Howbeit, touching Solomon, I say; 1that either he pertained unto the predestinate, or unto the reprobate; certainly one of the two we must admit: for between these can be granted no mean. If he were of the elect and predestinate, he belonged unto everlasting life. And in very deed the Hebrews affirm for a certainty, that he repented after his fall: yea, and they say, that the book Coheteth was written by him in the very time of his repentance. Wherefore we are warned and taught by his falls, to put no trust in our own selves; and that we esteem not of the pleasures and delights of this world otherwise than they are: seeing we hear that king Solomon, when he enjoyed all those things in ⟨p. 269⟩most abundance, did pronounce generally of them; 2Vanity of vanities, and all things are vanity. Which sentence verily, if a common person, a poor man, or an husband-man had pronounced, all men in a manner would have said; How doth this fellow know hereof, who neither hath had experience, nor yet could procure unto himself pleasures and delights? Therefore God would, that he should affirm this saying, who being furnished with kingly power, and infinite wealth, might attain unto all kind of pleasures and delights. And seeing he prevailed greatly in wit, and excelled others in singular knowledge; undoubtedly he saw all the ways and means, by the which pleasures and delights might be obtained. For (as he himself confesseth) he spared no cost; he appointed for himself singers, both men and women; he prepared for himself rich buildings, and also notable houses of pleasure, and fishponds in the country: and finally, he had experience of allthings, whereby men are wont to attain unto bodily pleasures. But yet at the last he repenting, with vehement affirmation cried out; Vanity of vanities, and all is but vanity. Wherefore, if we embrace this sentence, we will say that he did repent, and that the predestination of God was not made frustrate in him; and that his falls were specified in the holy history for all our instruction; and they were laid before our eyes by the providence of God.
Howbeit, touching Salomon, I saie; 1that either he perteined vnto the predestinate, or vnto the reprobate; certeinlie one of the two we must admit: for betwééne these can be granted no meane. If he were of the elect and predestinate, he belonged vnto euerlasting life. And in verie déed the Hebrues affirme for a certeintie, that he repented after his fall: yea, and they saie, that the booke Coheteth was written by him in the verie time of his repentance. Wherefore we are warned and taught by his falles, to put no trust in our owne selues; and that we estéeme not of the pleasures and delights of this world otherwise than they are: séeing we heare that king Salomon, when he enioied all those things in ⟨p. 269⟩most abundance, did pronounce generallie of them; 2Vanitie of vanities, and all things are vanitie. Which sentence verelie, if a common person, a poore man, or an husband-man had pronounced, all men in a maner would haue said; How dooth this fellowe knowe hereof, who neither hath had experience, nor yet could procure vnto himselfe pleasures and delights? Therefore God would, that he should affirme this saieng, who being furnished with kinglie power, and infinite wealth, might atteine vnto all kind of pleasures and delights. And séeing he preuailed greatlie in wit, and excelled others in singular knowledge; vndoubtedlie he sawe all the waies and meanes, by the which pleasures and delights might be obteined. For (as he himselfe confesseth) he spared no cost; he appointed for himselfe singers, both men and women; he prepared for himselfe rich buildings, and also notable houses of plesure, and fishponds in the countrie: and finallie, he had experience of althings, whereby men are woont to atteine vnto bodilie pleasures. But yet at the last he repenting, with vehement affirmation cried out; Vanitie of vanities, and all is but vanitie. Wherefore, if we imbrace this sentence, we will saie that he did repent, and that the predestination of God was not made frustrate in him; and that his falles were specified in the holie historie for all our instruction; and they were laid before our eies by the prouidence of God.
- 1A discourse touching the end of Solomon.A discourse touching the end of Salomon.
- 2Eccles. 1, 1.