1And her children. There be some which by this Lady will have the Church understanded, and by her Sons or Children, the little ones, or those which are weak, and which are in the Church begotten by the faith of Jesus Christ: but this exposition is racked. For to what end should the Author of the Epistle say, that he would shortly speak in the presence of the Lady, to whom he writeth, unless he meant some certain person? Now he addeth:2 Whom I love in the trueth, By which words he signifieth, what manner of thing true & Christian love is; even that truly which is most void of all hypocrisy. For to love with mouth feignedly, oftentimes cometh to pass: even as it is noted in the first Epistle of John: where he said, Little children let us not love in word, neither in tongue only, but in deed and trueth. And Paul said: Let love be without dissimulation. Peter also speaketh of it thus: You which have purified your souls in obeying the trueth through the spirit, to love brotherly without feigning: Love one another with a pure heart fervently: being borne anew, not of mortal seed, but of immortal, by the word ⟨p. 4⟩of God, who liveth and remaineth for ever. It followeth. And not I alone. 3Great is the concord and friendship among the sons of God. For seeing they all are directed by one spirit, even of Christ, it is not possible but that they hold mutual amity between them selves, and embrace all those which according to the measure of the grace given unto them, do study to further the glory of Christ alone. The distance therefore of place, or diversity of tongues, or their divers estates nothing at all let, but that this most excellent love, among them may flourish: Christian profession and fame of name alone hath most surely joined them together, in such sort, that oftentimes one of them rejoice of another, whom yet they never saw. So Paul hearing of the faith of the Romans, desired ardently to see them.4 Unto whom also he commendeth Prisca and Aquila after this sort: Greet Priscilla and Aquila, my fellow helpers in Christ Jesus, which for my life have laid down their own neck: unto whom not I only give thanks, but also all the Churches of the Gentiles. It followeth. But also all that have known the trueth. 5It is a Periphrasis, or Circumlocution of the Christians.
1And her children. There be some which by this Ladye wyll haue the Church vnderstanded, and by her Sonnes or Chyldren, the lytle ones, or those which are weake, and which are in the Churche begotten by the fayth of Iesus Christe: but this exposition is racked. For to what ende shoulde the Author of the Epistle saye, that he woulde shortlie speake in the presence of the Ladie, to whome he wryteth, vnleast he meant some certaine person? Nowe he addeth:2 VVhome I loue in the trueth, By which wordes he signifieth, what maner of thing true & Christian loue is; euen that truelie which is most voyde of all hypocrisie. For to loue with mouth faynedlie, oftentimes commeth to passe: euen as it is noted in ye fiirst Epistle of Iohn: where he saide, Litle children let vs not loue in worde, neither in tongue onelie, but in deede and trueth. And Paul sayde: Let loue be without dissimulation. Peter also speaketh of it thus: You which haue purified your soules in obeying the trueth through the spirite, to loue brotherlie without fayning: Loue one another with a pure harte feruently: being borne anew, not of mortal seede, but of immortal, by the word ⟨p. 4⟩of God, who liueth and remaineth for euer. It foloweth. And not I alone. 3Great is the concorde and friendshippe among the sonnes of God. For seeing they all are dyrected by one spirit, euen of Christ, it is not possible but that they holde mutuall amitie betwéene them selues, and embrace all those which according to the measure of the grace geuen vnto them, doo studie to further the glorie of Christ alone. The distaunce therefore of place, or diuersitie of tongues, or their diuers estates nothing at all let, but that this most excellent loue, among them maye florish: Christian profession and fame of name alone hath most surelie ioyned them together, in such sort, that oftentymes one of them reioyce of another, whome yet they neuer sawe. So Paul hearing of the fayth of the Romanes, desyred ardentlie to sée them.4 Vnto whome also he commendeth Prisca and Aquila after this sorte: Gréete Priscila and Aquila, my felow helpers in Christ Iesus, which for my lyfe haue layde downe their owne necke: vnto whom not I onelie geue thankes, but also all the Churches of the Gentiles. It foloweth. But also al that haue knowne the trueth. 5It is a Periphrasis, or Circumlocution of the Christians.
- 1Marlorat. The family of love will have all the scriptures interpreted by Allegories.Marlorat. The familie of loue will haue all the scriptures interpreted by Allegories.
- 2Verse. 12 Which is true Christian love? that which is void of Hippo. Oecumenius. 1. Joh. 3.18 Marlorat Rom. 12.9Verse. 12 Which is true Christian loue? that which is voyde of Hyppo. Oecumenius. 1. Ioh. 3.18 Marlorat Rom. 12.9
- 31. Pet. 1.22.
- 4Rom. 1.10.11,
- 5Rom. 16, 3