We condemn therefore those: which teach, that for the worthiness of their works, there is due unto them either remission of sins, or ternall life, or any other good gift. For though we should perfectly fulfil the commandments of God, yet we should be but unprofitable servants. 1But no man yea after his ingrafting ⟨p. 169⟩into Christ, keepeth the commandments of God, as they should be kept. Meanwhile we disprove not the Fathers, in that they used the word merit: namely so far forth as thereby they meant nothing else, then a good work, done by faith, unto which of favour, and for the only merits of Christ was given a reward. Again we cannot allow of those which do so discourse of good works, as if they were things indifferent: and therefore hold that the same are not only needless, 2but also do nothing avail to salvation. For how should any man be saved without faith? and how can he have a living faith without a care to do good works? and who can also hold faith, unless he also keep a good conscience? and how can he keep a good conscience, unless he also keep a care to avoid sin, and to do good works, and to frame his whole life to the will of God? but we simply condemn all Libertines, who make it all one to keep or not to keep gods commandments, to do well or to do ill. We condemn also those, which teach that our good works do profit the very souls of the dead, which lye in a certain burning flame, which they call purgatory: 3sith the scripture sayeth, every one shall be judged according to his own works, which he did in his own body: 4and, not the works of other men, but their own works, do follow them which are dead.
We cōdemne therefore those: which teach, that for the worthinesse of their works, there is due vnto them either remission of sinnes, or ternall life, or any other good gift. For though wee should perfectly fulfill the commandements of God, yet we should be but vnprofitable seruants. 1But no mā yea after his ingrafting ⟨p. 169⟩into Christ, keepeth the commandemēts of God, as they should be kept. Meanewhile we disproue not the Fathers, in that they vsed the worde merite: namely so farreforth as thereby they ment nothing else, then a good worke, done by faith, vnto which of fauour, and for the onely merites of Christ was giuen a reward. Againe wee cannot allowe of those which doe so discourse of good workes, as if they were things indifferent: and therefore hold that the same are not onely needelesse, 2but also doe nothing auaile to saluation. For how should any man bee saued without faith? and how can he haue a liuing faith without a care to doe good workes? and who can also hold faith, vnlesse hee also keepe a good conscience? and how can he keep a good conscience, vnlesse he also keepe a care to auoide sinne, and to doe good workes, and to frame his whole life to the will of God? but wee simply condemne all Libertines, who make it all one to keep or not to keep gods commandements, to do well or to doe ill. We condemne also those, which teach that our good workes doe profite the very soules of the dead, which lye in a certaine burning flame, which they call purgatorie: 3sith the scripture saieth, euerie one shalbe iudged according to his owne works, which he did in his owne bodie: 4and, not the works of other men, but their owne workes, doe followe them which are dead.
- 1Luc. 17.10
- 2Heb. 11.6 Jud. 2 20Heb. 11.6 Iud. 2 20
- 32. Cor. 3.10
- 4Apoc. 14.13