5 And forsomuch as the Lord hath died for such as are weak, they that sin against them, sin against Christ; 1as Paul speaketh to the Corinthians, because they do not reverently esteem of his death and blood. The conscience of another man is wounded, 2when it is ill edified, and is compelled to do those things, whereof it judgeth otherwise. Doubtless it is great cruelty to wound a brother; but more cruel to wound a weak brother, and to strike him on that part whereon he is already weakened, and which grieveth him much: that is, in the conscience the greatest cruelty that may be. 3Ambrose in that place setteth it down thus; that They do sin in Christ, because they sin in the profession of Christ: even as they are said to sin in the law, 4who having the law, yet nevertheless do sin. Otherwise (saith he) to sin against Christ, is to deny Christ. But the Greek text hath [Greek or Hebrew], that is, Against Christ: 5which phrase Chrysostom followeth, and declareth, that by this kind of sin Christ is hurt three manner of ways. First, because he testifieth, that whatsoever shall be done unto his, the same is done unto himself; He that receiveth you, receiveth me; Whatsoever ye have done unto one of the least of them that be mine, ye have done it unto me; Saul Saul, why persecutest thou me? And many such other like places. Secondly, because such as are weak, pertain unto the body of Christ, seeing they be his members: wherefore when they be either wounded or hurt, Christ also himself is hurt. And lastly, because that building which Christ established by his own blood, these men by their evil example overthrow; for We are Gods building.6
5 And forsomuch as the Lord hath died for such as are weak, they that sinne against them, sinne against Christ; 1as Paule speaketh to the Corinthians, bicause they doo not reuerentlie estéeme of his death and bloud. The conscience of another man is wounded, 2when it is ill edified, and is compelled to doo those things, whereof it iudgeth otherwise. Doubtlesse it is great crueltie to wound a brother; but more cruell to wound a weake brother, and to strike him on that part whereon he is alreadie weakened, and which gréeueth him much: that is, in the conscience the greatest crueltie that may be. 3Ambrose in that place setteth it downe thus; that They doo sinne in Christ, bicause they sinne in the profession of Christ: euen as they are said to sinne in the lawe, 4who hauing the lawe, yet neuerthelesse doo sinne. Otherwise (saith he) to sinne against Christ, is to denie Christ. But the Gréeke text hath 〈non-Latin alphabet〉, that is, Against Christ: 5which phrase Chrysostome followeth, and declareth, that by this kind of sinne Christ is hurt thrée maner of waies. First, bicause he testifieth, that whatsoeuer shall be doon vnto his, the same is doone vnto himselfe; He that receiueth you, receiueth me; Whatsoeuer yee haue doone vnto one of the least of them that be mine, yee haue doone it vnto me; Saule Saule, why persecutest thou me? And manie such other like places. Secondlie, bicause such as are weake, perteine vnto the bodie of Christ, séeing they be his members: wherefore when they be either wounded or hurt, Christ also himselfe is hurt. And lastlie, bicause that building which Christ established by his owne bloud, these men by their euill example ouerthrowe; for We are Gods building.6
- 11. Cor. 8, 12.
- 2How another mans conscience is wounded
- 3Ambrose.
- 4Rom. 2, 12.
- 5Chrysost. They that offend the weak, sin three manner of ways against Christ. Mat. 10, 40. Matt. 25, 40. Acts. 9, 4.Chrysost. They that offend the weak, sinne three maner of waies against Christ. Mat. 10, 40. Matt. 25, 40. Acts. 9, 4.
- 61. Cor. 3, 9.