pp. 3941,982 passagespart 34 of 50
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And where you say, that if S. Augustine had meant as I do, he would in this place have declared a figure, and have said, that here is but a figure,§3 and we eat only a figure, but Christ himself is gone up into heaven and is not here it is to much arrogancy of you, to appoint S. Augustin his words, what he should say in this place, as you would lead an hound in a line where you list, or draw a bear to the stake. And here still you cease not untruly to report me. For I say not that in the Lords supper is but a figure, or that Christ is eaten only figuratively, but I say that there is a figure and figurative eating. And doth not S. Augustine sufficiently declare a figure in Christs words, when he saith, that they must be understand spiritually: And what man can devise to express more plainly, both that in Christs speech is a figure, and that his body is not corporally present, and corporally eaten, then S. Augustine doth in a thousand places? but specially in his epistle ad Bonifacium, ad Dardanum, ad Januarium, De doctrina Christiana, De catechisandis rudibus, in quest super levit, De civitate Dei, Contra Adamatium, contra aduersarium legis & prophetarum, In epistolam & Evangelium Johannis, In sermone ad infantes, & De verbis apostoli. The flesh of Christ is a true flesh, and was borne of a woman, dyed, rose again, ascended into heaven, and sitteth at the right hand of his father, but yet is he eaten of us spiritually, and in the manner of the eating, there is the mystery and secret, and yet the true work of God.
And where you say, that if S. Augustine had ment as I do, he would in this place haue declared a figure, and haue sayd, that here is but a figure,§3 and we eate onely a figure, but Christ himselfe is gone vp into heauen and is not here it is to much arrogancy of you, to appoynt S. Augustin his wordes, what he should say in this place, as you would lead an hound in a line where you list, or draw a beare to the stake. And here still you cease not vntruly to report me. For I say not that in the Lordes supper is but a figure, or that Christ is eaten only figuratiuely, but I say that there is a figure and figuratiue eating. And doth not S. Augustine sufficiently declare a figure in Christes wordes, when he sayth, that they must be vnderstād spiritually: And what man can deuise to expresse more playnly, both that in Christes speach is a figure, and that his body is not corporally present, and corporally eaten, then S. Augustine doth in a thousand places? but specially in his epistle ad Bonifacium, ad Dardanum, ad Ianuarium, De doctrina Christiana, De catechisandis rudibus, in quest super leuit, De ciuitate Dei, Contra Adamatium, contra aduersarium legis & prophetarum, In epistolam & Euangelium Iohannis, In sermone ad infantes, & De verbis apostoli. The flesh of Christ is a true flesh, and was borne of a woman, dyed, rose agayne, ascended into heauen, and sitteth at the right hand of his father, but yet is he eaten of vs spiritually, and in the maner of the eating, there is the mistery and secret, and yet the true worke of God.
And where you understand the invisible mystery (which S. Augustin §4speaketh of) to be in the diversity of the body of Christ seen or not seen, you be far deceived. For S. Augustine speaketh of the mystery that is in the eating of the body, and not in the diversity of the body: which in substance is ever one without diversity. The meaning therefore of S. Augustine was this, that when Christ said (Except you eat the flesh of the son of man,1 you shall not have life in you,) he meant of spiritual and not carnal eating of his body. For if he had intended to have described the diversity of the manner of Christs body visible and invisible, he would not have said (this body which you see) but this body in such manner as you see it, or in such like terms, you shall not eat. But to eat Christs flesh (saith S. Augustine) is fruitfully to remember that the same flesh was crucified for us.2 And this is spiritually to eat his flesh and drink his blood.
And where you vnderstand the inuisible mistery (which S. Augustin §4speaketh of) to be in the diuersity of the body of Christ seene or not seene, you be farre deceaued. For S. Augustine speaketh of the mistery that is in the eating of the body, and not in the diuersity of the body: which in substaūce is euer one without diuersity. The meaning therfore of S. Augustine was this, that when Christ sayd (Except you eate the flesh of the sonne of man,1 you shall not haue life in you,) he ment of spirituall and not carnall eating of his body. For if he had entended to haue described the diuersity of the maner of Christes body visible and inuisible, he would not haue sayd (this body which you see) but this body in such maner as you see it, or in such like termes, you shall not eate. But to eate Christes flesh (sayth S. Augustine) is fructifully to remember that the same flesh was crucified for vs.2 And this is spiritually to eate his flesh and drincke his bloud.
And because S. Hierome who was of S. Augustine's time, writeth in his commentaries ⟨p. 243⟩upon S. Paule, ad Ephesios that may serve for the better opening hereof, I will write it in here.1 The words, be these. The blood and flesh of Christ is two ways understanded, either the spiritual and godly, of which him self said: My flesh is verily meat, and my blood is verily drink. And unless ye eat my flesh & drink my blood, ye shall not have everlasting life. Or the flesh which was crucified and the blood which was shed with the spear. According to this division, the diversity of flesh and blood is taken in Christs saints, that there is one flesh that shall see the salvation of God, an other flesh and blood that cannot possess the kingdom of heaven. There be S. Hieromes words. In which, thou reader seest a denial of that flesh of Christ to be given, to be eaten, that was crucified, but the flesh given to be eaten to be a godly and spiritual flesh, and a distinction made between them, as is in our flesh, of which it may be said, that the flesh we walk in here, shall not see God, that is to say, as it is corruptible according to the text of S. Paul, flesh and blood shall not possess heaven,2 and yet we must believe and hope with Job truly: that the same our flesh shall see God in heaven §3after which division likewise we receive not in the sacrament Christs flesh that was crucified, being so a visible and mortal flesh, But Christs flesh glorified, incorruptible and impassible, a Godly and spiritual flesh. And so that is but one in substance, and always so that same one is nevertheless for the alteration in the manner of the being of §2it divided and so called not the same, wherein S. Hierom and S. Augustine used both one manner of speaking: and S. Hierom resembling the division that he rehearseth of Christs flesh, to the division of our flesh in the resurrection, doth more plainly open how the same may be called not the same, because we believe certainly the resurrection of the same flesh we walk in, and yet it shall be by the garment of incorruptibility not the same in quality, and so be verified the scriptures that flesh shall not possess heaven: and, I shall see God in my flesh: and here I will note to the reader by the way S.
Hierome writeth this distinction of Christs flesh as a matter agreed on, and then in catholic doctrine received not of his invention, but in the catholic faith as a principle established, which declareth the belief to have been of that very godly and spiritual flesh given §4really in the sacrament, for else to eat only in faith, is specially to remember Christs flesh, as it was visibly crucified, wherein was accomplished the oblation for our sin: and S. Paul willeth us in the supper to show forth and profess the death of Christ, for so Christ would have his death continually expressed till his coming, and if S. Hierome with other should have meant of the eating of Christ as he sitteth in heaven reigning, this distinction of Christs flesh were an idle matter and out of purpose to compare the distinction in it to be like distinction of our flesh to enter into heaven, and not to enter into heaven, the same and not the same. And thus I say that this place of S. Hierome showeth so evidently both his and S. Augustine's faith, that wrote at the same time as there cannot be desired a more evident matter.
Hierome writeth this distinction of Christes flesh as a matter agreed on, and then in catholique doctrine receaued not of his inuention, but in the catholique fayth as a principle established, which declareth the belyfe to haue bene of that very godly and spiritual flesh geuen §4really in the sacrament, for els to eate onely in fayth, is specially to remember Christes flesh, as it was visibly crucified, wherin was accomplished the oblation for our sinne: and S. Paule willeth vs in the supper to shew forth and professe the death of Christ, for so Christ would haue his death continually expressed till his coming, and if S. Hierome with other should haue ment of the eating of Christ as he sitteth in heauen reigning, this destinction of Christes flesh were an idle matter and out of purpose to compare the distinction in it to be like distinction of oure flesh to enter into heauen, and not to enter into heauen, the same and not the same. And thus I say that this place of S. Hierome sheweth so euedently both his and S. Augustines fayth, that wrot at the same tyme as there cannot be desired a more euident matter.
TO what purpose you should bring in here this place of S. Hierome (making much against you and nothing for you) I cannot conceive. For he declareth no more in this place, but that as all men in this world have passible bodies, subject to much filthiness, corruption and death,1 and yet after our resurrection we shall be delivered from corruption, vileness, weakness and death, and be made incorruptible, glorious, mighty and spiritual: so Christs body in earth was subject unto our infirmities, his flesh being crucified, and his blood being shed with a spear, which now (as you truly say) is glorified, impassible, incorruptible and a spiritual body, but yet not so spiritual, that his humanity is turned into his divinity, and his body into his soul (as some heretics fantasy) nor that the diversity of his members be taken away, and so left without arms and legs, head and feet, eyes and ears, and turned into the form and fashion of a bowl, as the Papists imagine. The sun and ⟨p. 244⟩the moon, the fire and the air be bodies, but no mans bodies, because they lack hart and lungs, head and feet, flesh and blood, veins and sinews to knit them together.2 When Christ was transfigured, his face shined like the sun, and with his mouth he spake to Moses & Elijah. And after his resurrection we read of his flesh and bones,3 his hands and feet, his side and wounds, visible and palpable, and with mouth, tongue and teeth,4 he did eat and speak, and so like a man he was in all proportions and members of man, that Mary Magdalene could not discern him from a gardiner. And take away flesh and skin, sinews and bones, blood and veins, and then remaineth no mans body. For take away distinction and diversity of parts and members, how shall Peter be Peter, and Paul be Paul? How shall a man be a man, and a woman a woman? And how shall we see with our eyes, and hear with our ears, grope with our hands, and go with our feet? For either we shall do no such things at all, or see with every part of our bodies, and likewise hear, speak and go, if there be no diversity of members. This I have spoken for this purpose, to declare that S.
Hierome speaking of Christs §1divine and spiritual flesh, excludeth not thereby any corporal member, that pertaineth to the substance of a mans natural body, but that now being glorified, it is the same in all parts, that it was before. And that same flesh being first borne mortal of the virgin Mary, and now being glorified and immortal as well the holy fathers did eat before he was borne,1 and his apostles and disciples whiles he lived with us here in earth as we do now when he is glorified. But what availeth all this to your purpose, except you could prove, that to a spiritual eating is required a corporal presence?
Hierome speaking of Christes §1diuine and spirituall flesh, excludeth not therby any corporall member, that pertayneth to the substance of a mans naturall body, but that now being glorified, it is the same in all partes, that it was before. And that same flesh being fyrst borne mortall of the virgine Mary, and now being glorifyed and immortall as well the holy fathers did eate before he was borne,1 and his apostles and disciples whiles he liued with vs here in earth as we doe now when he is glorified. But what auayleth all this to your purpose, except you could proue, that to a spirituall eating is required a corporall presence?
And where you say, that S. Hierome and S. Augustine use both one §2manner of speaking that is not true. For S. Hierom speaketh of the diversity of the body of Christ, and S. Augustine of the diversity of eating thereof. And yet here is to be noted by the way, that you say, we receive §3not in the sacrament Christs flesh that was crucified, which your words seem to agree evil with Christs words,1 who the night before he was crucified, declared to his disciples, that he gave them the same body, that should suffer death for them. And the Apostles received the body of Christ, yet passible and mortal, which the next day was crucified, and if we receive not in the sacrament the body that was crucified, then receive we not the same body that the Apostles did. And here in your idle talk you draw by force S. Hieroms words to the sacrament, when S. Hierom speaketh not one word of the sacrament in that place: let the reader judge.
And where you say, that S. Hierome and S. Augustine vse both one §2maner of speaking that is not true. For S. Hierom speaketh of the diuersity of the body of Christ, and S. Augustine of the diuersity of eating therof. And yet here is to be noted by the way, that you say, we receaue §3not in the sacramēt Christes flesh that was crucified, which your wordes seme to agree euill with Christes wordes,1 who the night before he was crucified, declared to his desciples, that he gaue them the same body, that should suffer death for them. And the Apostles receaued ye body of Christ, yet passible and mortall, which the next day was crucified, and if we receaue not in the sacrament the body that was crucified, then receaue we not the same body that the Apostles did. And here in your idle talke you draw by force S. Hieroms wordes to the sacrament, when S. Hierom speaketh not one word of the sacramēt in that place: let the reader iudge.
And here for the conclusion of the matter, you fantasy and imagine §4such novelties, and wrap them up in such dark speeches, that we had need to have Joseph or Daniel to expound• our dreams. But to make a clear answer to your dark reason, The body of Christ is glorified and reigneth in heaven, and yet we remember with thankful minds, that the same was crucified and emptied of blood for our redemption: and by faith to chaw and digest this in our […], is to eat his flesh and to drink his blood. But your brain rolleth so in fantasies, that you wot not where to get out, and one of your sayings impugneth an other. For first you say, that we receive not in the sacrament the flesh that was crucified, ⟨p. 245⟩and now you say we receive him not as he sitteth in heaven and is glorified, and so must you needs grant, that we receive him not at all.
And here for the conclusion of the matter, you fantasy and imagine §4such nouelties, and wrape them vp in such darke speaches, that we had neede to haue Ioseph or Daniell to expound• our dreames. But to make a cleare answere to your darke reason, The body of Christ is glorified and reigneth in heauen, and yet we remember with thankfull myndes, that the same was crucified and emptied of bloud for our redemption: and by fayth to chaw and digest this in our 〈…〉, is to eate his flesh and to drincke his bloud. But your brayne rolleth so in fantasies, that you wot not where to get out, and one of your sayinges impugneth an other. For first you say, that we receaue not in the sacrament the flesh that was crucified, ⟨p. 245⟩and now you say we receaue him not as he sitteth in heauen and is glorified, and so must you nedes graunt, that we receaue him not at all.
But to return to S. Augustine touching adoration, if the very flesh of Christ were not in the sacrament truly present, which is as much to say, as in substance present, if it were not in deed present, that is to say really present, if it were not corporally present §1that is to say,1 the very body of Christ there present God and man. If these truths consenting in one were not there, S. Augustine would never have spoken of adoration there. No more he doth saith this author there, but in heaven: let S. Augustine's words quoth I be judge, which be these, No man eateth that flesh but he first worshippeth it. It is found out how such a footstool of the Lords foot should be worshipped, and not only that we do not sin in worshipping, but we do sin in not worshipping it. These be S. Augustine's words, which I said before, can not be drawn to an understanding §2of the worshipping of Christs flesh in heaven, where it remaineth continually glorified and is of all men christened continually worshipped. For as S. Paul saith, Christ is so exalted that every tongue should confess, that our saviour Christ is in the glory of his father. So as the worshipping of Christ there in the estate of his glory where he §3reigneth, hath neither (afore) ne (after) but an (ever) continual worshipping in glory. Wherefore S. Augustine speaking of a (before) must be understanded of the worshipping §4of Christs flesh present in the Sacrament, as in the dispensation of his humility, which Christ ceaseth not to do reigning in glory, for although he hath finished his humble passible conversation, yet he continueth his humble dispensation in the perfection of his mystical body, and as he is our invisible priest for ever, and our advocate with his father, and so for us to him a mediator, to whom he is equal, so doth he vouchsafe in his supper which he continueth to make an effectual remembrance of his offering for us, of the new Testament confirmed in his blood, and by his power maketh him self present in this visible Sacrament, to be therein of us truly eaten, and his blood truly drunken, not only in faith, but with the truth and ministry of our bodily mouth, as God hath willed and commanded us to do: which presence of Christ in this humility of dispensation to relieve us and feed us spiritually, we must adore as S. Augustine saith before we eat:
and we do not sin in adoring, but we sin in not adoring, remembering the divine nature unite unto Christs flesh, and therefore of flesh not severed from the godhead. Which admonishment of S. Augustine declareth he meant not of the worshipping of Christs flesh in heaven, where can be no danger of such a thought, where all tongues confess Christ to be in the glory of his father, of which Christ as he is there in glory continually to be worshipped, it were a cold saying of S. Augustine to say, §5we do not sin in worshipping Christ in heaven, but sin in not worshipping him, as though any could have doubted whether Christ should be worshipped in his humanity in heaven being inseparably unite to the divinity. And when I say in his humanity, I speak not properly as that mystery requireth, for as Christs person is but one of two perfect natures, so the adoration is but one as Cyril declareth it, and therefore abhorreth the addition of a syllable to speak of coadoration. And will this author attribute to S. Augustine such a grossness to have written and given for a lesson, that no man sinneth to worship Christs flesh in heaven reigning in glory? wherefore taking this to be so far from all probability, I said before these words of S. Augustine can not be drawn with any tenters to stretch so far as to reach to heaven, where every christian man knoweth and professeth the worshipping of Christ in glory, as they be taught also to worship him in his dispensation of his humility, when he maketh present him self in this Sacrament, whom we should not receive into our mouth before we adore him. And by S. Augustine's rule, we not only not sin in adoring, but also sin in not adoring him.
and we do not sinne in adoring, but we sinne in not adoring, remembring the diuine nature vnite vnto Christes flesh, and therfore of flesh not seuered from the godhead. Which admonishment of S. Augustine declareth he ment not of the worshipping of Christes flesh in heauen, where can be no danger of such a thought, where all tōgues confesse Christ to be in the glory of his father, of which Christ as he is there in glory continually to be worshipped, it were a colde saying of S. Augustine to say, §5wee doe not sinne in worshipping Christ in heauen, but sinne in not worshipping him, as though any coulde haue doubted whether Christe shoulde bee worshipped in his humanitye in heauen being inseparably vnite to the diuinity. And when I say in his humanity, I speake not properly as that mistery requireth, for as Christes person is but one of two perfite natures, so the adoration is but one as Cirill declareth it, and therfore abhorreth the addition of a sillable to speake of coadoration. And will this author attribute to S. Augustine such a grossenes to haue written and giuen for a lesson, that no man sinneth to worship Christes flesh in heauen reigning in glory? wherfore taking this to be so farre from al probabilitie, I sayd before these words of S. Augustine can not be drawen with any tenters to stretch so farre as to reach to heauen, where euery christian man knoweth and professeth the worshipping of Christ in glory, as they be taught also to worship him in his dispensation of his humility, when he maketh present him selfe in this Sacrament, whome we should not receaue into our mouth before we adore him. And by S. Augustines rule, we not onely not sinne in adoring, but also sinne in not adoring him.
Where you speak of the adoration of Christ in the Sacrament, saying, ⟨p. 246⟩that if he were not there present, substantially, really, and corporally, S. Augustine would never have spoken of adoration there: in this word (there) you use a great doubleness and fallax,1 for it may be referred indifferently either to the adoration, or to the presence. If it be referred §2to the presence, than it is neither true, nor S. Augustine saith no such thing, that Christ is really, substantially, and corporally present there. If it be referred to the worshipping, than it is true, according to S. Augustine's mind, that there in the receiving of the sacrament in spirit and truth, we glorify and honour Christ, sitting in heaven at his fathers right hand. But to this adoration is required no real, substantial, and corporal presence,2 as before I have declared: for so did Jacob worship Christ before he was borne, and all faithful christen people do worship him in all places where soever they be, although he carnally and corporally be far distant from them. As they daily honour the father and pray unto him,3 and yet say, Qui es in coelis, confessing him to be in heaven. And therefore to avoid all the ambiguity, and fallax of your speech, I say, that we being here, do worship here Christ, being not corporally here, but with his father in heaven.
WHere you speake of the adoration of Christe in the Sacrament, saying, ⟨p. 246⟩that if he were not there present, substancially, really, and corporally, S. Augustine would neuer haue spoken of adoration there: in this word (there) you vse a great doublenes and fallax,1 for it may be referred indiferently eyther to the adoration, or to the presence. If it be referred §2to the presence, than it is neyther trew, nor S. Augustine sayth no such thing, that Christ is really, substancially, and corporally present there. If it be referred to the worshipping, than it is trew, according to S. Augustines mynd, that there in the receauing of the sacrament in spirite and truth, we glorify and honor Christ, sitting in heauen at his fathers right hand. But to this adoration is required no reall, substanciall, and corporall presence,
And although all christen men ought of duty continually to worship Christ being in heaven, yet because we be negligent to do our duties therein, his word and sacraments be ordained to provoke us thereunto. So that although otherwise we forgot our duties, yet when we come to any of his sacraments,1 we should be put in remembrance thereof. And therefore said Christ (as S. Paul writeth) As often as you shall eat this bread and drink this cup, show forth the lords death, until he come. And do this (said Christ) in remembrance of me.2 And the worshipping of Christ in his glory, should be ever continual without either before or after. Nevertheless forasmuch as by reason of our infirmity, ingratitude, malice and wickedness, we go far from our offices and duties herein, the sacraments call us home again, to do that thing, which before we did omit, that at the least we may do at some time, that which we should do at all times.
And although all christen men ought of duety continually to worship Christ being in heauen, yet bicause we be negligent to doe our duties therin, his word and sacramēts be ordeined to prouoke vs therunto. So that although otherwise we forgat our dutyes, yet when we come to any of his sacraments,1 we should be put in remembrance thereof. And therfore sayd Christ (as S. Paule writeth) As often as you shall eate this bread and drincke this cup, shew forth the lordes death, vntill he come. And do this (sayd Christ) in remembraunce of me.2 And the worshipping of Christ in his glory, should be euer continuall without eyther before or after. Neuertheles forasmuch as by reason of our infirmity, ingratitude, malice and wickednes, we go farre from our offices and dueties herein, the sacraments call vs home agayne, to do that thing, which before we did omit, that at the least we may do at some tyme, that which we should doe at all tymes.
1And where you speak of the humiliation of Christ in the sacrament, you speak without the book. For the scripture termeth not the matter in that sort, but calleth his humiliation only his incarnation and conversation with us here in earth, being obedient even unto death, and for that humiliation, he is now from that time forward exalted for ever in glory. And you would pluck him down from his glory,2 to humiliation again. And thus is Christ entreated, when he cometh to the handling of ignorant lawyers, blind sophisters, and popish divines, but the true worshippers of Christ, worship him in spirit, sitting in his high glory and Majesty, and pluck him not down from thence, corporally to eat him with their teeth, but spiritually in hart ascend up (as S. Chrysostom saith) and feed upon him where he sitteth in his high throne of glory with his father. To which spiritual feeding is required no bodily presence, nor also mouth nor teeth, and yet they that receive any sacrament, must adore Christ (both before and after) sitting in heaven in the glory of his father. And this is neither (as you say it is) a cold nor gross teaching of S. Augustine in this place, to worship the flesh and humanity of Christ in heaven: ⟨p. 247⟩nor your teaching is not so far from all doubts, but that you seem so afraid your self to stand to it, that when you have said, that Christ is to be worshipped in his humanity, as it were to excuse the matter again, you say, you speak not properly.
1And where you speake of the humiliatiō of Christ in the sacrament, you speake without the booke. For the scripture termeth not the matter in that sort, but calleth his humiliation only his incarnation and conuersation with vs here in earth, being obedient euen vnto death, and for that humiliation, he is now from that tyme forward exalted for euer in glory. And you would plucke him downe from his glory,2 to humiliation agayne. And thus is Christ intreated, when he commeth to the handling of ignoraunt lawyers, blynd sophisters, and popish diuines, but the true worshippers of Christ, worship him in spirite, sitting in his high glory and Maiesty, and pluck him not downe from thence, corporally to eate him with their teeth, but spiritually in hart ascend vp (as S. Chrisostō sayth) and feede vpon him where he sitteth in his high throne of glory with his father. To which spirituall feding is required no bodely presence, nor also mouth nor teeth, and yet they that receaue any sacrament, must adore Christ (both before and after) sitting in heauen in the glory of his father. And this is neyther (as you say it is) a cold nor grosse teaching of S. Augustine in this place, to worship the flesh and humanity of Christ in heauen:
And this doctrine of S. Augustine was very necessary for ij. considerations. One is for the exposition of the Psalm,1 which he took in hand to declare, where in one verse is commanded to worship the earth, being gods footstool, and this he saith may be understand in the flesh of Christ which flesh being earth, and the food of faithful christen people, is to be worshipped of all that feed and live by him. For notwithstanding that his flesh is earth of earth, and a creature, and that nothing ought to be worshipped but God alone, yet is found out in Christ the explication of this great doubt and mystery, how flesh, earth, and a creature, both may and ought to be worshipped, That is to say, when earth and flesh being united to the godhead in one person, is one perfect Jesus Christ both God §1and man. And this is neither a cold nor gross saying of S. Augustine, but an explication of the divine and high mystery of his incarnation.
And this doctrine of S. Augustine was very necessary for ij. considerations. One is for the exposition of the Psalme,1 which he tooke in hand to declare, where in one verse is commaunded to worship the earth, being gods fotestole, and this he sayth may be vnderstād in the flesh of Christ which flesh being earth, and the foode of faythfull christen people, is to be worshipped of all that feede and liue by him. For notwithstanding that his flesh is earth of earth, and a creature, and that nothing ought to be worshipped but God alone, yet is found out in Christ the explication of this great doubt and mistery, how flesh, earth, and a creature, both may and ought to be worshipped, That is to say, when earth and flesh being vnited to the godhead in one person, is one perfect Iesus Christ both God §1and man. And this is neyther a cold nor grosse saying of S. Augustine, but an explication of the diuine and high mistery of his incarnation.
The other cause, why it is necessary both to teach and to exhort men to honour Christ's flesh in heaven, is this, that some know it not, and some do it not. For some heretics have taught, that Christ was but a man, and so not to be honoured. And some have said, that although he be both God and man, yet his divinity is to be honoured, and not his humanity. For extirpation of which errors, it is no gross nor cold saying, that Christs flesh in heaven is to be honoured. And some know right well, the whole §2Christ God and man ought to be honoured with one entire and godly honour, and yet forgetting them self in their facts,1 do not according to their knowledge, but treading the Son of God under their feet,2 and despising the blood, whereby they were sanctified, crucify again the Son of God, and make him a mocking stock to all the wicked. And many professing Christ yet having vain cogitations and phantasies in their heads, do worship and serve Antichrist, and thinking them selves wise, become very fools in deed. And count you it then a cold and a gross saying, that Christ in heaven is to be honoured? wherein so many old authors have travailed §3and written so many books, and wherein all godly teachers travail from time to time? And yet bring you here nothing to prove, that S. Augustine spake of the real presence of Christs flesh in the sacrament, and not of Christ being in heaven, but this your cold and gross reason.
The other cause, why it is necessary both to teach and to exhort men to honor Chistes flesh in heauen, is this, that some know it not, and some doe it not. For some heretikes haue taught, that Christ was but a man, and so not to be honored. And some haue sayd, that although he be both God and man, yet his diuinity is to be honored, and not his humanity. For extirpation of which errors, it is no grosse nor cold saying, that Christes flesh in heauen is to be honored. And some know right well, ye whole §2Christ God and man ought to be honored with one entier and godly honor, and yet forgetting them selfe in theyr factes,1 do not according to their knowledge, but treading the sonne of God vnder their feete,
And this will serve to answer also the place here following of S. Ambrose, §4who spake not of the worshipping of Christ only at the receiving of the sacrament, but at all times and of all reasonable creatures both men and angels.
And this will serue to answere also the place here following of S. Ambrose, §4who spake not of the worshipping of Christ onely at the receauing of the sacrament, but at all tymes and of all resonable creatures both men and angels.
And for the more manifest confirmation that S. Augustine ought thus to be understanded, I shall bring in S. Ambrose saying, of whom it is probable, S. Augustine to have learned that he writeth in this matter.
And for the more manifest confirmation that S. Augustine ought thus to be vnderstanded, I shall bring in S. Ambrose saying, of whome it is probable, S. Augustine to haue learned that he writeth in this matter.
Saint Ambrose words in his book De spiritu sancto li. 3. cap. 12. be these:1 Non mediocris igitur, quaestio, & ideo diligentius consideremus quid sit scabellum. Legimus enim alibi. Coelum ucihi thronus, terra autem scabellum pedum meorum. Sed nec terra adoranda nobis, quia creatura est dei. Videamus tamen ne terràm illam dicat adorandam Propheta, quam Dominus ⟨p. 248⟩Jesus in carnis assumption suscepit. Itaque per scabellum terrae intelligitur, per terram antem caro christi, quam hodie quoque in misterys adoramus, & quam Apostoli in Domino Jesu (ut supra diximus) adorarunt: neque enim divisus Christus, sed unus. Which words may be englished thus. It is therefore no mean question and therefore we should more diligently consider, what is the foot stool. For we read in an other place, heaven is my throne, and the earth the foot stool of my feet. But yet the earth is not to be worshipped of us, because it is a creature of God. And yet let us see though least the prophet means that earth to be worshipped, which our Lord Jesus took in the taking of flesh. So then by the footstool let the earth be understanded, and then by the earth the flesh of Christ, which we do now worship also in the mysteries, and which the Apostles, as we have before §1said, worshipped in our Lord Jesus, for Christ is not divided, but one. Hitherto S. Ambrose, whereby may appear how S. Ambrose and S. Augustine took occasion to open their faith and doctrine touching adoration, upon discussion of the self same words of the prophet David. And S. Ambrose expressly noteth our adoration in the mysteries where we worship Christs flesh invisibly present, as the Apostles did, when Christ was visibly present with them. And thus with these so plain words of S. Ambrose consonant to those of S. Augustine, and the opening of S. Augustine's words as before, I trust I have made manifest, how this Author travaileth against the stream,§2 and laboureth in vain to writhe S. Augustine to his purpose in this matter. The best is in this author that he handleth S. Augustine no worse then the rest, but all after one sort, because they be all of like sort against his new catholic faith, & confirm the old true Catholic faith or do not improve it.
Saynt Ambrose wordes in his booke De spiritu sancto li. 3. cap. 12. be these:
For of this high mystery, the authors write some more obscurely and darkly than other, and use diversities of speeches and words, wherewith the true doctrine hath been of a very few impugned, but ever in vain, as I trust in God this shall be most in vain, having this author uttered such untruths with so much blind ignorance, as this work well weighed & considered, that is to say, who made it when he made it, & of like how many were, or might have been & should have been of counsel in so great a matter, who if they were any, be all reproved in this one work, all such circumstances considered, this book may do as much good to relieve such perplexity, as alteration hath engendered, and so do as good service in the truth; as was meant thereby to hinder and impair it. And this shall suffice for an answer to this fourth book.
For of this high mistery, the authors write some more obscurely and darkely thē other, and vse diuersities of speaches and wordes, wherwith the true doctrine hath bene of a very few impugned, but euer in vayne, as I trust in God this shall be most in vayne, hauing this author vttered such vntruthes with so much blinde ignorāce, as this worke well wayed & cōsidered, that is to say, who made it when he made it, & of like how many were, or might haue bene & should haue bene of coūsayle in so great a matter, who if they were any, be al reproued in this one worke, all such circūstāces cōsidered, this booke may do as much good to releaue such perplexity, as alteration hath engendred, and so do as good seruice in the truth; as was ment therby to hinder and empayre it. And this shall suffice for an answere to this fourth booke.
Here appeareth your sincerity in proceeding in this matter. For you §1leave out those words of S. Ambrose, which maketh his meaning plain, that the prophet spake of the mystery of Christs incarnation. Si negant quia in Christo etiam incarnationis adoranda misteria sunt. &c. If they deny (saith he) that the mysteries of the incarnation in Christ be to be honoured &c. And a little after Qua ratione ad incarnationis dominicae sacramentum spectare videatur, quod ait Propheta, Adorate scabellum pedum eius, consideremus. Let us consider, by what means this saying of the prophet (worship his foot stool) may be seen to pertain to the sacrament of Christs incarnation. And after the words by you rehearsed, followeth by and by, Cum igitur incarnationis adorandum sit Sacramentum. &c. Seeing then that the Sacrament of the incarnation is to be honoured. In these words showeth S. Ambrose plainly that the worshipping of Christs flesh is understand of the mystery of his incarnation. So that S. Ambrose meant not only that men should worship Christ, when they receive the Sacrament, but that all creatures, at all times, should worship him. And therefore he expresseth there by name, how the Angels did worship him, and also Mary Magdalene and the Apostles after his resurrection,1 when they received not the Sacrament.2 And so did also the shepherds and the wise men worship him, yet being in his infancy, and the prophet (after the mind of S. Augustine ⟨p. 249⟩and S. Ambrose) commanded to honour him before his incarnation, & we likewise honour him sitting now in heaven after his ascension. For so far is faith able to reach, without either tentering or stretching.
HEre apeareth your sincerity in proceeding in this matter. For you §1leaue out those wordes of S. Ambrose, which maketh his meaning playne, that the prophet spake of the mistery of Christes incarnation. Si negant quia in Christo etiam incarnationis adoranda misteria sunt. &c. If they deny (sayth he) that the misteries of ye incarnatiō in Christ be to be honored &c. And a little after Qua ratione ad incarnationis dominicae sacramentum spectare videatur, quod ait Propheta, Adorate scabellum pedum eius, consideremus. Let vs consider, by what meanes this saying of the prophet (worship his foote stoole) may be seene to pertayne to the sacrament of Christes incarnation. And after the wordes by you rehearsed, foloweth by and by, Cum igitur incarnationis adorandum sit Sacramentum. &c. Seing then that the Sacrament of the incarnation is to be honored. In these wordes sheweth S. Ambrose playnly that the worshipping of Christes flesh is vnderstand of the mistery of his incarnation. So that S. Ambrose ment not onely that men should worship Christ, when they receaue the Sacrament, but that all creatures, at all tymes, should worship him. And therfore he expresseth there by name, how the Angels did worship him, and also Mary Magdalene and the Apostles after his resurrection,
Thus have I answered to all that you have brought against my fourth book, not obscurely (as you like a cuttle have done, hiding your self in your dark colours) but plainly to the capacity of all men, as much as I can. And this have I done with some pain of writing, but little or no study for the matter, being a very easy thing for defence of the truth to answer by gods word, and ancient authors to an ignorant lawyer, being well exercised in neither of both, but making such divinity a she can dream in his sleep, or devise of his own brain, or hath sucked out of the Papistical laws and decrees, and for lack of arguments, furnishing up his book with pretty toys, with glorious boasting, and scornful taunting. And with picking out of my book such sentences, as he persuadeth him self, that he can make some colour of apparent answer, to deceive the reader. And such places as he seeth his rhetoric will not serve, he passeth them away slightly, because he is afraid to file his hands therewith. Wherefore I may now right well and justly conclude here mine answer to his confutation, with the words of my fourth book, which be these.
Thus haue I aunswered to all that you haue brought agaynst my fourth booke, not obscurely (as you like a cuttell haue done, hiding your selfe in your darke colours) but playnly to the capacity of all men, asmuch as I can. And this haue I done with some payne of writing, but little or no study for the matter, being a very easy thing for defence of the truth to answere by gods word, and auncient authors to an ignorant lawyer, being well exercised in neyther of both, but making such diuinity a she can dreame in his sleape, or deuise of his owne brayne, or hath sucked out of ye Papistical lawes and decrees, and for lacke of arguments, furnishing vp his booke with prety toyes, with glorious bosting, and scornfull taunting. And with picking out of my booke such sentences, as he perswadeth him selfe, that he can make some colour of apparaunt answere, to deceaue the reader. And such places as he seeth his rhetorike will not serue, he passeth them away slightly, bicause he is afrayd to file his hands therwith. Wherfore I may now right well and iustly conclude here myne answere to his confutation, with the wordes of my fourth booke, which be these.
But our saviour Christ himself hath given us warning before hand, that such false Christians and false teachers should come, and hath bid us to beware of them, saying:1 If any man tell you that Christ is here, or Christ is there, believe him not. For there shall rise false Christs, and false prophets, and shall show many signs and wonders, so that if it were possible, the very elect should be brought into error. Take heed, I have told you before hand.
But our sauiour Christ himselfe hath geuen vs warning before hand, that such false Christians and false teachers should come, and hath bydde vs to beware of them, saying:1 If any man tell you that Christ is here, or Christ is there, beleue him not. For there shall rise false Christes, and false prophets, and shall shew many signes and wonders, so that if it were possible, the very elect should be brought into erroure. Take heede, I haue told you before hand.
Thus our Saviour Christ (like a most loving pastor and saviour of our souls) hath given us warning before hand of the perils and dangers that were to come, and to be wise and ware, that we should not give credit unto such teachers, as would persuade us to worship a piece of bread, to kneel to it, to knock to it, to creep to it, to follow it in procession, to lift up our §1hands to it, to offer to it, to light candles to it, to shut it up in a chest or box, to do all other honour unto it, more then we do unto God: having alway this pretence or scuse for our idolatry, Behold here is Christ.1 But our Saviour Christ calleth them false Prophets, and saith: Take heed, I tell you before: Believe them not, If they say to you: behold Christ is a broad, or in the wilderness, go not out. And if they say, that he is kept in close places, believe them not.
Thus our Sauiour Christ (like a most louing pastor and sauiour of our soules) hath giuen vs warning before hand of the perilles and dangers that were to come, and to be wise and ware, that we should not geue credite vnto such teachers, as would perswade vs to worship a peece of bread, to kneele to it, to knocke to it, to creepe to it, to follow it in procession, to lift vp our §1hādes to it, to offer to it, to light candels to it, to shut it vp in a chest or boxe, to do all other honor vnto it, more then we do vnto God: hauing alway this pretence or scuse for our idolatry, Behold here is Christ.1 But our Sauiour Christ calleth them false Prophets, and sayth: Take heed, I tell you before: Beleue them not, If they say to you: behold Christ is a broad, or in the wildernes, goe not out. And if they say, that he is kept in close places, beleue them not.
And if you will ask me the question,1 who be these false prophets and seducers of the people, the answer is soon made: The Romish Antichrists and their adherents, the authors of all error, ignorance, blindness, superstition, hypocrisy, and idolatry.
And if you will aske me the question,1 who be these false prophets and seducers of the people, the aunswere is soone made: The Romish Antichristes and their adherents, the authors of all erroure, ignorance, blindnes, superstition, hipocrisie, and idolatry.
For Innocentius the third (one of the most wicked men that ever was in the sea of Rome) did ordain and decree,1 that the host should be diligently kept under lock and key.
For Innocentius the thyrd (one of the most wicked men that euer was in the sea of Rome) dyd ordayne and decree,1 that the host should be diligently kept vnder locke and key.
And Honorius the third, not only confirmed the same,1 but commanded also, that the priests would diligently teach the people from time to time, that when they lifted up the bread, called the host, the people should then reverently bow down, and that likewise they should do when the priest carieth the host unto sick folks. These be the statutes and ordinances of ⟨p. 250⟩Rome, under pretence of holiness, to lead the people unto all error and idolatry: not bringing them by bread unto Christ, but from Christ unto bread.
And Honorius the third, not onely confirmed the same,1 but commaunded also, that the priestes would diligently teach the people from tyme to tyme, that when they lifted vp the bread, called the host, the people should then reuerently bowe downe, and that likewise they should do when the priest carieth the host vnto sicke folkes. These be the statutes and ordinaunces of ⟨p. 250⟩Rome, vnder pretence of holines, to leade the people vnto all errour and idolatry: not bringing them by bread vnto Christ, but from Christ vnto bread.
1But all that love and believe Christ himself, let them not think that Christ is corporally in the bread, but let them lift up their hearts unto heaven, and worshipping him, sitting there at the right hand of his father. Let them worship him in them selves, whose temples they be, in whom he dwelleth and liveth spiritually: but in no wise let them worship him, as being corporally in the bread. For he is not in it neither spiritually (as he is in man) nor corporally (as he is in heaven) but only Sacramentally, as a thing may be said to be in the figure, whereby it is signified. Thus is sufficiently reproved the third principal error of the Papists, concerning the Lords supper which is, That wicked members of the devil, do eat Christs very body, and drink his blood.
1But all that loue and beleue Christ himselfe, let them not thinke that Christ is corporally in the bread, but let them lift vp theyr hartes vnto heauen, and worshipping him, sitting there at the right hand of his father. Let them worship him in them selues, whose temples they be, in whome he dwelleth and liueth spiritually: but in no wise let them worship him, as being corporally in the bread. For he is not in it neither spiritually (as he is in man) nor corporally (as he is in heauen) but onely Sacramentally, as a thing may be sayd to be in the figure, wherby it is signified. Thus is sufficiently reproued the third principall errour of the Papistes, concerning the Lordes supper which is, That wicked members of the deuil, doe eate Christes very body, and drincke his bloud.
¶ Thus endeth the fourth book.
¶ Thus endeth the fourth booke.
Having declared how much against all truth this author would bear in hand, that the real presence, the corporal presence, and substantial presence of Christs most precious body and blood in the sacrament, is not the true catholic doctrine, but a devise of the Papists, which is a term wherewith this author both uncharitably §1charge the kings true subjects, among whom he knoweth a great many to be of that faith he calleth now Papish: But setting words a part and to come to the matter, as §2I have showed this author to err partly by wilfulness, partly by ignorance in the understanding of the old authors, concerning the true real presence of Christs body and blood in the Sacrament, so I trust to show this author overseen in the article of transubstantiation. For enter whereunto, first I say this, that albeit the word Transubstantiation was first spoken of by public authority in that assemble of learned men of Christendom, in a general counsel, where the Bishop of Rome was present, yet the true matter signified by that word, was older and believed before upon the true understanding of Christs words, and was in that counsel confessed, not for the authority of the Bishop of Rome, but for the authority of truth, being the article such as toucheth §3not the authority of the Bishop of Rome, but the true doctrine of Christs mystery, and therefore in this realm (the authority of Rome cessing) was also confessed for a truth by all the clergy of this realm in an open counsel, specially discussed and though §4the hardness of the law that by parliament was established, of that and other articles hath been repelled, yet that doctrine was never hitherto by any public counsel or any thing set forth by authority impaired, that I have hard, wherefore me thinketh this author should not improve it by the name of the Bishop of Rome, seeing we read how truth was uttered by Balaam and Caiaphas also: and S.
HAuing declared how much agaynst all truth this author would beare in hand, that the reall presence, the corporall presence, and substanciall presence of Christes most precious body and bloud in the sacrament, is not the true catholique doctrine, but a deuise of the Papistes, which is a terme wherwith this author both vncharitably §1charge the kinges true subiectes, among whome he knoweth a great many to be of that fayth he calleth now Papish: But setting wordes a part and to come to the matter, as
Paul teacheth the Philippenses that whither it be by contention or envy, so Christ be preached, the person should not impair the opening of truth, if it be truth, which Luther in deed would not allow for truth impugning the article of Transubstantiation, not meaning thereby as this author doth to impair the truth of the very presence of Christs most precious body in the Sacrament of the altar, (as is afore said) in the discussion of which truth of Transubstantiation,§5 I for my part should be special defended by two means, wherewith to avoid the envious name of Papist.1 One is that Zuinglius himself, who was no Papist as is well known, nor good christen man as some said neither, saith plainly writing to Luther in the matter of the Sacrament, it must needs be true, that if the body of Christ be really in the Sacrament, there is of necessity Transubstantiation also. Wherefore seeing by Luther's travail, who favoured not the Bishops of Rome neither, and also by evidence of the truth most certain and manifest it appeareth, that according to the true ⟨p. 251⟩catholic saith Christ is really present in the sacrament, it is now by Zuinglius judgement a necessary consequence of that truth to say there is Transubstantiation also, which shall be one mean of purgation, that I defend not Transubstantiation as depending of the Bishop of Romes determination, which was not his absolutely, but of a necessity of the truth, howsoever it liketh Duns or Gabriel to write in it, whose sayings this author §6useth for his pleasure. An other defence is, that this author himself saith that it is over great an absurdity to say, that bread insensible, with many other terms that he addeth, should be the body of Christ, and therefore I think, that the (is) that is to say, the inward nature and essence of that Christ delivered in his supper to be eaten and drunken, was of his body and blood, and not of the bread and wine, and therefore can well agree with this author, that the bread of wheat is not the body of Christ, nor the body of Christ made of it as of a matter, which considerations will enforce him that believeth the truth of the presence of the substance of Christs body as the true catholic •ayth teacheth, to assent to Transubstantiation, not as determined by the church of Rome, but as a consequent of truth believed in the mystery of the Sacrament:
which Transubstantiation how this author would impugn, I will without quarrel of envious words consider, and with true opening of his handling the matter, doubt not to make the reader to see that he fighteth against the truth.
which Transubstantiation how this author would impugne, I will without quarell of enuious wordes consider, and with true opening of his handeling the matter, doubt not to make the reader to see that he fighteth agaynst the truth.
I will pass over the unreverent handling of Christs words (This is my body) §7which words I heard this Author (if he be the same that is named) once rehearse more seriously in a solemn and open audience to the conviction and condemnation (as followed) of one that erroneously maintained against the sacrament the same that this author calleth now the catholic faith.
I will passe ouer the vnreuerent handling of Christes wordes (This is my body) §7which wordes I heard this Author (if he be the same that is named) once reherse more seriously in a solemne and open audience to the conuiction and condemnation (as followed) of one that erroniously mayntayned agaynst the sacrament the same that this author calleth now the catholique fayth.
Paule teacheth the Philippenses that whither it be by contention or enuy, so Christ be preached, the person should not empayre the opening of truth, if it be truth, which Luther in deed would not alow for truth impugning the article of Transubstantiation, not meaning therby as this author doth to empayre the truth of the very presence of Christes most precious body in the Sacrament of the aniter, (as is afore sayd) in the discussion of which truth of Transubstantiation,§5 I for my part should be speciall defended by two meanes, wherwith to auoyd the enuious name of Papist.1 One is that Zuinglius himselfe, who was no Papist as is well knowen, nor good christen man as some sayd neither, sayth playnly writing to Luther in the matter of the Sacrament, it must nedes be true, that if the body of Christ be really in the Sacrament, there is of necessity Transubstantiation also. Wherfore seing by Luthers trauayle, who fauored not the Byshops of Rome neither, and also by euidence of the truth most certayne and manifest it appeareth, that according to the true ⟨p. 251⟩catholqiue sayth Christ is really present in the sacrament, it is now by Zuinglius iudgement a necessary consequence of that truth to say there is Transubstantiatiō also, which shalbe one meane of purgation, that I defend not Transubstantiation as depending of the Bishop of Romes determination, which was not his absolutely, but of a necessity of the truth, howsoeuer it liketh Duns or Gabriell to write in it, whose sayinges this author §6vseth for his pleasure. An other defence is, that this author himselfe sayth that it is ouer great an absurdity to say, that bread insensible, with many other termes that he addeth, should be the body of Christ, and therfore I thinke, that the (is) that is to say, the inward nature and essence of that Christ deliuered in his supper to be eaten and dronken, was of his body and bloud, and not of the bread and wine, and therfore can well agree with this author, that the bread of wheate is not the body of Christ, nor the body of Christ made of it as of a matter, which considerations will enforce him that beleueth the truth of the presence of the substaunce of Christes body as the true catholique •ayth teacheth, to assent to Transubstantiation, not as determined by the church of Rome, but as a consequent of truth beleued in the mistery of the Sacrament: