To M. Henry Bullinger. 58.
pp. 152–1593 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To M. Henry Bullinger. 58.
Four days since most loving Gossip and right reverend sir, I wrote largely enough as concerning our affairs. After that making answer unto the letters of Lavater, I added those things that happened two or three days after, which I doubt not but that he would read them unto you. Wherefore I will now write those things which followed afterward. First at Paris, there is published an edict whereby is prohibited armour and hurling of stones. And these names Papists and Hugonites (for so they term the Gospellers) are forbidden. It is also forbidden, that one should not rail of another for Religion: and that none should be so hardy to break into houses as they were wont to do, when our men made any assemblies. The Churches of Aquitaine have restored their temples, and places are appointed for them unto which it is lawful for the faithful to assemble. The Cardinals and Bishops have dissolved their Synod. We have not as yet seen their Canons. They have bound themselves to pay to the king for the space of ten year sixteen hundred thousand Franks, as the report goeth, to ease the kingdom of debt. The conference being broken off & nothing to be done here, we sue for leave to depart. It is not yet obtained, but within a while it will be granted. The counsellors seem that they will appoint certain laws unto our Churches. First that in every one sermon there shall not assemble above the number of three hundred or five hundred persons. Moreover they require that the ministers should not inveigh bitterly against the Pope and the Mass. They let not but that they may reprove these things by descriptions in such sort as the standers by may understand, but they will have the names to be forborne for common quietness sake, least mens minds should be the more bitterly stirred up. Howbeit these things will not be rashly admitted by our sort: they be as yet desired, not finished. There shall be also given in the kings name unto churches, Letters patents wherein they shall be commended unto the Magistrates and presidents both of the Cities and of the provinces. Armour and weapons shall be taken away from our sort and from our adversaries, for the hindering of conflicts and slaughters. While I was writing these things, three of our associates went their ways.
FOure dayes since most louing Gossip and right reuerend syr, I wrote largelie ynough as concerning our affaires. After that making answere vnto the letters of Lauater, I added those things that happened two or thrée dayes after, which I doubt not but that he woulde reade them vnto you. Wherefore I will nowe write those things which followed afterwarde. First at Paris, there is published an edict whereby is prohibited armour and hurling of stones. And these names Papists and Hugonites (for so they terme the Gospellers) are forbidden. It is also forbidden, that one should not raile of another for Religion: and that none shoulde be so hardie to breake into houses as they were woont to doe, when our men made any assemblies. The Churches of Aquitane haue restored their temples, and places are appointed for them vnto which it is lawfull for the faithfull to assemble. The Cardinals and Bishops haue dissolued their Synode. Wée haue not as yet séene their Canons. They haue bound themselues to paie to ye king for the space of tenne yeare sixtéene hundreth thousand Francks, as the report goeth, to ease the kingdome of debt. The conference being broken off & nothing to be doone heere, we sue for leaue to depart. It is not yet obtained, but within a while it wilbe graunted. The counsellours séeme that they will appoint certaine lawes vnto our Churches. First that in euerie one sermon there shall not assemble aboue the number of thrée hundreth or fiue hundreth persons. Moreouer they require that the ministers shoulde not inueigh bitterlie against the Pope and the Masse. They let not but that they may reprooue these things by descriptions in such sort as the standers by may vnderstande, but they will haue the names to be forborne for common quietnesse sake, least mens minds should be the more bitterlie stirred vp. Howbeit these things will not be rashlie admitted by our sort: they be as yet desired, not finished. There shall be also giuen in the kings name vnto churches, Letters patents wherein they shalbe commended vnto the Magistrates and presidents both of the Cities and of the prouinces. Armour and weapons shalbe taken away from our sort and from our aduersaries, for the hindering of conflicts and slaughters. While I was writing these things, three of our associates went their wayes.