pp. 3941,982 passagespart 23 of 50
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now as concerning the high mystery which S. Denis speaketh of, he declareth the same to be in the marvellous and secret working of God in §4his reasonable creatures (being made after his image and being his lively temples, and Christs mystical body) and not in the unreasonable and unsensible and unlively creatures of bread and wine, wherein you say the deep and dark mystery standeth. But notwithstanding any holiness or godliness wrought in the receivers of them, yet they be not the more holy or godly in themselves,1 but be only tokens, significations, and sacraments of that holiness, which almighty God by his omnipotent power worketh in us. And for their holy significations they have the name of holiness which almighty god by his omnipotent power worketh in us. And for their holy significations they have the name of holiness, as the water in baptism is called aqua sanctificans: Unda regenerans, Hallowing or regenerating water, because it is the sacrament of regeneration, and sanctification.
Now as concerning the high mistery which S. Denys speaketh of, he declareth the same to be in the meruelous and secret working of God in §4his reasonable creatures (beyng made after his image and being his liuely temples, and Christes misticall body) and not in the vnreasonable and vnsensible and vnliuely creatures of bread and wine, wherin you say the deep and darke mistery standeth. But notwithstanding any holines or godlines wrought in the receauers of them, yet they be not the more holy or godly in themselfes,1 but be only tokens, significations, and sacraments of that holines, which almighty God by his omnipotent power worketh in vs. And for their holy significations they haue ye name of holines which almighty god by his omnipotent power worketh in vs. And for their holy significations they haue the name of holynes, as the water in baptisme is called aqua sanctificans: Vnda regenerans, Halowing or regenerating water, because it is the sacrament of regeneration, and sanctification.
1Now as concerning Chrysostoms saying, that Christ is in our hands, Chrysostom saith (as I have rehearsed in my book) not only that he is in §5our hands, but also that we see him with our eyes, touch him him, feel him and grope him, fix our teeth in his flesh, taste it, break it, eat it, and digest it, make red our tongues, and dye them with his blood &c. which things cannot be understand of the body and blood of Christ, but by a figurative speech, as I have more at large declared in my iiii. book the viii. Chapter. And therefore S. Augustine De verbis Domini sermone. xxxiij. saith clean contrary to Chrysostom,2 that we touch not Christ with our hands, Non tangi mus Dominum saith he. This speech therefore of Chrysostom declareth not the inward work of God in the substance of the visible sacrament, but signifieth what God worketh inwardly in true believers.
1Now as concerning Chrisostomes saying, that Christ is in our hands, Chrisostome saith (as I haue rehearsed in my book) not onely that he is in §5our hands, but also that we se him with our eyes, touch him him, feele him and grope him, fixe our teeth in his flesh, tast it, breake it, eat it, and digest it, make red our tongues, and dye them with his bloud &c. which thinges cannot be vnderstand of the body and bloud of Christ, but by a figuratiue speech, as I haue more at large declared in my iiii. book the viii. Chapter. And therfore S. Augustine De verbis Domini sermone. xxxiij. saith cleane cō trary to Chrisostome,2 that we touch not Christ with our hands, Non tangi mus Dominum saith he. This speech therfore of Chrisostome declareth not ye inward worke of God in the substaunce of the visible sacrament, but signifieth what God worketh inwardly in true beleuers.
And whereas you say, that my notes be Descant voluntary without the Tenor part, I have named both the book and chapter, where S. Dyonyse §6telleth how the priest when he cometh to the receiving of the sacraments, he divideth the bread in pieces, and distributeth the same to all that be present: which one sentence containeth sufficiently all my three notes. So that if you be disposed to call my notes Descant, there you may find the plain song or tenor part of them. And it is no marvel that you cannot judge well of my Descant, when you see not or will not see the Plain song whereupon the descant was made.
And whereas you say, that my notes be Descant voluntary without ye Tenour part, I haue named both the booke and chapter, where S. Dyonyse §6telleth how the priest when he commeth to the receauing of the sacraments, he deuideth the bread in peeces, and distributeth the same to all yt be present: which one sentence contayneth sufficiently all my three notes. So that if you be disposed to call my notes Descant, there you may finde the playne song or tenor part of them. And it is no maruel that you cannot iudge well of my Descant, when you see not or will not see the Plain song wherupon the descant was made.
Now followeth Tertullian of whom I write thus.
Furthermore they do allege Tertullian that he constantly affirmeth,1 that in the sacrament of the alter we do eat the body and drink the blood of our saviour Christ. To whom we grant that our flesh eateth and drinketh the bread & wine, which be called the body & blood of Christ because (as Tertullian saith) they do represent his body and blood, although they be not really the same in very deed. And we grant also, that our souls by faith do eat his very body & drink his blood, but that is spiritually, sucking out of the same everlasting life. But we deny that unto this spiritual feeding is requiring any real and corporal presence.
Furthermore they do alledge Tertullian that he constantly affirmeth,1 that in the sacrament of the alter we do eat the body and drinke the bloud of our sauiour Christ. To whom we graūt that our flesh eateth and drinketh the bread & wine, which be called the body & bloud of Christ because (as Tertullian saith) they do represent his body and bloud, although they be not really the same in very deed. And we graunt also, that our soules by fayth do eat his very body & drink his bloud, but that is spiritually, sucking out of the same euerlasting life. But we deny that vnto this spirituall feeding is requiring any reall and corporall presence.
And therefore this Tertullian speaketh nothing against the truth of our catholic doctrine, but he speaketh many things most plainly for us, and against the Papists, and specially in three points.
And therfore this Tertullian speaketh nothing against the truth of our catholick doctrine, but he speaketh many things most playnly for vs, and agaynst the Papists, and specially in three poynts.
First in that he saith that Christ called bread his body.
First in that he sayth that Christ called bread his body.
The second, that Christ called it so, because it representeth his body.
The third, in that he saith, that by these words of Christ, This is my body, is meant, This is a figure of my body.
The third, in that he sayth, that by these wordes of Christ, This is my body, is ment, This is a figure of my body.
Of Tertullian I have spoken before, and so hath this author also forgotten here one notable thing in Tertullian,1 where Tertullian saith, that Christ made the bread his §1body, not only called it so, as appear by Tertullians words reported by this author before. This note that I make now of Tertullian, maketh against this authors purpose, §2but yet it maketh with the truth, which (this author) should not impugn. The second §3note gathered of Tertullian by this author is not true: for Christ called it his body, and §4made it his body, as Tertullian saith. And the third note of this author is in controversy of reading, and must be so understanded, as may agree with the rest of Tertullians §5sayings, which after my reading, doth evidently prove, and at the least doth not improve the catholic doctrine of Christs church universally received, although it improveth yet which this author calleth here our catholic doctrine most imprudently and untruly reporting the same.
Of Tertullian I haue spoken before, and so hath this author also forgottē here one notable thing in Tertullian,1 where Tertullian sayth, that Christ made the bread his §1body, not only called it so, as appeare by Tertullians words reported by this author before. This note that I make now of Tertullian, maketh agaynst this authors purpose, §2but yet it maketh with the truth, which (this author) should not impugne. The second §3note gathered of Tertullian by this author is not true: for Christ called it his body, and §4made it his body, as Tertullian sayth. Aud the third note of this author is in controuersy of reading, and must be so vnderstanded, as may agrée with the rest of Tertullians §5sayings, which after my reading, doth euidētly proue, and at the least doth not improue the catholick doctrine of Christes church vniuersally receiued, although it improueth yet which this author calleth here our catholique doctrine most imprudently and vntruely reporting the same.
I Desire no more but that the reader will look upon the place of Tertullian before mentioned, and see what you speak there, & what is mine answer thereto, and so confer them together and judge.
I Desire no more but that the reader will looke vpon the place of Tertullian before mentioned, and see what you speak there, & what is mine answere therto, and so confer them togither and iudge.
And that the reader will note also, that here covertly you have granted my first note, that Christ called bread his body, but so slyly, that the reader §2should not by your will perceive it. And where you deny my second note upon Tertullian, that Christ called it his body, because it represented his body, the words of Tertullian be these, that Christ reproveth not bread, wherein he representeth his own body. As for my third note, yet once again §3reader I beseech thee turn back and look upon the place, how this lawyer hath expounded Tertullian, if thou canst with patience abide to here of so foolish a gloss.
And that the reader will note also, that here couertly you haue granted my first note, that Christ called bread his body, but so slyely, that the reader §2should not by your will perceaue it. And where you deny my second note vpon Tertullian, yt Christ called it his body, because it represented his body, the words of Tertulliā be these, that Christ reproueth not bread, wherin he representeth his owne body. As for my third note, yet once agayne §3reader I beseech thee turne back and looke vpon the place, how this lawyer hath expounded Tertulliā, if thou canst with patience abide to here of so foolish a glose.
And where he saith, that this author Tertullian must be so understand, as may agree with the rest of his sayings, would to God you would so do not only in Tertullian, but also in all other authors, for then our controversy should be soon at a point. And it is a most shameless impudency of §5you, to affirm that the catholic church universally teacheth that Christ ⟨p. 158⟩is really, sensibly, corporally, naturally, carnally, and substantially present in the visible forms of bread and wine, seeing that you cannot prove any one of these your sayings, either by scripture or by the consent of the catholic church, but only by the Papistical church, which now many years hath borne the whole swing. Now followeth Origen, to whom I answer thus.
And where he sayth, that this author Tertullian must be so vnderstād, as may agrée with the rest of his sayings, would to God you would so do not onely in Tertullian, but also in all other authors, for then our controuersy should be soone at a poynt. And it is a most shameles impudency of §5you, to affirme that the catholick church vniuersally teacheth that Christ ⟨p. 158⟩is really, sensibly, corporally, naturally, carnally, and substantially present in the visible formes of bread and wine, seing that you cannot proue any one of these your sayings, either by scripture or by ye consent of the catholick church, but onely by the Papisticall church, which now many yeres hath borne the whole swinge. Now followeth Origen, to whom I aunswere thus.
1Moreover they allege for them Origen (because they would seem to have many ancient authors, favourers of their erroneous doctrine) which Origen is most clearly against them. For although he do say (as they allege) that those things which before were signified by obscure figures, be now truly, indeed and in their very nature and kind, accomplished & fulfilled: And for the declaration §3thereof, he bringeth forth three examples: One of the stone that floweth water, an other of the sea and cloud, and the third of Manna, which in the old testament did signify Christ to come, who is now come indeed, and is manifested and exhibited unto us, as it were face to face, and sensibly in his word, in the sacrament of regeneration, and the sacraments of bread and wine: Yet Origen meant not, that Christ is corporally either in his word, or in the water of baptism, or in the bread and wine: nor that we carnally and corporally be regenerated and borne again, or eat Christs flesh and blood. For our regeneration in Christ is spiritual, and our eating and drinking is a spiritual feeding, which kind of regeneration and feeding requireth no real and corporal presence of Christ, but only his presence in spirit, grace, and effectual operation.
1Moreouer they alleage for them Origen (because they would seme to haue many auncient authors, fauorers of their erronius doctrine) which Origen is most clearely agaynst them. For although he do say (as they alleage) that those things which before were signifyed by obscure figures, be now truely, indeede and in their very nature and kind, accōplished & fulfilled: And for the declaratiō §3therof, he bringeth forth three exāples: One of the stone that floweth water, an other of the sea and cloud, and the third of Manna, which in the olde testament did signify Christ to come, who is now come indeed, and is manifested and exhibited vnto vs, as it were face to face, and sensibly in his word, in the sacrament of regeneration, and the sacraments of bread and wine: Yet Origen ment not, that Christ is corporally either in his word, or in the water of baptisme, or in the bread and wine: nor that we carnally and corporally be regenerated and borne agayne, or eat Christes flesh and bloud. For our regeneration in Christ is spirituall, and our eating and drinking is a spirituall feeding, which kind of regeneration and feeding requireth no reall and corporall presence of Christ, but onely his presence in spirit, grace, and effectuall operation.
And that Origen thus meant, that Christs flesh is a spiritual meat, and his blood a spiritual drink, and that the eating and drinking of his flesh and blood may not be understand literally but spiritually, it is manifested by Origens own words, in his seventh Homily upon the book called Leviticus:1 where he showeth that those words must be understand figuratively, and whosoever understandeth them otherwise, they be deceived, and take harm by their own gross understanding.
And that Origen thus ment, that Christes flesh is a spirituall meat, and hys bloud a spirituall drink, and that the eating and drinking of his flesh and bloud may not be vnderstand litterally but spiritually, it is manifested by Origens own words, in his seuenth Homily vpon the booke called Leuiticus:1 where he sheweth that those words must be vnderstand figuratiuely, and whosoeuer vnderstandeth them otherwise, they be deceiued, and take harme by their owne grosse vnderstanding.
1Origens words be very plain, and meaning also, which speak of manifestation and exhibition, which be two things to be verified three ways in our religion, that is to say, in the word, and regeneration, and the sacrament of bread and wine as this author termeth it: which Origen saith not so, but thus (the flesh of the word of God) not meaning in every of these after one sort, but after the truth of the Scripture in each of them.§1 Christ in his word is manifest and exhibited unto us, and by faith that is of hearing §2dwelleth in us spiritually, for so we have his spirit. Of Baptism S. Paul saith as many as be baptised, be clad in christ. Now in the sacrament of bred & wine by Origens rule Christ should be manifested and exhibited unto us after the scriptures,2 so as the sacrament of bread and wine should not only signify Christ, that is to say, preach him, but also exhibit him sensibly, as Origens words be reported here to be. So as Christs §3words (This is my body) should be words not of figure or showing, but of exhibiting Christs body unto us, and sensibly, as this author allegeth him, which should signify to be received with our mouth,3 as Christ commanded when he said: Take eat &c. diversely from the other two ways, in which by Christs spirit we be made participant §4of the benefit of his passion wrought in his manhood.4 But in this sacrament we be made participant of his Godhead, by his humanity exhibit unto us for food, and so in this mystery we receive him man and God, and in the other by mean of his godhead be participant of the effect of his passion suffered in his manhood.
1Origens wordes be very playne, and meaning also, which speake of manifestation and exhibition, which be two things to be verified thrée wayes in our religion, that is to say, in the word, and regeneration, and the sacramēt of bread and wine as this author termeth it: which Origen sayth not so, but thus (the flesh of the word of God) not meaning in euery of these after one sort, but after the truth of the Scripture in ech of them.
In this sacrament Christs manhood is represented and truly present; whereunto the godhead is most certainly united, whereby we receive a pledge of the regeneration of ⟨p. 159⟩§5our flesh, to be in the general resurrection spiritual with our soul, as we have been in baptism made spiritual by regeneration of the soul: which in the full redemption of our bodies, shall be made perfect. And therefore this author may not compare baptism with the sacrament throughly: in which Baptism, Christs manhood is not really §6present, although the virtue and effect of his most precious blood be there: but the truth of the mystery of this sacrament is to have Christs body, his flesh and blood exhibited, whereunto eating and drinking is by Christ in his supper appropriate. In which supper, Christ said, (This is my body) which Bucer noteth, and that Christ said not, This is my spirit, This is my virtue. Wherefore after Origenes teaching, if Christ be not §7only manifested, but also exhibited sensibly in th• sacrament,1 then is he in the sacrament indeed, that is to say, Really:2 and then is he there substantially,3 because the substance of the body is there: and is there corporally also,4 because the very body is there: and naturally,5 because the natural body is there, not understanding corporally and naturally in the manner of presence, nor sensibly neither. For then were the manner of §8presence within mans capacity, and that is false: and therefore the catholic teaching is, that the manner of Christs presence in the sacrament, is spiritual and supernatural not corporal, not carnal, not natural, not sensible, not perceptible, but only spiritual, the (how) and manner whereof, God knoweth, and we assured by his word know only the truth to be so, that it is there indeed, and therefore really to be also received with our hands and mouths: and so sensibly there, the body that suffered, and therefore his natural body there, the body of very flesh, and therefore his carnal body, the body truly, and therefore his corporal body there. But as for the manner of presence, that is only spiritual, as I said before and here in the inculcation of these words.
I am tedious to a learned reader, but yet this author enforceth me thereunto, who with these words, carnally, corporally, grossly, sensibly, naturally, applying them to the manner of presence, doth maliciously and craftily carry away the reader from the simplicity of his faith: and by such absurdities, as these words: grossly understanded import, astonieth the simple reader in consideration of the matter, and useth these words, as dust afore their eyes, which to wipe away, I am enforced to repeat the understanding of these words oftener then elsewhere necessary. These things well considered, no man doth more plainly confound this author then this saying of Origene, as he allegeth it, whatsoever other sentences he would pick out of Origene, when he useth liberty §7of allegories to make him seem to say otherwise. And as I have declared a fore, to understand Christs words spiritually, is to understand them, as the spirit of God hath taught the church, and to esteem God's mysteries most true in the substance of the thing so to be, although the manner exceedeth our capacities, which is a spiritual understanding of the same. And here also this author putteth in for figuratively, spiritually, to deceive the reader.
I am tedious to a lerned reader, but yet this author enforceth me therunto, who with these wordes, carnally, corporally, grosely, sensibly, naturally, applying them to the maner of presence, doth maliciously and craftely cary away the reader from the simplicitie of his fayth: and by such absurdities, as these words: grosely vnderstanded import, astonieth the simple reader in consideration of the matter, and vseth these wordes, as dust afore their eyes, which to wipe away, I am enforced to repeate the vnderstanding of these words oftener then elswere necessary. These thinges well considered, no man doth more playnly confound this author then this saying of Origene, as he alleageth it, whatsoeuer other sentences he would pycke out of Origene, when he vseth libertie §7of allegories to make him seme to say otherwise. And as I haue declared a fore, to vnderstand Christes wordes spiritually, is to vnderstand them, as the spirite of God hath taught the church, and to esteme godes misteries most true in the substaunce of the thing so to be, although the maner excedeth our capacities, which is a spirituall vnderstanding of the same. And here also this author putteth in for figuratiuely, spiritually, to deceaue the reader.
You observe my words here concerning Origene so captiously, as though I had gone about scrupulously to translate his sayings word by word, which I did not: but because they were very long, I went about only to rehearse the effect of his mind briefly and plainly, which I have done faithfully and truly, although you captiously carp and reprehend the same.
YOu obserue my wordes here concerning Origene so captiously, as though I had gone about scrupulously to translate his sayinges word by word, which I did not: but bicause they were very long, I went about onely to rehearse the effect of his mind brefely and playnly, which I haue done faythfully and truely, although you captiously carpe and reprehend the same.
And where as craftily to alter the sayings of Origene, you go about to put a diversity of the exhibition of Christ in these iii. things, in his word, in baptism, and in his holy supper, as though in his word and in baptism he were exhibited spiritually, & in his holy supper sensibly to be eaten with our mouths: this distinction you have dreamed in your sleep, or imagined of purpose. For Christ after one sort is exhibited in all these iii. in his word, in baptism, and in the Lords supper: that is to ⟨p. 160⟩say spiritually, and for so much in one sort, as before you have confessed your self. And Origene putteth no such diversity as you here imagine, but declareth one manner of giving of Christ unto us in his word, in baptism, and in the Lords supper, that is to say, in all these iii. secundum speciem. That as unto the Jews Christ was given in figures, so to us he is given in specie, that is to say, in rei veritate, in his very nature: meaning nothing else, but that unto the Jews he was promised in figures, and to us after his incarnation he is married and joined in his proper kind, and in his words and sacraments, as it were sensibly given.
And where as craftely to alter the sayinges of Origene, you goe about to put a diuersitie of the exhibition of Christ in these iii. thinges, in his worde, in baptisme, and in his holy supper, as though in his worde and in baptisme he were exhibited spiritually, & in his holy supper sensibly to be eaten with our mouthes: this distinction you haue dreamed in your slepe, or imagined of purpose. For Christ after one sort is exhibited in all these iii. in his worde, in baptisme, and in the Lordes supper: that is to ⟨p. 160⟩say spiritually, and for so much in one sorte, as before you haue confessed your selfe. And Origene putteth no such diuersitie as you here imagine, but declareth one maner of giuing of Christ vnto vs in his worde, in baptisme, and in the Lordes supper, that is to say, in all these iii. secundum speciem. That as vnto the Iewes Christ was geuen in figures, so to vs he is geuen in specie, that is to say, in rei veritate, in his very nature: meaning nothing els, but that vnto the Iewes he was promised in figures, and to vs after his incarnation he is maried and ioyned in his proper kynd, and in his wordes and sacramentes, as it were sensibly geuen.
But how so ever I report Origene, you captiously and very untruly do report me. For whereas I say, that in Gods word, and in the sacraments of baptism, and of the Lords supper, Christ is manifested and exhibited §3unto us, as it were face to face, and sensibly, you leaving out these words (as it were)1 make a quarrel to this word (sensibly) or rather you make that word (sensibly) the foundation of all your weak building, as though there were no difference between sensibly, and as it were sensibly: and as it were all one thing a man to lye sleeping, and as he were sleeping: or dead, and as he were dead. Do not I write thus in my first book, that the washing in the water of baptism, is as it were a showing of Christ before our eyes, and a sensible touching, feeling, and groping of him? And do these words import, that we see him & grope him indeed? And further I say, that the eating and drinking of the sacramental bread and wine, is as it were a showing of Christ before our eyes, a smelling of him with our noses, and a feeling & groping of him with our hands. And do we therefore see him indeed with our corporal eyes, smell him with our noses, and put our hands in his side and feel his wounds? If it were so indeed, I would not add these words, as it were. For what speech were this of a thing that is in deed, to say, as it were? For these words as it were, signify that it is not so indeed. So now likewise in this place of Origene, where it is said, that Christ in his words and sacraments is manifested and exhibited unto us, as it were face to face, and sensibly, it is not meant that Christ is so exhibited in deed face to face, and sensibly, but the sense is clean contrary, that he is not there given sensibly nor face to face. Thus it appeareth how uprightly you handle this matter, and how truly you report my words. But the further you proceed in your answer, the more you show crafty juggeling, legier de §4mayne, passe a gods name, to blind mens eyes, strange speeches, new inventions not without much impiety as the words sound, but what the meaning is, no man can tell but the maker him self. But as the words be placed, it seemeth you mean, that in the Lords supper we be not made by Christs spirit participant of the benefit of his passion: nor by baptism or Gods word, we be not made participant of his godhead by his humanity:
But how so euer I report Origene, you captiously and very vntruely do report me. For wheras I say, that in Gods word, and in ye sacramēts of baptisme, and of the Lordes supper, Christ is manifested and exhibited
and furthermore by this distinction (which you feign without any ground of Origene) we receive not man and God in baptism: nor in the Lords supper we be not by means of his godhead made participant of the effect of his passion. In baptism also by your distinction we receive not a pledge of the regeneration of our flesh, but in the Lords supper: nor Christ is not truly present in baptism. Which your said differences do not only derogate and diminish the effect and dignity of ⟨p. 161⟩Christs sacraments, but be also blasphemous against the ineffable unite of Christs person, separating his divinity from his humanity. Here may all men of judgement see by experience, how divinity is handled, when it cometh to the discussion of ignorant lawyers. And in all these §5your sayings (if you mean as the words be)1 I make an issue with you for the price of a fagot. And where you say that our flesh in the general resurrection shall be spiritual, here I offer a like issue:2 except you understand a spiritual body to be a sensible and palpable body, that hath all perfect members distinct: which thing in sundry places of your book, you seem utterly to deny.
and furthermore by this distinction (which you fayne without any ground of Origene) we receaue not man and God in baptisme: nor in the Lordes supper we be not by meanes of his godhead made participant of the effect of his passion. In baptisme also by your distinction we receaue not a pledge of the regeneration of our flesh, but in the Lordes supper: nor Christ is not truely present in baptisme. Which your sayd differences do not onely derogate and diminish the effect and dignitie of ⟨p. 161⟩Christes sacraments, but be also blasphemous agaynst the ineffable vnite of Christes person, separating his diuinitie from his humanitie. Here may all men of iudgement see by experience, how diuinity is handled, when it cometh to the discussion of ignoraunt lawyers. And in all these §5your sayinges (if you meane as the wordes be)
And where you make this difference between baptism, and this sacrament,1 that in baptism Christ is not really present, expounding Really present to signify no more, but to be indeed present, yet after a spiritual manner, if you deny that presence to be in baptism, yet the third fagot I will adventure with you, for your strange and ungodly doctrine within xx. lines together: who may in equality of error contend with the Valentines, Arians, or Anabaptists.
And where you make this difference betwene baptisme, and this sacrament,1 that in baptisme Christ is not really present, expounding Really present to signifie no more, but to be indede present, yet after a spirituall manner, if you deny that presence to be in baptisme, yet the third fagot I will aduenture with you, for your strange and vngodly doctrine within xx. lines togither: who may in equalitie of errour contend with ye Ualentines, Arrians, or Anabaptistes.
But when you come here to your lies (declaring the words,1 sensibly really, substantially, corporally, and naturally) you speak so fondly, unlearnedly, and ignorantly, as they that know you not, might think that you understood neither grammar, english, nor reason. For who is so ignorant but he knoweth that adverbs that end in (ly) be adverbs of quality, and being added to the verb, they express the manner, form and fashion how a thing is, and not the substance of it. As speaking wisely, learnedly, and plainly, is to speak after such a form and manner as wise men learned, and plain men do speak. And to do wisely and godly is to do in such sort and fashion, as wise, and godly men do. And sometime the adverb (ly) signifieth the manner of a thing that is indeed, and sometime the manner of a thing that is not. As when a man speaketh wisely, that is wise indeed. And yet sometime we say, fools speak wisely, which although they be not wise, yet they utter some speeches in such sort, as though they were wise. The King we say useth him self princely in all his doings (who is a prince in deed) but we say also of an arrogant wilful and proud man, that he useth him self princely and Imperiously, although he be neither Prince nor Emperor: and yet we use so to speak of him, because of the manner, form and fashion of using him self. And if you answer foolishly and unlearnedly, be you therefore a fool and unlearned? Nay, but then your answers be made in such wise, manner, sort, and fashion, as you were neither learned nor wise. Or if you send to Rome or receive private letters from thence, be you therefore a Papist? God is judge thereof, but yet do you Popishly, that is to say, use such manner and fashion as the Papists do. But where the form and manner lacketh, there the adverbs of quality in (ly,) have no place, although the thing be there indeed. As when a wise man speaketh not in such a sort, in such a fashion, and wise, as a wise man should speak: not withstanding that he is wise in deed, yet we say not that he speaketh wisely,2 but foolishly. And the godly King David, did ungodly when he took Bersabe, and slew Uriah her husband, because that manner of doing was not godly.
But when you come here to your lies (declaring the wordes,1 sensibly really, substancially, corporally, and naturally) you speake so fondly, vnlearnedly, and ignorantly, as they that know you not, might thinke that you vnderstood neither grammer, english, nor reason. For who is so ignoraunt but he knoweth that aduerbes that ende in (ly) be aduerbes of quallity, and being added to the verbe, they expresse the manner, forme and fashion how a thing is, and not ye substance of it. As speaking wisely, learnedly, and playnly, is to speake after such a forme and manner as wise men learned, and playn men do speake. And to do wisely and godly is to do in such sort and fashion, as wise, and godly men do. And sometyme the aduerbe (ly) signifieth the maner of a thing that is indede, and sometyme the maner of a thing that is not. As when a man speaketh wisely, that is wise indede. And yet somtyme we say, fooles speake wisely, which although they be not wise, yet they vtter some speaches in such sorte, as though they were wise. The King we say vseth him selfe princely in all his doinges (who is a prince in dede) but we say also of an arrogant wilfull and proude man, that he vseth him selfe princely and Imperiousely, although he be neither Prince nor Emperoure: and yet we vse so to speake of him, bicause of the maner, forme and fashion of vsing him selfe. And if you aunswer foolishly and vnlearnedly, be you therfore a foole and vnlearned? Nay, but then your aūswers be made in such wise, maner, sort, and fashion, as you were neither learned nor wise. Or if you send to Rome or receaue priuate letters from thence, be you therfore a Papist? God is iudge therof, but yet do you Popishly, that is to say, vse such maner and fashion as the Papistes do. But where the forme and maner lacketh, there the aduerbes of qualitie in (ly,) haue no place, although the thing be there indede. As when a wise man speaketh not in such a sorte, in such a fashion, and wise, as a wise man should speake: not withstanding that he is wise in dede, yet we say not that he speaketh wisely,
So do all English men understand by these words sensibly ⟨p. 162⟩substantially, corporally, naturally, carnally, spiritually, and such like, the manner and form of being, and not the thing it self without the said forms and manners. For when Christ was borne, and rose from death, and wrought miracles, we say not that he did these things naturally, because the mean & manner was not after a natural sort, although it was the self same Christ in nature: But we say that he did eat, drink, sleep, labour, and sweat, talk, and speak naturally, not because only of his nature, but because the manner and fashion of doing was such as we use to do.1 Likewise when Jesus passed through the people, and they saw him not, he was not then sensibly and visibly among them, their eyes being letted in such sort, that they could not see and perceive him. And so in all the rest of your adverbs, the speech admitteth not to say that Christ is there substantially, corporally, carnally, and sensibly, where he is not after a substantial, corporal, carnal, and sensual form and manner. This the husband man at his plough, and his wife at her rock is able to judge, and to condemn you in this point, and so can the boys in the grammar school, that you speak neither according to the english tongue, grammar, nor reason, when you say that these words and adverbs (sensibly, corporally and naturally) do not signify a corporal, sensible, and natural manner. I have been here somewhat long and tedious, but the reader must pardon me: for this subtle and evil devise of your own brain without ground or authority, containeth such absurdities, and may cast such mists before mens eyes to blind them that they should not see, that I am constrained to speak thus much in this matter, and yet more shall do, if this suffice not. But this one thing I wonder much at, that you being so much used and accustomed to lye, do not yet know what lye meaneth.
So do all English men vnderstand by these wordes sensibly ⟨p. 162⟩substancially, corporally, naturally, carnally, spiritually, and such like, the maner and forme of being, and not the thing it selfe without the sayde formes and maners. For when Christ was borne, and rose from death, and wrought miracles, we say not that he did these thinges naturally, bicause the meane & maner was not after a naturall sort, although it was the selfe same Christ in nature: But we say that he did eat, drinke, sleepe, labour, and sweat, talke, and speake naturally, not bicause onely of his nature, but bicause the maner and fashion of doing was such as we vse to do.
But at length in this matter (when you see none other shift) you be fain §8to fly to the church for your shot anchor. And yet it is but the Romish church. For the old & first Church of Christ is clearly against you. And Origen saith not as you do, that to understand the said words of Christ §9spiritually, is to understand them as the spirit of God hath taught the church: but to understand them spiritually, is to understand them otherwise then the words sound: for he that understandeth them after the letter (saith Origen) understandeth them carnally, and that understanding hurteth and destroyeth. For in plain understanding of eating and drinking without trope or figure, Christs flesh cannot be eaten nor his blood drunken. Next followeth in order S. Cyprian, of whom I write thus.
But at length in this mater (when you see none other shift) you be faine §8to flye to the church for your shotte anker. And yet it is but the Romish church. For the olde & first Church of Christ is cleerely agaynst you. And Origen sayth not as you do, that to vnderstand the sayd wordes of Christ §9spiritually, is to vnderstand them as the spirite of God hath taught the church: but to vnderstand them spiritually, is to vnderstand them otherwise then the wordes sound: for he that vnderstādeth them after the letter (sayth Origen) vnderstandeth them carnally, and that vnderstanding hurteth and destroyeth. For in playne vnderstanding of eating and drinking without trope or figure, Christes flesh cannot be eaten nor his bloud dronken. Next followeth in order S. Cyprian, of whom I write thus.
1And likewise meant Cyprian, in those places which the adversaries of the truth allege of him, concerning the true eating of Christs very flesh and drinking of his blood. For Cyprian spake of no gross and carnal eating with the mouth, but of an inward spiritual and pure eating with hart and mind: which is to believe in our hearts that his flesh was rent and torn for us upon the cross, and his blood shed for our redemption: and that the same flesh and blood now sitteth at the right hand of the father, making continual intercession for us: and to imprint and digest this in our minds, putting our whole affiance and trust in him, as touching our salvation: and offering our selves clearly unto him, to love and serve him all the days of our life. This is truly, sincerely, and spiritually to eat his flesh, and to drink his blood.
1And likewise ment Ciprian, in those places which the aduersaries of the truth allege of him, concerning the true eating of Christes very flesh and drinking of his bloud. For Ciprian spake of no grose and carnall eating with the mouth, but of an inward spirituall and pure eating with hart and mind: which is to beleue in our hartes that his flesh was rent and torne for vs vpon the crosse, and his bloud shed for our redemption: and that the same flesh and bloud now sitteth at the right hand of the father, making continuall intercession for vs: and to imprint and digest this in our mindes, putting our whole affiance and trust in him, as touching our saluation: and offering our selues clearly vnto him, to loue and serue him all the dayes of our life. This is truely, sincerely, and spiritually to eat his flesh, and to drincke his bloud.
And this sacrifice of Christ upon the cross, was that oblation which Cyprian saith was figured and signified before it was done,1 by the wine which Noah drank, and by the bread and wine which Melchizedek gave to Abraham, and by many other figures which S. Cyprian there rehearseth. And now when Christ is come, and hath accomplished that sacrifice, the same is figured, signified, and represented unto us, by that bread and wine, which faithful people receive daily in the holy communion. Wherein like as with their mouths carnally they eat the bread and drink the wine, so by their faith spiritually they eat Christs very flesh and drink his very blood. And hereby it appeareth that S. Cyprian clearly affirmeth the most true doctrine, and is wholly upon our side.
And this sacrifice of Christ vpon the crosse, was that oblatiō which Cipriā sayth was figured and signified before it was done,1 by the wine which Noe dranke, and by the bread and wine which Melchisedech gaue to Abraham, and by many other figures which S. Cyprian there reherseth. And now when Christ is come, and hath accomplished that sacrifice, the same is figured, signified, and represēted vnto vs, by that bread and wine, which faythfull people receaue dayly in the holy communion. Wherin like as with their mouthes carnally they eate the breade and drincke the wine, so by their fayth spiritually they eate Christes very flesh and drincke his very bloud. And hereby it apeareth that S. Ciprian clearly affirmeth the most true doctrine, and is wholy vpon our side.
And against the papists he teacheth most plainly, that the Communion ought to be received of all men under both kinds: and that Christ called bread his body, and wine his blood: and that there is not transubstantiation (but that bread remaineth there as a figure to represent Christs body, and wine to represent his blood) and that those which be not the lively members of Christ, do eat the bread and drink the wine, and be not nourished by them, but the very flesh and blood of Christ they neither eat nor drink.
And agaynst the papistes he teacheth most playnly, that the Communion ought to be receaued of all men vnder both kindes: and that Christ called bread his body, and wine his bloud: and that there is not transubstantiation (but that bread remayneth there as a figure to represent Christes body, and wine to represent his bloud) and that those which be not the liuely members of Christ, do eat the bread and drincke the wine, and be not nourished by them, but the very flesh and bloud of Christ they neither eate nor drincke.
Thus have you declared the mind of S. Cyprian.
Thus haue you declared the mynd of S. Cyprian.
As touching Cyprian,1 this author maketh an exposition of his own devise, which he would have taken for an answer unto him. Where as Cyprian of all other, like as §2he is ancient within 250. years of Christ, so did he write very openly in the matter and therefore Melanchthon in his epistle to Decolampadius did choose him for one,2 whose words in the affirmation of Christs true presence in the sacrament had no ambiguity And like judgement doth Hippinus in his book before alleged give of Cyprianus faith in the sacrament,3 which two I allege to countervail the judgement of this author, who speaketh of his own head as it liketh him, playing with the words, gross, and carnal, and using the word represent, as though it expressed a figure only. Hippinus in the said book allegeth Cyprian to say, Lib, 3. ad Quirinum that the body of our Lord §3is our sacrifice in flesh,4 meaning, as Hipinus saith, (Eucharistiam,) wherein S Augustin (as Hippinus saith further) in the prayer for his mother, speaking of the bread and wine of Eucharistia, saith that in it is dispensed the holy host and sacrifice, whereby was cancelled the bill obligatory that was against us. And further Hippinus saith, that the old men called the bread and wine of our Lords supper, a sacrifice, an host, and oblation for that specially, because they believed & taught the true body of Christ and his true blood to be distribute in the bread and wine of Eucharistia, and as S. Augustin sayth ad Januarium, 5to enter in & be received with the mouth of them that eat. These be Hippinus very words, who because he is I think in this authors opinion taken for no Papist, I rather speak in his words then in mine own, whom in an other part of this work, this author doth as it were for charity by name slander to be a Papist. Wherefore the said Hippinus words shall be as I think more weighty to oppress this authors talk then mine be, and therefore howsoever this author handleth before the words of S. Cyprian (De unctione chrismatis) and the word (showing,) out of his epistles, yet the same Cyprian's faith appeareth so certain otherwise, as those places shall need no further answer of me here, having brought forth the judgement of Hippinus & Melancton how they understand S.
Cyprian's faith, which thou reader oughtest to regard more then the assertion of this Author, specially when thou hast red how he hath handled Hilary, Cyril, Theophilact, and Damascene, as I shall hereafter touch.
Cyprians fayth, which thou reader oughtest to regard more then the assertion of this Author, specially when thou hast red how he hath handled Hilray, Cyrill, Theophilact, and Damascene, as I shall hereafter touch.
Whether I make an exposition of Cyprian by mine own devise, I §1leave to the judgement of the indifferent reader. And if I so do, why do not you prove the same substantially against me? For your own bare words without any proof I trust the indifferent reader will not allow, having such experience of you as he hath. And if Cyprian §2of all other had writ most plainly against me (as you say without proof) who thinketh that you would have omitted here Cyprian's words, and have fled to Melanchthon,1 and Epinus for succour?
WHether I make an exposition of Cyprian by myne own deuise, I §1leaue to the iudgement of the indifferent reader. And if I so doe, why do not you proue the same substancially agaynst me? For your own bare words without any proofe I trust the indifferent reader will not allow, hauing such experience of you as he hath. And if Cyprian §2of all other had writ most plainly agaynst me (as you say without profe) who thinketh that you would haue omitted here Cyprians wordes, and haue fled to Melancthon,1 and Epinus for succor?
And why do you allege their authority for you, which in no wise you admit when they be brought against you? But it seemeth that you be faint hearted in this matter, and begin to shrink, and like one that refuseth the combat, and findeth the shift to put an other in his place, even so it seemeth you would draw back your self from the danger, and set me to fight with other men, that in the mean time you might be an idle looker on. And if you as grand captain, take them but as mean soldiers to fight in your quarrel, you shall have little aid at their hands: for their writings declare openly that they be against you more then me, although in this place you bring them for your part, and report them to say more, and otherwise then they say indeed.
And why do you alleage their authority for you, which in no wise you admit when they be brought agaynst you? But it semeth that you be faint harted in this mater, and beginne to shrinke, and like one that refuseth the combat, and findeth the shift to put an other in his place, euen so it semeth you would draw backe your selfe from the daunger, and set me to fight wt other men, that in the meane tyme you might be an idle looker on. And if you as graund capitayne, take them but as meane souldiours to fyght in your quarell, you shall haue little ayd at their hands: for their writings declare opēly that they be agaynst you more then me, although in this place you bring them for your part, and report them to say more, and otherwise then they say indeed.
In this sacrament Christes manhode is represented and truly present; whereunto the godhead is most certaynly vnited, wherby we receaue a pledge of the regeneration of ⟨p. 159⟩§5our flesh, to be in the general resurrection spirituall with our soule, as we haue bene in baptisme made spirituall by regeneration of the soule: which in the full redemption of our bodies, shalbe made perfect. And therfore this author may not compare baptisme with the sacrament throughly: in which Baptisme, Christes manhode is not really §6present, although the vertue and effect of his most precious bloud be there: but the truth of the mistery of this sacrament is to haue Christes body, his flesh and bloud exhibited, wherunto eating and drinking is by Christ in his supper apropriate. In which supper, Christ sayd, (This is my body) which Bucer noteth, and that Christ sayd not, This is my spirite, This is my vertue. Wherfore after Origenes teaching, if Christ be not §7onely manifested, but also exhibited sensibly in th• sacrament,1 then is he in the sacrament indede, that is to say, Really:2 and then is he there substancially,3 because the substaunce of the body is there: and is there corporally also,4 bycause the very body is there: and naturally,5 bicause the naturall body is there, not vnderstanding corporally and naturally in the maner of presence, nor sensibly neither. For then were the maner of §8presence within mans capacitie, and that is false: and therfore the catholique teaching is, that the maner of Christes presence in the sacrament, is spirituall and supernaturall not corporall, not carnall, not naturall, not sensible, not perceptible, but onely spirituall, the (how) and maner wherof, God knoweth, and we assured by his word know onely the truth to be so, that it is there indede, and therfore really to be also receaued with our handes and mouthes: and so sensibly there, the body that suffered, and therfore his naturall body there, the body of very flesh, and therfore his carnall body, the body truely, and therfore his corporall body there. But as for ye maner of presence, that is onely spirituall, as I sayd before and here in the inculcation of these wordes.
As touching Ciprian,1 this author maketh an exposition of his owne deuise, which he would haue taken for an answer vnto him. Where as Ciprian of all other, like as §2he is auncient within 250. yeares of Christ, so did he write very openly in the matter and therfore Melancthon in his epistle to Decolampadius did chuse him for one,2 whose words in the affirmation of Christes true presence in the sacrament had no ambiguitie And like iudgement doth Hippinus in his book before alleaged geue of Cyprianus faith in the sacrament,3 which two I allege to counteruayle the iudgement of this author, who speaketh of his owne head as it liketh him, playing with the words, grosse, and carnall, and vsing the word represent, as though it expressed a figure only. Hippinus in the sayd booke alleadgeth Cyprian to say, Lib, 3. ad Quirinum that the body of our Lord §3is our sacrifice in flesh,4 meaning, as Hipinus sayth, (Eucharistiam,) wherin S Augustin (as Hippinus saith further) in the praier for his mother, speaking of the bread and wine of Eucharistia, sayth that in it is dispensed the holy host and sacrifice, whereby was cancelled the byl obligatory that was agaynst vs. And further Hippinus sayth, that the olde men called the bread and wine of our Lordes supper, a sacrifice, an host, and oblation for that specially, because they beleued & taught the true body of Christ and his true bloud to be destribute in the bread and wine of Eucharistia, and as S. Augustin sayth ad Ianuarium, 5to enter in & be receiued with the mouth of them that eat. These be Hippinus very words, who because he is I thinke in this authors opinion taken for no Papist, I rather speake in his words then in myne owne, whom in an other part of this worke, this author doth as it were for charity by name sclaunder to be a Papist. Wherfore the sayd Hippinus wordes shalbe as I thinke more weighty to oppresse this authors talke then mine be, and therfore howsoeuer this author handleth before the wordes of S. Cyprian (De vnctione chrismatis) and the word (shewing,) out of his epistles, yet the same Cyprians fayth appeareth so certayne otherwise, as those places shall need no further aunswere of me here, hauing brought forth the iudgement of Hippinus & Melancton how they vnderstand S.