11 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
THE first view of this small book may move you right honourable Sir, to deem the same of small price if you measure (as the common forte of men do) the inward excellency by the outward appearance. Which thing I confess, at the first did some thing stay me from either the publishing or the exhibiting thereof unto any man: much less durst I presume to present the same unto the sight of any honourable personage. But when I more deeply considered the wisdom of godly men in our age, which judge not the conscience all together by the coat, nor the book by the binding, I then endeavoured without casting any moe doubts, to make that common to others, which first I privately red for mine own commodity. And truly if there be any thing that first moved me thereto, the ignorance together with the vanity of many of our own people was one, who being utterly unskilful of God and godliness, do yet apply their minds to the vain delights of this flattering world, quite forgetting ⟨image 3⟩both the justice of God which daily hangeth over them, and death which continually followeth and suddenly striketh them, yea, and eternal destruction which gapeth wide for them, and hopeth in the end to swallow them. It grieved me to see what baits are laid for them by the world, death, and hell, (as pride of life, and contempt of gods word) of purpose to entangle both their souls and bodies. As touching pride of life, I need not speak much thereof, it is to manifest. What man •eeth it not?1 who is he almost that is not infected with it? what nation is void of it? do not heaven and earth and all creatures groan and grieve at it? do not all good men bewail it, preachers cry out of it, and God ready to punish it? yes verily. As for contempt of gods word, is it not in most places found. Are not the ministers contemned, their preachings discredited, and their ministry scorned by papists and Ruffians, and old cutters, called lusty and tall fellows, who can swear out a matter at a pinch, and blaspheme the sacred name of God most horribly? Are not profane Comedies and tragedies (most of them being monstrous lies) with great pomp celebrated, when the holy word of God the food of our souls (being preached) ought with reverence to be heard?2 it is certainly true.
THE first view of this small booke may mooue you right honorable Sir, to deeme the same of small price if you mesure (as the common forte of men do) the inward excellency by the outward appearāce. Which thing I confesse, at the first did some thing stay me from either the publishing or the exhibiting therof vnto anye manne: much lesse durst I presume to present the same vnto the sight of anye honorable personage. But when I more deepely considered the wisdome of godly men in our age, which iudge not the conscience all together by the coate, nor the booke by the bynding, I then endeuored without casting any moe doubtes, to make that common to others, which first I priuately red for mine owne commoditie. And truly if there be any thing that first moued me thereto, the ignoraunce together with the vanitie of many of our own people was one, who being vtterly vnskilfull of God and godlines, do yet apply their myndes to the vaine delightes of this flattering world, quite forgetting ⟨image 3⟩both the iustice of God which daily hangeth ouer them, and death which continually followeth and sodainly striketh them, yea, and eternall destruction which gapeth wide for them, and hopeth in the ende to swallow them. It grieued me to see what baites are layd for them by the world, death, and hell, (as pride of lyfe, and contempt of gods worde) of purpose to entangle both their soules and bodies. As touching pride of life, I nede not speake much thereof, it is to manifest. What man •eeth it not?1 who is he almost that is not infected with it? what nation is voyde of it? doe not heauen and earth and all creatures grone and grieue at it? do not all good men bewayle it, preachers crye out of it, and God redy to punish it? yes verily. As for contempt of gods word, is it not in most places found. Are not the ministers contemned, their preachings discredited, and their ministery skorned by papists and Ruffians, and olde cutters, called lusty and tall fellowes, who can sweare out a matter at a pinch, and blaspheme the sacred name of God most horriblie? Are not prophane Comedies and tragedies (most of them beyng monstrous lies) with great pompe celebrated, when the holy worde of God the foode of our soules (being preached) ought with reuerence to be heard?2 it is certainly true.
We have right honourable in many places the tables and tennis in stead of the Testament, the cards in stead of the Catechism, the bowls in stead of the Bible: yea and that more is, men think they have made a very good change. We see some men bestow their time in writing, some in printing, and mo men in ⟨image 3⟩reading of vile & blasphemous, or at lest of profane & frivolous books, such as are that infamous legend of K. Arthur (which with shame enough I hear to be newly imprinted) with the horrible acts of those whoremasters, Lancelot du Lake, Tristram de Liones, Gareth of Orkney, Merlin, the lady of the Lake, with the vile and stinking story of the Sangreal, of king Peleus, &c. some again study the lives of Huon of Bordeaux, and king Oberon, the king of the Fairies, of Valentine and Orson, and the lady Cleremond, with the Juggler Paccolet and king Trumpert, and the giant Ferragus: and the lives of the four sons of Aymon, with the worthy acts of Oliver and Rouland, Guichard and Richard: some are expert in Bevis of Hampton that notable man, with the death of Boniface, Arundel and Trunchifice: some in the court of Venus, some in the Jests of Skoggen the kings dizzard: some in the subtleties of Howleglas, and Gargantua: some again (and to many) in the pestilent policies of that Mahound Machiavelli: in the puddle of pleasure, and Folist of histories, and such like, which do manifestly show that gods word is either shamefully neglected, or despitefully condemned. For if any good book be written, it lieth in the printers hands, smally regarded, seldom enquired after: so that the printer is scarce payed for the paper that goeth to the book. And this maketh many printers which seeketh after gains, to take in hand rather those things that are profitable to the purse (though they be ridiculous) & so satisfy mens humours, then to print without profit those books that ⟨image 4⟩be godly: which being once printed, serve for nothing else but for waste paper, acceptable to very few. It could not therefore but grieve me, to see those enemies of mankind, the World, Death, and Hell, so prevail by their flattering illusions, that they have drawn after them the most part of the people at this day, yea and sought in time past, even in my youngest years, to have taken me in those their nets together for company.
We haue right honorable in many places the tables and tennis in steede of the Testament, the cardes in steede of the Catechisme, the boules in steede of the Bible: yea and that more is, men think they haue made a very good change. We see some men bestowe their time in writing, some in printing, and mo men in
Whereupon,1 I determined amongest others, to give them one blow more with the sword of the spirit, the word of God, according to my duty, calling, & profession, and to ring the Alarm bell together, with all godly preachers, unto our sleepy country men, advertising them of the approaching of our deadly foes long ago descried by the sermons and writings of the Martyrs. Once before this time I attempted by mine own book lately published, to abandon the security of this our nation: the Lord grant that it hath any thing awaked them. But now the second time I have caused that Divine Doctor of the Church, John Calvin, the Lords vigilant watchman, even in our own tongue to sound the trump, if by this means either he or I may give them warning before their fall, to eschew these baits of wily Satan, who knoweth whether the Lord by this means will open the eyes of some men to see their own sins and to be sorry for the same? But if they be never the better, but rather the blinder, my conscience is discharged, and these few lines shall be unto their consciences a witness, that they are from henceforth with out excuse before the throne of God: And I fear there ⟨image 4⟩will be denounced against them the judgements of God,2 that it shall be more easy for the land of Catha•a at the last day, then for them. For in this discourse they might see:
Whereupon,1 I determined amongest others, to geue them one blow more with the sword of the spirit, the word of God, according to my duty, calling, & profession, and to ring the Alarum bel together, with al godly preachers, vnto our sleepie country men, aduertising them of the approching of our deadly foes long agoe descried by the sermons and writinges of the Martirs. Once before this time I attempted by mine own booke lately published, to abandone the securitie of this our nation: the Lord graunt that it hath any thing awaked them. But now the second tyme I haue caused that Diuine Doctor of the Church, Iohn Caluine, the Lordes vigilant watchman, euen in our owne tongue to sound the trumpe, if by this meanes eyther he or I may geue them warning before their fall, to eschew these baytes of wily Sathan, who knoweth whether the Lorde by this meanes wil open the eyes of some men to see their owne sinnes and to be sory for the same? But if they be neuer the better, but rather the blynder, my conscience is discharged, and these few lines shalbe vnto their consciences a witnesse, that they are from henceforth with out excuse before the throne of God: And I feare there
First, the sins of Nineveh, and in it their own sins. 2 Again, the mercy of God in sending Jonah unto the Ninevites, being heinous offenders, and thereby see that the Lord is also merciful unto themselves, that he warneth them of their fall by his preachers.
First, the sinnes of Niniueh, and in it their own sinnes. 2 Againe, the mercy of God in sending Ionas vnto the Niniuites, being haynous offenders, and thereby see that the Lord is also mercifull vnto themselues, that he warneth them of their fall by his preachers.
3 Then the disobedience of Jonah and his punishment,1 and thereby may they see a lively image of the fall of Gods children unto sin, and Gods justice even upon his servants, to the end to reclaim them, and not to condemn them.
3 Then the disobedience of Ionas and his punishment,1 and thereby may they see a liuely image of the fall of Gods children vnto sinne, and Gods iustice euen vpon his seruauntes, to the ende to reclaime them, and not to condemne them.
4 Also they might see here the working of gods spirit in Jonah, being in the bottom of the sea, and his delivery, and thereby might they learn, that God by punishing his servants, maketh them more strong, and trieth their faith, and when they cry unto him, he delivereth them out of all their troubles.
4 Also they might see here the working of gods spirite in Ionas, being in the bottom of the sea, and his deliuery, and thereby might they learne, that God by punishing his seruantes, maketh them more strong, and trieth their faith, and when they cry vnto him, he deliuereth them out of all their troubles.
5 And so again might they see how severely Jonah preached unto the Ninevites, (having no commission to entreat of Gods mercy unto them) and yet that kind of preaching wrought in them repentance, being the very end why God sent Jonah unto them (although Jonah considered it not) and also gods mercy in pardoning their sins. And by this might they learn, that though God speak angerly unto us, yet he never speaketh so, but for our profit, and will surely pardon our iniquities, if we from the hart repent us of the same.
5 And so agayne might they see how seuerely Ionas preached vnto the Niniuites, (hauing no commission to entreat of Gods mercy vnto them) and yet that kind of preaching wrought in them repentaunce, beyng the very ende why God sent Ionas vnto them (although Ionas considered it not) and also gods mercy in pardoning their sinnes. And by this might they learne, that though God speake angerly vnto vs, yet he neuer speaketh so, but for our profit, and will surely pardon our iniquities, if we from the hart repent vs of the same.
Lastly they might see how Jonah being once forgiven, yet eftsoon offended more grievously, yea, and murmured against God, and yet God vanquished him with reason, and of his great mercy forgave him also that his sin. And by this might they learn how frail the children of God are, if they be not still governed by gods spirit, and how merciful God is unto those that be his, with many other things most necessary for all men. If they therefore neglect or contemn these things, let them know that they neglect the very word of the lord and their salvation, and so purchase to them selves eternal death. The lord therefore for his mercy sake, heal their blind eyes, and help their unbelief. Now right honourable, if I be asked what moved me to dedicate these my labours unto you: I must needs answer that the sweet and comfortable matter therein contained, (whereof I know your honour will be a willing partaker) and the good liking that you have had always of M. Calvins works, together with my dutiful remembrance of your honours friendship to me sometime showed, would have forced me (if I had been of my self unwilling) humbly to have submitted this work unto your honourable tuition (being the Lectures of M. Calvin most near his sermons) upon the prophet Jonah, by me now (at the earnest suit of some of my dear friends) turned into our English tongue. The gift I confess is but small, but I desire your honour to accept it in good part, as the gift of him that remaineth still (notwithstanding this) bound unto you. And as touching you, right worshipful ⟨image 5⟩knights and Christian gentlemen, many causes there be, why you also should be partakers of these fruitful sermons or lectures. The one is to the end, that sith the most part of you have heard my lectures or reading upon Joshua, Daniel, Jonah and Malachi you might also by reading this book, call to remembrance, to your comforts, some of the things which then you heard at my mouth. Another cause is, that excellent doctrine of the prophet Jonah not unmeet for your callings: and again the great study which you have to further and promote the glory of god:
Lastly they might see how Ionas beyng once forgeuen, yet eftsoone offended more grieuously, yea, and murmured agaynst God, and yet God vanquished him with reason, and of his great mercy forgaue him also that his sinne. And by this might they learn how fraile the children of God are, if they be not still gouerned by gods spirite, and how mercifull God is vnto those that be his, with many other things most necessary for all men. If they therefore neglect or contemne these things, let them know that they neglect the very word of the lord and their saluation, and so purchase to them selues eternall death. The lord therefore for his mercy sake, heale their blinde eyes, and helpe their vnbeliefe. Now right honorable, if I be asked what mooued me to dedicate these my labours vnto you: I must needes answer that the sweete and comfortable matter therein conteyned, (whereof I know your honour will be a willing partaker) and the good liking that you haue had alwayes of M. Caluines workes, together with my duetifull remembraunce of your honours friendship to me sometyme shewed, would haue forced me (if I had bene of my selfe vnwilling) humbly to haue submitted this worke vnto your honourable tuition (being the Lectures of M. Caluine most nere his sermons) vpon the prophet Ionas, by me now (at the earnest sute of some of my dere friendes) turned into our English tonge. The gift I confesse is but small, but I desire your honour to accept it in good part, as the gift of him that remaineth still (notwithstanding this) bound vnto you. And as touching you, right worshipfull
And further your manifold friendships unto me declared at sundry times, as well in defending the trueth by me uttered, & in studying to benefit me both in your words and deeds, as also your daily desires to do me good, as well openly to me protested as secretly intended, I omit now other causes contenting my self with these few, which certainly ought to bind any Christian that knoweth you, and is like ease bound unto you as am I, (and again is of ability) to dedicate his labours unto you alone▪ which though I have not done, yet am I persuaded that you will (according to your good natures) take the matter well, as it was by me meant, to this end, that sith you are joined together in this work with a man of honour (whom I know both you love & honour in the Lord) you will also join together with him in following the gospel, and defending the same, at all times when it shall have need, & also make account of me to be always ready, when the Lord shall give me occasion, to testify ⟨image 6⟩with all humility and reverence of your worshipful good wills, unto me showed, as well in other of my works, as in this. Thus therefore Right honourable and worshipful, for this time I end, making my prayers unto God for you, that as he hath by his providence caused your names by me his servant to be mentioned in the preface to this one book, so he will also vouchsafe, to link you all together in perfect friendship the bond of perfection, and increase his graces in you, maintain your estates and bliss your callings, hold up your houses and advance your seats in this Israel of god, to the benefit of the church, to the joy of the Queens most excellence majesty; (who as god long continue amongst us) to the terror of the wicked, and the encouraging of the godly, and finally to your own eternal comforts Amen. From my house in Ridborn this 22. of January. 1577▪
And further your manifoulde frinshipes vnto me declared at sundry times, as wel in defending the trueth by me vttered, & in studiyng to benefit me both in your wordes and deedes, as also your daylie desires to doe me good, as wel openly to me protested as secretly intended, I omitte now other causes contentinge my selfe with these fewe, which certainelie ought to binde any Christian that knoweth you, and is like ease bound vnto you as am I, (and againe is of abilitie) to dedicate his laboures vnto you alone▪ which thoughe I haue not donne, yet am I parswaded that you will (according to your good natures) take the matter well, as it was by me mente, to this ende, that sithe you are ioyned together in this worke with a man of honor (whom I know both you loue & honor in the Lord) you wil also ioyne together with him in folowing the gospel, and defending the same, at al times when it shal haue neede, & also make accounte of me to be alwayes redie, when the Lorde shall geue me occasion, to testifie
Your Honours and Worships most humble in the Lord Christ. Nath. Baxterus.
Your Honors and Worships most humble in the Lorde Christ. Nath. Baxterus.