pp. 3941,982 passagespart 29 of 50
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And where you say, that since Christs time there is no mo but six, that have affirmed the doctrine that I have taught, all that have been learned, and have read the old authors of the catholic church, may evidently see the contrary, That sithens Christs time the doctrine of my book was ever the catholic and public received faith of the church, until Nicholas the seconds time, who compelled Berengarius to make such a devilish recantation,1 that the papists them selves be now ashamed of it. And since that time, have many thousands been cruelly persecuted only for the profession of the true faith. For no mane might speak one word against the bishop of Romes determination herein, but he was taken for an heretic, and so condemned, as Wycliffe, Huss, and an infinite number mo.
And where you say, that since Christes tyme there is no mo but syxe, that haue affirmed the doctrine that I haue taught, all that haue been learned, and haue redde the olde authors of ye catholike church, may euidently see the contrary, That sithens Christes tyme the doctrine of my booke was euer the catholike and publike receaued fayth of the church, vntill Nicholas the secondes tyme, who cōpelled Berengarius to make such a deuilish recantation,1 that the papistes thē selues be now ashamed of it. And since that tyme, haue many thousandes been cruelly persecuted onely for the profession of the true fayth. For no maune myght speake one worde agaynst the byshope of Romes determination herein, but he was taken for an heretike, and so condemned, as Wiclieffe, Husse, and an infinite numbre mo.
And as for Bertram,1 he was never before this time detected of any error that ever I read, but only now by you. For all other that have written of him, have spoken much to his commendation and praise. But I know what the matter is, he hath written against your mind, which is a fault and error great enough.
And as for Bertram,1 he was neuer before this tyme detected of any errour that euer I redde, but onely now by you. For all other that haue written of him, haue spoken much to his commendation and prayse. But I know what the matter is, he hath written against your mynde, which is a fault and errour great inough.
As for Doctor Peter Martyr, he is of age to answer for him self, but concerning him, that told you that he was not learned, I would wish you to leave this old rooted fault in you, to be light of credit. For I suppose, that if his learning that told you that lye, and yours also, were ⟨p. 206⟩set both together, you should be far behind Master Peter Martyr. Marry in words, I think that you alone would overlay two Peter Martyrs,1 he is so sober a man, and delighteth not in wasting of words in vain. And none do say that he is not learned, but such as know him not, or be not learned themselves, or else be so malicious or envious, that they wittingly speak against their own conscience. And no doubt, that man bringeth him self out of the estimation of a learned man, which, hath heard him reason and read, and saith that he is not learned. And whosoever misreporteth him, and hath never heard him, may not be called so well Momus as Sicophanta, whose property is to misreport them, whom thy neither see nor know. Now resteth only Damascene, of whom I write thus.
As for Doctour Peter Martyr, he is of age to aunswer for him selfe, but concerning him, that told you that he was not learned, I would wish you to leaue this olde rooted fault in you, to be light of credite. For I suppose, that if his lernyng that tolde you that lye, and yours also, wer ⟨p. 206⟩set both togither, you should be farre behind Master Peter Martyr. Marye in wordes, I think that you alone would ouerlay two Peter Martyrs,1 he is so sobre a man, and delighteth not in wasting of wordes in vayne. And none do say that he is not lerned, but such as know hym not, or be not lerned themselues, or els be so malicious or enuious, yt they wittingly speake agaynst theyr owne consciēce. And no doubt, that man bringeth hym selfe out of the estimation of a learned man, which, hath heard him reason and reade, and sayth that he is not learned. And whosoeuer misreporteth hym, and hath neuer heard him, may not be called so well Momus as Sicophanta, whose property is to mysreporte thē, whome thy neither see nor knowe. Now resteth onely Damascene, of whome I write thus.
1But here John Damascene may in no wise be passed over, whom for is authority, the adversaries of Christs true natural body, do reckon as a stout champion, sufficient to defend all the whole matter alone. But neither is the authority of Damascene so great, that they may oppress us thereby, nor, his words so plain for them, as they boast and untruly pretend. For he is but a young new author in the respect of those which we have brought in for our party. And in divers points he varieth from the most ancient authors (if he mean as they expound him) as when he sayeth, that the bread and wine be not figures, which all the old authors call figures: and that the bread and §6wine consume not, nor be avoided downward, which Origen and S. Augustine affirm: or that they be not called the examples of Christs body after the consecration, which shall manifestly appear false by the Liturgy ascribed unto S. Basil.
1But here Iohn Damascen may in no wise be passed ouer, whome for is anctoritie, the aduersaries of Christes trew naturall body, do recken as a stout champion, sufficient to defende all the whole matter alone. But neither is the authorite of Damascene so greate, that they may oppresse vs therby, nor, his wordes so playne for them, as they boast and vntruly pretende. For he is but a yong new author in the respecte of those which we haue brought in for our partie. And in diuers poyntes he varieth from the most auncient authors (if he meane as they expound him) as when he sayeth, that the bread and wine be not figures, which all the olde authors call figures: and that the bread and §6wyne consume not, nor be auoyded downward, which Origen and S. Augustine affirme: or that they be not called the examples of Christes body after the consecration, which shall manefestly appeare false by the Lyturgy ascribed vnto S. Basyll.
And moreover the said Damascene was one of the Bishop of Romes chief proctors against the Emperors, and as it were his right hand, to set abroad all idolatry by his own hand writing. And therefore if he lost his hand (as they say he did) he lost it by God's most righteous judgement, whatsoever they feign and fable of the miraculous restitution of the same. And yet whatsoever the said Damascene writeth in other matters, surely in this place which the adversaries do allege, he writeth spiritually and godly, although the Papists either of ignorance mistake him, or else willingly wrest him, and writhe him to their purpose, clean contrary to his meaning.
And moreouer the sayd Damascene was one of the Byshop of Romes chief proctours agaynst the Emperours, and as it were his right hand, to set abroad all idolatrye by his owne hand writing. And therfore if he lost his hande (as they say he didde) he lost it by Goddes most righteous iudgemente, whatsoeuer they fayne and fable of the myraculous restitution of the same. And yet whatsoeuer the sayd Damescen writeth in other matters, surely in this place which the aduersaries do alleadge, he writeth spiritually and godly, although the Papists eyther of ignoraunce mistake him, or els willingly wrast him, and writh him to theyr purpose, cleane contrary to his meaning.
The sum of Damascene his doctrine in this matter is this. That as Christ being both God and man hath in him two natures, so hath he two nativities, one eternal, and the other temporal. And so likewise we (being as it were double men, or having every one of us two men in us, the new man and the old man, the spiritual man and the carnal man) have a double nativity: One of our first carnal father Adam (by whom as by ancient inheritance, cometh unto us malediction and everlasting damnation) and the other of our heavenly Adam, that is to say, of Christ, by whom we be made heirs of celestial benediction, and everlasting glory and immortality.
The sum of Damascene his doctrine in this matter is this. That as Christ being both God and man hath in him two natures, so hath he two natiuities, one eternall, and the other temporall. And so likewise we (being as it were double men, or hauing euery one of vs two men in vs, the new man and the old man, the spirituall man and the carnall man) haue a double natiuitie: One of our first carnall father Adam (by whome as by auncient inheritaūce, cometh vnto vs maledictiō and euerlasting damnation) and the other of our heauenly Adam, that is to say, of Christ, by whome we be made heires of celestiall benediction, and euerlasting glory and imortalitie.
And because this Adam is spiritual, therefore our generation by him must be spiritual, and our feeding must be likewise spiritual. And our spiritual generation by him is plainly set forth in baptism, and our spiritual meat and food is set forth in the holy communion and supper of the Lord. And because our sights be so feeble that we cannot see the spiritual water wherewith we be washed in baptism, nor the spiritual meat wherewith we be fed at the ⟨p. 207⟩Lords table. Therefore to help our infirmities, and to make us the better to see the same with a pure faith, our saviour Christ hath set forth the same, as it were before our eyes, by sensible signs and tokens, which we be daily used and accustomed unto.
And bicause this Adam is spirituall, therfore our generation by him must be spirituall, and our feeding must be likewise spirituall. And our spirituall generation by him is playnly set forth in baptisme, and our spirituall meat and food is set forth in the holy communion and supper of the Lord. And because our sightes be so feeble that we cannot see the spirituall water wherwith we be washed in baptisme, nor the spirituall meat wherwith we be fed at the ⟨p. 207⟩Lordes table. Therfore to help our infermities, and to make vs the better to see the same with a pure fayth, our sauiour Christ hath set forth the same, as it were before our eyes, by sensible signes and tokens, which we be dayly vsed and accustomed vnto.
And because the common custom of men, is to wash in water, therefore our spiritual regeneration in Christ, or spiritual washing in his blood, is declared unto us in baptism by water. Likewise our spiritual nourishment & feeding in Christ, is set before our eyes by bread & wine, because they be meats and drinks which chiefly & usually we be fed withal that as they feed the body, so doth Christ with his flesh & blood spiritually feed the soul.
And bycause the common custome of men, is to wash in water, therfore our spirituall regeneration in Christ, or spirituall washing in his bloud, is declared vnto vs in baptisme by water. Likewise our spirituall norishmēt & feeding in Christ, is set before our eyes by bread & wine, bicause they be meates and drinkes which chiefly & vsually we be fedde withal• that as they feede the body, so doth Christ with his flesh & bloud spiritually feed the soule.
And therefore the bread and wine be called examples of Christs flesh and blood, and also they be called his very flesh and blood, to signify unto us, that as they feed us carnally, so do they admonish us, that Christ with his flesh and blood doth feed us spiritually, and most truly unto everlasting life.
And therfore the bread and wine be called examples of Christes flesh and bloud, and also they be called his very flesh and bloud, to signifie vnto vs, that as they feed vs carnally, so doe they admonish vs, that Christ with his flesh and bloud doth feed vs spiritually, and most truely vnto euerlasting lyfe.
And as almighty God by his most mighty word and his holy spirit and infinite power, brought forth all creatures in the beginning, and ever sithens hath preserved them: even so by the same word and power he worketh in us, from time to time, this marvellous spiritual generation and wonderful spiritual nourishment and feeding, which is wrought only by God, and is comprehended and received of us by faith.
And as almighty God by his most mighty word and his holy spirite and infinite power, brought forth all creatures in the beginning, and euer sithens hath preserued them: euen so by the same word and power he worketh in vs, from tyme to tyme, this meruailous spirituall generation and wonderfull spirituall nourishment and feeding, which is wrought onely by God, and is comprehended and receaued of vs by fayth.
And as bread and drink by natural nourishment, be changed into a mans body, and yet the body is not changed, but is the same that it was before: so although the bread and wine be sacramentally changed into Christs body, yet his body is the same, and in the same place that it was before, that is to say, in heaven, without any alteration of the same.
And as bread and drincke by naturall nourishment, be chaunged into a mannes body, and yet the body is not chaunged, but is the same that it was before: so although the bread and wine be sacramētally changed into Christes body, yet his body is the same, and in the same place that it was before, that is to say, in heauen, without any alteration of the same.
And the bread and wine be not so changed into the flesh and blood of Christ, that they be made one nature, but they remain still distinct in nature so that the bread in it self is not his flesh, and the wine his blood, but unto them that worthily ear and drink the bread and wine, to them the bread and wine be his flesh and blood, that is to say, by things natural, and which they be accustomed unto, they be exalted unto things above nature. For the sacramental bread and wine be not bare and naked figures, but so pithy and effectuous, that who soever worthily eateth them, eateth spiritually Christs flesh and blood, and hath by them everlasting life.
And the bread and wine be not so changed into the flesh and bloud of Christ, that they be made one nature, but they remayne still distinct in nature so that the bread in it selfe is not his flesh, and the wine his bloud, but vnto them that worthely eare and drincke the bread and wine, to them the bread and wine be his flesh and bloud, that is to say, by things naturall, and which they be accustomed vnto, they be exaulted vnto things aboue nature. For the sacramentall bread and wine be not bare and naked figures, but so pithy and effectuous, that who soeuer worthely eateth them, eateth spiritually Christes flesh and bloud, and hath by them euerlasting life.
Wherefore, whosoever cometh to the Lords table, must come with all humility, fear, reverence, and purity of life, as to receive not only bread and wine, but also our saviour Christ, both God and man, withal his benefits, to the relief and sustentation both of their bodies and souls.
Wherfore, whosoeuer commeth to the Lordes table, must come with all humilitie, feare, reuerence, and puritie of lyfe, as to receaue not onely bread and wine, but also our sauiour Christ, both God and man, withall his benefites, to the reliefe and sustentation both of theyr bodyes and soules.
This is briefly the sum and true meaning of Damascene, concerning this matter.
This is briefly the summe and true meaning of Damascene, concerning this matter.
Wherefore they that gather of him; either the natural presence of Christs body in the Sacraments of bread and wine, or the adoration of the outward and visible sacrament: or that after the consecration there remaineth no bread, nor wine, nor other substance, but only the substance of the body and blood of Christ either they understand not Damascene, or else of wilful frowardness they will not understand him: which rather seemeth to be true, by such collections as they have unjustly gathered and noted out of him.
Wherfore they that gather of him; eyther the naturall presence of Christes body in the Sacraments of bread and wine, or the adoration of the outward and visible sacrament: or that after the consecration there remayneth no bread, nor wine, nor other substaunce, but onely the substaunce of the body and bloud of Christ eyther they vnderstand not Damascene, or els of wilfull frowardnes they will not vnderstād him: which rather seemeth to be true, by such colections as they haue vniustly gathered and noted out of him.
For although he say, that Christ is the spiritual meat, yet as in baptism the holy ghost is not in the water, but in him that is unfeignedly baptised: so ⟨p. 208⟩Damascene meant not, that Christ is in the bread, but in him that worthily eateth the bread.
For although he say, that Christ is the spirituall meat, yet as in baptisme the holy ghost is not in the water, but in him that is vnfaynedly baptised: so ⟨p. 208⟩Damascene ment not, that Christ is in the bread, but in him that worthely eateth the bread.
And though he say that the bread is Christs body and the wine his blood, yet he meant not that the bread considered in it self, or the wine in it self, being not received, is his flesh and blood: but to such as by unfeigned faith worthily receive the bread and wine, to such the bread and wine, are called by Damascene the body and blood of Christ, because that such persons, through the working of the holy ghost, be so knit and united spiritually to Christs flesh and blood, and to his divinity also, that they be fed with them unto everlasting life.
And though he say that the bread is Christes body and the wine his bloud, yet he ment not that the bread considered in it selfe, or the wine in it selfe, being not receaued, is his flesh and bloud: but to such as by vnfayned fayth worthely receaue the bread and wine, to such the bread and wine, are called by Damascene the body and bloud of Christ, bicause that such persons, through the working of the holy ghost, be so knitte and vnited spiritually to Christes flesh and bloud, and to his diuinite also, that they be fedde with them vnto euerlasting life.
Furthermore, Damascene saith not that the sacrament should be worshipped and adored, as the Papists term it (which is plain idolatry) but that we must worship Christ God and man. And yet we may not worship him in bread and wine, but sitting in heaven with his father, and being spiritually within our selves.
Furthermore, Damascene sayth not that the sacrament should bee worshiped and adored, as the Papists terme it (which is playne idolatrye) but that we must worship Christ God and man. And yet we may not worship him in bread and wine, but sittyng in heauen with his father, and being spiritually within our selues.
Nor he saith not; that there remaineth no bread nor wine, nor none other substance, but only the substance of the body and blood of Christ: but he saith plainly, that as a burning coal is not wood only, but fire and wood joined together, so the bread of the Communion is not bread only, but bread joined to the divinity. But those that say, that there is none other substance but the substance of the body and blood of Christ, do not only deny that there is bread and wine, but by force they must deny also, that there is either Christs divinity or his soul. For if the flesh and blood, the soul and divinity of Christ be four substances, and in the sacrament be but two of them, that is to say, his flesh and blood, than where is his soul and divinity? And thus these men divide Jesus, separating his divinity from his humanity. Of whom S. John saith:1 Whosoever divideth Jesus, is not of God, but he is Antichrist.
Nor he sayth not; that there remayneth no bread nor wine, nor none other substaunce, but only the substaunce of the body and bloud of Christ: but he sayth playnly, that as a burning coale is not wodde only, but fier and wodde ioyned together, so the bread of the Communion is not bread only, but bread ioyned to the diuinite. But those that say, that there is none other substaunce but the substaunce of the body and bloud of Christ, do not onely deny that there is bread and wine, but by force they must deny also, that there is either Christes diuinitie or his soule. For if the flesh and bloud, the soule and diuininitie of Christ be foure substances, and in the sacrament be but two of them, that is to say, his flesh and bloud, than where is his soule and diuinitie? And thus these men diuide Iesus, seperating his diuinitie from his humanitie. Of whome S. Iohn sayth:1 Whosoeuer deuideth Iesus, is not of God, but he is Antichrist.
And moreover these men do so separate Christs body from his members in the sacrament,1 that they leave him no mans body at all. For as Damascene saith that the distinction of members pertain so much to the nature of mans body, that where there is no such distinction, there is no perfect mans body.
And moreouer these men do so separate Christes body from his members in the sacramēt,1 that they leaue him no mans body at all. For as Damascene sayth that the distinctiō of members pertayne so much to the nature of mans body, that where there is no such distinctiō, there is no perfect mans body.
But by these papists doctrine, there is no such distinction of members in the sacrament: for either there is no head, feet, hands, arms, legs mouth, eyes, and nose at all, or else all his head, all feet, all hands, all arms, all legs, all mouth, all eyes, and all nose. And so they make of Christs body, no mans body at all.
But by these papists doctrine, there is no such distinction of members in the sacrament: for either there is no head, feete, handes, armes, legges mouth, eyes, and nose at all, or els all his head, all feete, all handes, all armes, all legges, all mouth, all eyes, and all nose. And so they make of Christes body, no mans body at all.
Thus being confuted the Papists errors, aswell concerning Transubstantiation, as the real, corporal, and natural presence of Christ in the sacrament (which were two principal points purposed in the beginning of this work) Now it is time some thing to speak of the third error of the papists, which is concerning the eating of Christs very body, and drinking of his blood.
Thus being confuted the Papists erroures, aswell concerning Transubstanciation, as the real, corporal, and naturall presence of Christ in the sacrament (which were two principall poyntes purposed in the beginning of this worke) Now it is tyme some thing to speake of the third errour of the papistes, which is concerning the eating of Christes very body, and drinking of his bloud.
1Last of all, the author busieth himself with Damascene, and goeth about to answer him by making of a sum, which sum is so wrong accounted, that every man that readeth Damascene, may be auditor to control it. And this will I say, Damascene, writeth so evidently in the matter, that Peter Martyr, for a shift is fain to find fault in his judgement and age, and yet he is .viii. C. years old at the least and I say at the least, because he is relieved of sum half as old again. And what ⟨p. 209⟩so ever his judgement were, he writeth as Melancton saith, his testimony of the faith of the Sacrament, as it was in his time. I would write in here Damascene's words, to compare them with the sum collected by this author, whereby to disprove his particulars plainly, but the words of Damascene be to be read, translated already abroad.
1Last of all, the author bussieth himselfe with Damascene, and goeth about to aunswer hym by making of a summe, which summe is so wrong accompted, that euery man that readeth Damascene, may be auditour to controule it. And this will I say, Damascene, writeth so euidently in the matter, that Peter Martyr, for a shift is fayne to finde fault in his iudgement and age, and yet he is .viii. C. yeares olde at the least and I say at the least, because he is relieued of summe halfe as old agayne. And what ⟨p. 209⟩so euer his iudgement were, he writeth as Melancton sayth, his testimony of the fayth of the Sacrament, as it was in his time. I would write in here Damasceus wordes, to compare them with the summe collected by this author, wherby to disproue his particulars playnly, but the wordes of Damascene be to be redde, translated already abrode.
As for the four substances, which this author by account numbereth of Christ, might have been left unreckoned by tale, because among them that be faithful, and understand truly where soever the substance of Christs very body is, there is also understanded by concomitance to be present the substance of his soul as very man, and also of the Godhead as very God.1 And in the matter of the sacrament therefore, contending with him that would have the substance of bread there, it may be said there is in the Sacrament the only substance of Christs body, because the word only thus placed, excludeth other strange substances, and not the substances which without contention be known and confessed unite with Christs body. And so a man may be said to be alone in his house, when he hath no strangers, although he hath a number of his own men. And Erasmus noteth how the evangelist writeth Christ to have prayed alone, and yet certain of his disciples were there. And if in a contention raised, whether the father and son were both killed in such a field or no, I defended the father to have been only killed there, and thereupon a wager laid, should I lose, if by proof it appeared, that not only the father, but also three or four of the fathers servants were slain, but the son escaped? And as in this speech the word (only) served to exclude that was in contention, and not to reduce the number to one, no more is it in the speech that this author would reprove, and therefore needed not to have occupied him self in the matter, wherein I heard him once say in a good audience, him self was satisfied. In which mind I would he had continued, and having so slender stuff as this is, and the truth so evident against him, not to have resuscitate this so often reproved untruth, wherein never hitherto any one could prevail.
As for the foure substances, which this author by accompte numbreth of Christ, myght haue bene left vnreckened by tale, because amonge them that be faythfull, and vnderstand truely wher soeuer the substaunce of Christes very body is, there is also vnderstanded by concomitaunce to be present the substaunce of his soule as very man, and also of the Godhead as very God.1 And in the mater of the sacrament therfore, contending with hym that woulde haue the substaunce of bread there, it may be sayd there is in the Sacrament the onely substaunce of Christes bodye, because the worde onely thus placed, excludeth other straunge substaunces, and not the substances which without contention be knowen and confessed vnite with Christes body. And so a man may be sayd to be alone in his house, when he hath no straungers, although he hath a number of his owne men. And Erasmus noteth how the euangilest writeth Christ to haue prayed alone, and yet certayne of his disciples were there. And if in a contention raysed, whether the father and sonne were both killed in such a field or no, I defended the father to haue bene onely killed there, and therupon a wager layd, should I lose, if by profe it appeared, that not onely the father, but also three or fower of the fathers seruauntes were slayne, but the sonne escaped? And as in this speache the worde (onely) serued to exclude that was in contention, and not to reduce the number to one, no more is it in the speach that this author would reproue, and therfore neded not to haue occupyed him selfe in the matter, wherin I heard him once say in a good audiēce, hym selfe was satisfied. In which mynde I would he had continued, and hauing so sclender stuffe as this is, and the truth so euident agaynst him, not to haue resuscitate this so often reproued vntruth, wherin neuer hitherto any one could preuayle.
AS for Damascene needeth no further answer, then I have made in my former book. But I pray the reader, that he will diligently examine the place, and so to be an indifferent auditor betwixt us two.
AS for Damascene needeth no further aunswer, then I haue made in my former booke. But I pray the reader, that he will diligently examine ye place, and so to be an indifferent auditour betwixt vs two.
Now when you be called to account for the number of substances in the Sacrament, I perceive by your wrangling, that you be somewhat moved with this audit, for because you be called to account. And I can not blame you, though it somewhat grieve you, for it toucheth the very quick. And although I my self can right well understand your numbers, that when you name but one, you mean four, yet you should have considered before hand, to whom your book was written. You wrote to plain simple people in the english tongue, which understand no further but one to be one, and four to be four. And therefore when you say there is but one, and mean four, you attemper not your speech to the capacities of them to whom you write.
Now when you be called to accompt for the number of substaunces in the Sacramēt, I perceaue by your wrangling, that you be somewhat moued with this audite, for bycause you be called to accompt. And I can not blame you, though it somewhat greeue you, for it toucheth the very quicke. And although I my selfe can right well vnderstand your numbers, that when you name but one, you meane fower, yet you should haue considered before hand, to whome your booke was written. You wrote to playne simple people in the english tongue, which vnderstande no further but one to be one, and fower to be fower. And therfore when you say there is but one, and meane fower, you attemper not your speach to the capacities of them to whome you write.
Now have I answered to all your frivolous cavillations against my third book, and fortified it so strongly, that you have spent all your shot and powder in vain. And I trust I have either broken your pieces, or pegged them, that you shall be able to shoot no more. Or if you shoot, the shot shall be so faint, that it shall not be able to pierce through a paper leaf. And the life. I trust to do, to all the munition and ordinance laid against my fourth book.
Now haue I aunswered to all your friuilous cauilations agaynst my thyrd booke, and fortified it so strongly, that you haue spent all your shotte and powder in vayne. And I trust I haue eyther broken your peeces, or pegged them, that you shall be able to shoote no more. Or if you shoote, the shotte shall be so faynte, that it shall not be able to perce through a paper leafe. And the life. I trust to doe, to all the munition and ordinaunce layde agaynst my fourth booke.
Thus having perused the effect of the third book, I will likewise peruse the fourth, and then shall follow in direct course, to speak of the matter of transubstantiation. In this fourth Book the author entreateth eating and drinking of Christs body and blood: And in the first part thereof travaileth to confirm his purpose, and in the second part, answereth as he can so his adversaries, and so taketh occasion to speak of Adoration.
THus hauing perused the effect of the third booke, I will likewise peruse the fourth, and then shall follow in direct course, to speake of the matter of transubstantiacion. In this fourth Book the author intreateth eating and drinking of Christes body and bloud: And in the first part therof trauayleth to confirme his purpose, and in the second part, aunswereth as he can so his aduersaries, and so taketh accasion to speake of Adoration.
His chief purpose is to prove that evil men receive not the body and blood of Christ §1in the Sacrament, which after this authors doctrine, is a very superfluous matter. For if the sacrament be only a figure, and the body and blood of Christ be there only figuratively, whereto should this author dispute of evil mens eating, when good men can not eat Christ in the sacrament, because he is not there. For by the effect of this authors doctrine, the Sacrament is but a visible preaching by the tokens and signs of bread and wine, that in believing and remembering Christs benefits, with revolving them in our mind, we should in faith feed upon Christ spiritually, believing that as the bread & wine feedeth & nourisheth our bodies, so Christ feedeth & nourisheth §2our souls, which be good words, but such as the words in Christs supper do not learneds, & yet may be well gathered, not to limit the mystery of the supper, but to be §3spoken & taught touching the believing & remembering Christs benefits, with the revolving of them in our mind, thereby to learn us how to feed upon Christ continually without the use of the visible Sacrament, being called of S. Augustine the invisible sacrament,1 where §4in by faith we be nourished with the word of God, & the virtues of Christs body & blood, which the true teaching of the church calleth spiritual manducation only, without which no man is to be accounted a true member of the mystical body of Christ. And therefore who so feedeth upon Christ thus spiritually, must needs be a good man, for §5only good men be true members of Christs mystical body, which spiritual eating is so good a fruit, as it declareth the tree necessarily to be good, and therefore it must be and is certain conclusion, that only good men do eat and drink the body and blood of Christ spiritually, that is to say, effectually to life. So as this author shall have of me no adversary therein. And if this author had proved that to be the true doctrine that Christs very body and blood is not present in the visible Sacrament, then might he have left this fourth book unwritten. For after his doctrine, as I said before, good men do not eat Christs body in the Sacrament under the visible signs, for because it is not there, and then much less should evil men reach it.
In the Catholic teaching, all the doctrine of eating of Christ is concluded in two §6manner of eatings, one in the visible Sacrament Sacramental, an other spiritual without the sacrament. And because in the eating of the visible Sacrament S. Paul speaketh of unworthy, the same true teaching to open the matter more clearly according to Scripture noteth unto us three manner of eatings, one spiritual only, which only good men do, feeding in faith without the visible Sacrament. An other is both spiritual and Sacramental, which also good men only do, receiving the visible Sacrament, with a true sincere charitable faith. The third manner of eating is Sacramē tall only, which after S. Paul, evil men do unworthily, and therefore have judgement and condemnation, and be guilty of our Lords body, not esteeming our Lords body there. And here ariseth the knot of contention with this author, who saith evil men eat but the Sacramental bread, where unto I reply, no more do good men neither, if this authors doctrine of the Sacrament be true, seeing he will have it but a figure, If this author will say the effect is other in good men, then in evil men, I will not strive therein. But to discuss this matter evidently, we must rightly open the truth, and then must consider, the visible Sacraments as they be of Gods ordinance, who directeth us where to seek for his gifts, and how, whose working all be it it be not restrained by his Sacraments, and therefore God may and doth invisibly sanctify and salve as it pleaseth him: yet he teacheth us of his ordinary working in the visible Sacraments, ⟨p. 211⟩& ordereth us to seek his gifts of health and life there,1 whereupon S. Augustine noteth how Baptism among the Christian men of Aphrike was very well called health, and the Sacrament of Christs body called life, as in which God giveth health and life, if we worthily use them. The ordinance of these Sacraments is God's work, the very author of them, who as he is in him self uniform, as S. James saith, without alteration, so as David saith, his works be true,2 which is as much as uniform, for truth and uniform answereth together. As God is all Goodness, so all his works be good.3
Among men for whom they be wrought and ordered there is variety, good men, evil men, worthy, unworthy, but as S. Paul saith, there is but one Lord one faith, one Baptism.1 And the parable of the sower which Christ declared himself, showeth a diversity of the grounds where the seed did fall, but the seed was all one, that did fall in the good ground, and that did fall in the naughty ground, but it fructified only in the good ground, which seed Christ calleth his word.
Among men for whom they be worught and ordered there is varietie, good men, euill men, worthy, vnworthy, but as S. Paule sayth, there is but one Lord one fayth, one Baptisme.1 And the parable of the sower which Christ declared himselfe, sheweth a diuersity of the groundes where the seed did fall, but the seed was all one, that did fall in the good ground, and yt did fall in the naughty ground, but it fructified onely in the good ground, which seed Christ calleth his word.
And in the sixth of S. John saith,1 his word is spirit and life, so as by the teaching of §8Christ, spirit and life may fall upon naughty men, although for their malice, it tarrieth not nor fructifieth not in them. And S. Augustine according hereunto, noteth how Christs words be spirit and life, although thou doest carnally understand them, and hast no fruit of them, yet so they be spirit and life, but not to thee, whereby appeareth the substance of Gods ordinance to be one, though we in the using of it vary. §9The promises of God can not be disappointed by mans infidelity,2 as S. Paul saith which place Luther allegeth to show the unity in the substance of Baptism, whither it be ministered to good or evil.3 But S. Paul to the Corinthians declareth it notably in these words. We be the good savour of Christ in them that be salved, and them that perish. Here S. Paul noteth the savour good and one to divers men: but after the diversity in men of divers effects in them, that is to say, the savour of life, and the savour of death, which saying of S. Paul the Greek schools gathered by Oecumenius, 4open and declare with similitudes in nature very aptly. The dove (they say) and the beetle, shall feed both upon one ointment, and the beetle dye of it, and the dove strengthened by it. The diversity in the effect following of the diversity of them that eat, and not of that is eaten, which is alway one. According hereunto S. Augustine against the donatists giveth for a rule the sacraments to be one in all, although they be not one that receive & use them. And therefore to knit up this matter for the purpose, I intend and write it, for we must consider the substance of the visible §10sacrament of Christs body and blood to be always, as of it self it is by Christs ordinance, in the understanding whereof, this author maketh variance, and would have it by Christs ordinance but a figure, which he hath not proved, but and he had proved it, then is it in substance but a figure, and but a figure to good men. For it must be in substance one to good and bad, and so neither to good nor bad this sacrament is otherwise dispensed then it is truly taught to be by preaching.
Wherefore if it be more then a figure, as it is in deed, and if by Christs ordinance it hath present under the form of those visible signs of bread and wine, the very body and blood of Christ, as both been truly taught hitherto, then is the substance of the Sacrament one always as the ointment was, whether doves eat of it or beetles. And this Issue I join with this author,1 that he shall not be able by any learning to make any diversity in the substance of this sacrament, what soever diversity follow in the effect. For the diversity of the effect, is occasioned in them that receive, as before is proved. And then to answer this author. I say that only good men eat and drink the body and blood of Christ spiritually, as I have declared, but all good and evil receive the visible Sacrament of that substance, God hath ordained it, which in it hath no variance, but is all one to good and evil.
Wherefore if it be more then a figure, as it is in deed, and if by Christes ordinance it hath present vnder the forme of those visible signes of bread and wine, the very body and bloud of Christ, as both bene truly taught hitherto, then is the substance of the Sacrament one alwayes as the oyntment was, whether doues eate of it or beteles. And this Issue I ioyne with this author,1 that he shall not be able by any learning to make any diuersitie in the substance of this sacrament, what soeuer diuersite follow in the effect. For the diuersitie of the effect, is occasioned in them that receaue, as before is proued. And then to answere this author. I say that onely good men eate and drinck the body and bloud of Christ spiritually, as I haue declared, but all good and euill receiue the visible Sacrament of that substaunce, God hath ordeyned it, which in it hath no variance, but is all one to good and euill.
IN this book, because you agree with me almost in the whole, I shall not need much to travail in the answer, but leaving all your pretty taunts against me, and glorious boasting of your self, which neither beseemeth our persons, nor hindereth the truth (nor furthereth) your part, but by pompous words to win a vain glory and fame of them that be unlearned, and have more regard to words then judgement of the matter) I shall only touch, here and there such things as we vary in, or that be necessary for the defence of the truth.
IN this booke, because you agre with me almost in the whole, I shall not need much to trauaile in the aunswer, but leauing all your prety taūtes agaynst me, and glorious bosting of your selfe, which neyther beseemeth our persones, nor hindreth the truth (nor furthereth) your part, but by pompouse wordes to winne a vayne glory and fame of them that be vnlearned, and haue more regarde to words then iudgement of the matter) I shall onely touch, here and there such thinges as we vary in, or that be necessary for the defence of the truth.
First after the sum of my fourth book, collected as pleaseth you, at the first dash you begin with an untrue report, joined to a subtle deceit or falax, saying that my chief purpose is to prove that evil men receive not the body and blood of Christ in the Sacrament. And hereupon you conclude, that my fourth book is superfluous. But of a false antecedent, all that be learned do know that nothing can be rightly concluded. Now mine intent and purpose in my fourth book is not to prove, that evil men receive not the body and blood of Christ in the sacrament (although that be true) but my chief purpose is to prove, that evil men eat not Christs flesh nor drink not his blood, neither in the sacrament nor out of the sacrament: as on the other side good men eat and drink them both in the sacrament: and out of the Sacrament.
First after the sūme of my fourth booke, collected as pleaseth you, at the first dash you beginne with an vntrue report, ioyned to a subtell deceyte or falax, saying that my chief purpose is to proue that euill men receaue not the body and bloud of Christ in the Sacrament. And hereupon you conclude, that my fourth booke is superfluouse. But of a false antecedent, all that be learned do know that nothing can be rightly concluded. Now mine intent and purpose in my fourth boooke is not to proue, that euill men receaue not the body and bloud of Christ in the sacrament (although that be true) but my chief purpose is to proue, that euell men eate not Christes flesh nor drincke not his bloud, neither in the sacrament nor out of the sacrament: as on the other side good men eat and drincke them both in the sacrament: and out of the Sacrament.
And in the word (Sacrament) which is of your addition (is a subtle falax,1 called double understanding. For when the Sacrament is called only a figure (as you rehearse) wherein the body and blood of Christ be only figuratively, there the word (Sacrament) is taken for the outward signs of bread and wine. And after when you rehearse that the Sacrament is a visible preaching by the tokens and signs of bread and wine, in believing and remembering Christs benefits, there the word (Sacrament) is taken for the whole ceremony and ministration of the Sacrament. And so when you go about by equivocation of the word to deceive other men, you fall into your own snare, and be deceived your self, in that you think you convey the matter so craftily, that no man can espy you.
And in the word (Sacrament) which is of your addition (is a subtill falax,1 called double vnderstanding. For when the Sacrament is called onely a figure (as you reherse) wherin the body and bloud of Christ be onely figuratiuely, there the word (Sacrament) is taken for the outwarde signes of bread and wine. And after when you reherse that the Sacrament is a visible preaching by the tokens and signes of bread and wine, in beleuing and remembring Christes benefites, there the word (Sacrament) is taken for the whole ceremony and ministration of the Sacrament. And so when you goe about by equiuocation of the word to deceaue other men, you fall into your owne snare, and be deceaued your selfe, in that you think you conuey the matter so craftely, that no man can espy you.
In the Catholike teaching, all the doctrine of eating of Christ is concluded in two §6maner of eatings, one in the visible Sacrament Sacramentall, an other spirituall without the sacrament. And because in the eating of the visible Sacrament S. Paule speaketh of vnworthy, the same true teaching to open the matter more clerely according to Scripture noteth vnto vs three maner of eatinges, one spirituall onely, which onely good men do, feeding in fayth without the visible Sacrament. An other is both spirituall and Sacramentall, which also good men only do, receiuing the visible Sacrament, with a true sincere charitable fayth. The third maner of eating is Sacramē tall only, which after S. Paule, euell men do vnworthely, and therfore haue iudgement and condemnation, and be gilty of our Lords body, not esteming our Lordes body there. And here ariseth the knot of contention with this author, who sayth euell men eate but the Sacramentall bread, wher vnto I reply, no more do good men neyther, if this authors doctrine of the Sacrament be true, seing he will haue it but a figure, If this author will say the effect is other in good men, then in euill men, I will not striue therin. But to discusse this matter euidētly, we must rightly open the truth, and then must consider, the visible Sacraments as they be of Gods ordinaunce, who directeth vs where to seeke for his giftes, and how, whose working all be it it be not restrayned by his Sacramentes, and therfore God may and doth inuisibly sanctifie and salue as it pleaseth hym: yet he teacheth vs of his ordinary working in the visible Sacramentes, ⟨p. 211⟩& ordereth vs to seeke his giftes of helth and lyfe there,1 wherupon S. Augustine noteth how Baptisme among the Christian men of Aphrike was very well called health, and the Sacrament of Christes body called lyfe, as in which God geueth helth and lyfe, if we worthely vse them. The ordinaunce of these Sacramentes is Goddes worke, the very author of thē, who as he is in him selfe vniforme, as S. Iames sayth, without alteration, so as Dauid sayth, his workes be true,2 which is asmuch as uniforme, for truth and uniforme aunswereth together. As God is all Goodnes, so all his workes be good.3 So §7as considering the substaunce of Gods workes & ordinaunces as they be in themselfe, they be alwayes vniforme, certayne and true, in theyr substance as God ordered them.
And in the sixt of S. Iohn sayth,1 his word is spirit and life, so as by the teaching of §8Christ, spirite and lyfe may fall vpon naughty men, although for theyr malice, it tarieth not nor fructifieth not in them. And S. Augustine according hereunto, noteth how Christes wordes be spirit and lyfe, although thou doest carnally vnderstād them, and hast no frute of them, yet so they be spirite and lyfe, but not to thee, wherby appeareth the substaunce of Gods ordinaunce to be one, though we in the vsing of it vary. §9The promises of God can not be disapoynted by mans infidelitie,2 as S. Paule sayth which place Luther alleageth to shew the vnitie in the substaunce of Baptisme, whither it be ministred to good or euill.3 But S. Paule to the Corinthians declareth it notably in these wordes. We be the good sauour of Christ in them that be salued, and them that perish. Here S. Paule noteth the sauour good and one to diuers men: but after the diuersitie in men of diuers effectes in them, that is to say, the sauour of life, and the sauour of death, which saying of S. Paule the Greeke scooles gathered by Oecumenius, 4open and declare with similitudes in nature very aptly. The doue (they say) and the bèetell, shall feed both vpon one oyntment, and the beetell dye of it, and the doue strengthned by it. The diuersitie in the effect following of the diuersitie of them that eate, and not of that is eaten, which is alway one. According hereunto S. Augustine agaynst the donatists geueth for a rule the sacramentes to be one in all, although they be not one that receaue & vse them. And therfore to knitte vp this matter for the purpose, I intend and write it, for we must consider the substance of the visible §10sacrament of Christes body and bloud to be alwayes, as of it selfe it is by Christes ordinaunce, in the vnderstanding wherof, this author maketh variaunce, and would haue it by Christes ordinaunce but a figure, which he hath not proued, but and he had proued it, then is it in substaunce but a figure, and but a figure to good men. For it must be in substaunce one to good and bad, and so neyther to good nor bad this sacrament is otherwise dispensed then it is truely taught to be by preaching.