pp. 3941,982 passagespart 22 of 50
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Now as touching the second note: Clement declareth expressly, that §5nothing might be reserved. For where he saith, that if any thing remain, it must not be kept until the morning, but be spent and consumed of the clerks: how could he declare more plainly, that nothing might be reserved, then by those words?
1Now as touching the second note: Clement declareth expressely, that §5nothing might be reserued. For where he sayth, that if any thing remain, it must not be kept vntill the morning, but be spent and consumed of the clearkes: how could he declare more playnly, that nothing might be reserued, then by those wordes?
And as for Justine he speaketh not one word of sick persons, as you report of him.
And as for Iustine he speaketh not one word of sicke persons, as you report of hym.
And concerning Cirill ad Calosyrium, would to God that work of Cyril might come abroad, (for I doubt not but it would clearly discuss this matter) but I fear that some Papists will suppress it, that it shall never come to light. And where you say, that Linehood found fault with §6his own country of England, and blamed this realm, because they ham ged up the sacrament, contrary to the use of other countries: You have well excused me, that I am not the first finder of this fault, but many years ago that fault was found, & that it was not the use of other countries to hang it up. And yet the use of other countries was fond enough even as they had charge & commandment from Innocentius the third and Honorius the third.
And concerning Cirill ad Calosyrium, would to God that worke of Cyrill might come abroad, (for I doubt not but it would clerely discusse this matter) but I feare that some Papistes will suppresse it, that it shall neuer come to light. And where you say, that Linehood found fault with §6his owne countrey of England, and blamed this realme, because they hā ged vp the sacrament, contrary to the vse of other countreyes: You haue well excused me, that I am not the first finder of this fault, but many yeares ago that fault was found, & that it was not the vse of other countreys to hang it vp. And yet the vse of other countreys was fonde inough euen as they had charge & commandement from Innocentius the third and Honorius the third.
1And as for the receiving of the Sacrament with fear and trembling §7ought not they that be baptised in their old age, or in years of discretion, come to the water of Baptism with fear and trembling, as well as to the Lords supper? Think you that Simon Magus was not in as great damnation for the unworthy receiving of Baptism, as Judas was for the unworthy receiving of the Lords supper? And yet you will not say, that Christ is really and corporally in the water, but that the washing in the water is an outward signification and figure, declaring what God worketh inwardly in them that truly be baptised. And likewise speaketh this Epistle of the holy communion. For every good christian man ought to come to Christs sacraments, with great fear, humility, faith, love, and charity.
1And as for the receiuing of the Sacrament with feare and trembling §7ought not they that be baptised in theyr old age, or in yeres of discression, come to the water of Baptisme with feare and trembling, as well as to the Lords supper? Think you that Symon Magus was not in as great damnation for the vnworthy receyuing of Baptisme, as Iudas was for the vnworthy receyuing of the Lordes supper? And yet you will not say, that Christ is really and corporally in the water, but that the washing in the water is an outward signification and figure, declaring what God worketh inwardly in them that truely be baptised. And likewise speaketh this Epistle of the holy communion. For euery good christian man ought to come to Christes sacraments, with great feare, humility, fayth, loue, and charitie.
1And S. Augustine saith, that the Gospel is to be received or heard §8with no less fear and reverence, than the body of Christ. Whose words be these. Interrogo vos fratres & sorores, dicite mihi: Quid? vobis plus esse videtur, verbum dei an corpus Christi? Si vere vultis respondere, hoc utique dicere debetis, quod non sit minus verbum dei quam corpus Christi. Et ideo quanta solicitudine obseruamus, quando nobis corpus Christi ministratur, ut nihil ex ipso, de nostris manibus in terram cadat, tanta solicitudine obseruemus, ne verbum Dei quod nobis erogatur, dum aliquid aut cogitamus aut loquimur, de corde nostro pereat: quia non minus reus erit qui ⟨p. 149⟩verbum Dei negligenter audierit, quam ille qui corpus Christi in terram cadere sua negligentia permiserit.
1And S. Augustine sayth, that the Gospell is to be receaued or heard §8with no lesse feare and reuerence, than the body of Christ. Whose wordes be these. Interrogo vos fratres & sorores, dicite mihi: Quid? vobis plus esse videtur, verbum dei an corpus Christi? Si vere vultis respondere, hoc vtique dicere debetis, quod non sit minus verbum dei quam corpus Christi. Et ideo quanta solicitudine obseruamus, quando nobis corpus Christi ministratur, vt nihil ex ipso, de nostris manibus in terram cadat, tanta solicitudine obseruemus, ne verbum Dei quod nobis erogatur, dum aliquid aut cogitamus aut loquimur, de corde nostro pereat: quia non minus reus erit qui ⟨p. 149⟩verbum Dei negligenter audierit, quam ille qui corpus Christi in terram cadere sua negligentia permiserit.
I ask this question of you brethren and sisterne (saith S. Augustine:) answer me, Whether you think greater, the word of God, or the body of Christ? If you will answer the truth, verily you ought to say thus: That the word of God is no less then the body of Christ. And therefore with what carefulness we take heed when the body of Christ is ministered unto us, that no part thereof fall out of our hands on the earth, with as great carefulness let us take heed, that the word of God which is ministered unto us, when we think or speak of vain matters, perish not out of our hearts. For he that heareth the word of God negligently shall be guilty of no less fault, then he that suffereth the body of Christ to fall upon the ground thorough his negligence. This is the mind of S. Augustine. And as much we have in Scripture for the reverent hearing and reading of God his holy word, or the neglecting thereof, as we have for the sacraments.
I ask this question of you brethren and sisterne (sayth S. Augustine:) aunswer me, Whether you think greater, the word of God, or the body of Christ? If you will answer the truth, verely you ought to say thus: That the word of God is no lesse then the body of Christ. And therfore with what carefullnes we take heed when the body of Christ is ministred vnto vs, that no part therof fall out of our handes on the earth, with as great carefulnes let vs take heede, that the word of God which is ministred vnto vs, when we think or speake of vayne matters, perish not out of our hartes. For he that heareth the word of God negligently shall be giltie of no lesse fault, then he that suffereth the body of Christ to fall vpon the ground thorough his negligence. This is the mynd of S. Augustine. And as much we haue in Scripture for the reuerent hearing and reading of God his holy word, or the neglecting therof, as we haue for the sacramentes.
But it seemeth by your pen and utterance of this matter,1 that you understand not the ground and cause, whereupon should arise the great fear and trembling in their hearts, that come to receive the sacraments: for you show another consideration thereof, than the scripture doth. For you seem to drive all the cause of fear, to the dignity of the body of Christ, there corporally present and received, but the scripture declareth the fear to rise of the indignity and unworthiness of the receivers. He that eateth and drinketh unworthily (threateneth Gods word) eateth and drinketh his own damnation.
But it semeth by your penne and vtteraunce of this matter,1 that you vnderstand not the ground and cause, wherupon should arise the great feare and trembling in their hartes, that come to receaue ye sacramentes: for you shew another consideration therof, than the scripture doth. For you seeme to driue all the cause of feare, to the dignitie of ye body of Christ, there corporally present and receaued, but ye scripture declareth the feare to ryse of the indignitie and vnworthines of the receauers. He that eateth and drinketh vnworthely (threatneth Gods word) eateth and drinketh his owne damnation.
And Centurio considering his own unworthiness was abashed to receive Christ into his house, saying:1 Lord, I am not worthy that thou shouldest come under the covering of my house. And the same thing made Peter afraid to be near unto Christ, and to say:2 Go from me O Lord, for I am a sinner. And all Christian men ought not to fear & tremble only when they receive the sacraments, but when soever they hear Gods word, and threatenings pronounced against sinners.
And Centurio considering his own vnworthines was abashed to receaue Christ into his house, saying:1 Lord, I am not worthy that thou shouldest come vnder the couering of my house. And ye same thing made Peter afrayd to be neare vnto Christ, and to say:2 Go from me O Lord, for I am a sinner. And all Christian men ought not to feare & tremble onely whan they receaue the sacramentes, but when soeuer they heare Gods word, and threatninges pronounced agaynst sinners.
Now as concerning the third note, thou shalt see plainly good reader,1 that here is nothing here answered directly, but mere cavillations sought, and shift to avoid. For if all the old prayers and ceremonies §9sound, as the people did communicate with the priest (as you say they do, and so they do in deed, and that as well in the communion of drinking as eating) than either the people did communicate with them indeed, and received the Sacrament under both the kinds, or else the prayers had ben false, & the ceremonies frustrate, and in vain. And is it like, that the priests in that time would have used unto God such untrue prayers, as should declare that the people did communicate with them, if indeed none did communicate with them? as it should have been, by your imagined chances, and cases.
Now as concerning the third note, thou shalt see playnly good reader,1 that here is nothing here aunswered directly, but meere cauilations sought, and shift to auoyde. For if all the old prayers and ceremonies §9sound, as the people did communicate with the priest (as you say they do, and so they do in dede, and that as well in the communion of drinking as eating) than eyther the people did cōmunicate with them indeede, and receaued the Sacrament vnder both the kindes, or else the prayers had ben false, & the ceremonies frustrate, and in vayne. And is it like, that the priests in that time would haue vsed vnto God such vntrue prayers, as should declare that the people did communicate with thē, if indeed none did communicate with them? as it should haue bene, by your imagined chances, and cases.
But it appeareth by the words of the Epistle, that the whole multitude of the people that was present, did communicate at those days, so that the priest could not communicate alone, except he would communicate when no man was in the church. But by the answer of this sophister §10here in this place, thou mayst see an experience, good reader, whether he be as ready to see those things that make against him, as he is painful ⟨p. 150⟩and studious to draw, as it were by force, all things to his purpose, to make them, at the least, to seem to make for him, although they be never so much against him. As appeareth by all these his suppositions, that all the people which were prepared for, should in those days withdraw them selves from the communion, and not one of them come unto it: that the clerks should receive all that was provided for the people: that one clerk should receive that which many clerks ought to have received. And so in conclusion by only his feigned suppositions he would persuade, that the priest should receive all alone.
But it apeareth by the wordes of the Epistle, that the whole multitude of the people that was present, did communicate at those dayes, so that the priest could not communicate alone, except he would communicate whan no man was in the church. But by the aunswer of this sophister §10here in this place, thou mayst see an experience, good reader, whether he be as redy to see those thinges that make agaynst him, as he is paynfull ⟨p. 150⟩and studious to draw, as it were by force, all thinges to his purpose, to make them, at the least, to seme to make for him, although they be neuer so much agaynst him. As appeareth by all these his suppositions, that all the people which were prepared for, should in those dayes withdraw them selues from the communion, and not one of them come vnto it: that the clarkes should receaue all that was prouided for the people: that one clerke should receaue that which many clerkes ought to haue receaued. And so in conclusiō by onely his fayned suppositions he would perswade, that the priest should receaue all alone.
By such pretty cases, of the people disappointing the priests: and of lack of store of clerks, you might daily find cavillations with all godly ordinances. For where as God ordained the paschal lamb to be eaten up clean in every house:1 and where there were not enough in one house to eat up the Lamb, they should call of their neighbours so many as should suffice to eat up the hole Lamb, so that nothing should remain: Here you might bring in your (upon a chance) that they that lacked company to eat up a hole Lamb, dwelt alone far from other houses, and could not come together: or could not get any such Lamb as was appointed for the feast, or if their neighbours lacked company also. And what if they had no spit to roast the lamb? And where as it was commanded, that they should be shooed, what if perchance they had no shoes? And if perchance a mans wife were not at home, and all his servants fallen sick of the sweat, or plague, and no man durst come to his house, then must he turn the spit him self, and eat the Lamb all alone? Such chances you purposely devise, to establish your private Mass, that the priest may eat all alone. But by such a like reason as you make here, a man might prove, that the priest should preach or say matins to him self alone, in case (as you say) that the people which should come, would disappoint him. For what if the people disappoint the priest (say you) and come not to the communion? What if the people disappoint the priest (say I) and come not to matins nor sermon? shall he therefore say matins and preach, when no man is present but him self alone? But your imagined case hath such an absurdity in it, as is not tolerable to be thought to have been in Christian people in that time, when Clements Epistles were written, that when all the people should receive the communion with the priest, yet not one would come, but all would disappoint him. And yet in that case I doubt not, but the priest would have abstained from ministration unto more opportunity and more access of Christian people, as he would have done likewise in saying of matins and preaching. Wherefore in your case I might well answer you,2 as S. Hierom answered the argument made in the name of the heretic Jovinian, which might be brought against the commendation of virginity. What if all men would live virgins, and no man marry?
By such prety cases, of the people disapoynting the priestes: and of lacke of store of clerkes, you might dayly finde cauilations with all godly ordenaunces. For where as God ordayned the pascall lambe to be eaten vp cleane in euery house:
How should then the world be maintained? What if heaven fall, said S. Hierom? What if no man will come to the church, is your argument for all that came in those days received the communion. What if heaven fall say I? For I have not so evil opinion of the holy church in those days, to think that any such thing could chance among them, that no one would come, when all ought to have come.
How should then the world be mayntayned? What if heauen fall, sayd S. Hierom? What if no man will come to ye church, is your argument for all that came in those dayes receaued the communion. What if heauen fall say I? For I haue not so euill opinion of the holy church in those dayes, to think that any such thing could chaunce among them, that no one would come, when all ought to haue come.
Now when you come to your issue, you make your case to straight for me to join an issue with you,1 binding me to the bare and only words of Clement, and refusing utterly his mind. But take the words and the mind together, and I dare adventure an Issue to pass by any indifferent readers, that I have proved all my three notes.
Now when you come to your issue, you make your case to straight for me to ioyne an issue with you,1 bynding me to the bare and onely wordes of Clement, and refusing vtterly his mynd. But take the wordes and the mynd together, and I dare aduenture an Issue to passe by any indiferent readers, that I haue proued all my three notes.
And where you say, that upon occasion of this epistle, I speak more reverently of the sacrament, then I do in other places: if you were not given all together to calumniate and deprave my words, you should perceive in all my book thorough (even from the beginning to the end thereof) a constant and perpetual reverence, given unto the sacraments of Christ, such as of duty, all Christian men ought to give.
And where you say, that vpon occasion of this epistle, I speake more reuerently of the sacrament, then I do in other places: if you were not giuen all together to calumniate and depraue my words, you should perceaue in all my booke thorough (euen from the beginning to the end therof) a constant and perpetuall reuerence, giuen vnto the sacramentes of Christ, such as of dutie, all Christian men ought to giue.
Nevertheless you interpret this word (Wherein) far from my meaning. For I mean not that Christ is spiritually either in the table, or in the bread and wine that be set upon the table: but I mean that he is present in the ministration and receiving of that holy supper, according to his own institution and ordinance. Like as in baptism Christ and the holy ghost be not in the water, or font, but be given in the ministration, or to them thant be duly baptised in the water.
Neuerthelesse you interpret this word (Wherin) farre from my meaning. For I meane not that Christ is spiritually eyther in the table, or in the bread and wine that be sette vpon the table: but I meane that he is present in the ministration and receauing of that holy supper, according to his owne institution and ordinaunce. Like as in baptisme Christ and the holy ghost be not in the water, or fonte, but be giuen in the ministration, or to them thāt be duly baptised in the water.
And although the sacramental tokens be only significations and figures,1 yet doth almighty God effectually work in them that duly receive his sacraments, those divine and celestial operations, which he hath promised, and by the sacraments be signified. For else they were vain and unfruitful Sacraments, as well to the godly as to the ungodly. And therefore I never said of the whole supper, that it is but a signification or a bare memory of Christs death, but I teach that it is a spiritual refreshing, wherein our souls be fed and nourished with Christs very flesh and blood to eternal life. And therefore bring you forth some place in my book, where I say, that the Lords supper is but a bare signification without any effect or operation of God in the same, or else eat your words again, and knowledge that you untruly report me.
And although the sacramental tokens be onely significations and figures,1 yet doth almighty God effectually work in them yt duely receaue his sacramentes, those deuine and celestiall operations, which he hath promised, and by the sacramentes be signified. For else they were vayne and vnfrutfull Sacramentes, as well to the godly as to the vngodly. And therfore I neuer sayd of the whole supper, that it is but a significatiō or a bare memory of Christes death, but I teach that it is a spirituall refreshing, wherein our soules be fedde and nourished with Christes very flesh and bloud to eternall life. And therfore bring you forth some place in my booke, where I say, that ye Lordes suppper is but a bare signification without any effect or operation of God in the same, or else eate your wordes agayne, and knowledge that you vntruly report me.
But hear what followeth further in my book.
But heare what followeth further in my book.
Here I pass over Ignatius and Ireneus,1 which make nothing for the papists opinions, but stand in the commendation of the holy Communion, and in exhortation of all men to the often and godly receiving thereof. And yet neither they nor no man else, can extol and commend the same sufficiently, according to the dignity thereof, if it be godly used as it ought to be.
Here I passe ouer Ignatius and Ireneus,1 which make nothing for the papists opinions, but stand in the commendation of the holy Communion, and in exhortation of all men to the often and godly receauing therof. And yet neither they nor no man else, can extoll and commend the same sufficiently, according to the dignitie therof, if it be godly vsed as it ought to be.
This author saith he passeth over Ignatius and Ireneus, and why? Because they make nothing (he saith) for the Papists purpose.1 With the word papist the author §1playeth at his pleasure. But it shall be evident that Irene doth plainly confound this authors purpose, in the denial of the true presence of Christs very flesh in the sacrament: who although he use not the words real and substantial, yet he doth effectually comprehend §2in his speech of the sacrament the virtue and strength of those words. And for the truth of the sacrament is Ireneus specially alleged, in so much as Melanchthon when he writeth to Decolampadius,2 that he will allege none but such as speak plainly, he allegeth Ireneus for one, as appeareth by his said Epistle to Decolampadius. And §3Decolampadius himself is not troubled so much with answering any other to shape any manner of evasion, as to answer Ireneus, in whom he notably stumbleth. And Peter Martyr in his work granteth Irene to be specially alleged, to whom (when ⟨p. 152⟩he goeth about to answer) a man may evidently see how he masketh him self. And this author bringeth in Clements epistle, of which no great count is made, although it be not contemned: and passeth over Ireneus that speaketh evidently in the matter, and was as old as Clement or not much younger. And because Ignatius was of that age, and is alleged by Theodorete to have written in his epistle ad Smirnenses, whereof §4may appear his faith of the mystery of the sacrament, it shall serve to good purpose, to write in the words of the same Ignatius here upon the credit of the said Theodoret,3 whom this author so much commendeth, the words of Ignatius be these: Eucharistias & oblationes non admittunt, quod non confiteantur Eucharistiam esse carnem seruatoris nostri Jesu Christi, quae pro peccatis nostris passa est, quam pater sua benignitate suscitavit. Which words be thus much in english, they do not admit (Eucharistias and oblations) because they do not confess Eucharistiam to be the flesh of our saviour Jesus Christ: which flesh suffered for our sins, which flesh the father by his benignity hath stirred up. These be Ignatius words, which I have not throughly englished, because the word Eucharistia can not be well englished, being a word of mystery, and signifying (as Ireneus openeth) both the parts of the sacrament, heavenly and earthly, visible and invisible.
But in that Ignatius openeth his faith, thus he taketh Eucharistia to be the flesh of our saviour Christ that suffered for us, he declareth the sense of Christs words. This is my body, not to be figurative only, but to express the truth of the very flesh there given: and therefore (Ignatius saith) Eucharistia, is the flesh of our saviour Christ, the same that suffered and the same that rose again. Which words of Ignatius so pithily open the matter, as they declare therewith the faith also of Theodoret that doth allege him, so as if the author would make so absolute a work, as to peruse all the fathers sayings, he should not thus leap over Ignatius, nor Irene neither, as I have before declared. But this is a colour of rhetoric called (Rejection) of that is hard to answer,§5 and is here a pretty shift or sleight,1 whereby (thou reader) mayst consider how this matter is handled.
But in that Ignatius openeth his fayth, thus he taketh Eucharistia to be the flesh of our sauiour Christ that suffered for vs, he declareth the sence of Christes wordes. This is my body, not to be figuratiue onely, but to expresse the truth of the very flesh there giuen: and therfore (Ignatius sayth) Eucharistia, is the flesh of our sauior Christ, the same that suffered and the same that rose agayne. Which wordes of Ignatius so pithely open the matter, as they declare therwith the fayth also of Theodoret that doth alleage him, so as if the author would make so absolute a worke, as to peruse all the fathers sayinges, he should not thus leape ouer Ignatius, nor Irene neither, as I haue before declared. But this is a color of rethorik called (Reiection) of that is hard to answer,§5 and is here a prety shift or slaight,1 wherby (thou reader) mayst consider how this matter is handled.
IT shall not need to make any further answer to you here as concerning Ireneus, but only to note one thing, that if any place of Ireneus had §1served for your purpose, you would not have failed here to allege it. But because you have nothing that maketh for you in deed, therefore you allege nothing in especial (least in the answer it should evidently appear to be nothing) and so slide you from the matter, as though all men should believe you, because you say it is so.
IT shall not nede to make any further answer to you here as cōcerning Ireneus, but onely to note one thing, that if any place of Ireneus had §1serued for your purpose, you would not haue fayled here to alleage it. But bicause you haue nothing yt maketh for you in dede, therfore you alleage nothing in especiall (least in the answer it should euidently apeare to be nothing) and so slide you from the matter, as though all men should beleue you, bicause you say it is so.
1And as for the place of Irene alleged by Melanchthon in an Epistle,§2 Decolampadius without any such troubling of him self as you imagine, maketh a plain and easy answer thereto, although Melanchthon wrote not his said Epistle to Decolampadius (as you negligently looking upon their works be deceived) but to Frideritus Miconius. And the words of Irene alleged by Melanchthon mean in effect no more, but to prove that our bodies shall rise again, and be joined unto our souls, and reign with them in the eternal life to come. For he wrote against Valentine, Martion, and other heretics, which denied the resurrection of our bodies, from whom it seemeth you do not much dissent, when you say that our bodies shall rise spiritually, if you mean that they shall rise without the form and fashion of mens bodies without distinction and proportion of members. For those shall be marvellous bodies, that shall have no shape nor fashion of bodies, as you say Christs body is in the sacrament, to whose body ours shall be like after the Resurrection.
1And as for the place of Irene alleaged by Melancthon in an Epistle,§2 Decolampadius without any such troubling of him selfe as you imagine, maketh a playne and easy answer therto, although Melancthon wrot not his sayd Epistle to Decolampadius (as you negligētly looking vpon their workes be deceaued) but to Frideritus Miconius. And the wordes of Irene aleadged by Melancthon meane in effect no more, but to proue that our bodyes shall rise agayne, and be ioyned vnto our soules, and reigne with them in the eternall life to come. For he wrote agaynst Ualentine, Martion, and other hereticks, which deneied the resurrection of our bodies, from whō it semeth you do not much dissent, when you say yt our bodyes shall rise spiritually, if you meane that they shall rise without the forme and fashion of mens bodies without distinction and proportiō of members. For those shalbe maruaylous bodies, that shal haue no shape nor fashion of bodies, as you say Christs body is in the sacramēt, to whose body oures shall be like after the Resurrection.
1But to return to answer Irene clearly and at large, his meaning ⟨p. 153⟩was this that as the water in baptism is called Aqua regenerans, the water that doth regenerate, and yet it doth not regenerate indeed, but is the Sacrament of regeneration wrought by the Holy Ghost, and called so to make it to be esteemed above other common waters: so Christ confessed the creatures of bread and wine joined unto his words in his holy supper, & there truly ministered, to be his body & blood: meaning thereby, that they ought not to be taken as common bread, or as bakers bread, and wine drunken in the tavern (as Smith untruly gesteth of me throughout his book) but that they ought to be taken for bread & wine,2 wherein we give thanks to God, and therefore be called Eucharistia corporis & sanguinis Domini, the thanking of Christs body and blood (as Irene termeth them:) or Misteria corporis & sanguinis Domini, the misteries of Christs flesh and blood, as Dionysius calleth them: or Sacramenta corporis & sanguinis Domini, the sacraments of Christs flesh and blood, as divers other authors use to call them. And when Christ called bread and wine his body and blood, why do the the old Authors change in many places that speech of Christ, and call them Eucharistia, misteria, & sacramenta corporis & sanguinis Domini? the thanks giving, the mysteries, and the sacraments of his flesh and blood? but because they would clearly expound the meaning of Christs speech, that when he called the bread and wine his flesh and blood, he meant to ordain them to be the sacraments of his flesh and blood? According to such a speech as S. Augustine expresseth, how the Sacraments of Christs flesh and blood be called his flesh and blood, and yet in deed they be not his flesh & blood, but the sacraments thereof, signifying unto the godly receivers, that as they corporally feed of the bread and wine (which comfort their harts and continue this corruptible life for a season) so spiritually they feed of Christs very flesh, & drink his very blood. And we be in such sort united unto him that his flesh is made our flesh, his holy spirit uniting him and us so together,3 that we be flesh of his flesh, and bone of his bones, and make all one mystical body, whereof he is the head and we the members.
And as feeding, nourishing, and life cometh from the head, and runneth into all parts of the body, so doth eternal nourishment and life come from Christ unto us completely and fully, as well into our bodies as souls. And therefore if Christ our head be risen again, then shall we that be the members of his body surely rise also, forasmuch as the members can not be separated from the head:1 but seeing that as he is our head and eternal food, we must needs by him live with him for ever. This is the argument of Irene against those heretics which denied the resurrection of our bodies. And these things the sacraments of bread and wine declare unto us: but neither the carnal presence, nor the carnal eating of Christs flesh maketh the things so to be, nor Irene meant no such thing. For then should all manner of persons that receive the sacraments, have everlasting life, and none but they.
And as feding, nourishing, and life commeth from the head, and runneth into all partes of the body, so doth eternal nourishment and life come from Christ vnto vs completely and fully, as well into our bodyes as soules. And therfore if Christ our head be risen agayne, then shall we that be the members of his body surely rise also, forasmuch as the members can not be seperated from the head:1 but seyng that as he is our head and eternall foode, we must needs by him liue with him for euer. This is the argument of Irene agaynst those heriticks which denyed the resurrection of our bodies. And these things the sacraments of bread and wine declare vnto vs: but neither the carnall presence, nor the carnall eating of Christes flesh maketh ye things so to be, nor Irene ment no such thing. For then should all manner of persons that receaue the sacramentes, haue euerlasting life, and none but they.
Thus have I answered to Irene plainly and shortly, and Oecolampadius needed not to trouble himself greatly with answering this matter. For by the corporal eating and drinking of Christs flesh and blood, Irene could never have proved the resurrection of our bodies to eternal life.
Thus haue I answered to Irene playnly and shortly, and Oecolampadius neded not to trouble himselfe greatly with aunswering this matter. For by the corporal eating and drinking of Christs flesh and bloud, Irene could neuer haue proued the resurrection of our bodies to eternal life.
The answer also is easily made to the place which you allege out of Ignatius, where he calleth Eucharistia the flesh of our saviour Jesus Christ.§4 For he meaneth no more, but that it is the sacrament of his flesh, or the mystery of his flesh (or as Irene said) Eucharistia of his flesh, as even now I declared in mine answer to Irene. And your long process here may have a short answer gathered of your own words. This word Eucharistia (say you) can not be well Englished, but the body of Christ is good and plain English, & then if Eucharistia be such a thing as cannot be well Englished, it can not be called the body of Christ, but by a figurative speech. And how can you then conclude of Ignatius words, that this is my body, is no figurative speech? It seemeth rather that the clean contrary may be concluded. For if these. ii. speeches be like & of one sense (Eucharistia is Christs body, and this is my body) & the first be a declaration of the second, is this a good argument? The first is a figure, Ergo the second is none? Is it not rather to be gathered upon the other side thus? The first is a declaration of the second and yet the first is a figure, Ergo the second is also a figure? And that rather then the first: because the declaration should be a more plain speech then that which is declared by it.
The answere also is easely made to the place which you alleadge out of Ignatius, where he calleth Eucharistia ye flesh of our sauior Iesus Christ.§4 For he meaneth no more, but that it is the sacramēt of his flesh, or ye mistery of his flesh (or as Irene sayd) Eucharistia of his flesh, as euen now I declared in mine answere to Irene. And your long processe here may haue a short aunswere gathered of your owne wordes. This word Eucharistia (say you) can not be well Englished, but the body of Christ is good and playne English, & then if Eucharistia be such a thing as cannot be well Englished, it can not be called the body of Christ, but by a figuratiue speech. And how can you thē conclude of Ignatius words, that this is my body, is no figuratiue speech? It semeth rather yt the cleane contrary may be concluded. For if these. ii. speeches be like & of one sence (Eucharistia is Christs body, and this is my body) & the first be a declaration of the second, is this a good argument? The fyrst is a figure, Ergo the second is none? Is it not rather to be gathered vpon the other side thus? The first is a declaratiō of the secōd and yet the first is a fygure, Ergo the second is also a figure? And that rather then the first: because the declaration should be a more playne speech then that which is declared by it.
And as for your colour of Rhetoric which you call Rejection, it is so familiar §5with your self, that you use it commonly in your book, when I allege any author or speak any thing that you can not answer unto.
And as for your coulor of Rhetorick which you cal Reiectiō, it is so familiar §5with your self, that you vse it commonly in your booke, when I alleage any author or speake any thing that you can not answere vnto.
And yet one thing is necessary to admonish the reader, that Ignatius in this epistle entreateth not of the manner of the presence of Christ in the sacrament, but of the manner of his very body, as he was borne of his mother, crucified, and rose again, appeared unto his Apostles, and ascended into heaven. Which things divers heretics said were not done verily in deed, but apparently to mens sights, and that in deed he had no such carnal & corporal body, as he appeared to have. And against such errors speaketh the epistle, and not of the real and corporal presence of Christ in the sacrament although Eucharistia or the sacrament be ordained for a remembrance of that very body, and so hath the name of it, as the sacraments have the names of the things which they signify. But by this so manifest writhing of the mind of Ignatius from the true sense and purpose that was meant, to an other sense and purpose that was not meant, may appear the truth of the Papists, who wrest and misconstrue all old ancient writers and holy doctors to their wicked and ungodly purposes. Next in my book followeth mine answer to Dionysius.
And yet one thing is necessary to admonish the reader, that Ignatius in this epistle entreateth not of ye manner of the presēce of Christ in the sacramēt, but of the maner of his very body, as he was borne of his mother, crucified, and rose agayn, appeared vnto his Apostles, and ascended into heauē. Which things diuers hereticks sayd were not done verily in deed, but apparantly to mens sightes, and that in deed he had no such carnall & corporall body, as he appered to haue. And agaynst such errors speaketh ye epistle, and not of the reall and corporall presence of Christ in the sacramēt although Eucharistia or the sacrament be ordeyned for a remembrance of that very body, and so hath the name of it, as the sacraments haue the names of ye things which they signify. But by this so manifest writhing of the mind of Ignatius from ye true sence and purpose that was ment, to an other sence and purpose that was not ment, may appeare the truth of the Papistes, who wrast and misconstrue all old auncient writers and holy doctors to their wicked and vngodly purposes. Next in my book followeth mine aunswere to Dionisius.
1Dionysius also, Whom they allege to praise and extol this sacrament (as in deed it is most worthy, being a sacrament of most high dignity and perfection, representing unto us our most perfect spiritual conjunction unto Christ, and our continual nourishing, feeding, comfort, and spiritual life in him,) yet he never said that the flesh and blood of Christ was in the bread and wine, really, corporally, sensibly and naturally, (as the Papists would bear us in hand) but he calleth ever the bread and wine signs, pledges, and tokens, declaring unto the faithful receivers of the same, that they receive Christ spiritually, & that they spiritually eat his flesh & drink his blood. And although the bread and wine be figures, signs & tokens of Christs flesh and blood (as S. Dionyse calleth them, both before the Consecration and after) yet the Greek annotations ⟨p. 155⟩upon the same Dionyse do say, that the very things themselves be above in heaven.
1Dionysius also, Whom they alleage to prayse and extoll this sacrament (as in deed it is most worthy, being a sacrament of most high dignity and perfection, representing vnto vs our most perfect spirituall coniunction vnto Chryst, and our continuall nourishing, feeding, comfort, and spiritual life in him,) yet he neuer sayd that the flesh and bloud of Christ was in the bread and wine, really, corporally, sensibly and naturally, (as the Papists would beare vs in hand) but he calleth euer the bread and wine signes, pledges, and tokens, declaring vnto the faythfull receiuers of the same, that they receaue Christ spiritually, & that they spiritually eat his flesh & drinke his bloud. And although the bread and wine be figures, signes & tokens of Christes flesh and bloud (as S. Dionyse calleth them, both before the Consecration and after) yet the Greek annotations ⟨p. 155⟩vpon the same Dionyse do say, that the very things themselues be aboue in heauen.
And as the same Dionyse maketh nothing for the Papists opinions in this point of Christs real and corporal presence: so in divers other things he maketh quite and clean against them, and that specially in three points, in Transubstantiation, in reservation of the Sacrament, and in the receiving of the same by the Priest alone.
And as the same Dionyse maketh nothing for the Papistes opinions in thys poynt of Christes real and corporal presence: so in diuers other things he maketh quite and clean agaynst them, and that specially in three poynts, in Transubstantiation, in reseruation of the Sacrament, and in the receiuing of the same by the Priest alone.
As touching Dionysius, a wise reader may without any note of mine, see how this author is troubled in him: and calleth for aid the help of him that made the greek commē tarries §2upon Dionysius:1 and pleadeth therewith the form of the words really, corporally, §3sensibly, and naturally, whereof two, that is to say, really and sensibly, the old authors in syllables used not, forsomuch as I have red, but corporally and naturally they used speaking of this sacrament. This Dionyse spake of this mystery after the dignity of it §4not contending with any other for the truth of it, as we do now, but extolling it, as a marvellous high mystery, which if the bread be never the holier, and were only a signification, (as this author teacheth) were no high mystery at all. As for the things of the Sacrament to be in heaven, the church teacheth so, and yet the same things be indeed present in the sacrament also: which is a mystery so deep and dark from mans natural capacity, as is only to be be believed supernaturally, without asking of the question (how) whereof S. Chrysostom maketh an exclamation in this wise.
As touching Dionysius, a wise reader may without any note of mine, se how this author is troubled in hym: and calleth for ayd the help of him that made the greek commē taries §2vpon Dionysius:1 and pleadeth therwith the forme of the wordes really, corporally, §3sensibly, and naturally, wherof two, that is to say, really and sensibly, the old authors in sillables vsed not, forsomuch as I haue red, but corporally and naturally they vsed speaking of this sacrament. This Dionyse spake of this mistery after the dignitie of it §4not contending with any other for the truth of it, as we do now, but extolling it, as a marueilous high mistery, which if the bread be neuer the holyer, and were onely a signification, (as this author teacheth) were no high mistery at all. As for the things of the Sacrament to be in heauen, the church teacheth so, and yet the same thinges be indéede present in the sacrament also: which is a mistery so deepe and darke from mans naturall capacitie, as is onely to be be beleued supernaturally, without asking of the question (how) wherof S. Chrisostom maketh an exclamation in this wise.
O great benevolence of God towards us:1 he that sitteth above with the father at the same hour, is holden here with the hands of all men, and giveth himself to them that §5will clasp and embrace him. Thus saith Chrysostom, confessing to be above and here the same things at once, and not only in mens breasts, but hands also to declare the inward §6work of God, in the substance of the visible Sacrament whereby Christ is present in the mids of our senses, and so may be called sensibly present, although mans senses can not comprehend and feel, or taste of him in their proper nature. But as for this Dionyse he doth without argument declare his faith in the adoration he maketh of this Sacrament, which is openly testified in his works, so as we need not to doubt what his faith was. As for this authors notes, they be descant voluntary, without the tenor part, being be like ashamed to allege the text it self, least his three notes might seem feigned without ground, as before in S. Clements epistle, and therefore I will not trouble the reader with them.
O great beneuolence of God towards vs:1 he that sitteth aboue with the father at ye same houre, is holden here with the hands of all men, and geueth himselfe to them that §5will claspe and embrace him. Thus sayth Chrisostom, confessing to be aboue and here ye same things at once, and not onely in mens brests, but hands also to declare the inward §6worke of God, in the substaunce of the visible Sacrament whereby Christ is present in the mids of our sences, and so may be called sensibly present, although mans sences can not comprehend and feel, or tast of him in their proper nature. But as for this Dionyse he doth without argumēt declare his fayth in ye adoratiō he maketh of this Sacramēt, which is openly testified in his workes, so as we need not to doubt what his fayth was. As for this authors notes, they be descant voluntary, without ye tenor part, being be like ashamed to alleadge the text it self, least his thrée notes might seeme fayned without ground, as before in S. Clements epistle, and therfore I will not trouble the reader wt them.
I Ask no more of the reader, but to read my book, and then to judge how much I am troubled with this author. And why may not I cite the greek commentaries for testimony of the truth? Is this to be termed a calling for aid? Why is not then the allegation of all authors a calling for aid. Is not your doing rather a calling for aid, when you be fain to fly for succour to Martin Luther, Bucer, Melanchthon, Epinius, Jonah, Peter Martyr, and such other, whom all the world knoweth you never favoured, but ever abhorred their names? May not this be termed a calling for aid when you be driven to such a straight and need, that you be glad to cry to such men for help, whom ever you have hindered and defamed as much as lay in you to do?
I Aske no more of the reader, but to read my book, and thē to iudge how much I am troubled with this author. And why may not I cite ye grek commentaryes for testimony of the truth? Is this to be termed a callyng for ayd? Why is not then the allegation of all authors a calling for ayde. Is not your doing rather a caling for ayd, when you be fayne to flye for succor to Martin Luther, Bucer, Melancthon, Epinius, Ionas, Peter Marter, and such other, whom al the world knoweth you neuer fauored, but euer abhorred their names? May not this be termed a calling for ayd when you be driuen to such a straight and need, that you be glad to cry to such men for helpe, whom euer you haue hindered and defamed asmuch as lay in you to do?
And as for pleading of those words, (really, corporally, sensibly and naturally) they be your own terms, and the terms wherein resteth the whole contention between you and me: and should you be offended because I speak of those terms? It appeareth now that you be loth to here ⟨p. 156⟩of those words, and would very gladly have them put in silence, and so should the variance between you and me clearly ended. For if you will confess, that the body of Christ is not in the sacrament really, corporally, sensibly, and naturally, then you and I shall shake hands, and be both earnest friends to the truth.
And as for pleading of those wordes, (really, corporally, sensibly and naturally) they be your owne termes, and the termes wherein resteth the whole contention betweene you and me: and should you be offended because I speak of those termes? It appeareth now that you be loth to here ⟨p. 156⟩of those wordes, and would very gladly haue them put in silence, and so should the variance betweene you and me clearely ended. For if you will confesse, that the body of Christ is not in the sacrament really, corporally, sensibly, and naturally, then you and I shal shake hands, and be both earnest frends to the truth.
1And yet one thing you do here confess (which is worthy to be noted & had in memory) that you read not in any old author, that the body of Christ §3is really and sensibly in the sacrament. And hereunto I add, that none of them say, that he is the bread and wine, corporally nor naturally. No never no papist said, that Christs body is in •he sacrament naturally nor carnally, but you alone, (who be the first au•, or of this gross error, which Smith himself condemneth and denieth,2 that ever Christian man so taught) although some say that it is there really, some substantially, and some sensibly.
1And yet one thing you do here confesse (which is worthy to be noted & had in memory) that you read not in any old author, that ye body of Christ §3is really and sensibly in the sacrament. And hereunto I adde, that none of them say, that he is the bread and wine, corporally nor naturally. No neuer no papist said, that Christes body is in •he sacrament naturally nor carnally, but you alone, (who be the first au•, or of this gros error, which Smith himself condēneth and denieth,2 that euer Christiā man so taught) although some say that it is there really, some substantially, and some sensibly.
This author sayth he passeth ouer Ignatius and Ireneus, and why? Bicause they make nothing (he sayth) for the Papistes purpose.1 With the word papist the author §1playth at his pleasure. But it shal be euident that Irene doth playnly confound this authors purpose, in the deniall of the true presence of Christes very flesh in the sacramēt: who although he vse not the wordes reall and substanciall, yet he doth effectually comprehend §2in his speach of the sacrameut the vertue aud strength of those wordes. And for the truth of the sacrament is Ireneus specially alleaged, in so much as Melanghton when he writeth to Decolampadius,2 yt he will alleage none but such as speake playnly, he alleageth Ireneus for one, as apeareth by his sayd Epistle to Decolampadius. And §3Decolampadius himselfe is not troubled so much with answering any other to shape any manner of euasion, as to answer Ireneus, in whome he notably stumbleth. And Peter Martyr in his work graunteth Irene to be specially alledged, to whome (when ⟨p. 152⟩he goeth about to answer) a man may euidently see how he masketh him selfe. And this author bringeth in Clementes epistle, of which no great count is made, although it be not contemned: and passeth ouer Ireneus that speaketh euidently in the matter, and was as old as Clement or not much yonger. And bicause Ignatius was of that age, and is alleadged by Theodorete to haue written in his epistle ad Smirnenses, whereof §4may apeare his fayth of the mistery of the sacrament, it shall serue to good purpose, to write in the wordes of the same Ignatius here vpon the credite of the sayd Theodoret,3 whome this author so much commendeth, the wordes of Ignatius be these: Eucharistias & oblationes non admittunt, quod non confiteantur Eucharistiam esse carnem seruatoris nostri Iesu Christi, quae pro peccatis nostris passa est, quam pater sua benignitate suscitauit. Which wordes be thus much in english, they do not admitte (Eucharistias and oblations) bycause they do not confesse Eucharistiam to be the flesh of our sauiour Iesu Christ: which flesh suffered for our sinnes, which flesh the father by his benignitie hath stirred vp. These be Ignatius wordes, which I haue not throughly englished, bicause the word Eucharistia can not be well englished, being a word of mistery, and signifieng (as Ireneus openeth) both the partes of the sacrament, heauenly and earthly, visible and inuisible.