pp. 3941,982 passagespart 15 of 50
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
First the author saith Christ called bread his body, Confessed bread his body. To this is answered, Christs calling is a making, as S. Paul saith.1 Vocat ea quae non §1sunt, tanque ea quae sint, He calleth that be not as they were. And so his calling (as Chrysostom and the greek commentaries say,2 is a making, which also the Catechism teacheth, translated by Justus Jonas in Germany, and after by this author in english. Tertullian saith,3 Christ made bread his body, & it is all one speech in Christ being god, declaring his ordinances, whither he use the word call, or make, for in his mouth to call is §2to make.
First the author sayth Christ called bread his body, Confessed bread his body. To this is aunswered, Christes calling is a making, as S. Paule sayth.1 Vocat ea quae non §1sunt, tanque ea quae sint, He calleth that be not as they were. And so his calling (as Chrisostome and the greke commentaries say,2 is a making, which also the Catechisme teacheth, trnslated by Iustus Ionas in Germany, and after by this author in english. Tertullian saith,3 Christ made bread his body, & it is all one spech in Christ being god, declaring his ordinaunces, whither he vse the word call, or make, for in his mouth to call is §2to make.
Cyprian saith according hereunto hows bread is by Gods omnipotency made flesh, whereupon also this speech (bread is flesh) is as much to say as made flesh, not that bread being bread is flesh, but that was bread is flesh by Gods omnipotency, and so this author entreating this matter as he doth, hath partly opened the faith of transubstantiation. For in deed bread being bread is not Christs body, but that was bread, is now Christs body because bread is made Christs body, and because Christ called bread his §3body which was in Christ to make bread his body. When Christ made water wine the speech is very proper to say, water is made wine. For after like manner of speech we say Christ justifieth a wicked man, Christ saveth sinners, & the physician hath made the sick man whole, & such diet will make an whole man sick. Al these speeches be proper and plain, so as the construction be not made captious and Sophistical, to join that was to that now is, forgetting the mean work.
Cypryan saith according hereunto hows bread is by Gods omnipotency made fleshe, whereupon also this spech (bread is flesh) is as much to say as made flesh, not that bread beyng bread is flesh, but that was bread is flesh by Gods omnipotency, and so this author entreating this matter as he doth, hath partly opened the fayth of transubstantiaon. For in dede bread beyng bread is not Christes body, but that was bread, is nowe Christes body because bread is made Christes body, and because Christ called bread his §3body which was in Christ to make bread his body. When Christ made water wine the spech is very proper to say, water is made wine. For after like manner of spech we say Christ iustifieth a wicked man, Christ saueth sinners, & the phisitiō hath made the sicke man whole, & suche dyet will make an whole man sicke. Al these speches be proper and playn, so as the construction be not made captious and Sophisticall, to ioin that was to that now is, forgetting the meane worke.
When Christ said (This is my body) there is necessity that the demonstration (this) should be referred to the outward visible matter, but may be referred to the invisible §4substance. As in the speech of God the father upon Christ in Baptism: This is my son.
When Christ said (This is my body) there is necessitie that the demonstration (this) should be referred to the outwarde visible matter, but may be referred to the inuisible §4substaunce. As in the spech of God the father vpō Christ in Baptisme: This is my son.
1And here when this author taketh his recreation to speak of the feigning of the papists I shall join this Issue in this place that he understandeth not what he saith, and if his §5knowledge be no better then is uttered herein the pen, to be in this point clearly condemn ned of ignorance.
1And here whē this auctor taketh his recreation to speak of the fainyng of the papists I shal ioyn this Issue in this place that he vnderstandeth not what he saith, and if his §5knowledge be no better then is vttered herein the penne, to be in this point clerly cōdē ned of ignoraunce.
Here is an other sleight,1 such as the like hath not lightly been seen. For §1where I wrote, that when Christ said, This is my body, it was bread that he called his body, you turn the matter to make a descant upon these 2. words (calling) and (making) that the nundes of the readers should be so occupied with the discussion of these 2. words, that in the mean time they should forget, what thing it was, that was called and made? Like unto men that dare larks, which hold up an hobby, that the larks eyes, being ever upon the hobby, should not see the net that is laid on their heads.
HEre is an other sleight,1 such as the like hath not lightly bene sene. For §1where I wrote, that when Christ sayd, This is my body, it was bread that he called his body, you turne the matter to make a descant vpon these 2. wordes (calling) and (making) that the nundes of the readers should be so occupied with the discussion of these 2. wordes, that in the meane tyme they should forget, what thing it was, that was called and made? Like vnto men that dare larkes, which hold vp an hoby, that the larks eyes, beyng euer vppon the hoby, should not see the nette that is layd on theyr heades.
And yet finally you grant that which Smith denieth, that it was bread which Christ called his body, when he said: This is my body. And so that which was not his body in deed, he called his body, who calleth things that be not, as they were the things in deed.1 And if his calling be making, then his calling bread his body, is making bread his body: and so is not only Christs body made present, but also the bread is made his body: because it is called his body, and so must bread be the thing whereof Christs body is made, which before you denied in the xi. comparison, calling that saying so foolish, that it were not tolerable to be devised by a scoffer in a play to supply when his fellow had forgotten his part. And thus should you conclude your self, if Christs calling were making, which in deed is not true: for then should Christ have made him self a vine, when he called himself a vine:2 and have made S. John the blessed virgin Mary's son, when he called him her son: and should have made his Apostles vine branches, when he called them so: and should have made Peter a devil, when he called him devil.
And yet finally you graunt that which Smyth denyeth, that it was bread which Christ called hys body, when he sayd: This is my body. And so that which was not hys body in deede, he called hys body, who calleth thynges that be not, as they were the thinges in deede.1 And if hys calling be making, then hys callyng bread hys body, is making bread hys body: and so is not onely Christes body made presēt, but also the bread is made his body: because it is called hys body, and so must bread be the thing wherof Christes body is made, which before you denyed in the xi. comparison, callyng that saying so foolish, that it were not tolerable to be deuised by a scoffer in a play to supply when hys felow had forgotten hys part. And thus should you conclude your self, if Christs callyng were making, which in deede is not true: for then should Christ haue made hym selfe a vine, when he called hymselfe a vine:2 and haue made S. Iohn the blessed virgine Maries sonne, when he called hym her sonne: and should haue made his Apostles vine braunches, when he called them so: and should haue made Peter a deuil, when he called him deuill.
After when you come to make answer unto the authors cited by me in this place, first you skip over Irene the eldest author of them all,1 because (I think) he is to hard meat for you well to digest, and therefore you will not once taste of him.
After when you come to make aunswere vnto the authors cited by me in this place, fyrst you skip ouer Irene the eldest author of them all,1 because (I think) he is to hard meate for you well to digest, and therefore you will not once taste of hym.
In Tertullian and Cyprian you agree again,1 that when Christ said This is my body, It was bread that he called his body. And so when he said (this) he meant the bread,2 making demonstration upon it: as before you have said more at large in your book, which you named the Detection of the devils sophistry. And herein you say more truly then the other Papists do, (which deny that the demonstration was made upon the bread) although you say not true in the other part, that Christs calling was making.
In Tertullian and Cyprian you agree again,1 that when Christ sayd This is my body, It was bread that he called hys body. And so when he sayd (this) he ment the bread,2 making demonstration vpon it: as before you haue sayd more at large in your book, which you named the Detection of the deuils sophestrie. And herein you say more truely then the other Papistes do, (which deny that the demonstration was made vppon the bread) although you say not true in the other part, that Christes callyng was makyng.
And if his calling be changing of the bread, and making it the body §2of Christ, yet then it is not true to speak of the bread,1 and to say, that it is the body of Christ. For when one thing is changed into an other, the first still remaining, it may be said both that it is made the other thing, and that it is the other thing (as when cloth is made a gown, we may say this cloth is made a gown, and also this cloth is a gown) but when the former matter or state remaineth not, it may be said that it is made the other thing, but not that it is the other thing:2 As when Christ had turned water into wine. And likewise although we say, a wicked man is made just, a sick man is made whole, or an whole man sick, yet it is no true speech to say, a wicked man is just, a sick man is whole, or an whole man is sick: because the former state remaineth not. And therefore although ⟨p. 108⟩it might in speech be allowed, that the bread is made Christs body when the bread is gone, yet can it not be proper and approved speech, to say, it is his body, except the bread remain still. For of that thing, which is not, it can not be said, that it is Christs body. For if it be his body, it must needs be, by the rule of the Logic, à tertio adiacente, ad secundum adiacens.
And if hys calling be chaunging of the bread, and making it the body §2of Christ, yet then it is not true to speake of the bread,1 and to say, that it is the body of Christ. For when one thing is chaunged into an other, the first stil remaining, it may be sayd both that it is made the other thing, and that it is the other thing (as when cloth is made a gowne, we may say this cloth is made a gowne, and also this cloth is a gowne) but when the former matter or state remaineth not, it may be said that it is made the other thing, but not that it is the other thing:2 As when Christ had tourned water into wine. And likewise although we say, a wicked man is made iust, a sick man is made whole, or an whole man sicke, yet it is no true speach to say, a wicked man is iust, a sicke mā is whole, or an whole man is sicke: because the former state remayneth not. And therefore although
And I marvel how you have over shot your self in this place, when you teach how and after what manner bread is made Christs body? not that bread (say you) being bread is his body, but that which was bread is now made his body:1 whereof it followeth necessarily, that his body is made of bread. For as the wine in the Cane of Galilee was made of water, when the substance of water was turned into the substance of wine: so if in the Sacrament the substance of bread be turned into the substance of Christs body, then is his body in the sacrament made of bread, which is in the xi. comparison you affirmed to be so foolish a saying, as were not tolerable to be devised by a scoffer in a play to supply when his fellow had forgotten his part.
And I meruaile how you haue ouer shot your selfe in this place, when you teach how and after what maner bread is made Christes body? not that bread (say you) being bread is his body, but that which was bread is now made his body:1 whereof it followeth necessarily, that his body is made of bread. For as the wine in the Cane of Galile was made of water, when the substaunce of water was tourned into the substaunce of wine: so if in the Sacrament the substaunce of bread be tourned into the substaunce of Christes body, then is his body in the sacrament made of bread, which is in the xi. comparison you affirmed to be so foolish a saying, as were not tollerable to be deuised by a scoffer in a play to supply when his fellow had forgotten his part.
Therefore I have not here partly opened the faith of Transubstantiation (as you say of me) but you have here manifestly opened the wisdom of the Papistical doctrine, which is more foolish, then were to be devised by a scoffer in a play.
Therefore I haue not here partly opened the faith of Transubstantiaon (as you say of me) but you haue here manifestly opened the wisedome of the Papisticall doctrine, which is more foolish, then were to be deuised by a scoffer in a play.
But what need I much to contend with you in this place, seeing that you grant the thing for the which I cited all these authors, that is to say that Christ called bread his body,1 when he said, This is my body?
But what neede I much to contend with you in this place, seing that you graunt the thing for the whiche I cyted all these authors, that is to say that Christ called bread his body,1 when he said, This is my body?
And in your detection of the Devils sophistry (as you call it) you say §4that Christ spake plainly, This is my body, making demonstration of the bread, when he said, This is my body. But it seemeth you be sorry that you have granted so much, and that you spake those words unadvisedly, before you knew what the Papists had written in this matter: and now when you perceive how far you vary from them, you would fain call your words back again, and prepare away for the same, saying thus: When Christ said (This is my body) there is no necessity, that the demonstration (this) should be referred to the outward visible matter, but may be referred to the invisible substance. In these your words it seemeth you begin to doubt in that thing which before you certainly affirm without all doubt.
And in your detection of the Deuils sophestrie (as you call it) you say §4that Christ spake plainly, This is my body, making demonstration of the bread, when he said, This is my body. But it seemeth you be sory that you haue graunted so much, and that you spake those wordes vnaduisedly, before you knew what the Papistes had written in this matter: and now when you perceaue how farre you varie from them, you would fain call your wordes backe agayn, and prepare away for the same, saying thus: When Christ said (This is my body) there is no necessitie, that the demonstratiō (this) should be referred to the outward visible matter, but may be referred to the inuisible substaunce. In these your wordes it semeth you begin to doubt in that thing which before you certainly affirme without all doubt.
And when you have confessed the whole matter that I do here prove,§5 which is only this, that Christ called bread his body & wine his blood. when he said, This is my body, This is my blood: yet you conclude your answer with an issue of mine ignorance, that it is so great, that I understand not what I say, if my knowledge be no better, then is uttered here in my pen. And yet my words be so plain, that the least child (as they say) in the town, may understand them. For all my study is to speak plain, that the truth may be known, and not with dark speeches (as you do) to hide the truth. But when I had made a plain issue against all the Papists in general, it had been your part to have joined in the said issue and not to devise new issues.
And when you haue confessed the whole matter that I do here proue,§5 which is onely this, that Christ called bread his body & wine his bloud. when he sayd, This is my body, This is my bloud: yet you conclude your aunswere with an issue of mine ignoraunce, that it is so great, that I vnderstand not what I say, if my knowledge be no better, then is vttered here in my pen. And yet my wordes be so playne, that the least chyld (as they say) in the town, may vnderstand them. For all my study is to speak plain, that the truth may be known, and not with darke speches (as you do) to hide the truth. But when I had made a plaine issue against all the Papists in general, it had bene your part to haue ioyned in the sayd issue and not to deuise new issues.
But because neither you nor Smith dare join with me in mine issue I shall repeat mine issue again,1 and take it for confessed of you both, because ⟨p. 109⟩neither of you dare say the contrary, & join an issue with me therein. My issue is this,2 Let all the Papists together show any one authority, either of scripture or of ancient author, either Greek or Latin, that saith as they say, that Christ called not bread and wine his body and blood, but Individuum vagum, and for my part I shall give them place, and confess that they say true. And if they can show nothing for them of antiquity, but only their own bare words, then it is reason that they give place to the truth, confirmed by so many authorities both of scripture and of ancient writers, which is, that Christ called very material bread his body, and very wine made of grapes, his blood.
But because neither you nor Smith dare ioyne with me in mine issue I shall repete mine issue againe,1 and take it for confessed of you both, bicause ⟨p. 109⟩neither of you dare say the contrary, & ioyne an issue with mee therin. My issue is this,2 Let all the Papists together shew any one authority, either of scripture or of auncient author, either Greeke or Latine, that sayth as they say, that Christ called not bread and wine his body and bloud, but Indiuiduum vagum, and for my part I shall giue them place, and confesse that they say true. And if they can shew nothing for them of antiquitie, but onely their owne bare wordes, then it is reason that they geue place to the truth, confirmed by so many authorities both of scripture and of auncient writers, which is, that Christ called very materiall bread his body, and very wine made of grapes, his bloud.
Now it shall not be much amiss, to examine here the wise devise of M. Smith,1 what he can say to this matter, that the opinion of divers Doctors may be known, as well of Doctor Smith, as of Doctor Gardiner. It is very false (saith Smith to me) that you do say, that as these words (This is my body) do lye, there can be gathered of them none other sense, but that bread is Christs body, and that Christs body is bread. For there can no such thing be gathered of those words, but only that Christ gave his disciples his very body to eat, into which he had turned the bread, when he spake those words. First, Smith useth here a great and manifest falsehood in reciting of my sentence, leaving out those words which should declare the truth of my saying. For I say that by this manner of speech plainly understand without any figure, there can be gathered none other sense, but that bread is Christs body. In which my sentence he leaveth out these words (by this manner of speech plainly understand without any figure) which words be so material, that in them resteth the pith and trial of the whole sentence.
Now it shall not be much amisse, to examine here the wise deuise of M. Smith,1 what he can say to this matter, that the opinion of diuers Doctours may be knowen, as well of Doctour Smith, as of Doctour Gardyner. It is very false (sayth Smith to me) that you do say, that as these wordes (This is my body) do lye, there cā be gathered of them none other sence, but that bread is Christes body, and that Christes body is bread. For there can no such thing be gathered of those wordes, but onely that Christ gaue his disciples his very body to eat, into which he had turned the bread, when he spake those wordes. First, Smith vseth here a great and manifest falsehead in reciting of my sentence, leauing out those wordes which should declare the truth of my saying. For I say that by this maner of speache playnly vnderstand without any figure, there can be gathered none other sence, but that bread is Christes body. In which my sentence he leaueth out these wordes (by this maner of spech playnly vnderstand without any figure) which wordes be so materiall, that in them resteth the pith and triall of the whole sentence.
When Christ took the v. loaves and ij. fishes,1 and looking up into heaven blessed them, and brake them, and gave them unto his disciples, that they should distribute them unto the people, if he had then said, Eat, this is meat, which shall satisfy your hunger: by this manner of speech plainly understand without any figure, could any other sense have been gathered, but that the bread and fishes which he gave them was meat? And if at the same time he had blessed wine, and commanding them to drink thereof, had said: This is drink, which shall quench your thirst: what could have been gathered of those words plainly understand without any figure, but that he called wine drink? So likewise when he blessed bread and wine, and gave them to his disciples, saying: Eat, this is my body: Drink, this is my blood: what can be gathered of this manner of speech plainly understand without any figure, but that he called the bread his body, & wine his blood? For Christ spake not one word there of any changing or turning of the substance of the bread, no more then he did when he gave the loaves & fishes. And therefore the manner of speech is all one, and the changing of the substances can no more be proved by the phrase and fashion of speech, to be in the one then in the other, whatsoever you Papists dream of your own heads without Scripture, that the substance of the bread is turned into the substance of Christs body.
When Christ tooke the v. loaues and ij. fishes,1 and looking vp into heauen blessed them, and brake them, and gaue them vnto his disciples, that they should distribute them vnto the people, if he had then said, Eate, this is meate, which shall satisfie your hunger: by this maner of speach playnly vnderstand without any figure, could any other sence haue been gathered, but that the bread and fishes which he gaue them was meate? And if at the same tyme he had blessed wine, and commaunding them to drinke therof, had sayd: This is drinke, which shall quench your thirst: what could haue been gathered of those wordes playnly vnderstand without any figure, but that he called wine drinke? So lykewise when he blessed bread and wine, and gaue them to his disciples, saying: Eate, thys is my body: Drinke, this is my bloud: what can be gathered of this maner of speach playnly vnderstād without any figure, but that he called the bread his body, & wine his bloud? For Christ spake not one word there of any changyng or turning of the substaūce of the bread, no more then he did when he gaue the loaues & fishes. And therfore the maner of speach is all one, and the changing of the substaūces can no more be proued by the phrase and fashion of speach, to be in the one then in the other, whatsoeuer you Papistes dreame of your owne heades without Scripture, that the substaunce of the bread is turned into the substaunce of Christes body.
But Smith bringeth here news, using such strange and novelty of speech,1 as other Papists use not, which he doth either of ignorance of his Grammar, or else that he dissenteth far from other Papists in ⟨p. 110⟩judgement. For he saith, that Christ had turned the bread when he spake these words, This is my body. And if Smith remember his Accidence, the preterpluperfect tense signifieth the time that is more than perfectly past, so that if Christ had turned the bread when he spake those words, then was the turning done before and already past, when he spake those words, which the other Papists say was done after, or in the pronunciation of the words. And therefore they use to speak after this sort, that when he had spoken the words, the bread was turned, and not that he had turned the bread when he spake the words.
But Smith bringeth here newes, vsing such strange and noueltie of speache,1 as other Papistes vse not, which he doth either of ignoraunce of his Grammar, or els that he dissenteth farre from other Papistes in ⟨p. 110⟩iudgement. For he sayth, that Christ had turned the bread when he spake these wordes, This is my body. And if Smith remember his Accidence, the preterpluperfect tence signifieth the tyme that is more than perfectly past, so that if Christ had turned the bread when he spake those wordes, then was the turning done before and already past, when he spake those wordes, which the other Papistes say was done after, or in the pronunciation of the wordes. And therfore they vse to speake after this sort, that when he had spoken the wordes, the bread was turned, and not that he had turned the bread when he spake the wordes.
An other novelty of speech Smith useth in the same place, saying that Christ called his body bread, because he turned bread into it, it seemeth and appeareth still to be it, it hath the quality and quantity of bread, and because it is the food of the soul as corporal meat is of the body. These be Smiths words: which if he understand of the outward form of bread, it is a novelty to say, that it is the food of the soul: and if he mean of the very body of Christ, it is a more strange novelty to say, that it hath the quantity and quality of bread. For there was never man (I trow) that used that manner of speech, to say that the body of Christ hath the quantity and quality of bread, although the Papists use this speech, that the body of Christ is contained under the form, that is to say, under the quantities and qualities of bread.
An other noueltie of speach Smith vseth in the same place, saying that Christ called his body bread, bycause he turned bread into it, it semeth and appeareth still to be it, it hath the qualitie and quantitie of bread, and bycause it is the foode of the soule as corporall meate is of the body. These be Smithes wordes: which if he vnderstād of the outward forme of bread, it is a noueltie to say, that it is the foode of the soule: and if he meane of the very body of Christ, it is a more strange noueltie to say, that it hath the quantitie and qualitie of bread. For there was neuer man (I trow) that vsed that maner of speach, to say that the body of Christ hath the quātitie and qualitie of bread, although the Papistes vse this spech, that the body of Christ is conteined vnder the forme, that is to say, vnder the quātities and qualities of bread.
Now when Smith should come to make a direct answer unto the authorities of the old writers, which I have brought forth to prove that Christ called bread his body when he said, This is my body: Smith answereth no more but this: the Doctors which you my Lord allege here for you, prove not your purpose. Forsooth a substantial answer, and well proved, that the Doctors by me alleged prove not my purpose, for Smith saith so. I looked here that Smith should have brought forth a great number of authors to approve his saying, and to reprove mine, specially seeing that I offered fair play to him, and to all the Papists, joined with him in one troop.
Now when Smith should come to make a direct answere vnto the authorities of the old writers, which I haue brought forth to proue that Christ called bread his body when he sayd, This is my body: Smith answereth no more but this: the Doctors which you my Lord alledge here for you, proue not your purpose. Forsoth a substantiall answer, and well proued, that the Doctours by me alledged proue not my purpose, for Smith sayth so. I looked here that Smith should haue brought forth a great number of authors to approue his saying, and to reproue mine, specially seing that I offered fayre play to him, and to all the Papists, ioyned with him in one trowpe.
For after that I had alleged for the proof of my purpose, a great many places of old authors, both Greeks and Latins, I provoked the Papists to say what they could to the contrary. Let all the Papists together (said I) show any one authority for them, either of Scripture or ancient Author, either Greek or Latin, and for my part I shall give them place. And if they can show nothing for them of antiquity, then is it reason that they give place to the truth, confirmed by so many authorities, both of Scripture and of ancient writers, which is, that Christ called very material bread his body, and very wine made of grapes, his blood.
For after that I had alledged for the proofe of my purpose, a great many places of old authors, both Greekes and Latines, I prouoked the Papistes to say what they could to the contrary. Let all the Papistes together (sayd I) shew any one authoritie for them, either of Scripture or auncient Author, eyther Greeke or Latin, and for my part I shall giue them place. And if they can shew nothing for them of antiquitie, then is it reason that they giue place to the truth, confirmed by so many authorities, both of Scripture and of auncient writers, which is, that Christ called very materiall bread his body, and very wine made of grapes, his bloud.
Now I refer to thy judgement, indifferent reader, whether I offered the Papists reason or no? and whether they ought not, if they had any thing to show, to have brought it forth here? And for as much as they have brought nothing, (being thus provoked with all their counsel) whether thou oughtest not to judge, that they have nothing in deed to show, which if they had, without doubt we should have hard of it in this place. But we hear nothing at all, but these their bare words, not one of all these Doctors saith as ye do, my Lord, Which I put in thy discretion, ⟨p. 111⟩indifferent Reader, to view the Doctors words by me alleged and so to judge.
Now I referre to thy iudgement, indifferent reader, whether I offered the Papistes reason or no? and whether they ought not, if they had any thing to shew, to haue brought it forth here? And for as much as they haue brought nothing, (being thus prouoked with all their counsayle) whether thou oughtest not to iudge, that they haue nothing in deede to shew, which if they had, without doubt we should haue hard of it in this place. But we heare nothing at all, but these their bare wordes, not one of all these Doctors sayth as ye do, my Lord, Which I put in thy discretion, ⟨p. 111⟩indifferent Reader, to vew the Doctours wordes by me alleaged and so to iudge.
But they say not that there is only bread in the Sacrament (saith Smith) and not Christs body: what then? What is that to purpose here in this place, I pray you? For I go not about in this place to prove that only bread is in the sacrament, and not Christs body: but in this place I prove only, that it was very bread, which Christ called his body, and very wine which he called his blood, when he said, This is my body: This is my blood. Which Smith with all his rabblement of the Papists deny, and yet all the old Authors affirm it with Doctor Steven Gardiner, late Bishop of Winchester also, who saith that Christ made demonstration upon the bread, when he said, This is my body. And as all the old Authors be able to countervail the Papists: so is the late Bishop able to match Smith in this matter, so that we have at the least a Rowland for an Oliver. But shortly to comprehend the answer of Smith: where I have proved my sayings, a dozen leaves together, by the authority of Scripture and old catholic writers, is this a sufficient answer, only to say without any proof, that all my travail is lost? and that all that I have alleged is nothing to the purpose? Judge indifferently gentle Reader, whether I might not by the same reason cast away all Smiths whole book, and reject it quite & clean with one word, saying, All his labour is lost and to no purpose. Thus Smith and Gardiner being answered, I will return again to my book, where it followeth thus.
But they say not that there is onely bread in the Sacrament (sayth Smith) and not Christes body: what then? What is that to purpose here in this place, I pray you? For I goe not about in this place to proue that onely bread is in the sacrament, and not Christes body: but in this place I proue onely, that it was very bread, which Christ called his body, and very wine which he called his bloud, when he sayd, This is my body: This is my bloud. Which Smith with all his rablement of the Papistes deny, and yet all the old Authors affirme it with Doctor Steuen Gardiner, late Bishope of Winchester also, who sayth that Christ made demonstration vpon the bread, when he sayd, This is my body. And as all the old Authors be able to counteruayle the Papistes: so is the late Bishope able to matche Smith in this mater, so that we haue at the least a Rowland for an Oliuer. But shortly to comprehend the aunswere of Smith: where I haue proued my sayinges, a dosen leaues together, by the authoritie of Scripture and old catholike writers, is this a sufficient aunswer, onely to say without any proofe, that al my trauayl is lost? and that all that I haue alleadged is nothing to the purpose? Iudge indifferently gentle Reader, whether I might not by the same reason cast away all Smithes whole booke, and reiect it quite & cleane with one word, saying, All his labore is lost and to no purpose. Thus Smith and Gardiner being aunswered, I will returne agayne to my booke, where it followeth thus.
Now this being fully proved, it must needs follow consequently, that this manner of speaking is a figurative speech.1 For in plain, and proper speech, it is not true, to say that bread is Christs body, or wine his blood. For Christs body hath a soul, life, sense, and reason: but bread hath neither soul, life sense, nor reason.
Now this being fully proued, it must needes folow consequently, that this manner of speaking is a figuratiue speach.1 For in playne, and proper speach, it is not true, to say that bread is Christes body, or wine his bloud. For Christes body hath a soule, lyfe, sence, and reason: but bread hath neither soule, lyfe sence, nor reason.
Likewise in plain speech it is not true, that we eat Christs body, and drink his blood. For eating & drinking in their proper and usual signification, is with the tongue, teeth, and lips, to swallow, divide, and chaw in pieces: which thing to do to the flesh and blood of Christ, is horrible to be heard of any Christian.
Lykewise in playne speche it is not true, that we eate Christes body, and drinke his bloud. For eating & drinking in their proper and vsuall signification, is with the tongue, teeth, and lyppes, to swallow, diuide, and chawe in peeces: which thinge to do to the flesh and bloud of Christ, is horrible to be heard of any Christian.
So that these speeches, To eat Christs body and drink his blood,1 to call bread his body, and wine his blood, be speeches not taken in the proper signification of every word, but by translation of these words, (eating, and drinking,) from the signification of a corporal thing, to signify a spiritual thing: and by calling a thing that signifieth, by the name of the thing which is signified thereby. Which is no rare nor strange thing, but an usual manner, and phrase in common speech. And yet least this fault should be imputed unto us, that we do feign things of our own heads without authority, (as the papists be accustomed to do,) here shall be cited sufficient authority, as well of Scriptures, as of old ancient authors, to approve the same.
So that these speaches, To eate Christes body and drinke his bloud,1 to call bread his body, and wine his bloud, be speches not taken in the proper signification of euery worde, but by translation of these wordes, (eating, and drinking,) from the signification of a corporall thing, to signifie a spirituall thing: and by calling a thing that signifieth, by the name of the thing which is signified thereby. Which is no rare nor straunge thing, but an vsuall manner, and phrase in common speech. And yet least this faulte should be imputed vnto vs, that we do fayne thinges of our owne heades without auctoritie, (as the papistes be accustomed to do,) here shall be cited sufficient authoritye, as well of Scriptures, as of olde auncient authors, to approue the same.
First when our Saviour Christ in the sixth of John said, that he was the bread of life, which who so ever did eat, should not dye, but live for ever: and that the bread which he would give us, was his flesh: and therefore who so ever should eat his flesh, and drink his blood, should have everlasting life: and they that should not eat his flesh, and drink his blood, should not have everlasting ⟨p. 112⟩life. When Christ had spoken these words, with many moe, of the eating of his flesh, and drinking of his blood, both the Jews, and many also of his disciples were offended with his words, and said: This is an hard saying. For how can he give us his flesh to be eaten? Christ perceiving their murmuring hearts (because they knew none other eating of his flesh, but by chawing, and swallowing) to declare, that they should not eat his body after that sort, nor that he meant of any such carnal eating, he said thus unto them: What if you see the son of man ascend up where he was before? It is the spirit that giveth life, the flesh availeth nothing: the words which I spake unto you, be spirit and life.
First when our Sauiour Christ in the sixt of Iohn sayd, that he was the bread of lyfe, which who so euer did eate, should not dye, but liue for euer: and that the bread which he would geue vs, was his flesh: and therefore who so euer should eate his flesh, and drinke his bloud, should haue euerlasting lyfe: and they that should not eate his flesh, and drinke his bloud, should not haue euerlasting ⟨p. 112⟩lyfe. When Christ had spoken these wordes, with many moe, of the eating of his flesh, and drinking of his bloud, both the Iewes, and many also of his disciples were offended with his wordes, and sayd: This is an hard saying. For howe can hee geue vs his flesh to be eaten? Christ perceiuing their murmuring hartes (because they knew none other eating of his flesh, but by chawing, and swallowing) to declare, that they should not eate his body after that sort, nor that he ment of any such carnall eating, he sayd thus vnto them: What yf you see the sonne of man ascend vp where he was before? It is the spirite that geueth life, the flesh auaileth nothing: the words which I spake vnto you, be spirite and lyfe.
These words our Saviour Christ spake, to lift up their minds from earth to heaven, and from carnal to spiritual eating, that they should not fantasy, that they should with their teeth eat him present here in earth: for his flesh so eaten (saith he,) should nothing profit them. And yet so they should not eat him, for he would take his body away from them, and ascend with it into heaven: and there by faith, and not with teeth, they should spiritually eat him sitting at the right hand of his father. And therefore (saith he,) The words which I do speak, be spirit and life: That is to say, are not to be understand, that we shall eat Christ with our teeth, grossly, and carnally, but that we shall spiritually, and ghostly with our faith, eat him, being carnally absent from us in heaven. And in such wise, as Abraham and other holy fathers did eat him, many years before he was incarnated, and borne, as Saint Paul saith,1 that all they did eat the same spiritual meat that we do, and drink the same spiritual drink: that is to say, Christ. For they spiritually by their faith, were fed and nourished with Christs body and blood, and had eternal life by him, before he was borne, as we have now, that come after his ascension.
These wordes our Sauiour Christ spake, to lift vp their mindes from earth to heauen, and from carnall to spirituall eating, that they should not phantasy, that they should with their teeth eate him present here in earth: for his flesh so eaten (sayth he,) should nothing profite them. And yet so they should not eate him, for he would take his body away from them, and ascend with it into heauen: and there by fayth, and not with teeth, they should spiritually eate him sitting at the right hand of his father. And therefore (sayth he,) The wordes which I do speake, be spirite and lyfe: That is to say, are not to be vnderstand, that we shall eate Christ with our teeth, grossely, and carnally, but that we shall spiritually, and gostly with our fayth, eate him, being carnally absent from vs in heauen. And in such wise, as Abraham and other holy fathers did eate him, many yeares before he was incarnated, and borne, as Saint Paule sayth,1 that all they did eate the same spirituall meate that we doo, and drinke the same spirituall drinke: that is to say, Christ. For they spiritually by their fayth, were fed and nourished with Christes body and bloud, and had eternall lyfe by him, before he was borne, as we haue now, that come after his ascention.
Thus have you heard the declaration of Christ himself, and of Saint Paul that the eating, and drinking of Christs flesh, and blood, is not taken in the common signification, with mouth, and teeth, to eat, and chaw a thing being present, but by a lively faith in hart and mind, to chaw, and digest a thing being absent, either ascended hence into heaven, or else not yet borne upon earth.
Thus haue you heard the declaration of Christ himselfe, and of Saint Paul that the eating, and drinking of Christes fleshe, and bloud, is not taken in the common signification, with mouth, and teeth, to eate, and chaw a thing being present, but by a liuely fayth in hart and minde, to chaw, and digest a thing being absent, either ascended hence into heauen, or els not yet borne vpō earth.
In the lx. leaf the author entreateth whether it be a plain speech of Christ to say (eat §1and drink) speaking of his body and blood. I answer, the speech of it self is proper: commanding them present to eat and drink that is proponed for them: and yet it is not requisite that the nature of man should with like common effect work, in eating and drinking that heavenly meat & drink, as it doth in earthly and carnal meats. In this mystery man doth as Christ ordained, that is to say, receive with his mouth, that is ordered to be received with his mouth, granting it nevertheless of that dignity and estimation, that Christs words affirms: and whether he so doth or no, Christs ordinance is as it is in the substance of it self alone, whereof no good man §2judgeth carnally or grossly, ne discusseth the unfaithful question (how) which he can not conceive, but leaveth the deepness thereof, and doth as he is bidden. This mystery receiveth no mans thoughts. Christs institution hath a property in it, which can not be discussed by mans sensual reason. Christs words be spirit and life, which §3this author wresteth with his own gloss, to exclude the truth of the eating of Christs flesh in his supper. And yet for a shift, if a man would join issue with him, putteth to his speech the words (grossly) and (carnally) which words in such a rude understanding, be terms meeter to express how dogs devour paunches, then to be inculcated ⟨p. 113⟩§4in speaking of this high mystery. Wherein I will make the issue with this author, that §5no catholic teaching is so framed with such terms, as though we should eat Christs most precious body grossly, carnally, joining those words so together. For else (carnally) alone may have a good signification, as Hillary useth it: but contrariwise speaking in the Catholic teaching of the manner of Christs presence, they call it a spiritual manner of presence, and yet there is present by gods power the very true natural body and blood of Christ, whole God & man, without leaving his place in heaven:
In the lx. leaf the auctor entreateth whether it be a plaine spéech of Christ to say (eate §1and drincke) speaking of his body and bloud. I answer, the spéech of it selfe is propre: commaunding them present to eate and drincke that is proponed for them: and yet it is not requisite that the nature of man should with like cōmon effect worke, in eating and drinking that heauenly meate & drincke, as it doth in earthly and carnall meates. In this mistery man doth as Christ ordeined, that is to say, receyue with his mouth, that is ordered to be receiued with his mouth, graunting it neuerthelesse of that dignitie and estimation, that Christes wordes affirms: and whether he so doth or no, Christes ordinaunce is as it is in the substaunce of it selfe alone, whereof no good man
and §6in the holy supper men use their mouths, and teeth, following Christs commandment in the receiving of that holy Sacrament, being in faith sufficiently instruct, that they can not ne do not tear, consume, or violate that most precious body and blood, but unworthily receiving it, are cause of their own judgement and condemnation.
and §6in the holy supper men vse their mouthes, and téeth, following Christes commaundement in the receiuing of that holy Sacrament, being in fayth sufficiently instruct, that they can not ne do not teare, consume, or violate that most precious body and bloud, but vnworthely receiuing it, are cause of their owne iudgement and condemnation.
Eating and drinking with the mouth being so plain a matter,1 that young babes learn it, and know it before they can speak, yet the Cut till here with his black colours and dark speeches goeth about so to cover and hide the matter, that neither young nor old, learned nor unlearned, should understand what he meaneth. But for all his masking who is so ignorant but he knoweth, that eating, in the proper and usual signification, is to bite and chaw in sunder with the teeth? And who knoweth not also, that Christ is not so eaten? Who can then be ignorant, that here you speak a manifest untruth, when you say, that Christs body to be eaten, is of it self a proper speech and not figurative? Which is by and by confessed by your self, when you say that we do not eat that heavenly meat, as we do other carnal meats, which is by chawing and dividing with the mouth and teeth. And yet we receive with the mouth that is ordained to be received with the mouth, that is to say, the Sacramental bread and wine, esteeming them nevertheless unto us when we duly receive them, according unto Christs words and ordinance.
EAting and drinking with the mouth being so playne a matter,1 that yong babes learne it, and know it before they cā speake, yet the Cut till here with his blacke colours and darke speaches goeth about so to couer and hyde the matter, that neither yong nor olde, learned nor vnlearned, should vnderstand what he meaneth. But for all his masking who is so ignoraunt but he knoweth, that eating, in the propper and vsuall signification, is to bite and chaw in sunder with the teeth? And who knoweth not also, that Christ is not so eaten? Who can then be ignorant, that here you speake a manifest vntruth, when you say, that Christes body to be eaten, is of it selfe a propper speach and not figuratiue? Which is by and by confessed by your selfe, when you say that we do not eate that heauēnly meat, as we do other carnall meates, which is by chawing and deuiding with the mouth and teeth. And yet we receaue with the mouth that is ordeined to be receiued with the mouth, that is to say, the Sacramentall bread and wine, esteming them neuerthelesse vnto vs when we duly receiue them, according vnto Christes wordes and ordinaunce.
But where you say, that of the substance of Christs body no good man judgeth carnally, ne discusseth the unfaithful question (how:) you charge your self very sore in so saying, and seem to make demonstration upon your self, of whom may be sayd, Ex ore tuo te judico. For you both judge carnally in affirming a carnal presence, and a carnal eating,1 and also you discuss this question (how) when you say that Christs body is in the sacrament really, substantially, corporally, carnally, sensible, and naturally, as he was born of the virgin Mary, and suffered on the cross.
But where you say, that of the substaunce of Christes body no good man iudgeth carnally, ne discusseth the vnfaythful question (how:) you charge your selfe very sore in so saying, and seeme to make demonstration vpon your selfe, of whom may be sayd, Ex ore tuo te iudico. For you both iudge carnally in affirming a carnall presence, and a carnall eating,1 and also you discusse this question (how) when you say that Christes body is in the sacrament really, substauncially, corporally, carnally, sensible, and naturally, as he was born of the virgin Mary, and suffered on the cros.
And as concerning these words of Christ:1 The words which I do speak be Spirit and life, I have not wrested them with mine own gloss (as you misreport) but I have cited for me the interpretation of the catholic doctors and holy fathers of the church, as I refer to the judgement of the reader.
And as concerning these wordes of Christ:1 The wordes which I doe speake be Spirite and lyfe, I haue not wrested them with myne owne glose (as you misreport) but I haue cited for me the interpretation of the catholik doctors and holy fathers of the church, as I refer to the iudgement of the reader.
But you teach such a carnal & gross eating, and drinking of Christs flesh & blood, as is more meet to express how dogs devour paunches, then to set forth the high mystery of Christs holy supper. For you say, that Christs body is present really, substantially, corporally, and carnally, and so is eaten: and that we eat Christs body, as eating is taken in common speech: but in common speech it is taken for chawing, and gnawing as dogs do paunches: wherefore of your saying it followeth, that we do so eat Christs body, as dogs eat paunches, which all ⟨p. 114⟩christian ears abhor for to hear.
But you teach such a carnall & grosse eating, and drinking of Christes flesh & bloud, as is more meet to expresse how dogges deuoure paunches, then to sette forth the high mistery of Christes holy supper. For you say, that Christes body is present really, substauncially, corporally, and carnally, and so is eaten: and that we eate Christes body, as eating is taken in common speach: but in common speach it is taken for chawing, and gnawing as doges do paunches: wherfore of your saying it followeth, that we do so eate Christes body, as dogges eate paunches, which all ⟨p. 114⟩christian eares abhore for to heare.
But why should I join with you here an issue, in that matter which §5I never spake? For I never read nor hard no man that said (saving you alone) that we do eat Christ grossly, or carnally, or as eating is taken in common speech without any figure, but all that ever I have hard or read, say quite clean contrary. But you, who affirm that we eat Christ carnally, and as eating is taken in common speech (which is carnally & grossly to chaw with the teeth) must needs consequently grant, that we eat him grossly and carnally, as dogs eat paunches. And this is a strange thing to hear, that where before you said, that Christ is present but after a spiritual manner, now you say, that he is eaten carnally.
But why should I ioyne with you here an issue, in that mater which §5I neuer spake? For I neuer read nor hard no man that sayd (sauing you alone) that we do eate Christ grossely, or carnally, or as eating is taken in common speach without any figure, but all that euer I haue hard or read, say quite cleane contrary. But you, who affirme that we eate Christ carnally, and as eating is taken in common speach (which is carnally & grossely to chaw with the teeth) must nedes consequently graunt, that we eat him grossely and carnally, as dogges eate paunches. And this is a strange thing to heare, that where before you sayd, that Christ is present but after a spirituall maner, now you say, that he is eaten carnally.
And where you say, that in the holy Supper men use their mouth and teeth, truth it is that they so do, but to chaw the Sacrament, not the body of Christ. And if they do not tear that most precious body and blood, why say you then that they eat the body of Christ, as eating is taken in common speech? And wherefore doth that false Papistical faith of Pope Nicolas,1 (which you wrongfully call Catholic,) teach that Christs body is torn with the teeth of the faythfull? De consecr. dist. 2. Ego.2
And where you say, that in the holy Supper men vse their mouth and teeth, truth it is that they so do, but to chawe the Sacramēt, not ye body of Christ. And if they doo not teare that most precious body and bloud, why say you then that they eate the body of Christ, as eatyng is taken in cōmon speech? And wherefore doth that false Papisticall fayth of Pope Nicolas,1 (which you wrongfully call Catholike,) teach that Christs body is torne with the teeth of the faythfull? De consecr. dist. 2. Ego.2