3 But whether these be Laws or or no, I will not contend, because it maketh not much to purpose. Wherefore let it be set down, that it is lawful for the Church to make to it self, either Canons, or laws; or decrees, or statutes, or call them by what name thou wilt. For the Church is a company, and must be ruled by the word of God, especially because it belongeth to the salvation thereof, and to the worshipping of God. But there be other things which belong only unto outward discipline. For there is need of certain outward bonds, to the end that the fellowship of the people may be retained. 1So the Apostle decreed, that women ought to pray with the head covered, and men uncovered. 2And the Apostles in the Acts, decreed that we should abstain from blood, from strangled, and from things dedicated unto Idols. And always in Councils after they had done with doctrine, they began to entreat of discipline. Finally so did all the Fathers as Tertullian, Origen, Basil, Augustine and Jerome. The end of these laws must be edifying and good order. But for so much as they be not of necessity, they may be changed according to the times and places: as in Baptism, concerning the three times dipping, of sprinkling of them that are diseased: of the time of Easter and Pentecost: at which times only Baptism was wont to be given. Of the Eucharist, in what place, at what time, after what manner, whether we ought to communicate standing or sitting, in the morning or at evening: unless that these things shall be determined of, there will never be any tranquillity of the Church. For one man will hear a Sermon at one time, and an other at an other time: one in this place, and an other in that. So as it is lawful to appoint such decrees if it be done with the peace of the Church. Others reason thus: The people is unlearned and unskilful, therefore to be held in Ceremonies. But this difference is between us and them of old time: They had many Ceremonies: we, as saith Augustine, have very few. And Christ saith that God will have a people of whom he shall be called upon in spirit and in truth. 3Yet Paul teacheth the Corinthians, that it behoveth that there should be some things which may serve unto order and comeliness.
3 But whether these bee Lawes or or no, I will not contend, bicause it maketh not much to purpose. Wherefore let it bée set downe, that it is lawfull for the Church to make to it selfe, either Canons, or lawes; or decrees, or statutes, or call them by what name thou wilt. For the Church is a companie, and must be ruled by the word of God, especially bicause it belongeth to the saluation thereof, and to the worshiping of God. But there be other things which belong onelie vnto outward discipline. For there is néede of certaine outward bondes, to the end that the fellowship of ye people maie be retained. 1So the Apostle decréed, that women ought to praie with the head couered, and men vncouered. 2And the Apostles in the Actes, decréede that we should abstaine from bloud, from strangled, and from things dedicated vnto Idols. And alwaies in Councels after they had done with doctrine, they began to intreate of discipline. Finallie so did all ye Fathers as Tertullian, Origen, Basill, Augustine and Ierom. The ende of these lawes must be edefying and good order. But for so much as they be not of neessitie, they maie be changed according to the times and places: as in Baptisme, concerning the thrée times dipping, of sprinkling of them that are diseased: of the time of Easter and Penticost: at which times onely Baptisme was woont to be giuen. Of the Eucharist, in what place, at what time, after what manner, whether we ought to communicate standing or sitting, in the morning or at euening: vnlesse that these things shalbe determined of, there will neuer be any tranquillitie of ye Church. For one man will heare a Sermon at one time, and an other at an other time: one in this place, and an other in that. So as it is lawfull to appoint such decrées if it be done with the peace of the Church. Others reason thus: The people is vnlearned and vnskilfull, therefore to be held in Ceremonies. But this difference is betwéene vs and them of old time: They had many Ceremonies: we, as saith Augustine, haue verie fewe. And Christ saith that God will haue a people of whom hee shall bee called vpon in spirit and in truth. 3Yet Paule teacheth the Corinthians, that it behoueth that there should be some things which maie serue vnto order and comelinesse.
- 11. Cor. 11. 5
- 2Acts. 15. 29
- 31. Co. 14. 40