pp. 3941,982 passagespart 4 of 50
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And Cyril (I grant) agreed to Nestorius in the substance of the thing §4that was eaten (which is Christs very flesh,) but in the manner of eating, they varied. For Nestorius imagined a carnal eating (as the papists do) with mouth, and tearing with teeth. But Cyril in the same place, sayeth:1 that Christ is eaten only by a pure faith, and not that he is eaten corporally with our mouths; as other meats be. Nor that he is eaten in the Sacrament only.
And Cyrill (I graunt) agreed to Nestorius in the substance of the thing §4that was eaten (which is Christes very flesh,) but in the manner of eating, they varyed. For Nestorius imagined a carnall eating (as the papistes do) with mouth, and tearing with teeth. But Cyrill in the same place, sayeth:1 that Christ is eaten onely by a pure faith, and not that he is eaten corporally with our mouthes; as other meates be. Nor that he is eaten in the Sacrament onely.
1And it seemeth you understand not the matter of Nestorius, who did not esteem Christ to be made of two several natures and several persons, (as you report of him,) but his error was, that Christ had in him naturally, but one nature and one person, affirming that he was a pure man, and not God by nature, but that the Godhead by grace inhabited, as he doth in other men.
1And it seemeth you vnderstand not the matter of Nestorius, who did not esteeme Christ to be made of two seuerall natures and seuerall persons, (as you report of him,) but his errour was, that Christ had in hym naturallye, but one nature and one person, affirming that he was a pure man, and not God by nature, but that the Godhed by grace inhabited, as hee doth in other men.
1And where you say that in baptism we receive the Spirit of Christ, and §5in the Sacrament of his body and blood, we receive his very flesh, and blood. This your saying is no small derogation to baptism, wherein we receive not only the Spirit of Christ, but also Christ him self, whole body and soul, manhood and Godhead, unto everlasting life, as well as in the holy communion. For S. Paul saith. Quicunque in Christo baptizati estis, Christū induistis:2 as many as be baptized in Christ, put Christ upon them: Nevertheless, this is done in divers respects, for in baptism it is done in respect of regeneration: and in the holy communion, in respect of nourishment and augmentation.
1And where you say that in baptisme we receiue the Spirit of Christ, and §5in the Sacrament of his body and bloud, wee receeue his very fleshe, and bloud. This your saying is no small derogation to baptisme, wherein wee receaue not only the Spirit of Christ, but also Christ him selfe, whole body and soule, manhoode and Godhead, vnto euerlasting life, as well as in the holy communion. For S. Paule sayth. Quicunque in Christo baptizati estis, Christū induistis:2 as many as be baptized in Christ, put Christ vpon them: Neuerthelesse, this is done in diuers respectes, for in baptisme it is done in respect of regeneration: and in the holy communion, in respecte of nourishment and augmentation.
1But your understanding of the sixth chapter of John is such as never was uttered of any man before your time, and as declareth you to be utterly ignorant of Gods mysteries. For who ever said or taught before this time, that the Sacrament was the cause why Christ said: If we eat not the flesh of the son of man, we have not life in us.2 The spiritual eating of §6his flesh, and drinking of his blood by faith, by digesting his death in our minds, as our only price, ransom, and redemption from eternal damnation, is the cause wherefore Christ said: That if we eat not his flesh, and drink not his blood, we have not life in us: and if we eat his flesh, and drink his blood, we have everlasting life. And if Christ had never ordained the Sacrament, yet should we have eaten his flesh, and drunken his blood, and have had thereby everlasting life, as all the faithful did before the the Sacrament was ordained, and do daily when they receive not the Sacrament. And so did the holy men that wandered in the wilderness, and in all their life tune very seldom received the Sacrament, and many holy Martyrs, either exiled, or kept in prison, did daily feed of the food of Christs body, and drank daily the blood that sprang out of his side, or else they could not have had everlasting life, as Christ him self said in the gospel of S. John, and yet they were not suffered with other Christen people to have the use of the Sacrament. And therefore your argument in this place, is but a, fallax a non causa, ut causa, which is another trick of the devils sophistry.
1But your vnderstanding of the sixt chapiter of Iohn is such as neuer was vttered of any man before your time, and as declareth you to be vtterly ignoraunte of Gods misteries. For who euer sayd or taught before this time, that the Sacrament was the cause why Christ sayd: If we eate not the flesh of the sonne of man, we haue not life in vs.2 The spirituall eating of §6his flesh, and drincking of his bloud by faith, by digesting his death in our mindes, as our onely price, raunsome, and redemption from eternall damnation, is the cause wherefore Christ sayd: That if we eate not his flesh, and drincke not his bloud, we haue not life in vs: and if we eate his fleshe, and drincke his bloud, we haue euerlasting life. And if Christ had neuer ordayned the Sacrament, yet should we haue eaten his flesh, and droncken his bloud, and haue had thereby euerlasting life, as al the faithfull did before the the Sacrament was ordeyned, and doe dayly when they receaue not the Sacrament. And so did the holy men that wandered in the wildernesse, and in all their life tune very seldome receaued the Sacrament, and many holy Martyres, either exyled, or kept in prison, did dayly feede of the foode of Christes body, and drancke dayly the bloud that sprange out of his side, or els they could not haue had euerlasting life, as Christ him selfe sayd in the gospell of S. Iohn, and yet they were not suffered with other Christen people to haue the vse of the Sacrament. And therefore your argument in this place, is but a, fallax a non causa, vt causa, which is another tricke of the deuils sophistry.
And that in the sixth of John, Christ spake neither of corporal, nor sacramental §7eating of his flesh, the time manifestly showeth. For Christ spake of the same present time that was then, saying: The bread which I will give is my flesh:1 And: He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and Im him, and hath everlasting life. At which time the sacramental bread was not yet Christs flesh. For the Sacrament was not then yet ordained, and yet at that time all that believed in Christ, did eat his flesh, and drink his blood, or else they could not have dwelled in Christ, nor Christ in them.
And that in the sixt of Iohn, Christ spake neither of corporall, nor sacramentall §7eating of his flesh, the time manifestly sheweth. For Christ spake of the same present time that was then, saying: The bread which I will geue is my flesh:1 And: He that eateth my flesh, and drinketh my bloud, dwelleth in me, and Im him, and hath euerlasting life. At which time the sacramentall bread was not yet Christs flesh. For the Sacrament was not then yet ordayned, and yet at that time all that beléeued in Christ, did eate his flesh, and drinke hys bloude, or els they could not haue dwelled in Christe, nor Christ in them.
1Moreover, you say your self that in the sixth of S. Johns gospel, when Christ said,2 the bread is my flesh. By the word (flesh) he meant his whole humanity, ⟨p. 21⟩(as is meant in this sentence: The word was made flesh,) which he meant not in the word (body) when he said of bread, this is my body. Where by he meant not his whole humanity, but his flesh only, & neither his blood nor his soul. And in the vi. of John, Christ made not bread his flesh, when he said, the bread is my flesh: but he expounded in those words, what bread it was that he meant of, when he promised them bread that should give them eternal life. He declared in those words, that himself was the bread that should give life, because they should not have their fantasies of any bread made of corn. And so the eating of that heavenly bread could not be understanded of the Sacrament, nor of corporal eating with the mouth: but of spiritual eating by faith, as all the old authors do most clearly expound and declare. And seeing that there is no corporal eating, but chawing with the teeth or swallowing (as all men do know) if we eat Christ corporally, then you must confess that we either swallow up Christs flesh, or chaw & tear it with our teeth (as pope Nicholas constrained Berengarius to confess,) which S. Augustine saith, is a wicked & heinous thing. But in few words to answer to this second evident & manifest untruth (as you object against me) I would wish you as truly to understand these words of the sixth chap. of John, as I have truly translated them.
1Moreouer, you say your selfe that in the sixt of S. Iohns gospell, when Christ sayd,2 the bread is my flesh. By the word (flesh) he ment his wholl humanity, ⟨p. 21⟩(as is ment in this sentence: The word was made flesh,) which he ment not in the word (body) when he said of bread, this is my body. Where by he ment not his wholl humanitye, but his flesh onely, & neither his bloud nor his soule. And in the vi. of Iohn, Christ made not bread his flesh, when he said, the bread is my flesh: but he expounded in those wordes, what bread it was that he ment of, when he promised them bread that should geue them eternall life. He declared in those wordes, that himselfe was the bread that should geue life, because they should not haue their fantasies of any bread made of corne. And so the eating of that heauenly bread could not be vnderstanded of the Sacrament, nor of corporall eating with the mouth: but of spirituall eating by faith, as all ye olde authors do most cleerely expound and declare. And seeing that there is no corporall eating, but chawing with the teeth or swallowing (as all men doe know) if we eate Christ corporally, thē you must confesse that we either swallow vp Christes flesh, or chaw & teare it with our teeth (as pope Nicholas constrained Berengarius to confesse,) which S. Augustine saith, is a wicked & hainous thing. But in few words to answere to this second euident & manifest vntruth (as you obiect against me) I would wish you as truely to vnderstand these words of the sixt chap. of Iohn, as I haue truely translated them.
Now where the author to exclude the mystery of corporal manducation, bringeth forth §1of S. Augustine such words as entreat of the effect and operation of the worthy receiving of the Sacrament. The handling is not so sincere as this matter requireth. For as §3hereafter shall be entreated, that is not worthily and well done, may (because the principal intent faileth) be called not done, and so S. Augustine saith: Let him not think to eat the body of Christ, that dwelleth not in Christ, not because the body of Christ is not §2received, which by S. Augustine's mind, evil men do to their condemnation, but because the effect of life faileth. And so the Author by sleight, to exclude the corporal man ducation of Christs most precious body, uttereth such words, as might sound Christ to have taught the dwelling in Christ to be an eating: which dwelling may be without this corporal manducation in him that cannot attain the use of it, and dwelling in Christ is §4an effect of the worthy manducation, and not the manducation it self which Christ doth order to be practised in the most precious Sacrament institute in his supper. Here thou §5Reader mayst see how this doctrine of Christ (as I have declared it) openeth the corporal manducation of his most holy flesh, and drinking of his most precious blood, which he gave in his supper under the forms of bread and wine.
Now where the author to exclude the mistery of corporall manducatiō, bringeth forth §1of S. Augustine such wordes as intreat of the effect and operation of the worthy receauing of the Sacrament. The handling is not so sincéere as this matter requireth. For as §3hereafter shalbe intreated, that is not worthely and well done, may (because the principall intent fayleth) be called not done, and so S. Augustine saith: Let him not thinke to eate the body of Christ, that dwelleth not in Christ, not because the body of Christ is not §2receaued, which by S. Augustines minde, euill men doe to their condemnation, but because the effecte of life fayleth. And so the Author by steight, to exclude the corporall mā ducation of Christes most precious body, vttereth such wordes, as might sound Christ to haue taught the dwelling in Christ to be an eating: which dwelling may be without this corporall manducation in him that cannot attayn the vse of it, and dwelling in Christ is
This is the third evident,1 and manifest untruth whereof you note me. And because you say that in citing of S. Augustin in this place, I handle not the matter so sincerely as it requireth, let here be an issue between you and me, which of us both doth handle this matter more sincerely,2 and I will bring such manifest evidence for me, that you shall not be able to open your mouth against it. For I allege S. Augustine justly as he speaketh, adding nothing of my self. The words in my book be these.
THis is the third euident,1 and manifest vntruth whereof you note me. And because you say that in citing of S. Augustin in this place, I handle not the matter so sincerely as it requireth, let here be an issue between you and me, which of vs both doth hādle this matter more sincerely,2 and I will bring such manifest euidence for me, that you shall not be able to open your mouth against it. For I alledge S. Augustine iustly as he speaketh, adding nothing of my selfe. The wordes in my booke be these.
Of these words of Christ it is plain and manifest,1 that the eating of Christs body, and drinking of his blood, is not like to the eating and drinking of other meats and drinks. For although without meat and drink man cannot live yet it followeth not that he that eateth and drinketh shall live for ever. But as touching this meat and drink of the body and blood of Christ it is true, both ⟨p. 22⟩he that eateth and drinketh them, hath everlasting life. And also he that eateth and drinketh them not,2 hath not everlasting life. For to eat that meat, and drink that drink, is to dwell in Christ, and to have Christ dwelling in him, and therefore no man can say or think that he eateth the body of Christ or drinketh his blood except he dwelleth in Christ, and have Christ dwelling in him. Thus have you heard of the eating and drinking of the very flesh and blood of our Saviour Christ.
Of these wordes of Christ it is plain and manifest,1 that the eating of Christs body, and drincking of his bloud, is not like to the eating and drinking of other meates and drinkes. For although without meat and drinke man cannot liue yet it followeth not that he that eateth and drinketh shall liue for euer. But as touching this meate and drinke of the body and bloud of Christ it is true, both ⟨p. 22⟩he that eateth and drinketh them, hath euerlasting life. And also he that eateth and drinketh them not,2 hath not euerlasting life. For to eate that meate, and drinke that drink, is to dwell in Christ, and to haue Christ dwelling in him, and therfore no man can say or think that he eateth the body of Christ or drinketh his bloud except he dwelleth in Christ, and haue Christ dwelling in him. Thus haue you heard of the eating and drinking of the very fleshe and bloud of our Sauiour Christ.
Thus allege I S. Augustin truly, without adding any thing of mine own head, or taking any thing away. And what sleight I used, is easy to §2judge: for I cite directly the places that every man may see whether I say true or no. And if it be not true, quarrel not with me but with S. Augustine, whose words I only rehearse. And that which S. Augustine sayeth, spake before him S. Cyprian, and Christ himself also plainly enough, upon whose words I thought I might be as bold to build a true doctrine for the setting forth of Gods glory, as you may be to pervert both the words of Cyprian, and of Christ him self, to stablish a false doctrine to the high dishonour of God, and the corruption of his most true word. For you add this §3word (worthily) whereby you gather such an unworthy meaning of S. Augustine's words as you list your self.1 And the same you do to the very words of Christ him self, who speaketh absolutely and plainly without adding of any such word as you put thereto. What sophistry this is, you know well enough. Now if this be permitted unto you to add what you list, and to expound how you list, then you may say what you list without controlment of any man, which it seemeth you look for.
Thus alleadge I S. Augustin truely, without adding any thing of mine own head, or taking any thing away. And what sleight I vsed, is easy to §2iudge: for I cite directly the places that euery man may see whether I say true or noe. And if it be not true, quarrell not with me but with S. Augustine, whose wordes I onely rehearse. And that which S. Augustine sayeth, spake before him S. Ciprian, and Christ himselfe also plainlye inough, vpon whose wordes I thought I might be as bold to build a true doctrine for the setting forth of Gods glory, as you may be to peruert both the words of Ciprian, and of Christ him selfe, to stablish a false doctrine to the high dishonor of God, and the corruption of his most true word. For you adde this §3word (worthely) wherby you gather such an vnworthy meaning of S. Augustines wordes as you list your self.1 And the same you doe to ye very words of Christ him selfe, who speaketh absolutely and plainly without adding of any such word as you put thereto. What sophistry this is, you know well inough. Now if this be permitted vnto you to adde what you list, and to expound how you list, then you may say what you list without controlment of any man, which it seemeth you looke for.
And not of like sort, but of like evilness do you handle (in reprehending of my second untruth as you call it) an other place of S. Augustine in his book de doctrina Christiana, 1where he saith, that the eating and drinking of Christs flesh and blood is a figurative speech: which place you expound so far from S. Augustine's meaning,2 that who soever looketh upon his words, may by and by discern that you do not, or will not understand him. But it is most like (the words of him being so plain and easy) that purposely you will not understand him, nor nothing else that is against your will, rather then you will go from any part of your will and received opinion. For it is plain and clear that S. Augustine in that place speaketh not one word of the separation of the two natures in Christ, and although Christs flesh be never so surely and inseparably united unto his Godhead (without which union it could profit nothing) yet being so joined, it is a very mans flesh, the eating whereof (after the proper speech of eating) is horrible and abominable. Wherefore the eating of Christs flesh must needs be otherwise understanded, then after the proper and common eating of other meats with the mouth, which eating after such sort could avail nothing. And therefore S. Augustine in that place declareth the eating of Christs flesh to be only a figurative speech. And he openeth the figure so, as the eating must be meant with the mind, not with the mouth: that is to say, by chawing and digesting in our minds, to our great consolation and profit, that Christ dyed for us. Thus doth S. Augustine open the figure and meaning of Christ when he spake of the eating of his flesh, and drinking of his blood. And his flesh being thus eaten, it must also be joined unto his divinity, or else it could not give everlasting life, as Cyril and the council Ephesin truly ⟨p. 26⟩decreed. But S. Augustine declared the figurative speech of Christ to be in the eating, not in the union. And where as to shift of the plain words of Christ, spoken in the sixth of John,3 he that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me and I in him: you say that dwelling in Christ is not §4the manducation. You say herein directly against S. Cyprian,
Hoc est ergo manducare escam illam, & illum bibere potum, in Christo manere, & illum manentem in se habere: This is to eat that meat, and drink that drink, to dwell in Christ, & to have Christ dwelling in him. And although the eating and drinking of Christ, be here defined by the effect (for the very eating is the believing) yet where so ever the eating is, the effect must be also, if the definition of S. Augustine be truly given. And therefore although good & bad eat carnally with their teeth bread, being the Sacrament of Christs body, yet no man eateth his very flesh, which is spiritually eaten, but he that dwelleth in Christ, and Christ in him.
Hoc est ergo manducare escam illam, & illum bibere potum, in Christo manere, & illum manentem in se habere: This is to eat that meat, and drinke that drinke, to dwell in Christ, & to haue Christ dwelling in him. And although the eating and drinking of Christ, be here defined by the effect (for the very eating is the beleeuing) yet where so euer the eating is, the effect must be also, if the definition of S. Augustine be truely geuen. And therfore although good & bad eate carnally with their teeth bread, being the Sacrament of Christes body, yet no man eateth his very flesh, which is spiritually eaten, but he that dwelleth in Christ, and Christ in him.
And where in the end you refer the Reader to the declaration of Christs §5words, it is an evil sequel, you declare Christs words thus: Ergo, they be so meant. For by like reason might Nestorius have prevailed against Cyril, Arrius against Alexander, and the Pope against Christ. For they all prove their errors by the doctrine of Christ after their own declarations, as you do here in your corporal manducation. But of the manducation of Christs flesh, I have spoken more fully in my fourth book, the second, third and fourth chapters.
And where in the end you referre the Reader to the declaration of Christes §5wordes, it is an euill sequele, you declare Christes wordes thus: Ergo, they be so ment. For by like reason might Nestorius haue preuayled against Cyrill, Arrius agaynst Alexander, and the Pope against Christ. For they al proue their errors by the doctrine of Christ after their own declarations, as you doe here in your corporall manducation. But of the manducation of Christs flesh, I haue spoken more fully in my fourth booke, the second, third and fourth chapters.
Now before I answer to the fourth untruth which I am appeached of, I will rehearse what I have said in the matter, and what fault you have found: my book hath thus:
Now before I answere to the fourth vntruth which I am appeached of, I will reherse what I haue said in the matter, and what fault you haue found: my booke hath thus:
Now as touching the Sacraments of the same,1 our Saviour Christ did institute them in bread & wine at his last Supper which he had with his Apostles the night before his death, at which time as Matthew saith:2 When they were eating, Jesus took bread, and when he had given thanks, he brake it and gave it to his disciples, and said: Take, eat, this is my body: And he took the cup, and when he had given thanks he gave it to them; saying: Drink ye all of this, for this is my blood of the new testament, that is shed for many for the remission of sins. But I say unto you, I will not drink hence forth of this fruit of the vine, until that day, when I shall drink it new with you in my fathers kingdom.
Now as touching the Sacramentes of the same,1 our Sauiour Christ did institute them in bread & wine at his last Supper which he had with his Apostles the night before his death, at which time as Mathew sayth:2 When they were eating, Iesus tooke bread, and when he had geuen thankes, he brake it and gaue it to his disciples, and sayd: Take, eate, this is my body: And he tooke the cup, and when hee had geuen thankes he gaue it to them; saying: Drinke ye all of this, for this is my bloud of the new testament, that is shed for many for the remission of sinnes. But I say vnto you, I will not drinke hence forth of this fruite of the vine, vntill that day, whē I shall drinke it new with you in my fathers kingdome.
As they did eat,1 Jesus took bread, and when he had blessed, he brake it, and gave it to them, and said: Take, eat, this is my body, and taking the cup, when he had given thanks, he gave it to them, and they all drank of it, and he said to them, This is my blood of the new testament, which is shed for many: verily, I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.
As they did eate,1 Iesus tooke bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to them, and sayd: Take, eate, this is my body, and taking the cup, when he had geuen thankes, he gaue it to them, and they all dranke of it, and he sayd to them, This is my bloud of the new testament, which is shed for many: verely, I say vnto you, I will drinke no more of the fruit of the vine, vntill that daye that I drinke it new in the kingdome of God.
When the hour was come, he sate down,1 and the twelve Apostles with him. And he said unto them. I have greatly desired to eat this Pascha with you before I suffer. For I say unto you, henceforth I will not eat of it any more ⟨p. 24⟩until it be fulfilled in the kingdom of God. And he toke the cup and gave thanks, and said: Take this and divide it among you. For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God come. And he toke bread and when he had given thanks he brake it and gave it unto them, saying: This is my body, which is given for you. This do in remembrance of me. Likewise also when he had supped, he toke the cup saying: This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
When the houre was come, he sate down,1 and the twelue Apostles with hym. And he said vnto them. I haue greatly desired to eate this Pascha with you before I suffer. For I say vnto you, hēceforth I will not eat of it any more ⟨p. 24⟩vntil it be fulfilled in the kingdome of God. And he toke the cuppe and gaue thankes, and sayd: Take this and deuide it among you. For I say vnto you, I will not drinke of the fruit of the vine, vntill the kingdome of God come. And he toke bread and when hee had geuen thankes he brake it and gaue it vnto them, saying: This is my body, which is geeuen for you. This doe in remembrance of me. Likewise also when he had supped, he toke the cup saying: This cup is the new testament in my bloud, which is shedde for you.
Hitherto you have herd all that the evangelists declare, that Christ spake or did at his last supper, concerning the institution of the communion and sacrament of his body and blood. Now you shall here what S. Paul saith concerning the same, in the tenth chapter of the first to the Corinthians, where he writeth thus.
Hitherto you haue herd all that the euangelistes declare, that Christ spake or did at his last supper, concerning thinstitutiō of the communion and sacramēt of his body and bloud. Now you shall here what S. Paul sayth concerning the same, in the tenth chapter of the first to the Corinthians, where he writeth thus.
Is not the cup of blessing, which we bless, a communion of the blood of Christ?1 Is not the bread, which we break, a communion of the body of Christ? We being many, are one bread, & one body: For we all are partakers of one bread, and one cup.
Is not the cuppe of blessing, which we blesse, a communion of the bloud of Christ?1 Is not the bread, which we breake, a communion of the body of Christ? We being many, are one bread, & one body: For we al are partakers of one bread, and one cuppe.
That which I delivered unto you I received of the Lord. For the Lord Jesus the same night,1 in the which he was betrayed, toke bread, and when he had given thanks, he brake it, and said: Take, eat, this is my body which is broken for you: do this in remembrance of me. Likewise also he took the cup. when Supper was done, saying: This cup is the new testament, in my blood. Do this as often as ye drink it, in remembrance of me, for as oft as you shall eat this bread, and drink this cup, you show forth the Lords death till he come. Wherefore who soever shall eat of this bread, or drink of this cup unworthily, shall be guilty of the body & blood of the Lord. But let a man examine him self and so eat of the bread, and drink of the cup. For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh his own damnation, because he maketh no difference of the Lords body. For this cause many are weak and sick among you, & many do sleep.
That which I deliuered vnto you I receaued of the Lord. For the Lord Iesus the same night,1 in the which he was betrayed, toke bread, and when he had geuen thankes, he brake it, and sayd: Take, eate, this is my body which is broaken for you: doe this in remembrance of me. Likewise also he tooke the cuppe. when Supper was done, saying: This cup is the new testament, in my bloud. Doe this as often as ye drinke it, in remembrance of me, for as oft as you shal eate this bread, and drinke this cup, you shew forth the Lords death til he come. Wherfore who soeuer shall eat of this bread, or drinke of this cuppe vnworthely, shalbe gilty of the body & bloud of the Lord. But let a man examine him selfe and so eat of the bread, and drinke of the cuppe. For he that eateth and drinketh vnworthely, eateth and drinketh his own damnation, because he maketh no difference of the Lordes body. For this cause many are weake and sicke among you, & many doe sleepe.
By these words of Christ, rehearsed of the Evangelists, and by the doctrine also of Saint Paul, which he confesseth that he received of Christ, two things specially are to be noted.
By these wordes of Christ, rehearsed of the Euangelistes, and by the doctrine also of Saint Paule, which he confesseth that he receaued of Christ, two thinges specially are to be noted.
1First, that our Saviour Christ called the material bread which he brake, his body: & the wine which was the fruit of the vine, his blood. And yet he spake not this to the intent that men should think that the material bread is his very body, or that his very body is material bread:2 Neither that wine made of grapes is his very blood, or that his very blood is wine made of grapes. But to signify unto us,3 as S. Paul saith, that the cup is a communion of Christs blood that was shed for us, and the bread is a communion of his flesh that was crucified for us. So that although in the truth of his human nature, Christ be in heaven,4 and sitteth on the right hand of God the Father, yet whosoever eateth of the bread in the Supper of the Lord, according to Christs institution and ordinance, is assured of Christs own promise and testament, that he is a member of his body, and receiveth the benefits of his passion, which he suffered for us upon the cross. And likewise he that drinketh of that holy cup in the Supper of the Lord, according to Christs institution, is certified by Christs legacy and testament, that he is made partaker of the blood of Christ ⟨p. 25⟩which was shed for us. And this meant S. Paul, when he saith, is not the cup of blessing which we bless, a communion of the blood of Christ? Is not the can bread, which we break, a communion of the body of Christ so that no man contemn or lightly esteem this holy communion, except he contemn also Christs body and blood, and pass not whether he have any fellowship with him or no. And of those men S. Paul saith,5 that they eat and drink their own damnation, because they esteem not the body of Christ.
1First, that our Sauiour Christ called the materiall bread which he brake, his body: & the wine which was the fruit of the vine, his bloud. And yet he spake not this to the intent that men should thinke that the material bread is his very body, or that his very body is materiall bread:
The second thing which may be learned of the foresaid words of Christ and S. Paul is this:1 that although none eateth the body of Christ and drinketh his blood, but they have eternal life (as appeareth by the words before recited of S. John) yet both the good and the bad do eat and drink the bread and wine, which be the Sacraments of the same.2 But beside the Sacraments, the good eat everlasting life, the evil everlasting death. Therefore S. Paul saith: Who soever shall eat of the bread, or drink of the cup of the Lord unworthily, he shall be guilty of the body and blood of the Lord. Here S. paul saith not, that he that eateth the bread,3 or drinketh the cup of the Lord unworthily, eateth & drinketh the body & blood of the Lord: but is guilty of the body & blood of the Lord. But what he eateth & drinketh S. Paul declareth saying: he that eateth & drinketh unworthily, eateth & drinketh his own dam nation: thus is declared the sum of all that scripture speaketh of the eating & drinking, both of the body & blood of Christ, & also of the sacrament of the same.
The second thing which may be learned of the forsaid wordes of Christe and S. Paule is this:1 that although none eateth the body of Christ and drinketh hys bloud, but they haue eternall life (as apereth by the wordes before recited of S. Iohn) yet both the good and the bad doe eate and drynke the bread and wine, which be the Sacramentes of the same.2 But beside the Sacramentes, the good eate euerlasting life, the euill euerlasting death. Therfore S. Paule sayth: Who soeuer shall eate of the bread, or drinke of the cup of the Lord vnworthely, he shalbe gilty of the body and bloud of the Lord. Here S. paul saith not, that he that eateth the bread,3 or drinketh the cup of the Lord vn worthely, eateth & drinketh the body & bloud of the Lord: but is gilty of the body & bloud of the Lord. But what he eateth & drynketh S. Paul declareth saying: he that eateth & drinketh vnworthely, eateth & drinketh his own dā natiō: thus is declared the sum of al that scripture speketh of the eating & drinking, both of the body & bloud of Christ, & also of the sacramēt of the same.
And as these things be most certainly true,1 because they be spoken by Christ him self, the author of all truth, and by his holy Apostle S. Paul as he received them of Christ, so all doctrines contrary to the same, be most certainly false and untrue, and of all Christen men to be eschewed, because they be contrary to Gods word. And all doctrine concerning this matter, that is more then this, which is not grounded upon Gods word, is of no necessity, neither ought the peoples heads to be busied, or their consciences troubled with the same.2 So that things spoken and done by Christ, and written by the holy Evangelists and S, Paul, ought to suffice the faith of Christian people, as touching the doctrine of the Lords Supper, and holy communion or sacrament of his body and blood.
And as these thinges be most certaynly true,1 because they be spoken by Christ hym selfe, the auctor of all truth, and by hys holy Apostle S. Paule as he receaued them of Christ, so all doctrines contrary to the same, be moste certaynly false and vntrue, and of al Christen men to be eschued, because they be contrary to Gods word. And all doctrine concerning this matter, that is more then this, which is not grounded vpon Gods word, is of no necessity, neither ought the peoples heads to be busied, or their consciences troubled with the same.2 So that thinges spoken and done by Christ, and written by the holy Euangelists and S, Paule, ought to suffice the fayth of Christian people, as touching the doctrine of the Lordes Supper, and holy communion or sacrament of his body and bloud.
Which thing being well considered and weighed, shall be a just occasion to pacify and agree both parties, as well them that hitherto have contemned or lightly esteemed it, as also them which have hitherto for lack of knowledge or otherwise, ungodly abused it.
Which thing being well considered and wayed, shall be a iust occasion to pacifie and agree both parties, as well them that hetherto haue contemned or lightly esteemed it, as also them which haue hetherto for lacke of knowledge or otherwise, vngodly abused it.
Christ ordained the Sacrament to move and stir all men to friendship,1 love, and concord, and to put away all hatred, variance, and discord, and to testify a brotherly and unfeigned love between all them that be the members of Christ:2 But the devil, the enemy of Christ and of all his members, hath so craftily juggled herein, that of nothing riseth so much contention, as of this holy Sacrament.
Christ ordeyned the Sacrament to moue and stirre all men to frendshippe,1 loue, and concord, and to put away all hatred, variance, and discord, and to testifie a brotherly and vnfained loue between all them that be the members of Christ:2 But the deuil, the enemy of Christ and of all his members, hath so craftely iugled herein, that of nothing riseth so much contention, as of this holy Sacrament.
God grant that all contention set aside, both the parties may come to this holy communion with such a lively faith in Christ, and such an unfeigned love to all Christs members, that as they carnally eat with their mouths this Sacramental bread, and drink the wine, so spiritually they may eat and drink the very flesh and blood of Christ which is in heaven, and sitteth on the right hand of his father. And that finally by his means, they may enjoy with him the glory and kingdom of heaven, Amen.
God graunt that al contention set aside, both the parties may come to this holy communiō with such a liuely faith in Christ, and such an vnfained loue to all Christes members, that as they carnallye eate with their mouthes this Sacramentall bread, and drink the wine, so spiritually they may eate and drink the very flesh and bloud of Christ which is in heauen, and sitteth on the right hand of his father. And that finally by his meanes, they may enioy with him the glory and kingdome of heauen, Amen.
Now let us consider the texts of the Evangelists, and S. Paul, which be brought in by the Author as followeth.
Now let vs consider the tertes of the Euangelistes, and S. Paul, which be brought in by the Author as followeth.
1When they were eating, Jesus took bread, and when he had given thanks he brake it, gave it to his disciples, and said: Take, eat, this is my body. And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them, saying: Drink ye all of this, for this is my blood of the new testament, that is shed for many for the remission of sins: But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I shall drink it new with you in my fathers kingdom.
1When they were eating, Iesus tooke bread, and when he had geuen thankes he brake it, gaue it to his disciples, and sayd: Take, eate, this is my body. And he tooke the cuppe, and when he had geuen thanks, he gaue it to them, saying: Drinke ye all of this, for this is my bloud of the new testament, that is shed for many for the remission of sinnes: But I say vnto you, I will not drinke henceforth of this fruite of the vine, vntill that day when I shall drinke it new with you in my fathers kingdome.
As they did eat, Jesus took bread, and when he had blessed, he brake it, and gave it to them,1 and said: Take, eat, this is my body. And taking the cup, when he had given thanks, he gave it to them, and they all drank of it, and he said unto them: This is my blood of the new testament, which is shed for many. Verily, I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day, that I drink it new in the kingdom of God.
As they did eate, Iesus tooke bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to them,1 and said: Take, eate, this is my body. And taking the cup, when he had geuen thankes, he gaue it to them, and they all dranke of it, and he said vnto them: This is my bloud of the new testament, which is shed for many. Uerely, I say vnto you, I wil drink no more of the fruite of the vine, vntill that day, that I drinke it new in the kingedome of God.
When the hour was come, he sate down and the twelve Apostles with him, and he said unto them: I have greatly desired to eat this Pascha with you, before I suffer: for I say unto you,1 henceforth I will not eat of it any more, until it be fulfilled in the kingdom of God. And he took the cup, and gave thanks, and said: Take this, and divide it among you, for I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God come. And he took bread, and when he had given thanks, he brake it, and gave it unto them, saying: This is my body, which is given for you, this do in remembrance of me. Likewise also when he had supped, he took the cup, saying: This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
When the houre was come, he sate downe and the twelue Apostles with him, and he sayd vnto them: I haue greatly desired to eate this Pascha with you, before I suffer: for I say vnto you,1 henceforth I wil not eate of it any more, vntill it be fulfilled in the kingdome of God. And he tooke the cup, and gaue thankes, and sayd: Take this, and deuide it among you, for I say vnto you, I wil not drinke of the fruit of the vine, vntil the kingdome of God come. And he tooke bread, and when he had geuen thankes, he brake it, and gaue it vnto them, saying: This is my body, whith is geuen for you, this doe in remembrance of me. Likewise also when he had supped, he tooke the cup, saying: This cuppe is the new testament in my bloud, which is shed for you.
1Is not the cup of blessing, which we bless, a communion of the blood of Christ? Is not the bread which we break, a communion of the body of Christ? We being many, are one bread, and one body, for we are all partakers of one bread, and of one cup.
1Is not the cup of blessing, which we blesse, a communion of the bloud of Christ? Is not the bread which we break, a communion of the body of Christ? We being many, are one bread, and one body, for we are all partakers of one bread, and of one cup.
1That which I delivered unto you, I received of the Lord. For the Lord Jesus, the same night in the which he was betrayed, took bread, and when he had given thanks, he brake it, and said: Take, eat, this is my body, which is broken for you, do this in remembrance of me. Likewise also he took the cup when supper was done, saying: This cup is the new testament in my blood: Do this as often as ye drink it, in remembrance of me, for as often as you shall eat this bread, and drink of this cup ye show forth the Lords death till he come: wherefore who soever shall eat of this bread, or drink of this cup unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord. But let a man examine himself, and so eat of the bread, and drink of the cup. For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh his own damnation, because he maketh no difference of the Lords body: For this cause, many are weak and sick among you, and many do sleep.
1That which I deliuered vnto you, I receaued of the Lord. For the Lord Iesus, the same night in the which he was betrayed, tooke bread, and when he had geuen thanks, he brake it, and sayd: Take, eate, this is my body, which is broaken for you, doe this in remembrance of me. Likewise also he tooke the cup when supper was done, saying: This cup is the new testament in my bloud: Doe this as often as ye drink it, in remembrance of me, for as often as you shall eate this bread, and drinke of this cup ye shew forth the Lordes death till he come: wherefore who soeuer shall eat of this bread, or drinke of this cup vnworthely, shall be gilty of the body and bloud of the Lord. But let a man examine himselfe, and so eate of the bread, and drink of the cup. For he that eateth and drinketh vnworthely, eateth and drinketh his own damnation, because he maketh no difference of the Lordes body: For this cause, many are weake and sicke among you, and many doe sléepe.
After these texts brought in, the author doth in the 4. chap. begin to traverse Christs intent,1 that he intended not by these words (this is my body) to make the bread his body §1but to signify that such as receive that worthily, be members of Christs body. The catholic church acknowledging Christ to be very God and very man, hath from the beginning of these texts of scripture confessed truly Christs intent, and effectual miraculous §2work to make the bread his body, and the wine his blood, to be verily meat, and verily drink, using therein his humanity, wherewith to feed us, as he used the same,§3 wherewith to redeem us, and as he doth sanctify us by his holy spirit, so to sanctify us by his holy divine flesh and blood, and as life is renewed in us by the gift of Christs holy spirit, so life to be increased in us by the gift of his holy flesh. So as he that believeth in Christ, and receiveth the Sacrament of belief, which is Baptism, receiveth really Christs spirit: And likewise he that having Christs spirit, receiveth also the Sacrament of Christs body and blood: Doth really receive in the same, and also effectually, Christs very body and blood. And therefore Christ in the institution of this Sacrament said, delivering that he consecrated: This is my body. &c. And likewise of the cup: This is my blood. &c. And although to mans reason it seemeth strange, that Christ standing, or sitting at the table, should deliver them his body to be eaten: Yet when we ⟨p. 27⟩remember Christ to be very God, we must grant him omnipotent, and by reason thereof, §4repress in our thoughts all imaginations how it might be, and consider Christs intent by his will, preached unto us by Scriptures, and believed universally in his church. But if it may now be thought seemly for us to be so bold, in so high a mystery, to begin to discuss Christs intent: What should move us to think that Christ would use so many §5words, without effectual and real signification, as be rehearsed touching the mystery of this Sacrament?
After these tertes brought in, the author doth in the 4. chap. begin to trauers Christes intent,
And not of like sort, but of like euilnes doe you handle (in reprehending of my seconde vntruth as you call it) an other place of S. Augustine in his booke de doctrina Christiana, 1where he sayth, that the eating and drinkinge of Christes flesh and bloud is a figuratiue speach: which place you expound so farre from S. Augustines meaning,2 that who soeuer looketh vpon his wordes, may by and by discern that you do not, or wil not vnderstand him. But it is most like (the words of him being so plain and easy) that purposely you will not vnderstand him, nor nothing els that is against your will, rather then you will goe from any part of your will and receaued opinion. For it is plain and cleare that S. Augustine in that place speaketh not one worde of the separation of the two natures in Christ, and although Christs flesh be neuer so surely and inseparably vnited vnto his Godhead (without which vnion it could profite nothing) yet being so ioyned, it is a very mans flesh, the eating wherof (after the proper speech of eating) is horrible and abominable. Wherfore the eating of Christes flesh must needes be otherwise vnderstanded, then after the proper and common eatinge of other meates with the mouth, which eating after such sort could auayle nothing. And therefore S. Augustine in that place declareth the eating of Christes fleshe to be onely a figuratiue speach. And he openeth the figure so, as the eatinge must be ment with the minde, not with the mouth: that is to say, by chawing and digesting in our mindes, to our great consolation and profite, that Christ dyed for vs. Thus doth S. Augustine open the figure and meaning of Christ when he spake of the eating of his flesh, and drinking of his bloud. And his flesh being thus eaten, it must also be ioyned vnto his diuinitie, or els it could not geue euerlasting life, as Cyrill and the councell Ephesin truly ⟨p. 26⟩decreed. But S. Augustine declared the figuratiue speech of Christ to be in the eating, not in the vnion. And where as to shift of the playn words of Christ, spoken in the sixt of Iohn,3 he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, dwelleth in me and I in him: you say that dwelling in Christ is not §4the manducation. You say herein directly against S. Cyprian,4 who saith: quod mansio nostra in ipso, sit manducatio, that our dwelling in him, is the eating. And also against S. Augustine,5 whose wordes be these: