IN regard the regal dignity as yet remained among the Jews, albeit their power was much diminished: they trusting in their King, thought themselves in regard thereof, in great safety: and this was the reason why they trembled at no threatening. For this name of a Kingdom, though not altogether in its perfection, yet in such a mean estate as it then was, served them as an anvil, to beat back all the Prophets blows. Moreover, we know how pride always possesseth the harts of courtiers. For as they highly magnify the greatness of their Kings, so insult they, in regard of their wisdom and courage. Because this fond conceit of their King then, together with the great cracks of the chief courtiers, deceived the Jews: The Prophet saith, In that day both the heart of the King, and the heart of his great men, should fail. Neither is it to be doubted, but by this word heart, he means the understanding: the word ⟨p. 206⟩being often so taken in many places:1 God (saith Moses, Deut. 29.4.) hath not hitherto given thee an heart: and the Latins also call him* wise and discreet, who is of a quick understanding, and of a ripe wit. Thus then, the Prophet shows, that whereas the people fondly esteemed their King as a fortress of invincible defence; yet all would prove in the end but mere froth and vanity. For then (saith he) the King shall be deprived of all sense and understanding: the Counsellors also, who commonly showed themselves men of great spirits, should then prove as witless as poor brute beasts. Trust you not therefore, if you be wise, in such deceitful helps. In a word, the Prophet meant to reject that perverse confidence wherewith the Jews were besotted,3 in reposing their safety upon the wisdom and discretion, as well of the King, as of their governors, thinking thereby to be secured from all inconveniences. As much he affirms, not only of them, but of the Priests and Prophets also; because this order of Priesthood carried in it a great splendour and outward pomp. For the Tribe of Levi assumed not this honour unto it self; but God himself had given the government of his people to the Priests. For which cause all were generally persuaded,4 that the Priests could not be destitute of counsel and understanding.
IN regard the regall dignity as yet remained among the Iewes, albeit their power was much diminished: they trusting in their King, thought themselues in regard thereof, in great safety: and this was the reason why they trembled at no threatning. For this name of a Kingdome, though not altogether in its perfection, yet in such a mean estate as it then was, serued them as an anuill, to beat back all the Prophets blowes. Moreouer, we know how pride alwayes possesseth the harts of courtiers. For as they highly magnifie the greatnesse of their Kings, so insult they, in regard of their wisedome and courage. Because this fond conceit of their King thē, together with the great craks of the chief courtiers, deceiued the Iewes: The Prophet saith, In that day both the heart of the King, and the heart of his great men, should faile. Neither is it to be doubted, but by this word heart, he meanes the vnderstanding: the word ⟨p. 206⟩being often so taken in many places:1 God (saith Moses, Deut. 29.4.) hath not hitherto giuen thee an heart: and the Latines also call him* wise and discreet, who is of a quicke vnderstanding, and of a ripe wit. Thus then, the Prophet shewes, that whereas the people fondly esteemed their King as a fortresse of inuincible defence; yet all would prooue in the end but meere froth and vanity. For then (saith he) the King shall be depriued of all sense and vnderstanding: the Counsellors also, who commonly shewed themselues men of great spirits, should then proue as witlesse as poore bruit beasts. Trust you not therefore, if you be wise, in such deceitfull helpes. In a word, the Prophet meant to reiect that peruerse confidence wherewith the Iewes were besotted,3 in reposing their safety vpon the wisedome and discretion, as well of the King, as of their gouernours, thinking thereby to bee secured from all inconueniences. As much he affirmes, not only of them, but of the Priests and Prophets also; because this order of Priesthood carried in it a great splendor and outward pompe. For the Tribe of Leui assumed not this honour vnto it selfe; but God himselfe had giuen the gouernment of his people to the Priests. For which cause all were generally perswaded,4 that the Priests could not bee destitute of counsell and vnderstanding.
- 1Heart taken for the understanding.Heart taken for the vnderstanding.
- *Cordatus.
- 3No privileges that people have, will serve to secure them, when God hath a purpose to punish them.No priuiledges that people haue, will serue to secure them, when God hath a purpose to punish them.
- 4Mal. 2.7.