To Theodore Beza.
pp. 104–1052 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To Theodore Beza.
MY good friend and loving brother in Christ I received by one Himmanuell, the book which you delivered him for me when he departed from us. Wherefore I give you thanks for the gift aswell for the excellency and worthiness thereof, as also because I now perceive there is a way open, whereby we shall not silently shut up in our selves our good will which we have through Christ and his Gospel, but shall hereafter exercise the same by our mutual letters and salutations one to an other. Truly you began this excellent and comfortable kind of conjunction: wherefore it is not meet that it should cease in me. This therefore did I receive as meet it was with great delight and pleasure: and for continuance thereof, these few lines I thought good to write, whereby I might rejoice with you for this happy stile [of writing,] this abundance of learning and sincerity of faith, which excellent gifts (no doubt) since you acknowledge to be given you by God for the profit of the Church, now use you them diligently when they be most needful for the flock of Christ, and when your years are in state to do the same. Howbeit, because it is but superfluous to admonish him that is wise enough of himself, therefore I will not make many words. An other thing that I thought to signify unto you is, that I, & as I think together with me all the godly and so many as love the salvation of the Church do give you singular thanks, for the labour which you take in writing. And even this would I should be a spur unto you, to proceed as you have begun: and ⟨p. 105⟩that the greater number of enemies of the trueth there be, the greater forces and the stronger camp you prepare against them. God long preserve you safe among us, and grant that you may happily live to Christ and his Church. I pray you salute in my name Viretus, and signify unto him, that the matter of the French Church hath at the length had a happy end. From Strasborough the 18. of November, 1554.
MY good friend and louing brother in Christ I receaued by one Himmanuell, ye booke which you deliuered him for me whē he departed from vs. Wherefore I giue you thankes for the gift aswell for the excellencie and woorthinesse thereof, as also because I now perceiue there is a way open, whereby we shall not silentlie shut vp in our selues our good will which we haue through Christ and his Gospell, but shall hereafter exercise the same by our mutuall letters and salutations one to an other. Truelie you began this excellent and comfortable kinde of coniunction: wherefore it is not méete that it should cease in me. This therefore did I receaue as méete it was with great delight and pleasure: and for continuance thereof, these few lines I thought good to write, whereby I might reioyce with you for this happie stile [of writing,] this aboundance of learning and sinceritie of faith, which excellent giftes (no doubt) since you acknowledge to be giuen you by God for the profit of the Church, now vse you them diligentlie when they be most needefull for the flocke of Christ, and when your yeares are in state to doe the same. Howbeit, because it is but superfluous to admonish him that is wise enough of himselfe, therefore I will not make manie wordes. An other thing that I thought to signifie vnto you is, that I, & as I thinke together with me all the godly and so manie as loue the saluation of the Church doe giue you singular thankes, for the labour which you take in writing. And euen this would I should be a spurre vnto you, to procéede as you haue begunne: and