pp. 2320 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Vers. 13 The text. ¶And the men rowed to bring back the ship to land, and they could not, for the Sea wrought and was troublous against them. Vers. 14 And they cried unto the Lord, and said we beseech thee O Lord, we beseech thee, let us not perish, for the life of this man, and lay not upon us innocent blood: for thou O Lord hast done, as it pleased thee.
Ʋers. 13 The text. ¶And the men rowed to bring backe the shyp to land, and they coulde not, for the Sea wrought and was troublous against them. Ʋers. 14 And they cryed vnto the Lorde, and sayde we beseech thee O Lorde, we beseeche thee, let vs not perish, for the lyfe of this man, and laye not vpon vs innocent blood: for thou O Lord hast done, as it pleased thee.
Calvin. This verse declareth that the shipmen and the rest were then more moved to mercy, when they saw the holy Prophet of God willingly to undertake that punishment that he had deserved. And because he confessed himself guilty, and refuseth not the punishment, hereby it came to pass, that they which were profane men and in a manner barbarous desired to spare his life. And when as every man might be amazed at the present peril, this more increaseth the miracle, that they yet had respect unto the life of him, who alone was in the fault, and who now freely had confessed the same. But the Lord so turned their minds, that it might more clearly appear unto us, how grievous a crime it is to fly from the calling of God, and not willingly to obey his commandments, as we have already said. Many think this to be but a light offence, and so easily flatter them selves: but it lieth not in the judgement of man, to weigh offences: this is a deceitful balance, when men esteem their sins by their own sense. Let us therefore learn to give unto God his honour, even that he alone may be Judge, that he may shine above us, that he may determine upon the lightness of the greatness of each offence.
Caluin. THis verse declareth that the shipmen and the rest were then more moued to mercy, when they sawe the holy Prophet of God willingly to vndertake that punishment that he had deserued. And because he confessed himselfe guilty, and refuseth not the punishment, hereby it came to passe, that they which were prophane men and in a manner barbarouse desired to spare his life. And when as euery man might be amazed at the present perill, this more increaseth the miracle, that they yet had respect vnto the lyfe of him, who alone was in the fault, and who now freely had confessed the same. But the Lord so turned their mindes, that it might more clerely appeare vnto vs, how gréeuous a crime it is to flye from the calling of God, and not willingly to obaye his commaundements, as we haue alredy saide. Many thinke this to be but a light offence, and so easily flatter them selues: but it lyeth not in the iudgement of man, to weyghe offences: this is a deceytful ballaunce, when men estéeme their sinnes by their owne sence. Let vs therefore learne to geue vnto God his honour, euen that he alone may be Iudge, that he may shine aboue vs, that he maye determine vpon the lightnesse of the greatnesse of eache offence.
But truly, except men deceived themselves willingly with foolish flatteries, for certainly, common sense would tell us this, that it is no light offence, to fly from the government and Impery of God, for as we have already said, by this means do men take away from God the sovereignty. For what remaineth unto god, if he may not govern men, whom he hath made and whom by his power he sustaineth. The Lord would therefore here show that his ire none otherwise could be pacified, but by the drowning of Jonah in the sea: although he respected a deeper matter as we shall hereafter see.
But truly, except men deceiued themselues willingly with foolishe flatteryes, for certainely, common sence woulde tell vs this, that it is no light offence, to fly from the gouernment and Impery of God, for as we haue alredy sayde, by this meanes doo men take away from God the soueraintye. For what remaineth vnto god, if he may not gouerne mē, whom he hath made and whome by his power he sustayneth. The Lord would therfore here shew that his yre none otherwise could be pacified, but by the drowning of Ionas in the sea: although he respected a deeper matter as we shal hereafter see.
But this in the mean time is worthy to be noted, that the Lord would place an example in the person of Jonah: whereby all men may know that there is no dallying with ⟨p. 24⟩him: but as soon as he commandeth any thing, he is to be obeyed. The word which the Prophet useth, Interpreters do diversly expound, Hathar, properly is to dig: and therefore some think that it is a Metaphorical speech, because the Rowers do seem to dig the sea: and this sense might agree well. Others fetch a Metaphor farther, that the Mariners searched, or sought means whereby they might strike the Ship on ground: but the other Metaphor, because it is nearer the matter, pleaseth me better. The Latins call this Mol•i, not only when the Rowers do row hard, but also when they use some greater endeavours. Well, the shipmen then endeavoured, to bring back the ship. 1But to what end? even that they might spare the life of the man, who had already confessed him self to be guilty before God, and for his offence that tempest to be raised up which threatened shipwreck to them all. But he saith, That they could not, because the Sea was troublesome, As already we saw in the Lecture yesterday. Now I come to the next verse. They cried (saith he) unto the Lord and said, we beseech thee O Lord, we beseech thee let us not perish, for the life of this man, and (Needs .i. Ne reijcias) Cast not upon us innocent blood. Now more plainly doth the Prophet express, why the shipmen so greatly laboured to return into the Haven, or to come to some shore: even because they were now persuaded that Jonah was the worshipper of the true God, and not that only, but also that he was a Prophet: after he had declared, as we have already seen, that he fled from the sight of God, because he feared to execute that commandment, of the which we have already understood. A reverence therefore fell upon the shipmen, when they knew Jonah to be the servant of the true God. And yet they see Jonah for one fault to stand before the tribunal seat of God, and was now to be punished: this I say they saw, and yet they desired to save him from punishment. This place teacheth, that to abhor cruelty, is even by nature grafted in all ⟨image 34⟩men? For howsoever many men are cruel and blood thirsty, because it is grafted in them by Nature.
Yet than they never he void of this knowledge, that shedding of mans bl••d is detestable. But yet many harden themselves, and yet have they a seared conscience, and never can shake of that error of mind, but that they shall always feel them selves to be abominable both to God and man, while thus they shed innocent blood. Hence doth it come that the Shipmen, which otherwise had in them scarce one drop of humanity, yet do humbly flee, for succour unto God, when it touched but the death of one only man, and here they say, Anah Jehovah, We beseech thee O Lord. And to the confirmation of the matter, he repeateth the word, Anah, We beseech thee. Which declareth that the Shipmen humbly entreated that God would not impute this crime unto them.
Yet than they neuer he voyde of this knowledge, that shedding of mans bl••d is detestable. But yet many harden themselues, and yet haue they a seared conscience, and neuer can shake of that error of minde, but that they shall alwaies feele them selues to be abhominable both to God and man, whyle thus they shedde innocent blood. Hence doth it come that the Shypmen, which otherwise had in them scarce one droppe of humanitie, yet doo humblie flée, for succour vnto God, when it touched but the death of one onelie man, and here they saye, Anah Iehouah, VVe beseech thee O Lorde. And to the confirmation of the matter, he repeateth the worde, Anah, VVe beseech thee. Which declareth that the Shypmen humblie entreated that God woulde not impute this cryme vnto them.
We see therefore that although these men never tasted the doctrine of the law, yet naturally were they so instructed, that they knew, that mans blood was deer and precious unto God. Now as much as concerneth us, we ought not only to imitate these Mariners, but also far to surpass them. For not only ought the rule of Nature to be of force with us: but we also hear what God by his own mouth hath pronounced: Who so sheddeth mans blood, his blood shall be shed again. And we know also why God taketh upon him to defend the life of men, even because they be created according to his Image. Whosoever therefore violently maketh an assault against men, the same as much as in him lieth violateth the Image of the eternal God. Seeing it is so: ought not all violence & cruelty to be unto us a double horror? Yet must we gather out of this doctrine another thing. For here God declareth by a singular testimony, what a fatherly affection he beareth unto us, while he would have our life to be under his safety and protection, and declareth in very deed that he taketh care for us, because ⟨p. 25⟩he will take vengeance, upon them, if any man unjustly do us any hurt. We see therefore how this doctrine on the one part restraineth us from working any thing against our brethren: and again, assureth us of the fatherly love of God, that we being trained on with this delectation, may learn to deliver our selves wholly into his custody.
We sée therfore that although these men neuer tasted the doctrine of ye law, yet naturally were they so instructed, that they knewe, that mans blood was déere and precious vnto God. Nowe asmuch as concerneth vs, we ought not onelie to immitate these Marriners, but also farre to surpasse thē. For not onelie ought the rule of Nature to be of force with vs: but we also heare what God by his owne mouth hath pronounced: VVho so sheddeth mans blood, his blood shall be shed againe. And we knowe also why God taketh vpon him to defende the lyfe of men, euen because they be created accordng to his Image. Whosoeuer therefore violently maketh an assault against men, the same as much as in him lyeth violateth the Image of the eternal God. Séeing it is so: ought not all violence & crueltie to be vnto vs a double horror? Yet must we gather out of this doctrine another thing. For here God declareth by a singular testimon•, what a fatherlie affection he beareth vnto vs, whyle he woulde haue our lyfe to be vnder his safetie and protection, and declareth in verie déede that he taketh care for vs, because ⟨p. 25⟩
Now come I to the last member of this verse, where the Shipmen say: For thou O Lord hast done even as it pleased thee. Here the Shipmen sufficiently show that willingly they shed not innocent blood. But how can these things agree between them selves, that both it should be innocent blood, and again that they should be without fault? they use this excusation, that they obey the judgement of God, that they do nothing in this case rashly, or for their own pleasure: but that they follow that which God hath prescribed. For although God spake not, evidently yet there appeared what he commanded. For he would have the tempest continue till Jonah were drowned; as though God required some Sacrifice in the death of Jonah: and these things do the Mariners object. But let us mark, not to lay the fault upon God, as blasphemous men do, who while they covet to acquit them selves, they make God in fault, or at the least set him in their place. Why (say they) sitteth he also as a Judge to condemn us, who him self is the first author of our transgression: because he so appointed it? At this day truly many phrentike fellows speak thus, and even take away all difference of good and evil, as if the licentiousness of men were unto them in stead of a law: and do in the mean time pretend the providence of God.
Now come I to the last member of this verse, where the Shipmen saye: For thou O Lorde hast done euen as it pleased thee. Here the Shipmen sufficiently shewe that wyllinglie they shedde not innocent blood. But howe can these thinges agrée betwéene them selues, that both it should be innocent blood, and againe that they shoulde be without faulte? they vse this excusation, that they obey the iudgement of God, that they doo nothing in this case rashlie, or for their owne pleasure: but that they follow yt which God hath prescribed. For although God spake not, euidentlie yet there appeared what he commaunded. For he woulde haue the tempest continew tyll Ionas were drowned; as though God requyred some Sacrifice in the death of Ionas: and these thinges doo the Mariners obiect. But let vs marke, not to laye the faulte vpon God, as blasphemous men doo, who whyle they couet to acquite them selues, they make God in faulte, or at the least set him in their place. Why (saye they) sytteth he also as a Iudge to condempne vs, who him selfe is the first author of our transgression: because he so appointed it? At this daye truelie many phrentike fellowes speake thus, and euen take away all difference of good and euyll, as if the lycenciousnesse of men were vnto them in stéede of a lawe: and doo in the meane time pretende the prouidence of God.
Jonah would not that this should be understood of the shipmen: but they speak this, because they understand that God doth govern the world with righteous judgement, although secrete be his counsels, and can not in our capacities be comprehended. Because therefore they were of this […] ⟨image 35⟩to worship God. But in this place, that which is added, doth show that the manner of speaking is more restrained: for there is added, A great fear. Therefore Jonah signified that the Mariners and other Passengers were touched not only with a certain fear of God, but also perceived the God of Israel to be the chief king of heaven and earth, and to hold all things in his hand and Empery. Neither is it any doubt but that this fear so brought them to true knowledge, that they perceived that they were mocked before, and that whatsoever the world hath feigned, to be a mere toy and deceit. And that the Gods made by the minds of men are nothing else then mere Idols. We understand now the mind of Jonah.
Ionas would not that this shoulde be vnderstoode of the shipmen: but they speake this, because they vnderstande that God doth gouerne the world with righteous iudgement, although secrete be his counsayles, and can not in our capacities be comprehended. Because therefore they were of this 〈…〉 ⟨image 35⟩to worshippe God. But in this place, that which is added, doth shewe that the manner of speaking is more restrained: for there is added, A great feare. Therefore Ionas signified that the Mariners and other Passengers were touched not onelie with a certaine feare of God, but also perceyued the God of Israel to be the chiefe king of heauen and earth, and to holde all thinges in his hande and Imperie. Neyther is it any doubte but that this feare so brought them to true knowledge, that they perceyued that they were mocked before, and that whatsoeuer the worlde hath faygned, to be a méere toye and deceypte. And that the Gods made by the mindes of men are nothinge else then méere Idolles. We vnderstande nowe the mynde of Ionas.
But here are we to speak some what more largely of the fear of God. The scripture when it speaketh of the fear of God,1 sometime meaneth outward worship sometime again, true piety. Where outward worship is touched there it is a small thing. For hypocrites are accustomed to use their ceremonies and testify that they worship the true God: but yet because they submit not themselves unto God with a sincere affection, neither bring forth faith nor repentance, therefore do they nothing else but mock and counterfeit. But the fear of God is oftentimes taken for godliness▪ it self: and then is it called the beginning and the head of wisdom, and also wisdom it self, as in the book of Job: 2The fear of God therefore that is that reverence whereby the faithful willingly submit themselves to God, is the beginning or head of wisdom. But oftentimes also it cometh to pass that men are touched with a servile fear, so that they desire to obey God▪ In the mean time yet they rather desire that he were plucked from the throne. This servile fear is full of contumacy, because they which cannot exempt themselves from his power and Empery, yet do gnaw the bridle. Such was this fear whereof Jonah he•• entreateth. For all the men whereof Jonah ⟨p. 27⟩here maketh mention so suddenly were not changed, that they wholly addicted themselves to God. For they had not profited so much, neither was the conversion of their minds so perfect and true, that they were thereby changed into new men. How then feared they? Even as God wrested from them a certain confession for a time. It may yet be that some of them profited them for the more and more: but I now speak generally of all.
But here are we to speake some what more largely of the feare of God. The scripture when it speaketh of the feare of God,1 sometyme meaneth outwarde worshippe sometime againe, true pietye. Where outward worship is touched there it is a small thinge. For hipocrits are accustomed to vse their ceremonies and testifye that they worship the true God: but yet because they submite not themselues vnto God with a sincere affection, neyther bring foorth fayth nor repentaunce, therefore doo they nothing els but mocke and counterfeyt. But the feare of God is oftentymes taken for godlynesse it selfe: and then is it called the beginning and the head of wisdom, and also wisdom it selfe, as in the booke of Iob:
Because therefore they feared God, we cannot thereby gather that they so wholly were converted, that they all afterward were addicted to the God of Israel. But yet they were constrained to perceive and confess the God of Israel, to be the only and true God. By what means? for that the fearful judgement of God had strucken a terror into them, so that they perceived him to be only God which contained under his government both heaven and earth. Now then we see in what degree this fear is to be placed which Jonah here toucheth. For if afterward there followed no better progress, or going forward in the trueth, this was only of force to condemnation, because when as these shipmen by this manifest instruction, acknowledged the only God, yet they mingled their wicked & impious superstitions with his worship, as in many men it is seen at this day.
Because therefore they feared God, we cannot thereby gather that they so wholy were conuerted, that they al afterward were addicted to the God of Israel. But yet they were constrayned to perceyue and confesse the God of Israel, to be the onely and true God. By what meanes? for that the fearefull iudgement of God had strocken a terrour into them, so that they perceyued him to be onely God whiche contained vnder his gouernement both heauen and earth. Now then we sée in what degree this feare is to bee placed which Ionas here toucheth. For if afterwarde there folowed no better progresse, or going forward in ye trueth, this was onely of force to condēpnation, because when as these shipmē by this manifest instruction, acknowledged the onelie God, yet they mingled their wicked & impious superstitions with his worship, as in many men it is séene at this daye.
The Papists hold one principle with us, that the only God is the maker of heaven and earth: yea, they come nearer also, even that the only begotten Son of God, is our redeemer. But in the mean time we see how they pollute the whole service of God, and turn his trueth into lies, & mingle God with Idols, in such sort that there is nothing pure among them. But that principle is much worth, if God do reach his hand to miserable men. For if in the Papacy this were not certainly held, that the word of God is to be credited, and Christ the son of God to be king and head of the Church, there were long circuitions to be used with them: but we have a familiar entrance unto ⟨image 36⟩[…] ⟨p. 27⟩[…] ⟨image 37⟩them. For when we object both the law, the Prophets, and the Gospel, they are held then with a certain reverence, neither dare they contemn the authority of the most high God. We see therefore how this fear of it self is to small purpose, if men stick still in their old mire; but if the Lord will call them further, this fear then openeth to them the gate unto true piety. So (as I have said) it might be, that some of the Mariners and other shipmen after that profited more: But that fear of it self could nothing else do, but convince them, in such sort that no excusation might profit them before the judgement seat of God: because a token was showed, whereby they might know that there was none other God, then was called upon of the elect people. Afterward he addeth, that they Offered a Sacrifice unto the Lord. They were accustomed before, to offer sacrifices to their Idols, but now they declared that they worshipped the God of Israel: for to this end do belong the Sacrifices. But withal this is to be noted, that this confession was of them expressed, that God might confirm the faith or credit of his word. For when they perceived this whole matter to be governed by the will of God, they were compelled to confess that he was the true God, and this was the end and scope of the Sacrifice.
The Papistes holde one principle with vs, that the onely God is the maker of heauen and earth: yea, they come néerer also, euen that the onelie begotten Sonne of God, is our redéemer. But in the meane time we sée howe they pollute the whole seruice of God, and turne his trueth into lyes, & mingle God with Idolles, in such sort that there is nothing pure among them. But that principle is much woorth, if God doo reache his hande to miserable men. For if in the Papacie this were not certainely helde, that the woorde of God is to be credited, and Christ the sonne of God to be king and heade of the Church, there were long circuitions to be vsed with them: but we haue a familiar enteraunce vnto
But here it may be demanded, whether that Sacrifice pleased God. It is certain that so s••ne as men bring in their own inventions, by that mixture is corrupted and vitiated, whatsoever else in them might seem worthy of praise. For God will have no fellow, as it is sufficiently known. And alway that saying of Ezekiel is to be kept in memory: Go ye, and Sacrifice to the devil, and not unto me, saith the Lord. God there refuseth all Sacrifices which they were wont to offer among the people of Israel, even because there were superstitions mingled with them. God therefore declareth that he so disalloweth these mixtures, that he had rather that superstitious men should be wholly given to the devil, then that his sacred name should so be ⟨p. 28⟩profaned. Therefore of it self this sacrifice was neither lawful, nor could please God: but by Accidens, or outwardly (if I may so speak) this Sacrifice pleased God: because he would have his glory by this means to flourish and shine.1 And although he refused the shipmen them selves, yet would he have this work to be some testimony of his glory: as for example: Oftentimes the work in respect of the man may be corrupt, and yet after an accidental manner it shall tend to the glory of God. And this is diligently to be noted. For at this day there is a disputation or rather a sharp contention about good works: And the Sophisters in this subtle argument or Paralogism deceive them selves, because they think or imagine that works, morally good, either are preparatory to the obtaining of grace, or else are meritorious or deservers of eternal salvation. When they say works morally good, they only respect or regard outward appearances: they neither respect the fountain from whence they come, nor yet the scope whereto they tend. If the heart of man be impure, certainly the work that proceedeth from thence shall be always unpure and shall stink in the sight of God. Again, if the end be wicked, that is, if the purpose of men be not to worship God, and that with a sincere hart, even that work which is otherwise most excellent, shall be most filthy in the sight of God.
But here it maye be demaunded, whether that Sacrifice pleased God. It is certaine that so s••ne as men bring in their owne inuentions, by that mixture is corrupted and vitiated, whatsoeuer else in them might séeme worthy of prayse. For God wyll haue no fellowe, as it is sufficientlie knowne. And alwaye that saying of Ezechiel is to be kept in memorie: Goe ye, and Sacrifice to the diuel, and not vnto me, sayth the Lorde. God there refuseth all Sacrifices which they were woont to offer among the people of Israel, euen because there were superstitions mingled with them. God therfore declareth that he so disaloweth these mixtures, that he had rather that superstitious men shoulde be wholie geuen to the diuell, then that his sacred name shoulde so be
To childishly therefore and far are the Sophisters deceived, when they say that works, morally good, do please God, or be preparatives unto grace, or deservers of salvation. But how may it be that a work should not please God, and yet tend to his glory? I answer, that this very well agreeth, neither is there here any contrariety, which easily cannot be accorded. For God after an accidental manner, as I have already said, applieth those things to his glory, which of them selves (I say, of them selves, that is in respect of men) are very corrupt. So also in the ⟨image 38⟩Papacy the name of a Christian serveth to the glory of God, for always some remnant of Christianity remaineth. For how cometh it to pass, that in this time the light of the gospel hath appeared out, when as yet at the least in few places true piety hath been restored? Forsooth, because the Lord never suffered true Religion to be quite extinguished or quenched, in that place where yet it hath been corrupted. In the Papacy therefore, Baptism, the very name aswell of Christ as of the Church, Finally, A certain form of godliness: All these of them selves were unprofitable altogether, but yet after an accident all sort, are of force, even as I have said. But if we consider aswell the Sacrificers, as also the common sort of people, we shall find, that they do nothing but pervert the worship of God. When as rashly and like a hodgepodge, they join their superstitions and inventions to the word of God, no sincerity is observed. When therefore they thus confound heaven and earth together, nothing else do they but provoke upon them selves the wrath of God. Now therefore we know why Jonah saith, that the Shipmen and Passengers offered Sacrifices to God. But yet this also is to be remembered that I lately said, this Sacrifice to be a sign of the worship of God. For from the beginning, always this opinion remained in the hearts of all men, that Sacrifices were not to be offered, but to God only. And profane men in all ages none otherwise deemed of Sacrifices, but even that by them, they showed forth their Religion toward the Gods.
To chyldishly therefore and farre are the Sophisters deceyued, when they saye that workes, morallie good, do please God, or be preparatiues vnto grace, or deseruers of saluation. But howe maye it be that a worke shoulde not please God, and yet tende to his glorie? I aunswere, that this verie well agréeth, neither is there here any contrarietie, which easilie cannot be accorded. For God after an accidentall manner, as I haue already sayde, applyeth those things to his glorie, which of them selues (I saye, of them selues, that is in respect of men) are verie corrupt. So also in the
When as therefore Sacrifices from the beginning have been offered to God alone, it followeth that they at this day are inexcusable, which adjoin some as fellows, with God, and unto mortal men or Angels, offer their Sacrifices. Howe may this be borne in Christians, sith the Gentiles always have confessed that they took them always as Gods unto whom they were accustomed to offer their sacrifices? But seeing now God pronounceth his chiefest Sacrifices? ⟨p. 29⟩But now seeing God pronounceth his chiefest Sacrifice to be Invocation, as we read Psa. 50. 1In the Papacy all Religion is quite perverted, when as they not only invocate God, but also the very creatures, neither doubt they more often to flee for succour unto Peter or Paul, yea, even to Saints of their own making, counterfeit and feigned, then unto one God. When as therefore they spoil God of that his chiefest right, we perceive that with that their sacrilege they tread under foot all piety and godliness. If therefore profane men testified that they worshipped the Lord, and the God of Israel only, with that their outward sacrifice: let us at this day learn not to transfer the honour of good right belonging unto God, to the creatures, but let this honour, even that he only may be invocated, remain wholly and inviolable unto him: because this, even as I have said, is the chiefest and most precious sacrifice that he requireth and alloweth.
When as therefore Sacrifices from the beginning haue bene offered to God alone, it followeth that they at this day are inexcusable, which adioygne some as fellowes, with God, and vnto mortall men or Angels, offer their Sacrifices. Howe maye this be borne in Christians, sith the Gentiles alwayes haue confessed that they tooke them alwayes as Gods vnto whome they were accustomed to offer their sacrifices? But seeing now God pronoūceth his chiefest Sacrifices? ⟨p. 29⟩But now séeing God pronoūceth his chiefest Sacrifice to be Inuocation, as we reade Psa. 50. 1In the Papacie al Religion is quite peruerted, whē as they not onelie inuocate God, but also the verie creatures, neither doubte they more often to flée for succour vnto Peter or Paul, yea, euen to Saintes of their owne making, counterfeyt and feygned, then vnto one God. When as therefore they spoyle God of that his chiefest ryght, we perceyue that with that their sacriledge they treade vnder foote all pietie and godlynesse. If therfore prophane men testified that they worshipped the Lord, and the God of Israel onelie, with that their outward sacrifice: let vs at this daye learne not to transferre the honour of good right belonging vnto God, to the creatures, but let this honour, euen that he onelie maye be inuocated, remaine wholie and inuiolable vnto him: because this, euen as I haue sayde, is the chiefest and most precious sacrifice that he requireth and alloweth.
Now also Jonah addeth that, The Shipmen vowed vows to God. This appertaineth to giving of thanks, or is a part of thanksgiving. For we know that in vows always this hath been the intent, not only of the holy Fathers, but also of superstitious Hypocrites, both to bind them selves to God, and also to give him thanks, and testify that they owe unto him or stand bound unto him both for the preservation of their lives, and also for any other benefit that happened unto them. And this was the continual course in vowing vows, in all ages. Therefore when as now the shipmen made vows unto God, certainly they renounced their Idols. First they cried out to their gods, but now they understand that they brayed in vain, and without profit: for that rashly they cast abroad their voices in the air. Now therefore they direct their vows to the true God, because they know that their lives be in his hand. And hence is it easy to be collected,1 how foolishly the Sophisters heap together at this day all the places of ⟨image 39⟩Scripture which entreat of Vows, or where any mention is made of Vows. For they think, when we condemn their wicked vows, that we are utterly overwhelmed, and vanished with their vain collection of that very word, Vow. And yet none of us ever denied, neither do deny,2 but that it is lawful to make a vow, so that it be done by the prescription of the law and the gospel: that is, so that men do not rashly obtrude unto God, whatsoever cometh in their mind, but do vow that which is acceptable unto him: and again, have with them a right & just end of their vows, even that they may thereby testify their thankfulness in the sight of God.3 But in common vows there be most palpable corruptions, as there is also in all the Popes Religion: because they do confusedly vow this or that to God,4 and never respect what the Lord requireth or alloweth: As one man for certain days abstaineth from eating of flesh. Another man combeth not his head for a certain time. And another wandereth in some pilgrimage. We know that all these things are refused of God. Again, admit, they vow nothing but that which is allowed of God, yet is that also very prosperously done, because they will needs by this manner bind God unto them. And always that devilish opinion of Desert or Merit sticketh in their minds.
Lastly also, they never respect what they them selves are able to do, but they vow perpetual chastity, when as yet incontinence doth burn them: and so we see that after the manner of the Giants, they fight and strive against God him self, and withal do permit unto them selves an unbridled liberty, to vow any thing what they list. Let us know therefore that as often as the Scripture speaketh of vows,1 it taketh these two principles, even that vows, because they belong to the worship of God, ought not to be undertaken without any difference at the pleasure of men, or as men list, but ought to be reduced and referred unto their rule, ⟨p. 30⟩even that men bring nothing unto God, but that which they by his word know to be allowed of him: and again, that they keep the right end, even to declare by this token their thankfulness toward God, and witness that by his benefit they are saved: even as when the shipmen vowed, certainly they thought no other thing, but that God was their deliverer: and so testify that at what time they shall safe come to the Haven, that then they would make this manifest, that the God of Israel hath had mercy on them. It followeth.
Lastlie also, they neuer respect what they them selues are able to doo, but they vowe perpetuall chastitie, when as yet incontinencie doth burne them: and so we sée that after the manner of the Gyaunts, they fight and striue against God him selfe, and withall doo permitte vnto them selues an vnbridled lybertie, to vowe any thing what they lyst. Let vs knowe therfore that as often as the Scripture speaketh of vowes,1 it taketh these two principles, euen that vowes, because they belong to the worshippe of God, ought not to be vndertaken without any difference at the pleasure of men, or as men lyste, but ought to be reduced and referred vnto their rule, ⟨p. 30⟩euen that men bring nothing vnto God, but that which they by his worde knowe to be allowed of him: and againe, that they kéepe the right ende, euen to declare by this token their thankfulnesse towarde God, and witnesse that by his benefit they are saued: euen as when the shypmen vowed, certainly they thought no other thing, but that God was their deliuerer: and so testifie yt at what time they shall safe come to the Hauē, that then they would make this manifest, that the God of Israel hath had mercie on them. It followeth.
Vers. 17 The text. ¶And the Lord had prepared a great Fish to swallow up Jonah: And Jonah was in the belly of the Fish, three days and three nights.
Ʋers. 17 The text. ¶And the Lorde had prepared a great Fysh to swalow vp Ionas: And Ionas was in the bellie of the Fysh, three dayes and three nights.
Calvin. The things which the Prophet here briefly mentioneth, it is our part more diligently to consider: For this is easily past over, when in few words we read that Jonah was swallowed up of one fish, and there remained for three days and three nights. But yet although Jonah neither amplifieth nor setteth out after a Rhetorical sort the things which we so slightly pass over, neither yet useth any bravery of words, but maketh mention thereof as of a common matter,1 yet let us see what the matter it self importeth Jonah is cast into the Sea: He was before this, not only the worshipper of the true God, but also a Prophet, and faithfully without doubt executed he his office. For God had not determined to send him to Nineveh, 2but because he had bestowed upon him some notable gifts: and knew also that he was sufficient to undertake so great and so weighty a burden. Seeing therefore that Jonah faithfully studied to worship God, and all his life to attend diligently upon him, and now yet is cast into the Sea, as unworthy of the day light, is rooted out from the company of men as unworthy of the vulgar and unaccustomed punishment, which other men sustain, but is cast (as it were) out of the world, that ⟨image 40⟩he might be deprived of the common elements, which punishment in time past as it is well known, was appointed unto parricides, or murderers of their Parents.
Caluin. THe things which the Prophet here briefely mencioneth, it is our part more diligently to consider: For this is easily past ouer, when in few words we read that Ionas was swallowed vp of one fish, and there remained for thrée daies and thrée nights. But yet although Ionas neither amplifieth nor setteth out after a Rhetorical sort the things which we so slightly passe ouer, neyther yet vseth any brauerye of words, but maketh mencion thereof as of a common matter,1 yet let vs sée what the matter it selfe importeth Ionas is cast into the Sea: He was before this, not onely the worshiper of the true God, but also a Prophet, and faythfully without doubte executed he his office. For God had not determined to send him to Nineueh, 2
When as Jonah therefore seeth him self so handled, what might he think? Again, now when he saith that he was three whole days in the belly of the Fish, certainly so did the Lord awake him, that he was troubled with continual disquiet: for he was drowsy then when he was swallowed up of the Fish: but, even as though the Lord had violently dragged him to his judgement throne, so suffered he continual torment. Continually also he might thus think: how art thou dealt with all? For God killeth thee not once only, but also will give thee over unto a thousand deaths.
When as Ionas therefore séeth him selfe so handled, what might he thinke? Againe, nowe when he sayth that he was thrée whole dayes in the bellie of the Fish, certainely so dyd the Lorde awake him, that he was troubled with continual disquyet: for he was drowsie then when he was swalowed vp of the Fishe: but, euen as though the Lorde had violentlie dragged him to his iudgement throne, so suffered he continuall torment. Continuallie also he myght thus thinke: howe arte thou dealte with all? For God kylleth thee not once onelie, but also wyll geue thée ouer vnto a thousande deathes.
1We see what Job saith: That when he is dead, he shall be quiet, and free from all miseries. Jonah without doubt was always vexed with this grief, that he knew that God was against him, & his mortal enemy. His conscience might tell him: Thou dealest not now with men, but with God him self, who now persecuteth thee, because he was a fugitive from his presence. When Jonah therefore of necessity must needs recount him self after this sort the anger of God, this was more grievous unto him then a hundred deaths. For Job and many other in this case most earnestly desired that they might dye. But now because Jonah is not killed, but languisheth in continual torments, certainly none of us can comprehend in mind his griefs, so far is he from the uttering of those things, which in those three days might come into the mind of Jonah. But I can not make an end of the rest now, I will defer it therefore till the next Lecture.
1We sée what Iob sayth: That when he is deade, he shalbe quyet, and frée from all myseries. Ionas without doubte was alwayes vexed with this griefe, that he knewe that God was against him, & his mortall enemie. His conscience might tell him: Thou dealest not nowe with men, but with God him selfe, who now persecuteth thée, because he was a fugitiue from his presence. When Ionas therefore of necessitie must needes recoumpt him selfe after this sorte the anger of God, this was more gréeuous vnto him then a hundred deathes. For Iob and many other in this case most earnestlie desyred that they myght dye. But nowe because Ionas is not kylled, but languisheth in continuall tormentes, certainelie none of vs can comprehende in minde his griefes, so farre is he from the vttering of those thinges, which in those thrée dayes myght come into the mynde of Ionas. But I can not make an ende of the reste nowe, I wyll deferre it therefore tyll the next Lecture.
Nowe also Ionas addeth that, The Shipmen vowed vowes to God. This appertaineth to geuing of thankes, or is a parte of thanksgeuing. For we knowe that in vowes alwaies this hath bene the intent, not onely of the holie Fathers, but also of superstitious Hipocrites, both to binde them selues to God, and also to geue him thankes, and testifie that they owe vnto him or stande bounde vnto him both for the preseruation of their lyues, and also for any other benefite that happened vnto them. And this was the continuall course in vowing vowes, in all ages. Therefore when as nowe the shipmen made vowes vnto God, certainely they renounced their Idolles. Fyrst they cryed out to their gods, but nowe they vnderstande that they brayed in vaine, and without profite: for that rashlie they cast abroade their voyces in the ayre. Nowe therefore they direct their vowes to the true God, because they knowe that their lyues be in his hande. And hence is it easie to be collected,1 howe foolishly the Sophisters heape togeather at this daye all the places of ⟨image 39⟩Scripture which entreate of Vowes, or where any mention is made of Vowes. For they thinke, when we condempne their wicked vowes, that we are vtterly ouerwhelmed, and vanished with their vaine collection of that verie worde, Vowe. And yet none of vs euer denied, neyther doo deny,2 but that it is lawfull to make a vowe, so that it be done by the prescription of the lawe and the gospell: that is, so that men doo not rashlie obtrude vnto God, whatsoeuer commeth in their minde, but doo vowe that which is acceptable vnto him: and againe, haue with them a right & iust ende of their vowes, euen that they maye thereby testifie their thankfulnesse in the sight of God.3 But in common vowes there be most palpable corruptiōs, as there is also in all the Popes Religion: because they doo confusedlie vowe this or that to God,4 and neuer respect what the Lorde requireth or alloweth: As one man for certaine dayes abstaineth from eating of fleshe. Another man kombeth not his head for a certaine tyme. And another wandereth in some pylgremage. We knowe that all these thinges are refused of God. Againe, admitte, they vow nothing but that which is allowed of God, yet is that also verie prosperously done, because they wyll néedes by this manner binde God vnto them. And alwayes that deuilish opinion of Desert or Merite sticketh in their mindes.