¶Of Prayer.
167 passagespart 3 of 5
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
167 passagespart 3 of 5
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thy Kingdom come.
THy Kingdome come.
Thy will be done, as in heaven, so likewise in earth.
THy will be done, as in heauen, so likewyse in earth.
Not every one that saith unto me,1 Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven, but he that doth the will of my father which is in heaven.
Not euery one that sayth vnto me,1 Lord, Lord, shall enter into the kingdome of heauen, but hee that doth the will of my father which is in heauen.
Fashion not your selves like unto this world,1 but be ye changed through the renewing of your mind, that ye may prove, what thing that good and acceptable and perfect will of God is.
Fashion not your selues lyke vnto thys world,1 but bee ye chaunged through the renuing of your mind, that ye may proue, what thing that good and acceptable and perfecte will of God is.
This is the will of God,1 even your sanctifying, that ye abstain from whoredom, that every one ⟨image 27⟩of you know how to keep his vessel in hol••es and honour, and not in the lust of concupiscence, as the heathen do which know not God.
This is the will of God,1 euen your sanctifying, that ye abstaine from whoredome, that euery one ⟨image 27⟩of you know how to keepe his vessell in hol••es and honour, and not in the lust of concupiscence, as the heathen do which know not God.
Forasmuch as Christ hath suffered for us in the flesh,1 arm ye your selves likewise with the same mind. For he which suffereth in the flesh, ceaseth from sin, that he from hence forth should live (as long time as he remaineth in the flesh) not after the lusts of men, but after the will of God. For it is sufficient for us, that we have spent the time that is past of the life, after the will of the Gentiles, walking in wantonness, lusts, excess of drinking, and abominable idolatry.
For asmuch as Christ hath suffered for vs in the flesh,1 arme ye your selues likewise with ye same minde. For he which suffereth in the flesh, ceaseth from sinne, that hee from hence forth shoulde liue (as long time as he remayneth in the flesh) not after the lustes of men, but after the will of God. For it is sufficient for vs, that we haue spent the time that is past of the life, after the will of the Gentiles, walking in wantonnes, lustes, excesse of drinking, and abominable idolatry.
Give us this day our daily bread.
GEue vs this day our dayly bread.
I have been young & now am old,1 & yet saw I never the righteous ⟨image 28⟩forsaken, nor his seed begging their bread. He is ever mercif••• and lendeth, & yet have his children Gods plenty and enough.
I haue bene younge & now am old,1 & yet saw I neuer ye righteous ⟨image 28⟩forsakē, nor hys sede begging their bread. He is euer mercif••• and lendeth, & yet haue his children Gods plentie and inough.
The eyes of all wait upon thee (O Lord) and thou givest them their meat in due season.1 Thou openest thy hand, and fillest every living creature with thy blessing.
The eyes of all waite vpon thee (O Lorde) and thou geuest them their meate in due season.1 Thou openest thy hand, and fillest euery liuing creature with thy blessing.
The blessing of the Lord maketh men rich: as for careful travail, it doth nothing thereto.
The blessing of the Lord maketh men rich: as for carefull trauaile, it doth nothyng therto.
Two things have I required of thee,1 that thou wilt not deny me before I dye. Remove from me vanity and lies. Give me neither poverty nor riches, only grant me a necessary living, least if I be too full, I deny thee, and say: who is the Lord? And least I being constrained through poverty, fall unto ⟨image 28⟩stealing, and forswear y• name of my God.
Two thinges haue I required of thee,1 that thou wilt not deny me before I dye. Remoue from me vanitie and lies. Geue me neither pouertie nor riches, onely graunt me a necessary liuing, least if I be too full, I denie thee, and say: who is the Lord? And least I being constrayned through pouertie, fall vnto ⟨image 28⟩stealing, and forsweare y• name of my God.
Be not careful for your life,1 what ye shall eat or drink, nor yet for your body, what raiment ye shall wear. Is not the life more worth then meat? and the body more of value then raiment? Read forth the chapter.
Be not careful for your life,1 what ye shall eate or drinke, nor yet for your body, what rayment ye shall weare. Is not the life more worth then meate? and the body more of value then rayment? Read forth the chapter.
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
ANd forgeue vs our debtes, as we forgeue our debters.