Therefore the glorified body, after the signification of glory, shall be a purified body, which is purged and cleansed from all frailty and vileness, and now is clothed upon and apparelled with cleanness, pureness, joy and rest, and finally with the glory of eternal life. That this is now the kind and nature of the glorified body, the holy Apostle Paul more largely and more perfectly declareth ⟨p. 132⟩with these words: it is sown in corruption, and riseth in incorruption, and riseth in incorruption: it is sown in dishonour, and riseth in glory: it is sown in weakness, and riseth in power: it is sown a natural body, & riseth a spiritual body. Item what he meaneth by the natural and by the spiritual body, he declareth immediately upon the same,1 and saith farther: If there be a natural body, there is also a spiritual body, as it is written: The first man Adam is made into a natural life, & the last man Adam into a spiritual life. Yet is not the spiritual body the first, but the natural: and afterward ⟨p. 133⟩the spiritual. The first man is of the earth earthy, the second man is the Lord from heaven. As is the earthy, such are they that are earthy: and as is the heavenly, such are they that be heavenly. And as we have born the image of the earthy, so shall we bear also the image of the heavenly. This the holy Apostle declareth yet more evidently, and saith:2 by one man came death, and by one man cometh the resurrection of the dead. For like as in Adam they all die, so in Christ shall they all revive. Thus Paul calleth Animal corpus, 3the soulish body, which is interpreted the natural body, the same that hath ⟨p. 134⟩his virtue, strength, power, and life of the soul: which body we have of Adam, and it is earthy, frail and mortal. The spiritual body he calleth, not it that is become or made a sprite: but therefore nameth he the glorified body a spiritual body, because it liveth of the sprite of Christ: which spiritual body (that is incorruptible, indissoluble and immortal) we have received of Christ our Lord. Of all this, is sufficiently spoken in our expositions of the epistles of s. Paul.
Therfore the glorified body, after ye signification of glory, shalbe a purified bodi, which is purged and clensed from all frailty and vilenes, and now is clothed vpon and apparelled wyth clennesse, purenesse, ioy and rest, and finally with the glory of eternal life. That this is now the kinde and nature of the glorified body, ye holy Apostle Paul more largely and more perfectly declareth ⟨p. 132⟩with these words: it is sowen in corruption, and riseth in incorruption, and riseth in incorruption: it is sowen in dishonor, and riseth in glorye: it is sowen in weakenesse, and riseth in power: it is sowen a naturall bodye, & riseth a spirituall body. Item what he meaneth by the natural and by the spirituall body, he declareth immediatly vpon the same,1 and sayth farther: If there be a natural body, ther is also a spiritual body, as it is wrytten: The first mā Adam is made into a naturall life, & the last man Adam into a spirituall life. Yet is not the spirituall body ye first, but the naturall: and afterward ⟨p. 133⟩the spiritual. The first man is of the earth earthy, the second man is the Lord from heauen. As is the earthy, suche are they yt are earthy: and as is the heauenly, suche are they that be heauenly. And as we haue born the image of the earthy, so shal we bear also the image of the heauenlye. This the holy Apostle declareth yet more euidently, and saithe:2 by one man came death, and by one man commeth the resurrection of the deade. For like as in Adam they all die, so in Christe shal they al reuiue. Thus Paule calleth Animale corpus, 3the soulish body, which is interpreted ye natural body, the same that hath ⟨p. 134⟩his vertue, strength, power, and life of the soule: which body we haue of Adam, and it is earthy, fraile and mortal. The spiritual body he calleth, not it that is become or made a sprite: but therfore nameth he the glorified body a spirituall bodye, because it liueth of the sprite of Christe: which spiritual body (that is incorruptible, indissoluble and immortall) we haue receiued of Christ our Lorde. Of all this, is sufficiently spoken in our expositions of the epistles of s. Paul.
- 1A natural and spiritual body.A naturall and spirituall body.
- 21. Cor. 15.
- 3Animal & spiritual corpus.Animale & spirituale corpus.