D. Martyr. First will I answer to those things which you your self cite out of this chapter: then will I add that which is omitted by you, and which confirm my opinion. First I grant, that the Lord is the author of the sacraments: secondly I agree, that bread before the words of the sacrament is usual bread, but that when consecration cometh, it is the body of Christ, to wit, sacramentally. Thus much neither do I deny, nor ever have I denied. But yet consider you again with me, that he addeth; Let us therefore lay this foundation. How can that which is bread be made by consecration, the body of Christ? 1Where you see that he pronounceth two things of the sign; that both it is bread and the body of Christ withal. And he saith; that We must earnestly endeavour to have this to be plainly declared: and he saith, that this is done by consecration. But who doubteth that consecration is a sacramental thing? Whereby it appeareth, that the sign as touching nature remaineth bread, and yet by consecration it is sacramentally the body of Christ? And Ambrose interpreteth himself, when he saith; that They be those things that they were: which words you thus expound and interpret; that they be, that is, That they seem to be. Whereas notwithstanding Ambrose hath [They be,] which word respecteth not an appearance of a thing, but the very truth of the thing. And who seeth not, that when it serveth your own turn, figures do exceedingly please you: so as, when ye think good, ye use them, though they be never so far fetched? Before, in the Evangelist, you would have the particle, Quod [which] to signify a substance; in Augustine, a quality: and here in Ambrose you interpret [They be] that is, they seem to be. And therefore Ambrose, when he said; that Those things do remain, he added; that They be changed into an other thing: that is to say; They be made sacraments. Which words do testify, that I have declared the very true meaning of this father. But how sophistical that other interpretation is, wherein you say; They be what they were, that is; They first were, & had beings. As though Ambrose should say; They be as they were, as touching their being, but they be changed into an other thing as touching their nature: all men understand and perceive, that this sense is most strange.
D. Martyr. First will I answer to those things which you your selfe cite out of this chapter: then will I adde that which is omitted by you, and which confirme my opinion. First I grant, that the Lord is the authour of the sacraments: secondlie I agrée, that bread before the words of the sacrament is vsuall bread, but that when consecration commeth, it is the bodie of Christ, to wit, sacramentallie. Thus much neither doo I denie, nor euer haue I denied. But yet consider you again with me, that he addeth; Let vs therefore laie this foundation. How can that which is bread be made by consecration, the bodie of Christ? 1Where you sée that he pronounceth two things of the signe; that both it is bread and the bodie of Christ withall. And he saith; that We must earnestlie indeuour to haue this to be plainlie declared: and he saith, that this is doone by consecration. But who douteth that consecration is a sacramentall thing? Whereby it appeareth, that the signe as touching nature remaineth bread, and yet by consecration it is sacramentallie the bodie of Christ? And Ambrose interpreteth himselfe, when he saith; that They be those things that they were: which words you thus expound and interpret; that they be, that is, That they séeme to be. Whereas notwithstanding Ambrose hath [They be,] which word respecteth not an appearance of a thing, but the verie truth of the thing. And who séeth not, that when it serueth your owne turne, figures doo excéedinglie please you: so as, when ye thinke good, ye vse them, though they be neuer so far fetcht? Before, in the Euangelist, you would haue the particle, Quod [which] to signifie a substance; in Augustine, a qualitie: and héere in Ambrose you interpret [They be] that is, they séeme to be. And therefore Ambrose, when hée said; that Those things doo remaine, he added; that They be changed into an other thing: that is to saie; They be made sacraments. Which words doo testifie, that I haue declared the verie true meaning of this father. But how sophisticall that other interpretation is, wherein you saie; They be what they were, that is; They first were, & had beings. As though Ambrose should saie; They be as they were, as touching their being, but they be changed into an other thing as touching their nature: all men vnderstand and perceiue, that this sense is most strange.
- 1The outward sign, is named both bread and the body of Christ.The outward signe, is named both bread and the body of Christ.