☞The confirmations.
17 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
17 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ye shall do no unrighteousness in judgement, in meteyard, in weight, or in measure. True balances, and true weight shall ye have. I am the Lord.
Ye shall do no vnrighteousnes in iudgement, in metyard, in weight, or in measure. True balances, and true waight shall ye haue. I am the Lorde.
If thou sellest ought unto thy neighbour,1 or byest of thy neighbours hand, ye shall not deceive one an other. If thy brother be […] poor, and fallen into decay with thee, thou shalt relieve him, that he may live with thee. Thou shalt not give him thy money upon […], nor lend him thy corn for increase. Thou shalt not take usury of him, or vantage.
If thou sellest ought vnto thy neighbour,1 or byest of thy neighbors hand, ye shall not deceaue one an other. If thy brother bee 〈…〉 poore, and fallen into decay with thee, thou shalt relieue hym, that he may liue with thee. Thou shalt not geue hym thy money vppon 〈…〉, nor lend him thy corne for increase. Thou shalt not take vsury of hym, or vauntage.
If one of thy brethren among you,1 be poor within any of thy gates in thy land which the Lord God giveth thee, thou shalt not harden thy hart, nor shut thy•e […] from thy poor brother, but •pen thine hand unto him, […]
If one of thy brethrē among you,1 be poore within any of thy gates in thy land which the Lorde God geueth thee, thou shalt not ha•den thy hart, nor shut thy•e 〈…〉 from thy poore brother, but •pen thine hand vnto him, 〈…〉
The land shall never be without poor, and therefore I command thee saying: Thou shalt open thine hand unto thy brother that is needy and poor in thy land.
The land shall neuer be without poore, and therefore I commaund thee saying: Thou shalt open thine hand vnto thy brother that is needie and poore in thy land.
Break thy bread to the hungry,1 and bring the poor wandering, into thine house. When thou seest a naked man •over him, and so shalt thou not despise thy flesh.
Breake thy bread to the hungry,1 and bring the poore waudring, into thine house. When thou seest a naked man •ouer him, and so shalt thou not despise thy fleshe.
Anna old Tobie's wife,1 went daily to the weaving work, and look what living she could get with the labour of her hands, she brought it home. And it happened that she took a kid, and brought it home: and when her husband heard ⟨image 51⟩it cry, he said: look that it be not stolen, if it be, restore it again to the owners: for it is not lawful for us to eat or touch any thing that is stolen.
Anna olde Tobies wife,1 went dayly to the weauing worke, and looke what liuing she coulde gette with the labour of her handes, she brought it home. And it happened that she tooke a kid, and brought it home: and whē her husbād heard ⟨image 51⟩it cry, he said: looke that it bee not stollen, if it bee, restore it agayne to the owners: for it is not lawfull for vs to eate or touch any thing that is stollen.
Give alms of thy goods,1 and turn never thy fare from the poor: so shall it come to pass, that the face of the Lord shall not be turned away from thee. Be merciful after thy power. If thou hast much, give plenteously: if thou hast little, do thy diligence, gladly to give of that little. For so gatherest thou thy self a good reward in the day of necessity. For mercy delivereth from all sin, and from death, and suffereth not the soul to come in darkness.
Geue almes of thy goods,1 and turne neuer thy fare frō the poore: so shall it come to passe, that the face of the Lord shall not be turned away from thee. Be mercifull after thy power. If thou hast much, geue plentiously: if thou hast little, doe thy diligence, gladly to geue of that little. For so gatherest thou thy selfe a good reward in the day of necessitie. For mercy deliuereth from all sinne, and from death, and suffereth not the soule to come in darkenes.