pp. 3941,982 passagespart 38 of 50
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
What should I tarry much in Origene, seeing that you confess that he saith, the matter of bread remaineth, and Origene saith, that the meat which is sanctified, juxta id quod habet materiale in ventrem abit, that is to say, as concerning the material part thereof, goeth into the belly. So that by Origens teaching both the bread and the material part of bread remain. So that your example of clay, relieveth you nothing in this your §2answer unto Origene.
WHat should I tarry much in Origene, seeing that you confesse that he sayth, the matter of bread remayneth, and Origene sayth, that the meate which is sanctified, iuxta id quod habet materiale in ventrem abit, that is to say, as concerning the materiall parte therof, goeth into the belly. So that by Origens teaching both the bread and the materiall part of bread remayne. So that your example of cley, releueth you nothing in this your §2aunswer vnto Origene.
But when you see that this shift will not serve, then you fly to an other, and say that the accidents of bread be called the matter of bread, which is so shameful a shift, as all that have any manner of knowledge, may plainly see your manifest impudency. But many such shifts you use in this matter, not withstanding the importance of it. Now let us come to Cyprian,1 of whom I write in this manner.
But when you see that this shift will not serue, then you flie to an other, and say that the accidentes of bread be called the matter of bread, which is so shamefull a shift, as all that haue any manner of knowledge, may playnly see your manifest impudency. But many such shiftes you vse in this matter, not withstanding the importaunce of it. Now let vs come to Ciprian,1 of whome I write in this manner.
After Origene came Cyprian the holy martyr about the year of our Lord 250. who writeth against them that ministered this Sacrament with water only, and without wine. For as much (saith he) as Christ said: I am a true vine, therefore the blood of Christ is not water, but wine, nor it can not be thought that his blood (whereby we be redeemed and have life) is in the cup, when wine is not in the cup, whereby the blood of Christ is showed.
After Origene came Ciprian the holy martir about the yeare of our Lord 250. who writeth agaynst them that ministred this Sacrament with water onely, and without wine. For as much (sayth he) as Christ sayd: I am a true vine, therfore the bloud of Christ is not water, but wine, nor it can not be thought that his bloud (wherby we be redemed and haue life) is in the cup, when wine is not in the cup, wherby the bloud of Christ is shewed.
What words could Cyprian have spoken more plainly, to show that the wine doth remain, than to say thus: If there be no wine, there is no blood of Christ?
What wordes could Ciprian haue spoken more playnly, to shew that the wine doth remayne, than to say thus: If there be no wine, there is no bloud of Christ?
And yet he speaketh shortly after, as plainly in the same Epistle.1 Christ saith he) taking the cup, blessed it, and gave it to his disciples, saying: Drink you all of this, for this is the blood of the new testament, which shall be shed for many, for the remission of sins. I say unto you, that from hence forth I will not drink of this creature of the vine, until I shall drink with you new wine in the kingdom of my father. By these words of Christ (saith S. Cyprian) we perceive, that the cup which the Lord offered, was not only water, but also wine, And that it was wine that Christ called his blood, whereby it is clear that Christs blood is not offered if, there be no wine in the Chalice. And after it followeth: How shall we drink with Christ new wine of the creature of the vine if in the ⟨p. 284⟩sacrifice of God the father and of Christ we do not offer wine.
And yet he speaketh shortly after, as playnly in the same Epistle.1 Christ sayth he) taking the cup, blessed it, and gaue it to his disciples, saying: Drincke you all of this, for this is the bloud of the newe testament, which shall be shed for many, for the remission of sinnes. I say vnto you, that from hence forth I will not drincke of this creature of the vine, vntil I shal drincke with you newe wine in the kingdome of my father. By these wordes of Christ (sayth S. Ciprian) we perceaue, that the cuppe which the Lord offered, was not onely water, but also wine, And that it was wine that Christ called his bloud, wherby it is cleare that Christes bloud is not offered if, there be no wine in the Chalice. And after it followeth: How shal we drincke with Christ new wine of the creature of the vine if in the ⟨p. 284⟩sacrifice of God the father and of Christ we do not offer wine.
In these words of S. Cyprian appeareth most manifestly, that in this sacrament is not only offered very wine, that is made of grapes, that come of the vine, but also that we drink the same. And yet the same giveth us to understand, that if we drink that wine worthily, we drink also spiritually the very blood of Christ, which was shed for our sins.
In these wordes of S. Ciprian appeareth most manifestly, that in this sacrament is not onely offered very wine, that is made of grapes, that come of the vine, but also that we drincke the same. And yet the same giueth vs to vnderstand, that if we drincke that wine worthely, we drincke also spiritually the very bloud of Christ, which was shed for our sinnes.
1S. Cyprian's words do not impugn Transubstantiation, for they tend only to §1show that wine is the creature appointed to the celebration of this mystery, and therefore water only is no due matter according to Christs institution. And as the name wine must be used before the consecration, to show the truth of it then, so it may also be used for a name of it after to show what it was, which is often used. And in one place of Cyprian by this author here alleged, it appeareth S. Cyprian by the word wine, signifieth the heavenly wine of the vineyard of the Lord of Saba•th, calling it new wine, and alluding therein to David. And this doth Cyprian show in these words, How shall we drink with Christ new wine of the creature of the vine, if in the sacrifice to God the father and Christ we do not offer wine? Is not here mention of new wine of the creature of the vine: what new wine can be but the blood of Christ, the very wine consecrate by Gods omnipotency, of the creature of the vine offered? And therefore this one place may give us a lesson in Cyprian, that as he useth the word (wine) to signify the heavenly drink of the blood of Christ, made by consecration, of the creature of wine, so when he nameth the bread consecrate bread, he meaneth the heavenly bread Christ, who is the bread of life. And so Cyprian can make nothing by those words against Transubstantiation, who writeth plainly of the change of the bread by Gods omnipotency into the flesh of Christ, as shall after appear, where this author goeth about to answer to him.
1S. Ciprians wordes do not impugne Transubstantiation, for they tend onely to §1shew that wine is the creature appoynted to the celebration of this mistery, and therfore water onely is no due matter according to Christes institution. And as the name wine must be vsed before the consecration, to shew the truth of it then, so it may also be vsed for a name of it after to shew what it was, which is often vsed. And in one place of Ciprian by this author here alleadged, it appeareth S. Ciprian by the word wine, signifieth the heauenly wine of the vineyard of the Lord of Saba•th, calling it new wine, and alluding therin to Dauid. And this doth Cyprian shew in these wordes, How shall we drincke with Christ new wine of the creature of the vine, if in the sacrifice to God the father and Christ we do not offer wine? Is not here mention of new wine of the creature of the vine: what new wine can be but the bloud of Christ, the very wine consecrate by Gods omnipotency, of the creature of the vine offered? And therfore this one place may geue vs a lesson in Ciprian, that as he vseth the word (wine) to signifie the heauenly drincke of the bloud of Christ, made by consecration, of the creature of wine, so when he nameth the bread consecrate bread, he meaneth the heauenly bread Christ, who is the bread of life. And so Ciprian can make nothing by those wordes agaynst Transubstantiation, who writeth playnly of the change of the bread by Gods omnipotency into the flesh of Christ, as shall after appeare, where this author goeth about to answere to him.
Cyprian's words tend not only to show, that wine is the creature §1appointed to the celebration of the mystery, but that it is also there present, and drunken in the mystery. For these be his words: It cannot be thought, that Christs blood is in the cup, when wine is not in the cup, whereby the blood of Christ is showed. And again he saith: It was wine that Christ called his blood, and that it is clear, that Christs blood is not offered, if there be no wine in the chalice. And further he saith: How shall we drink with Christ new wine of the creature of the vine, if in the sacrifice of God the father and of Christ, we do not offer wine? In these words Cyprian saith not, that Christ is the wine which we drink, but that with Christ we drink wine, that cometh of the vine tree, and that Christs blood is not there, when wine is not there. And where is now your Transubstantiation, that taketh away the wine? For take away the wine, and take away by Cyprian's mind, the blood of Christ also.
CIprians wordes tend not onely to shew, that wine is the creature §1appoynted to the celebration of the mistery, but that it is also there present, and dronken in the mistery. For these be his wordes: It cannot be thought, that Christes bloud is in the cup, when wine is not in the cup, wherby the bloud of Christ is shewed. And agayne he sayth: It was wine that Christ called his bloud, and that it is cleare, that Christes bloud is not offered, if there be no wine in the chalice. And further he sayth: How shall we drincke with Christ new wine of the creature of the vine, if in the sacrifice of God the father and of Christ, we do not offer wine? In these wordes Ciprian sayth not, that Christ is the wine which we drincke, but that with Christ we drincke wine, that commeth of the vine tree, and yt Christes bloud is not there, whē wine is not there. And where is now your Transubstantiation, that taketh away the wine? For take away the wine, and take away by Ciprians mind, the blood of Christ also.
But least any man should stumble at Cyprian's words, where he seemeth to say that the blood of Christ should be really in the cup, he saith nor meaneth no such thing, but that it is there sacramentally or figuratively. And his meaning needeth none other gathering, but of his own words, that follow next after in the same sentence, that by the wine the blood of Christ is showed. And shortly after he saith, that the cup which the Lord offered, was wine, and that it was wine that Christ called his blood. Now come we to Emissen, your principal stay in whom is your chief glory. Of him thus I write.
But least any man should stomble at Ciprians wordes, where he seemeth to say that the bloud of Christ should be really in the cup, he sayth nor meaneth no such thing, but that it is there sacramentally or figuratiuely. And his meaning needeth none other gathering, but of his owne wordes, that follow next after in the same sentence, that by the wine the bloud of Christ is shewed. And shortly after he sayth, that the cup which the Lord offered, was wine, and that it was wine that Christ called his bloud. Now come we to Emissen, your principall stay in whome is your chiefe glory. Of him thus I write.
Eusebius Emissenus,1 a man of singular fame in learning, about CCC. years after Christs ascension, did in few words set out this matter so plainly, (both how the bread and wine be converted into the body and blood of Christ, and yet remain still in the nature: and also how besides the outward receiving of bread and wine, Christ is inwardly by faith received in our hearts) all this (I say) he doth so plainly set out, that more plainness can not be reasonably desired in this matter. For he saith, that the conversion of the visible creatures of bread and wine into the body and blood of Christ, is like unto our conversion in baptism, where outwardly nothing is changed, but remaineth the same that was before: but all the alteration is inwardly and spiritually.
Eusebius Emissenus,1 a man of singuler fame in learning, about CCC. yeares after Christes ascention, did in few wordes set out this matter so playnly, (both how the bread and wine be conuerted into the body and bloud of Christ, and yet remayne still in the nature: and also how besides the outward receauing of bread and wine, Christ is inwardly by fayth receaued in our heartes) all this (I say) he doth so playnly set out, that more playnnesse can not be reasonably desired in this matter. For he sayth, that the conuersion of the visible creatures of bread and wine into the body and bloud of Christ, is like vnto our conuersion in baptisme, where outwardly nothing is chaunged, but remayneth the same that was before: but all the alteration is inwardly and spiritually.
If thou wilt know (saith he) how it ought not to seem to thee a new thing and impossible,1 that earthly and corruptible things be turned into the substance of Christ, look upon thy self, which art made new in baptism: when thou wast far from life, and banished as a stranger from mercy, and from the way of salvation, and inwardly wast dead, yet suddenly thou beganst an other life in Christ, & wast made new by wholesome mysteries, & wast turned into the body of the church, not by seeing, but by believing: and of the child of damnation, by a secret pureness, thou wast made the chosen son of God. Thou visibly diddest remain in the same measure, that thou haddest before, but invisibly thou wast made greater, without any increase of thy body. Thou wast the self same person, and yet by the increase of faith, thou wast made an other man. Outwardly nothing was added, but all the change was inwardly. And so was man made the son of Christ, and Christ formed in the mind of man. Therefore as thou (putting away thy former vileness) diddest receive a new dignity, not feeling any change in thy body, and as the curing of thy disease, the putting away of thine infection, the wiping away of thy filthiness, be not seen with thine eyes, but are believed in thy mind: so likewise when thou doest go up to the reverend altar, to feed upon spiritual meat, in thy faith look upon the body and blood of him that is thy God, honour him, touch him with thy mind, take him in the hand of thy hart, and chiefly drink him with the draught of thy inward man.
If thou wilt know (sayth he) how it ought not to seme to thee a new thing and impossible,1 that earthly and corruptible thinges be turned into the substance of Christ, looke vpon thy selfe, which art made new in baptisme: when thou wast farre from life, and banished as a stranger from mercy, and from the way of saluation, and inwardly wast deade, yet sodenly thou beganst an other life in Christ, & wast made new by holsome misteries, & wast turned into the body of the church, not by seeing, but by beleuing: and of the child of damnation, by a secret purenes, thou wast made the chosen sonne of God. Thou visibly diddest remayne in the same measure, that thou haddest before, but inuisibly thou wast made greater, without any increase of thy body. Thou wast the selfe same person, and yet by the increase of fayth, thou wast made an other man. Outwardly nothing was added, but all the change was inwardly. And so was man made the sonne of Christ, and Christ fourmed in the mind of man. Therfore as thou (putting away thy former vilenes) diddest receaue a new dignite, not feeling any change in thy body, and as the curing of thy disease, the putting away of thine infection, the wiping away of thy filthines, be not sene with thine eyes, but are beleued in thy mind: so likewise when thou doest go vp to the reuerend altar, to feede vpon spirituall meate, in thy fayth looke vpon the body and bloud of him that is thy God, honor him, touch him with thy mind, take him in the hand of thy hart, and chiefly drincke him with the draught of thy inward man.
Hitherto have I rehearsed the sayings of Eusebius, which be so plain, that no man can wish more plainly to be declared, that this mutation of the bread and wine into the body and blood of Christ, is a sacramental mutation, and that outwardly nothing is changed. But as outwardly we eat the bread, and drink the wine with our mouths, so inwardly by faith, we spiritually eat the very flesh, and drink the very blood of Christ.
Hitherto haue I rehersed the sayinges of Eusebius, which be so playne, that no man can wish more playnly to be declared, that this mutation of the bread and wine into the body and bloud of Christ, is a sacramentall mutation, and that outwardly nothing is changed. But as outwardly we eate the bread, and drincke the wine with our mouthes, so inwardly by fayth, we spiritually eate the very flesh, and drincke the very bloud of Christ.
As touching Emissene by whose words is expressly testified the truth of the real presence of Christ in the Sacrament,1 and also the sense of the doctrine of Transubstantiation, §1this author maketh himself bold over him, and so bold that he dare corrupt him, which Emissene writeth not, that man is turned into the body of the church. And here I make an issue with this author,2 that Emissene hath not that word of turning in that place, and man to be turned into the body of the church is no convenient speech, to signify a change in him that is regenerate by baptism. He in deed that is thrust out of the chancel for his misdemeanour in service time, may be said turned into the body of the church. But Emissene speaketh not so here, but because the same Emissene declaring §2the mystery of the Sacrament, saith the visible creatures be turned into the substance of the body of Christ, this author thought it would sound gaily well, to the confusion of that true doctrine of turning, to speak in Baptism of the turning of a man into the ⟨p. 286⟩body of the church. And it may be commonly observed in this author, when he allegeth any authority of others, he bringeth forth the same in such form of words as he would have them, and not as they be, for the most part or very often, and once of purpose were over often in so high a matter as this is. And yet in this Emissens authority, after all the pain taken to reforge him, Emissens doctrine plainly confoundeth this Authors teaching. This author maketh a note, that there is in man baptised nothing changed outwardly, and therefore in the Sacrament neither, and it must be granted. For the doctrine of transubstantiation teacheth not in the Sacrament any outward change. For the substance of the bread and wine is an inward nature, and so is substance of one defined.§3 And to speak of the thing changed, then as in man the change is in the soul, which is the substance of man: So for the thing changed in the visible creatures should be also changed, and is changed, the substance of the bread and wine to answer therein to the other. And we must consider how this comparison of the two changes is made as it §4
Thus I mean, The visible creatures hath there end and term (whereunto) the change is made, the very body and blood of Christ, which body being a true body, we must say is a corporal substance. The soul of man hath his end and term a spiritual alteration, incorporeal, to be regenerate the son of God. And then the doctrine of this Emissene is plain this, that each changers is of like truth, and then it followeth; that if the change of mans soul in Baptism be true and not in a figure, the change likewise in the sacrament is also true and not in a figure. And if mans soul by the change in Baptism be in deed, that is to say, really made the son of God, then is the substance of the bread, which is as it were the soul of the bread (I am bold here in speech to use the word soul, to express proportion of the comparison,) but even so is the inward nature of the bread which is substance, turned and changed in to the body of Christ, being the term and end of that change. And here I say (so) not to declare the manner, but the truth of the end, that is to say, as really and in deed the change is in the substance of bread as in the soul of man, both these changes be marvellous, and both be in the truth of there change, whereunto they be changed of like truth and realty to be done indeed, they resemble one an other in the secrecy of the mystery, and the ignorance of our senses, for in neither is any outward change at all, and therefore there was never man tripped himself more handsomely to take a fall, then this author doeth in this place, not only in corrupting evidently and notably the words of Emissene without purpose, whereby nevertheless he showed his good will, but also by setting forth such matter, as overturneth all his teaching at once.
Thus I meane, The visible creatures hath there ende and terme (wherunto) the change is made, the very body and bloud of Christ, which body being a true body, we must say is a corporall substance. The soule of man hath his ende and terme a spirituall alteration, incorporall, to be regenerate the sonne of God. And then the doctrine of this Emissene is playne this, that each changers is of like truth, and then it followeth; that if the change of mans soule in Baptisme be true and not in a figure, the change likewise in the sacrament is also true and not in a figure. And if mans soule by the change in Baptisme be in deede, that is to say, really made the sonne of God, then is the substance of the bread, which is as it were the soule of the bread (I am bolde here in speach to vse the word soule, to expresse proportion of the comparison,) but euen so is the inward nature of the bread which is substance, turned and changed in to the body of Christ, being the terme and ende of that change. And here I say (so) not to declare the manner, but the truth of the ende, that is to say, as really and in deede the change is in the substance of bread as in the soule of man, both these changes be meruaylous, and both be in the truth of there change, wherunto they be changed of like truth and realty to be done indeede, they resemble one an other in the secrecie of the mistery, and the ignorance of our senses, for in neither is any outward change at all, and therfore there was neuer man tripped himselfe more handsomly to take a fall, then this author doeth in this place, not onely in corrupting euidently and notably the words of Emissene without purpose, wherby neuerthelesse he shewed his good will, but also by setting forth such matter, as ouerturneth all his teaching at once.
For now the author must say the change in mans soul by Baptism, to be there made the son of God, is but in figure and signification, not true and real in deed, or else grant the true catholic doctrine of the turn of the visible creatures into the body and blood of Christ, to be likewise not in figure and signification, but truly, really, and indeed: And for the thing changed as the soul of man, mans inward nature is changed: so the inward nature of the bread is changed.
For now the author must say the change in mans soule by Baptisme, to be there made the sonne of God, is but in figure and signification, not true and reall in deede, or els graunt the true catholique doctrine of the turne of the visible creatures into the body and bloud of Christ, to be likewise not in figure and signification, but truly, really, and indeede: And for the thing changed as the soule of man, mans inward nature is chaunged: so the inward nature of the bread is changed.
And then is that evasion taken away, which this author useth in an other place of Sacramental change, which should be in the outward part of the visible creatures to the use of signification. This author noteth the age of Emissene, and I note with all how plainly he writeth for confirmation of the Catholic teaching, who indeed because of his ancient and plain writing for declaration of the matter in form of teaching without contention, is one, whose authority the church hath much in allegation used to the conviction of such as have impugned the Sacrament either in the truth of the presence of Christs very body, or Transubstantiation, for the speaking of the inward change, doth point as it were the change of the substance of bread, with resembling thereunto the soul of man changed in Baptism. This one author not being of any reproved and of so many approved, and by this in the allegation, after this manner corrupt, might suffice for to conclude all brabbling against the Sacrament.
And then is that euasion taken away, which this author vseth in an other place of Sacramentall change, which should be in the outward part of the visible creatures to the vse of signification. This author noteth the age of Emissene, and I note with all how playnly he writeth for confirmation of the Catholique teaching, who indeede bicause of his auncient and playne writing for declaration of the matter in forme of teaching without contention, is one, whose authority the church hath much in allegation vsed to the conuiction of such as haue impugned the Sacrament eyther in the truth of the presence of Christes very body, or Transubstantiation, for the speaking of the inward change, doth poynt as it were the change of the substance of bread, with resembling therunto the soule of man changed in Baptisme. This one author not being of any reproued and of so many approued, and by this in the allegation, after this manner corrupt, might suffice for to conclude all brabling agaynst the Sacrament.
Where I have corrupted Emissene, let the reader be judge. But when Emissene speaketh godly of the alteration, change, and turning of a man,1 from the congregation of the wicked unto the congregation of Christ (which he calleth the body of the church) and from the child of death unto the child of God, this must be made a matter of scoffing, to turn light fellows out of the chancel into the body of the church. Such trifling now a days becometh gaily well godly Bishops, what if in the stead of (turning) I had said (skipped over) as the word transilisti signifieth, which (although peradventure the books be false and should be transisti) I have translated (turning) should I have so escaped a mock trow you? You would then have said, he that so doth, goeth not out at the chancel door into the body of the church, but skippeth over the stalls. But that Emissene meant of turning, is clear, aswell by the words that go before, as those which go after, which I refer to the judgement of the indifferent reader.
WHere I haue corrupted Emissene, let the reader be iudge. But when Emissene speaketh godly of the alteration, change, and turning of a man,1 from the congregation of the wicked vnto the congregation of Christ (which he calleth the body of the church) and from the childe of death vnto the child of God, this must be made a matter of scoffing, to turne light fellowes out of the chancell into the body of the church. Such trifling now a dayes becometh gayly well godly Bishoppes, what if in the steede of (turning) I had sayd (skipt ouer) as the word transilisti signifieth, which (although peraduenture the bookes be false and should be transisti) I haue translated (turning) should I haue so escaped a mocke trow you? You would then haue sayd, he that so doth, goeth not out at the chancell dore into the body of the church, but skippeth ouer the stalles. But that Emissene ment of turning, is cleare, aswell by the wordes that go before, as those which go after, which I referre to the iudgement of the indifferent reader.
But forasmuch as you would persuade men, that this author maketh so much for your purpose, I shall set forth his mind plainly, that it may appear how much you be deceived. Emissenes mind is this,1 that although our saviour Christ hath taken his body hence from our bodily sight, Yet we see him by faith, and by grace he is here present with us, so that by him we be made new creatures, regenerated by him, and fed and nourished by him, which generation and nutrition in us, is spiritual without any mutation appearing outwardly, but wrought within us invisibly by the omnipotent power of God. And this alteration in us, is so wonderful, that we be made new creatures in Christ, grafted into his body, and of the same receive our nourishment and increasing. And yet visibly with our bodily eyes we see not these things, but they be manifest unto our faith by gods word and sacraments. And Emissene declareth none other real presence of Christ in the sacrament of his body and blood, then in the Sacrament of baptism, but spiritually by faith to be present in both.
But forasmuch as you would perswade men, that this author maketh so much for your purpose, I shall set forth his minde playnly, that it may appeare how much you be deceaued. Emissenes mynd is this,1 that although our sauiour Christ hath taken his body hence from our bodely sight, Yet we see him by fayth, and by grace he is here present with vs, so that by him we be made new creatures, regenerated by him, and fedde and nourished by him, which generation and nutrition in vs, is spirituall without any mutation appearing outwardly, but wrought within vs inuisibly by the omnipotent power of God. And this alteration in vs, is so wonderfull, that we be made new creatures in Christ, grafted into his body, and of the same receaue our nourishment and encreasing. And yet visibly with our bodely eyes we see not these thinges, but they be manifest vnto our fayth by gods worde and sacraments. And Emissene declareth none other reall presence of Christ in the sacrament of his body and bloud, then in the Sacrament of baptisme, but spiritually by fayth to be present in both.
And where Emissene speaketh of the conversion of earthly creatures into the substance of Christ,1 he speaketh that aswell of baptism, as of the lords supper, as his own words plainly declare. If thou wilt know (saith he) how it ought not to seem to thee a new thing and impossible, that earthly and corruptible things be turned into the substance of Christ look upon thy self, which art made new in baptism. And yet he meant not, that the water of baptism in it self is really turned into the substance of Christ, nor likewise bread and wine in the Lords supper, but that in the action, water, wine and bread, as sacraments, be sacramentally converted (unto him that duly receiveth them) into the very substance of Christ. So that the sacramental conversion is in the Sacraments, and the real conversion is in him that receiveth the sacraments, which real conversion is inward, invisible and spiritual. For the outward corporal substances, aswell of the name as of the water, remain the same that they were before. And therefore saith Emissene. Thou visibly diddest remain in the same measure that thou haddest before, but invisibly thou wast made greater without any increase of thy body, thou wast the self same person, and yet by the increase of faith thou wast ⟨p. 289⟩made an other man. Outwardly nothing was added, but all the change was inwardly. In these words hath Emissene plainly declared, that the conversion in the sacraments (whereof he spake when he said, that earthly and corruptible things be turned into the substance of Christ) is to be understand in the receivers by their faith, and that in the said conversion the outward substance remaineth the self same that was before. And that Emissene meant this, as well in the sacrament of the lords supper, as in the sacrament of baptism, his own words plainly declare. So that the substance of Christ, as well in baptism as the Lords supper, is seen: not with our eyes, but with our faith: and touched not with our bodies, but with our minds: and received not with our hands, but with our hearts: eaten and drunken not with our outward mouths, but with our inward man.
And where Emissene speaketh of the conuersion of earthly creatures into the substance of Christ,1 he speaketh that aswell of baptisme, as of the lordes supper, as his owne wordes playnly declare. If thou wilt know (sayth he) how it ought not to seme to thee a new thing and impossible, that earthly and corruptible thinges be turned into the substance of Christ looke vppon thy selfe, which art made new in baptisme. And yet he ment not, that the water of baptisme in it selfe is really turned into the substance of Christ, nor likewise bread and wine in the Lordes supper, but that in the action, water, wine and bread, as sacraments, be sacramentally conuerted (vnto him that duely receaueth them) into the very substance of Christ. So that the sacramentall conuersion is in the Sacraments, and the reall conuertion is in him that receaueth the sacraments, which reall conuertion is inward, inuisible and spirituall. For the outward corporall substances, aswell of the name as of the water, remayne the same that they were before. And therfore sayth Emissene. Thou visibly diddest remayne in the same measure that thou haddest before, but inuisibly thou wast made greater without any increase of thy body, thou wast the selfe same person, and yet by the encrease of fayth thou wast
And where Emissene saith, that Christ hath taken his body from our sight into heaven, and yet in the sacrament of his holy supper he is present with his grace through faith, he doth us to understand, that he is not present in the forms of bread and wine out of the ministration (except you will say, that faith and grace be in the bread, when it is kept and hanged up) but when the bread and wine be eaten and drunken according to Christs institution, then to them that so eat and drink, the bread and wine is the body and blood of Christ, according to Christs words,1 Edite, hoc est corpus meum. Bibite, hic est calix senguinis mei. And therefore in the book of the holy communion, we do not pray that the creatures of bread and wine may be the body and blood of Christ, but that they may be to us the body and blood of Christ, that is to say, that we may so eat them, and drink them, that we may be partakers of his body crucified, and of his blood shed for our redemption.
And where Emissene sayth, that Christ hath taken his body from our sight into heauen, and yet in the sacrament of his holy supper he is present with his grace through fayth, he doth vs to vnderstand, that he is not present in the formes of bread and wine out of the ministration (except you will say, that fayth and grace be in the bread, when it is kept and hanged vp) but when the bread and wine be eaten and drunken according to Christes institution, then to them that so eate and drincke, the bread and wine is the body and bloud of Christ, according to Christes wordes,1 Edite, hoc est corpus meum. Bibite, hic est calix senguinis mei. And therfore in the booke of the holy communion, we do not pray that the creatures of bread and wine may be the body and bloud of Christ, but that they may be to vs the body and bloud of Christ, that is to say, that we may so eate them, and drincke them, that we may be partakers of his body crucified, and of his bloud shed for our redemption.
Thus have I declared the truth of Emissenes mind, which is agreeable to Gods word,1 and the old catholic Church. But now what illusions and dreams you fantasy of Emissenes words, it is a wonder to hear. First that the substance of bread and wine is an inward nature, and that §3in baptism the whole man is not regenerated but the soul only, and that the soul of man is the substance of man, and made the son of God. And now when it serveth for your purpose, the body of Christ is a corporal substance, which in all your book before was but a spiritual body, and the substance of bread and wine be visible creatures, which were wont with you to be inward and invisible natures: and now is the inward nature of the bread the substance of the bread, where as in other places the outward forms be the substance, so little substance is in your doctrine, that from time to time you thus alter your sayings. This is no tripping, but so shameful a fall, and in so foul and stinking a place, that you shall never be able to sponge the filthiness out of your clothes, and to make your self sweet again.
Thus haue I declared the truth of Emissenes mynd, which is agreable to Gods word,1 and the olde catholike Church. But now what illusions and dreames you fantasy of Emissenes wordes, it is a wonder to heare. First that the substance of bread and wine is an inward nature, and that §3in baptisme the whole man is not regenerated but the soule onely, and that the soule of man is the substance of man, and made the sonne of God. And now when it serueth for your purpose, the body of Christ is a corporall substance, which in all your booke before was but a spirituall body, and the substance of bread and wine be visible creatures, which were wont with you to be inward and inuisible natures: and now is the inward nature of the bread the substance of the bread, where as in other places the outward fourmes be the substance, so litle substance is in your doctrine, that from tyme to tyme you thus alter your sayings. This is no tripping, but so shamefull a fall, and in so foule and stincking a place, that you shall neuer be able to spunge the filthines out of your clothes, and to make your selfe sweete agayne.
And you appoint at your pleasure both terminum a quo, terminum ad quem, and the changes, and the things that be changed, altogether otherwise §4then Emissene doth. For in Emissene the changes be regeneration and nourishing or augmentation, the thing that is changed is the man, both in regeneration and in nutrition or augmentation, and in regeneration terminus a quo, is the son of perdition, and terminus ad quem, is the son of ⟨p. 289⟩God. And in nutrition terminus a quo, is the hunger and thirst of the man, and terminus ad quem, is the feeding and satisfying of his hunger and thirst. But you appoint the changes to be Transubstantiation and regeneration, and the things that be changed in Transubstantiation, you say is the substance of bread and wine, and the same to be terminum a quo, and the flesh and blood of Christ (say you) is terminus ad quem. And in regeneration you assign terminum a quo, to be the soul of man only, and terminum ad quem, to be regenerated the son of God. And so being viii. things in these ii. mutations, in each of them the change, the thing that is changed, the thing from whence it is changed, and the thing whereunto it is changed, you have mist the butte clearly in all, saving ii. that is to say, regeneration and the thing whereunto regeneration is made, and in all other vi. you missed the question quite. And yet if the change were in the substance of bread and wine, proportionably to the change of the soul (being the substance of man as you say) if you should make the proportions agree, then as the soul, being the mans substance, remaineth without Transubstantiation, so must the bread and wine remain without transubstantiation. And if the substance of the bread and wine be not the visible sign in the lords supper (because substance) as you say (is a thing invisible,) then is not the substance of water the visible sign in baptism bring no more visible the substance of the one, then the substance of the other. Now of Hilary I write thus.
And you appoynt at your pleasure both terminum a quo, terminum ad quem, and the changes, and the thinges that be changed, altogither otherwise §4then Emissene doth. For in Emissene the changes be regeneration and nourishing or augmentation, the thing that is changed is the man, both in regeneration and in nutrition or augmentation, and in regeneration terminus a quo, is the sonne of perdition, and terminus ad quem, is the sonne of
Hilarius also in few words saith the same.1 There is a figure (saith he) for bread and wine be outwardly seen. And there is also a truth of that figure, for the body and blood of Christ be of a truth inwardly believed. And this Hilarius was within less then 350. years after Christ.
Hilarius also in few wordes sayth the same.1 There is a figure (sayth he) for bread and wine be outwardly seene. And there is also a truth of that figure, for the body and bloud of Christ be of a truth inwardly beleued. And this Hilarius was within lesse then 350. yeares after Christ.
But I will examine moe particularities. I have before answered to Hilary,1 so whom nevertheless I would aptly have said somewhat now to note, how he distincteth outwardly and inwardly by belief and corporal sight. For outwardly as Emissene saith, we see no change, and therefore we see after Consecration, as before, which we may therefore call bread, but we believe that inwardly is, which as Emissene saith, is the substance of the body of Christ, whereunto the change is made of the inward nature of bread, as by the comparison of Emissene doth appear.
But I will examine moe particularieties. I haue before answered to Hilary,1 so whome neuerthelesse I would aptly haue sayd somewhat now to note, how he distincteth outwardly and inwardly by beleefe and corporall sight. For outwardly as Emissene sayth, we see no change, and therfore we see after Consecration, as before, which we may therfore call bread, but we beleue that inwardly is, which as Emissene sayth, is the substance of the body of Christ, wherunto the change is made of the inward nature of bread, as by the comparison of Emissene doth appeare.
Your distinction made here of outwardly and inwardly, is a plain confusion of Hilarius mind, and contrary to that which you wrote before in Emissene. For there you said, that the visible creatures be changed (meaning by the visible creatures, the substances of bread and wine) and now when Hilary saith, that bread and wine be seen, you say that their substances be not seen, but the outward forms only, which you say, be called bread and wine. But here appeareth into how narrow a straight you be driven, that be fain for a shift to say, that the accidents of bread without the substance, be called bread.
YOur distinction made here of outwardly and inwardly, is a playne confusion of Hilarius mynd, and contrary to that which you wrote before in Emissene. For there you sayd, that the visible creatures be changed (meaning by the visible creatures, the substances of bread and wine) and now when Hilary sayth, that bread and wine be seene, you say that their substances be not seene, but the outward formes onely, which you say, be called bread and wine. But here appeareth into how narrow a straight you be driuen, that be fayne for a shift to say, that the accidents of bread without the substance, be called bread.
Epiphanius is next in my book.
Epiphanius is next in my booke.
And Epiphanius shortly after the same time, saith, that the bread is meat, ⟨p. 290⟩but the virtue that is in it,1 is it that giveth life. But if there were no bread at all, how could it be meat?
And Epiphanius shortly after the same tyme, sayth, that the bread is meat, ⟨p. 290⟩but the vertue that is in it,1 is it that giueth life. But if there were no bread at all, how could it be meate?
These words of Epiphanius do plainly overturn this authors doctrine of a figurative §1speech: for a figure can not give life, only God giveth life, and the speech of this Epiphanius of the sacrament doth necessarily imply the very true presence of Christs body author of life. And then as often as the author is overthrown in the truth of the presence, so often is he (by Zuinglius rule) overthrown in Transubstantiation. As for the name of bread is granted because it was so, and Transubstantiation doth not §2take away, but it is meat because of the visible matter remaining.
These wordes of Epiphanius do playnly ouerturne this authors doctrine of a figuratiue §1speach: for a figure can not geue life, onely God giueth life, and the speach of this Epiphanius of the sacrament doth necessarily imply the very true presence of Christes body author of life. And then as often as the author is ouerthrowen in the truth of the presence, so often is he (by Zuinglius rule) ouerthrowen in Transubstantiation. As for the name of bread is granted bicause it was so, and Transubstantiation doth not §2take away, but it is meate bicause of the visible matter remayning.
These sayings be sought out by this author only to wrangle, not taken out, where §3the mystery is declared and preached to be taught as a doctrine thereof, but only signified by the way and spoken of upon occasion, the sense whereof faithful men know otherwise then appeareth at the first readings to the carnal man, but by such like speeches the Arians impugned the divinity of Christ.
These sayings be sought out by this author onely to wrangle, not taken out, where §3the mistery is declared and preached to be taught as a doctrine therof, but onely signified by the way and spoken of vpon occasion, the sence wherof faythfull men know otherwise then appeareth at the first readings to the carnall man, but by such like speaches the Arrians impugned the diuinity of Christ.
Epiphanius speaking of the bread in the Lords supper, and the water in §1baptism saith that they have no power nor strength of them selves but by Christ. So that the bread feedeth, and the water washeth the body, but neither the bread nor water give life, nor purge to salvation, but only the might and power of Christ that is in them. And yet not in them reserved, but in the action and ministration, as it is manifest of his words. And therefore as in baptism is neither the real and corporal presence of Christs body, nor transubstantiation of the water, no more is in the Lords supper, either Christs flesh and blood really and corporally present, or the bread and wine transubstantiated. And therefore Epiphanius §2calleth not bread by that name, because it was so, but because it is so in deed, and nourished the body. As Hilary said, there is a figure, (for bread and wine be openly seen) he saith not there was a figure, for bread and wine were openly seen. And the figure giveth not life, nor washeth not inwardly, but Christ that is in the figure, tanquam signatum in signo. And where you be fain to say, that accidents be meat without substance, all §3the world may judge how shameful a shift this is, and how contrary to this principle of philosophy, Ex eisdem sunt, & nutriuntur omnia. Oh what absurdities you be driven unto, for the defence of your Papistical inventions? Now cometh S. John Chrysostom, of whom in my book is thus written.
Epiphanius speaking of the bread in ye Lordes supper, and the water in §1baptisme sayth that they haue no power nor strength of thē selues but by Christ. So that the bread feedeth, and the water washeth the body, but neither the bread nor water giue life, nor purge to saluation, but onely the might and power of Christ that is in them. And yet not in them reserued, but in the action and ministration, as it is manifest of his wordes. And therfore as in baptisme is neyther the reall and corporall presence of Christes body, nor transubstantiation of the water, no more is in the Lordes supper, eyther Christes flesh and bloud really and corporally present, or the bread and wine transubstantiated. And therfore Epiphanius §2calleth not bread by that name, bicause it was so, but bicause it is so in deede, and nourished the body. As Hilary sayd, there is a figure, (for bread and wine be openly seene) he sayth not there was a figure, for bread and wine were openly seene. And the figure giueth not life, nor washeth not inwardly, but Christ that is in the figure, tanquam signatum in signo. And where you be fayne to say, that accidents be meate without substance, all
1About the same time of shortly after, about the year of our Lord 400. S. John Chrysostom writeth thus, against them that used only water in the Sacrament. Christ (saith he) minding to pluck up that heresy by the roots, used wine, as well before his resurrection, when he gave the mysteries, as after at his table without mysteries. For the saith of the fruit of the vine, which surely bringeth forth no water but wine.
1About the same tyme of shortly after, about the yeare of our Lord 400. S. Iohn Chrisostom writeth thus, agaynst them that vsed onely water in the Sacrament. Christ (sayth he) minding to plucke vp that heresy by the rootes, vsed wine, as well before his resurrection, when he gaue the misteries, as after at his table without misteries. For the sayth of the fruite of the vine, which surely bringeth forth no water but wine.
As touching Emissene by whose wordes is expressely testified the truth of the reall presence of Christ in the Sacrament,1 and also the sence of the doctrine of Transubstantiation, §1this author maketh himselfe bold ouer him, and so bold that he dare corrupt him, which Emissene writeth not, that man is turned into the body of the church. And here I make an issue with this author,2 that Emissene hath not that word of turning in that place, and man to be turned into the body of the church is no conuenient speach, to signifie a change in him that is regenerat by baptisme. He in dede that is thrust out of the chauncell for his misdemeanour in seruise tyme, may be sayd turned into the body of the church. But Emissene speaketh not so here, but bicause the same Emissene declaring §2the mistery of the Sacramēt, sayth the visible creatures be turned into the substance of the body of Christ, this author thought it would sound gayly well, to the confusion of that true doctrine of turning, to speake in Baptisme of the turning of a man into the ⟨p. 286⟩body of the church. And it may be commonly obserued in this author, when he alleadgeth any authority of others, he bringeth forth the same in such forme of wordes as he would haue them, and not as they be, for the most part or very often, and once of purpose were ouer often in so high a matter as this is. And yet in this Emissens authority, after all the payne taken to reforge him, Emissens doctrine playnly confoundeth this Authors teaching. This author maketh a note, that there is in man baptised nothing changed outwardly, and therfore in the Sacrament neyther, and it must be graunted. For the doctrine of transubstantiation teacheth not in the Sacrament any outward change. For the substance of the bread and wine is an inward nature, and so is substance of one defined.§3 And to speake of the thing changed, then as in man the change is in the soule, which is the substance of man: So for the thing changed in the visible creatures should be also changed, and is changed, the substance of the bread and wine to answere therein to the other. And we must consider how this comparison of the two changes is made as it §4were by proportion, wherein ech change hath his speciall end and terme, (whereunto) and therfore according to the terme and end, hath his worke of change, speciall and seuerall both by gods worke.