pp. 3941,982 passagespart 43 of 50
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But here you put me in remembrance of an ignorant reader, whose scholar I was in Cambridge almost forty years passed, who when he came to any hard chapter, which he well understood not, he would find some pretty toy to shift it of, and to skip over unto an other chapter which he could better skill of. The same is a common practise of you through out your whole book, that when any thing in my book presseth you so sore that you cannot answer it, then finely with some merry jest, or unseemly taunt you pass it over, and go to some other thing, that you persuade yourself, you can better answer, which sleight you use here in ii. matters together, the one is where I prove the doctrine of Transubstantiation to come from Rome, the other is, that of your said doctrine of Transubstantiation ⟨p. 327⟩it followeth, that Christ every day is made a new and of a new matter. In which ii. matters you craftily slide away from mine arguments, and answer not to one of them. Wherefore I refer to the judgement of the indifferent reader, whither you ought not to be taken for convinced in these ii. points, until such time as you have made a full answer to my proofs and arguments.
But here you put me in remembrance of an ignorant reader, whose scholler I was in Cambridge almost forty yeares passed, who when he came to any hard chapiter, which he well vnderstoode not, he would find some preaty toy to shift it of, and to scip ouer vnto an other chapiter which he could better skill of. The same is a common practise of you through out your whole booke, that when any thing in my booke presseth you so sore that you cannot answere it, then finely with some mery iest, or vnsemely taunt you passe it ouer, and go to some other thing, that you perswade yourselfe, you can better answere, which sleight you vse here in ii. matters togither, the one is where I proue the doctrine of Transubstantiation to come from Rome, the other is, that of your sayd doctrine of Transubstantiation ⟨p. 327⟩it followeth, that Christ euery day is made a new and of a new matter. In which ii. matters you craftely slide away from myne arguments, and answere not to one of them. Wherfore I referre to the iudgement of the indifferent reader, whither you ought not to be taken for conuinced in these ii. poyntes, vntill such tyme as you haue made a full answere to my profes and arguments.
For where you say that Christ is not made of the substance of bread as of a matter, this is but a slippery evasion. For if Christ be made of bread, either he is made of the matter of bread, or of the form thereof. But the form say you remaineth, and is not turned into Christs body. Therefore if Christ be made of bread you must needs grant that he is made of the matter of bread. Now for the the answer to the second reason of the Papists my book hath thus.
For where you say that Christ is not made of the substaunce of bread as of a matter, this is but a slippery euasion. For if Christ be made of bread, eyther he is made of the matter of bread, or of the forme therof. But the fourme say you remayneth, and is not turned into Christes body. Therfore if Christ be made of bread you must needes graunt that he is made of the matter of bread. Now for the the answere to the second reason of the Papistes my booke hath thus.
An other reason have they of like strength.1 If the bread should remain (say they) than should follow many absurdities, and chiefly, that Christ hath taken the nature of bread, as he took the nature of man, and so joined it to his substance. And than as we have God verily incarnate for our redemption, so should we have him Impanate.
An other reason haue they of like strength.1 If the bread should remayne (say they) than should follow many absurdities, and chiefly, that Christ hath taken the nature of bread, as he tooke the nature of man, and so ioyned it to his substance. And than as we haue God verely incarnate for our redemption, so should we haue him Impanate.
Thou mayest consider good reader, that the rest of their reasons be very weak and feeble,1 when these be the chief and strongest. Truth it is in deed, that Christ should have been impanate, if he had joined the bread unto his substance in unity of person, that is to say, if he had joined the bread unto him in such sort, that he had made the bread one person with himself. But for as much as he is joined to the bread but sacramentally, there followeth no Impanation thereof, no more than the holy Ghost is Inaquate, that is to say, made water, being sacramentally joined to the water in baptism.2 Nor he was not made a dove, when he took upon him the form of a dove, to signify that he, whom S. John did baptise, was very Christ.
Thou maist consider good reader, that the rest of their reasons be very weake and feeble,1 when these be the chiefe and strongest. Truth it is in deede, that Christ should haue bene impanate, if he had ioyned the bread vnto his substance in vnity of person, that is to say, if he had ioyned the bread vnto him in such sort, that he had made the bread one person with himselfe. But for as much as he is ioyned to the bread but sacramentally, there followeth no Impanation therof, no more than the holy Ghost is Inaquate, that is to say, made water, being sacramentally ioyned to the water in baptisme.2 Nor he was not made a doue, when he tooke vpon him the forme of a doue, to signifie that he, whome S. Ihon did baptise, was very Christ.
But rather of the error of the Papists them selves (as one error draweth an other after it) should follow the great absurdity which they speak upon, that is to say, that Christ should be Impanate and Inuinate. For if Christ do use the bread in such wise, that he doth not annihilate and make nothing of it (as the Papists say) but maketh of it his own body, than is the bread joined to his body in a greater unity, than is his humanity to his Godhead. For his Godhead is adjoined unto his humanity in unity of person, and not of nature. But our Saviour Christ by their saying adjoineth bread unto his body in untie both of nature and person. So that the bread and the body of Christ be but one thing, both in nature and person. And so is there a more entire union between Christ and bread, than between his Godhead and manhood, or between his soul and his body. And thus these arguments of the Papists, return (like riveted nails) upon their own heads.
But rather of the errour of the Papistes them selues (as one errour draweth an other after it) should follow the great absurdite which they speake vppon, that is to say, that Christ should be Impanate and Inuinate. For if Christ doe vse the bread in such wise, that he doth not adnihilate and make nothing of it (as the Papistes say) but maketh of it his owne body, than is the bread ioyned to his body in a greater vnity, than is his humanity to his Godhead. For his Godhead is adioyned vnto his humanity in vnity of person, and not of nature. But our Sauiour Christ by their saying adioyneth bread vnto his body in vntie both of nature and person. So that the bread and the body of Christ be but one thing, both in nature and person. And so is there a more entier vnion betwene Christ and bread, than betwene his Godhead and manhod, or betwen his soule and his body. And thus these arguments of the Papistes, returne (like riuited nayles) vpon their owne heades.
The solution to the second reason is almost as fondly handled, alluding from Impanation to Inaquation, although it was never said in scripture, This water is the holy ghost, but in baptism to be water and the holy Ghost also. And of the dove is not §1said, This is the holy Ghost, but the holy Ghost descended as in the resemblance of a §2done. The substance of bread is not annihilate, because Gods work is not annihilation, who giveth all being: and annihilation is a defection of the creature from God, and yet Christs body is not augmented by the substance of bread, in which body it endeth by ⟨p. 328⟩conversion (as in the better) without annihilation, which is a changing by miracle. And when this Author knoweth this, or should have known it, or hath forgotten it, he writeth like one that were ignorant, and had read nothing in the matter, as it were to make himself popular, to join himself in ignorance with the rude unlearned people.
The solution to the second reason is almost as fondly handled, alluding from Impanation to Inaquation, although it was neuer sayd in scripture, This water is the holy ghost, but in baptisme to be water and the holy Ghost also. And of the doue is not §1sayd, This is the holy Ghost, but the holy Ghost descended as in the resemblance of a §2done. The substance of bread is not adnihilate, bicause Gods worke is not adnihilation, who geueth all being: and adnihilation is a defection of the creature from God, and yet Christes body is not augmented by the substance of bread, in which body it endeth by ⟨p. 328⟩conuersion (as in the better) without adnihilation, which is a changing by miracle. And when this Author knoweth this, or should haue knowen it, or hath forgotten it, he writeth like one that were ignorant, and had read nothing in the matter, as it were to make himselfe popular, to ioyne himselfe in ignorāce with the rude vnlearned people.
AS for my solution to the second reason it is able to stand against your confutation thereof, and to overthrow it quite. For no more is Christ in the bread and wine, in the Lords supper, then the holy Ghost is in the water of baptism. And therefore if the holy Ghost be not inaquate, no more is Christ impanate. And when the scripture saith, Upon whom §1soever thou shalt see the Ghost coming down: And also when S. John said,1 I saw the holy Ghost come down like a dove: did he see any thing but the dove? And yet that which he saw, the scripture there, as well by the voice of God, as by the words of S. John, calleth the holy Ghost. Wherefore the scripture calleth the dove the holy Ghost. For the speech was as much to say, as this which I see come down, is the holy Ghost. and yet was that the dove, which he saw. And that the dove which he saw was the holy ghost, was as true a speech, as we, looking upon the bread which we see, do say, This is the body of Christ. And yet as that speech meaneth not that the holy Ghost is made a dove, so this speech meaneth not that the body of Christ is impanate, No more then these words of Christ spoken unto his mother Mary,2 and to S. John, lo thy son. And lo thy mother, mean not that John was made Christ, nor that Mary his mother, was made Ihons natural mother.
AS for my solution to the second reasō it is able to stand agaynst your confutation therof, and to ouerthrow it quite. For no more is Christ in the bread and wine, in the Lordes supper, then the holy Ghost is in the water of baptisme. And therfore if the holy Ghost be not inaquate, no more is Christ impanate. And when the scripture sayth, Upon whome §1soeuer thou shalt see the Ghost coming downe: And also when S. Iohn sayd,1 I saw the holy Ghost come downe like a doue: did he see any thing but the doue? And yet that which he sawe, the scripture there, as well by the voyce of God, as by the wordes of S. Ihon, calleth the holy Ghost. Wherfore the scripture calleth the doue the holy Ghost. For the speach was as much to say, as this which I see come downe, is the holy Ghost. and yet was that ye doue, which he saw. And that the doue which he saw was the holy ghost, was as true a speach, as we, looking vpon the bread which we see, do say, This is the body of Christ. And yet as that speach meaneth not that the holy Ghost is made a doue, so this speach meaneth not that the body of Christ is impanate, No more then these wordes of Christ spoken vnto his mother Mary,
But of your saying it followeth, that the bread is humanate or incarnate.§2 For if these words of Christ,1 This is my body, mean as you say, that bread is made Christs flesh, then as Verbum caro factum est, The word was made flesh, concludeth, that Christ was incarnate: So Panis caro factus est. The bread is made flesh, concludeth that the bread is incarnate, seeing (as you say) it is not annihilate.
But of your saying it followeth, that the bread is humanate or incarnate.§2 For if these wordes of Christ,1 This is my body, meane as you say, that bread is made Christes flesh, then as Verbum caro factum est, The word was made flesh, concludeth, that Christ was incarnate: So Panis caro factus est. The bread is made flesh, concludeth that the bread is incarnate, seing (as you say) it is not adnihilate.
But of annihilation you write so strangely,1 that it seemeth you have written what you dreamed in your sleep, rather then what you learned of any author catholic or infidel. For who ever heard that annihilation could be wrought but by the only power of God? For the gentle philosophers write according to the nature, that Sicut exnihilo nihil sit, Ita nihil in nihilum redigitur. As nothing can be made of nought, so nothing can be turned into nought: So that as it is the work of God only, to make of nought, so it can be but only his work also, to turn things into nought. And what man being never so rude or popular, having any discretion at all, would define annihilation (as you do) that a defection of a creature from God, should be annihilation and turning into nothing? For so should all the angels that fell from God be annihilate, and so should likewise all apostates, and all other that by sin relinquish the army of God, and follow his adversary the devil,2 and all Papists, that abandoning Christ (as Judas did) run to Antichrist, to whom it were better to be annihilate, or never to be borne, then eternally to remain in gods indignation. Now followeth the last reason.
But of adnihilation you write so strangely,1 that it seemeth you haue written what you dreamed in your slepe, rather then what you learned of any author catholike or infidele. For who euer heard that adnihilation could be wrought but by the onely power of God? For the gentill philosophers write according to the nature, that Sicut exnihilo nihil sit, Ita nihil in nihilum redigitur. Asnothing can be made of nought, so nothing can be tourned into nought: So that as it is the worke of God onely, to make of nought, so it can be but onely his worke also, to turne thinges into nought. And what man beeing neuer so rude or popular, hauing any discretion at all, would define adnihilation (as you do) that a defection of a creature from God, should be adnihilatiō and tourning into nothing? For so should all the angels that fell from God be adnihilate, and so should likewise all apostatase, and all other that by sinne relinquishe the army of God, and follow his aduersary the deuill,2 and all Papistes, that abandoning Christ (as Iudas did) runne to Antechrist, to whome it were better to be adnihilate, or neuer to be borne, then eternally to remayne in gods indignation. Now followeth the last reason.
1Yet a third reason they have, which they gather out of the sixth of John, ⟨p. 329⟩where Christ saith:2 I am lively bread, which came from heaven: If any man eat of this bread, he shall live for ever. And the bread which I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.
1Yet a third reason they haue, which they gather out of the sixt of Ihon, ⟨p. 329⟩where Christ sayth:2 I am liuely bread, which came from heauen: If any man eate of this bread, he shall liue for euer. And the bread which I will geue is my flesh, which I will geue for the life of the world.
Then reason they after this fashion. If the bread which Christ gave, be his flesh, than it can not also be material bread, and so it must needs follow, that the material bread is gone, and that none other substance remaineth, but the flesh of Christ only.
Then reason they after this fashion. If the bread which Christ gaue, be his flesh, than it can not also be materiall bread, and so it must needes follow, that the materiall bread is gone, and that none other substance remayneth, but the flesh of Christ onely.
To this is soon made answer,1 that Christ in that place of John, spake not of the material and sacramental bread, nor of the sacramental eating (for that was spoken two or three years before the sacrament was first ordained) but he spake of spiritual bread (many times repeating,2 I am the bread of life, which came from heaven) and of spiritual eating by faith, after which sort, he was at the same present time eaten of as many as believed on him, although the sacrament was not at that time made and instituted. And therefore he said: Your fathers did eat Manna in the desert, and dyed, but he that eateth this bread shall live for ever.3 Therefore this place of S. John can in no wise be understand of the sacramental bread, which neither came from heaven, neither giveth life to all that eat. Nor of such bread Christ could have then presently said, This is my flesh, except they will say, that Christ did than consecrate so many years before the institution of his holy Supper.
To this is soone made answer,1 that Christ in that place of Ihon, spake not of the materiall and sacramentall bread, nor of the sacramentall eating (for that was spoken two or three yeares before the sacrament was first ordayned) but he spake of spirituall bread (many times repeating,2 I am the bread of life, which came from heauen) and of spirituall eating by fayth, after which sorte, he was at the same present tyme eaten of as many as beleued on him, although the sacrament was not at that tyme made and instituted. And therfore he sayd: Your fathers did eate Manna in the desert, and dyed, but he that eateth this bread shall liue for euer.3 Therfore this place of S. Ihon can in no wise be vnderstande of the sacramentall bread, which neither came from heauen, neither giueth life to all that eate. Nor of such bread Christ could haue then presently sayd, This is my flesh, except they will say, that Christ did than consecrate so many yeares before the institution of his holy Supper.
A third reason this author frameth himself, whereby to take occasion to affirm how the vi. chapter of S. John should not appertain to the Sacramental manducation the contrary whereof appeareth aswell by the words of Christ in that vi. chapter, saying, I will give, not I do give, which promise was fulfilled in the supper, as also by the catholic writers and specially by Cyril, and therefore I will not further strive with this author in that matter, but see how he can assoil the authorities whereunto he entereth with great confidence.
A third reason this author frameth himselfe, wherby to take occasion to affirme how the vi. chapiter of S. Ihon should not appertayne to the Sacramentall manducation the contrary wherof appeareth aswell by the wordes of Christ in that vi. chapiter, saying, I will geue, not I doe giue, which promise was fulfilled in the supper, as also by the catholique writers and specially by Cirill, and therfore I will not further striue with this author in that matter, but see how he can assoyle the authorities wherunto he entreth with great confidence.
The third reason I framed not my self (as you say I did) but had it ready framed out of your own shop in your book of the Devils sophistry. And as for the vi. chapter of John, I have sufficiently showed my mind therein in my answer to Doctor Smiths preface, which shall suffice also for answer to you in this place.
THe third reason I framed not my selfe (as you say I did) but had it ready framed out of your owne shoppe in your booke of the Diuels sophistry. And as for the vi. chapiter of Ihon, I haue sufficiently shewed my mind therin in my answere to Doctor Smithes preface, which shall suffice also for aunswere to you in this place.
And as for Cyril is clearly against you,1 who declareth that when Christ said, I will give my flesh for the life of the world, he fulfilled not that promise in his supper, but in the cross. For if Christ had given to us life in his supper, what should he have needed after to dye for the same purpose? The words of Cyril be these upon the words of Christ Panis quem ego dabo, caro mea est quam ego dabo pro mundi vita. Morior (inquit) pro omnibus, ut permeip sum omnes vivificem, & caro mea omnium redemptio fiat, morietur evim mors morte mea. Which words mean thus much in English. I will dye for all, that by my death I may give life to all, and that my flesh may be the redemption of all, for death shall dye by my death. Thus expoundeth Cyril the words of Christ, that when he said: I will give, he did not fulfil that promise in his supper, but in the cross, giving us life by his death not by eating and drinking of him in his supper, as you most ignorantly ⟨p. 330⟩say. And yet all men may judge, how much I bear with you, when I call it but ignorance. Now followeth mine answer to the authors wrested by the papists.
And as for Cirill is clearly agaynst you,1 who declareth that when Christ sayd, I will geue my flesh for the life of the world, he fulfilled not that promise in his supper, but in the crosse. For if Christ had geuen to vs life in his supper, what should he haue needed after to dye for the same purpose? The wordes of Cirill be these vpon the wordes of Christ Panis quem ego dabo, caro mea est quam ego dabo pro mundi vita. Morior (inquit) pro omnibus, vt permeip sum omnes viuificem, & caro mea omnium redemptio fiat, morietur euim mors morte mea. Which wordes meane thus much in English. I will dye for all, that by my death I may geue life to all, and that my flesh may be the redemption of all, for death shall dye by my death. Thus expoundeth Cirill the wordes of Christ, that when he sayd: I will geue, he did not fulfill that promise in his spuper, but in the crosse, giuing vs life by his death not by eating and drinking of him in his supper, as you most ignorantly ⟨p. 330⟩say. And yet all men may iudge, how much I beare with you, when I call it but ignorance. Now followeth myne answere to the authors wrested by the papistes.
1Now that I have made a full direct and plain answer to the vain reasons and cavillations of the Papists, order requireth to make likewise answer unto their sophistical allegations and wresting of authors unto their fantastical purposes. There be chiefly three places, which at the first show, seem much to make for their intent, but when they shall be throughly weighed, they make nothing for them at all.
1Now that I haue made a full direct and playne answer to the vayne reasons and cauilations of the Papists, order requireth to make likewise answer vnto their sophisticall allegations and wresting of authors vnto their phantasticall purposes. There be chiefely three places, which at the first shew, seeme much to make for their intent, but when they shallbe throughly wayed, they make nothing for them at all.
1The first is a place of Cyprian, in his sermon of the Lords supper, where he saith, as is alleged in the Detection of the devils Sophistry.
1The first is a place of Ciprian, in his sermon of the Lords supper, where he sayth, as is alledged in the Detection of the deuils Sophistry.
This bread which our Lord gave to his disciples, changed in Nature but not in outward form, is by the omnipotency of gods word, made flesh.
This bread which our Lord gaue to his disciples, changed in Nature but not in outward forme, is by the omnipotency of gods word, made flesh.
Here the Papists stick tooth and nail to these words, Changed in nature, Ergo say they,1 the nature of the bread is changed. Here is one chief point of the devils sophistry used, who in the allegation of Scripture useth ever either to add thereto, or to take away from it, or to alter the sense thereof. And so have they in this author left out those words, which would open plainly all the whole matter. For next the words, which be here before of them recited, do follow these words. As in the person of Christ the humanity was seen, and the divinity was hid, even so did the divinity ineffably put it self into the visible sacrament. Which words of Cyprian do manifestly show, that the sacrament doth still remain with the divinity: and that sacramentally the divinity is poured into the bread and wine, the same bread & wine still remaining: like as the same divinity by unity of person was in the humanity of Christ, the same humanity still remaining with the divinity.
Here the Papists sticke tooth and nayle to these wordes, Changed in nature, Ergo say they,1 the nature of the bread is changed. Here is one chiefe poynt of the diuels sophistry vsed, who in the allegation of Scripture vseth euer eyther to adde therto, or to take away from it, or to alter the sence therof. And so haue they in this author left out those wordes, which would open playnly all the whole matter. For next the wordes, which be here before of them recited, do follow these wordes. As in the person of Christ the humanity was seene, and the diuinity was hid, euen so did the diuinity ineffably put it selfe into the visible sacrament. Which wordes of Ciprian do manifestly shew, that the sacrament doth still remayne with the diuinity: and that sacramentally the diuinity is poured into the bread and wine, the same bread & wine still remayning: like as the same diuinity by vnity of person was in the humanity of Christ, the same humanity still remayning with the diuinite.
And yet the bread is changed, not in shape nor substance, but in nature, (as Cyprian truly saith) not meaning that the natural substance of bread is clean gone, but that by Gods word, there is added thereto an other higher property, nature and condition, far passing the nature and condition of common bread, that is to say, that the bread doth show unto us, (as the same Cyprian saith) that we be partaker of the spirit of God, and most purely joined unto Christ, and spiritually fed with his flesh and blood, so that now the said mystical bread is both a corporal food for the body, and a spiritual food for the soul.
And yet the bread is changed, not in shape nor substance, but in nature, (as Ciprian truly sayth) not meaning that the naturall substance of bread is cleane gone, but that by Gods word, there is added therto an other higher propertie, nature and condition, farre passing the nature and condition of common bread, that is to say, that the bread doth shew vnto vs, (as the same Ciprian sayth) that we be partaker of the spirite of God, and most purely ioyned vnto Christ, and spiritually fead with his flesh and bloud, so that now the sayde misticall bread is both a corporall food for the body, and a spirituall foode for the soule.
And likewise is the nature of the water changed in baptism, for as much as beside his common nature (which is to wash and make clean the body) it declareth unto us that our souls be also washed and made clean by the holy ghost: And thus is answered the chief authority of the doctors, which the Papists take for the principal defence of their error. But for further declaration of S. Cyprian's mind herein, read the place of him before recited, fol. 320.
And likewise is the nature of the water changed in baptisme, for as much as beside his common nature (which is to wash and make cleane the body) it declareth vnto vs that our soules be also washed and made cleane by the holy ghost: And thus is answered the chiefe authoritie of the doctours, which the Papists take for the principall defence of their errour. But for further declaration of S. Ciprians mind herein, reade the place of him before recited, fol. 320.
1First in Cyprian who speaketh plainly in the matter, this author findeth a fault, that he is not wholly alleged whereupon this author brought in the sentence following §1not necessary to be rehearsed, for the matter of Transubstantiation, and handsome to be rehearsed, for the overthrow of the rest of this authors new catholic faith, and whither that now shall be added was material in the matter of Transubstantiation, I require the Judgement of thee (O reader).
1First in Ciprian who speaketh playnly in the matter, this author findeth a fault, that he is not wholy alleadged wherupon this author brought in the sentence following §1not necessary to be rehersed, for the matter of Transubstantiation, and handsome to be rehersed, for the ouerthrowe of the rest of this authors new catholique fayth, and whither that now shall be added was materiall in the matter of Transubstantiation, I require the Iudgement of thee (O reader).
The first words of Cyprian be these, This bread which our Lord gave to his disciples ⟨p. 331⟩changed in nature, but not in outward form, is by the omnipotency of gods word made flesh. These be Cyprian's words, and then follow these, As in the person of Christ the humanity was seen and the divinity hidden, even so the divinity ineffably §2infused it self into the visible Sacrament, Thus saith Cyprian as I can English him to express the word (Infudit) by (Latin English) not liking the English word shed, because in our English tongue it resembleth spilling & evacuation of the whole, and much less I can agree to use the word pouring, although (Jufundo) in Latin, may in the §3use of earthly things signify so, because pouring noteth a successive working, whereas gods work is in an instant and for that respect never shedding, But this author had a fancy to use the sound of the word pouring, to serve in freed of an argument to improve Transubstantiation, meaning the hearer or reader in the conceiving of the sense of §4Cyprian thus termed, should fancy the bread in the visible Sacrament, to be like a sop whereupon liquor were poured, which is a kind of depravation, as thou reader by consideration of Cyprian's words and meaning mayst perceive, which Cyprian, having showed how the bread is made flesh by the omnipotency of gods word, and made by change: Then because this mystery of the Sacrament, in consideration of the two natures, celestial and earthly, resembleth the principal mystery of Christs person S. Cyprian saith in sense, that as in the person of Christ the humanity was seen, and the divinity hidden, so likewise in this Sacrament visible is also the divine nature hidden. This is the sense where for declaration of the work of God presenting his divine nature, there is used the verb (Infundit) in Latin, by which word the motion of the divine nature is spoken of in scriptures, not because it is a liquid substance to be poured, as the author of this book englisheth it signifying a successive operation; but rather as a word if we should scan it as this author would, signifying the continuance of the term from whence, to the term whereunto, without leaving the one, by motion to the other:
The first wordes of Ciprian be these, This bread which our Lord gaue to his disciples ⟨p. 331⟩
for there is in the godly nature no local motion, and therefore we say, Christ not leaving his father, descended from heaven, and being in earth was also in heaven, which infusion in some part resembleth, but mans words can not express §5Gods divine operations. To the purpose, the first words of Cyprian show the manner of the constitution of this Sacrament to be by mutation of the earthly creatures into the body and blood of Christ. And than by the words following showeth the truth of the substance of the Sacrament, to the intent we might use our repair to it, and frame our devotion according to the dignity of it, esteeming as S. Paul saith, our Lords body. For the more evident declaration whereof S. Cyprian by example of the mystery in Christs person, showeth Christs humanity and divinity present in the visible Sacrament, of which divinity there is special mention against such, which fancied the flesh of Christ to be given, to be eaten: as divided from the divine nature, which was the heresy of the Nestorians, and such other, denying thereby the persite unity of the two natures in Christ, which the holy Synod of Ephesus did specially condemn, as other fathers in their writings old specially prevent with distinct writing against that error. And therefore S. Cyprian not content to show the presence of Christs flesh by mutation of the bread, doth after make special mention of Christs divinity, not concerning that he had said before, but further opening it. And so utterly condemneth the teaching of the author of this book, touching the presence of Christ to be only figuratively. Cyprian saith, that in the Sacrament is the truth and then there is present the true flesh of Christ, and the Godhead truly, which devotion should knowledge. And as for Transubstantiation according to the first words of S. Cyprian, the bread is changed not in form, but in nature, which is not in the properties of nature, nor in the operation of nature, neither in quantity or quality of nature, and therefore in the inward nature, §6which is properly substance.
for there is in the godly nature no locall motion, and therfore we say, Christ not leauing his father, descended from heauen, and being in earth was also in heauen, which infution in some parte resembleth, but mans wordes can not expresse §5Gods diuine operations. To the purpose, the first wordes of Ciprian shew the maner of the constitution of this Sacrament to be by mutation of the earthly creatures into the body and bloud of Christ. And than by the wordes following sheweth the truth of the substance of the Sacrament, to the intent we might vse our repayre to it, and frame our deuotion according to the dignitie of it, esteeming as S. Paule sayth, our Lordes body. For the more euident declaration wherof S. Ciprian by example of the mistery in Christes person, sheweth Christes humanity and diuinity present in the visible Sacrament, of which diuinity there is speciall mention agaynst such, which fansied the flesh of Christ to be geuen, to be eaten: as diuided from the diuine nature, which was the heresy of the Nestorians, and such other, denying therby the persite vnity of the two natures in Christ, which the holy Sinode of Ephesus did specially condemne, as other fathers in their writings old specially preuēt with distinct writing agaynst that errour. And therfore S. Ciprian not content to shew the presence of Christes flesh by mutation of the bread, doth after make speciall mention of Christes diuinity, not concerning that he had sayd before, but further opening it. And so vtterly condemneth the teaching of the author of this booke, touching the presence of Christ to be onely figuratiuely. Ciprian sayth, that in the Sacrament is the truth and then there is present the true flesh of Christ, and the Godhead truely, which deuotion should knowledge. And as for Transubstantiation according to the first wordes of S. Ciprian, the bread is changed not in forme, but in nature, which is not in the properties of nature, nor in the operation of nature, neither in quantity or quality of nature, and therfore in the inward nature,
This is the plain direct understanding, not by way of addition, as this author of his imagination deviseth, who useth the word Spiritual, as a stop and opposition to the catholic teaching, which is not so, and clearly without learning compareth with this Sacrament the water of Baptism, of which we read not written that it is changed, as we read of the bread, and therefore the resemblance of water in Baptism, is used only to blind the rude reader, and serveth for a shift ⟨p. 332⟩of talk to wind out of that matter that can not be answered, and as evil debtors shake of their creditors with a bye communication, so this author conveyeth himself away at a back door by water, not doing first as he promised to answer, so as he would avoid Cyprian directly by land.
This is the playne direct vnderstanding, not by way of addition, as this author of his imagination deuiseth, who vseth the word Spirituall, as a stop and opposition to the catholique teaching, which is not so, and clearly without learning compareth with this Sacrament the water of Baptisme, of which we reade not written that it is changed, as we reade of the bread, and therfore the resemblance of water in Baptisme, is vsed onely to blynde the rude reader, and serueth for a shift ⟨p. 332⟩of talke to winde out of that matter that can not be answered, and as euill debters shake of their creditours with a bye communication, so this author conueyeth himselfe away at a backe dore by water, not doing first as he promised to answer, so as he would auoyd Ciprian directly by land.
Where in my former book I found a fault in the allegation of Cyprian it was in deed no little fault, to allege those words that speak §1of the change of bread, and to leave out the example most necessary to be rehearsed, which should declare how it was changed, which change is not by Transubstantiation (as the example showeth) but as it is in the person of Christ, whose humanity was not transubstantiate, although it was inseparably annexed unto the deity.
WHere in my former booke I found a fault in the allegation of Ciprian it was in deede no little fault, to alleadge those wordes that speake §1of the change of bread, and to leaue out the example most necessary to be rehersed, which should declare how it was changed, which change is not by Transubstantiation (as the example sheweth) but as it is in the person of Christ, whose humanity was not transubstantiate, although it was inseparabely annexed vnto the deity.
And the words following do not once touch the real and corporal presence of Christs flesh in the bread, so far it is from the overthrowing of the true catholic faith by me taught. But Cyprian in that place quite and clean overthroweth, as well your real presence, as your imagined transubstantiation, as hereafter by Gods grace shall be declared. But first it seemeth to me a strange thing, that such a learned man as you take your §2self to be in the tongues, can not English this verb Infundo, where as every Grammarian can tell the signification of Fundo, Effundo, and Infundo. But it seemeth you have so dainty a stomach,that you can brook no meat, but of your own dressing, though it be never so well dressed of other, yea you had rather eat it raw, then to take it of an other mans dressing. And so much misliketh you all things that other men do, that you be ready to vomit at it.
And the wordes following do not once touch the reall and corporall presence of Christes flesh in the bread, so farre it is from the ouerthrowing of the true catholike fayth by me taught. But Ciprian in that place quite and cleane ouerthroweth, as well your reall presence, as your imagined transubstantiation, as hereafter by Gods grace shall be declared. But first it semeth to me a strange thing, that such a learned man as you take your §2selfe to be in the tongues, can not English this verbe Infundo, where as euery Gramarian can tell the signification of Fundo, Effundo, and Infundo. But it semeth you haue so deinty a stomacke,that you can brooke no meat, but of your owne dressing, though it be neuer so well dressed of other, yea you had rather eate it rawe, then to take it of an other mans dressing. And so much misliketh you all thinges that other men doe, that you be ready to vomite at it.
1No English can please you to this word (Infundo) but Latin English (as you call it) and that is such English as no English man can understand, nor Latin man neither, but only in that sense that I have englished it. And I pray thee gentle reader, consider the great weighty cause, why no English can please in this place, and thou shalt find it nothing else but ignorance,2 either of the speech or of God. Pouring (saith he) maketh a successive working, So doth infusion say I, and therefore in §3that respect as unfit a term as Pouring. But Gods work (saith he) is in an instant. So is his pouring (say I) and all that he doth, even aswell as his infusion. All mans works be done in succession of time (for a carpenter can not build a house in a day) but God in one moment could make both heaven and earth. So that God worketh without delay of time such things as in us require leisure and time. And yet God hath tempered his speech so to us in holy scripture, that he speaketh of himself in such words, as be usual to us, or else could we speak here and learn nothing of God. And therefore whether we say infusion or pouring, all is one thing, and one reason. For in us they be done by little and little, but God worketh the same suddenly in one moment.
1No English can please you to this word (Infundo) but Latine English (as you call it) and that is such English as no English man can vnderstand, nor Latine man neither, but onely in that sense that I haue englished it. And I pray thee gentill reader, consider the great weighty cause, why no English can please in this place, and thou shalt finde it nothing els but ignorance,2 eyther of the speach or of God. Powring (sayth he) maketh a successiue working, So doth infusion say I, and therfore in §3that respect as vnfitte a terme as Powring. But Gods worke (sayth he) is in an instant. So is his powring (say I) and all that he doth, euen aswell as his infusion. All mans workes be done in succession of tyme (for a carpenter can not build a house in a day) but God in one moment could make both heauen and earth. So that God worketh without delay of tyme such thinges as in vs require leasure and tyme. And yet God hath tempered his speach so to vs in holy scripture, that he speaketh of himselfe in such wordes, as be vsuall to vs, or els could we speake here and learne nothing of God. And therfore whether we say infusion or pouring, all is one thing, and one reason. For in vs they be done by little and little, but God worketh the same sodenly in one moment.
And yet if you had well considered the matter, you should not have §4found the sacraments of God like sops, wherein liquor is poured, but you should have found (pouring) an apt word to express the abundance of gods working by his grace in the ministration of his holy sacraments. For when there cometh a small rain then we say, it droppeth, or there is a few drops: but when there cometh a great multitude of rain together ⟨p. 333⟩for the great abundance of it, we use in common speech to say, it poureth down, So that this word (pouring) is a very apt word to express the multitude of Gods mercies and the plentifulness of his grace poured into them, whom he loved, declared and exhibited by his words and sacraments. And howsoever you be disposed by jesting and scoffing to mock out all things (as your disposition hath been ever given to reprehend things that were well) yet the indifferent reader may judge by this one place, among many other, that you seek rather an occasion to brabble without cause, and with idle words to draw your book out at length, then to seek or teach any truth.
And yet if you had well considered the matter, you should not haue §4found the sacraments of God likesoppes, wherin licour is poured, but you should haue found (pouring) an apt word to expresse the abundance of gods working by his grace in the ministration of his holy sacraments. For when there cometh a small rayne then we say, it droppeth, or there is a few droppes: but when there cometh a great multitude of rayne togither ⟨p. 333⟩for the great abundance of it, we vse in common speach to say, it poureth downe, So that this word (pouring) is a very apt word to expresse the multitude of Gods mercies and the plentifulnes of his grace poured into them, whome he loued, declared and exhibited by his wordes and sacraments. And howsoeuer you be disposed by iesting and scoffing to mocke out all thinges (as your disposition hath bene euer giuen to reprehend thinges that were well) yet the indifferent reader may iudge by this one place, among many other, that you seeke rather an occasion to brable without cause, and with idle wordes to draw your booke out at length, then to seeke or teach any truth.
And if I should play and scoff in such a matter (as you do) I might dally with the word of Infusion,1 as you do with the word pouring. For as you reject my word of pouring, because some fond reader might fantasy that bread in the sacrament to be like a sop, wherein liquor were poured, by like reason may I reject your English Latin of (infusing) because such a reader might fantasy thereby, the bread to be like water, wherein the divinity is steeped or infused. As infused rhubarb is called, when it is steeped certain hours in stilled water or wine without seething, and so be roses and violets likewise infused, when they be steeped in warm water to make julep thereof. But as poticaries, physicians, surgeons and Alchemists use words of Greek, Arabic and other strange languages, purposely thereby to hide their sciences from the knowledge of others (so far as they can) so do you in many parts of your book devise many strange terms, and strange phrases of speech, to obscure and darken thereby the matter of the sacrament, and to make the same meet for the capacities of very few, which Christ ordained to be understanded and exercised of all men.
And if I should play and scoffe in such a matter (as you doe) I might dally with the word of Infusion,1 as you do with ye word powring. For as you reiect my word of powring, bicause some fond reader might fantasy yt bread in the sacrament to be like a soppe, wherin licour were powred, by like reason may I reiect your English Latin of (infuding) bicause such a reader might fantasy therby, the bread to be like water, wherin the diuinity is stieped or infuded. As infused rubarbe is called, when it is stieped certayne houres in stilled water or wine without seething, and so be roses and violets likewise infused, when they be stieped in warme water to make inlep therof. But as poticaries, phisitions, surgions and Alcumists vse wordes of Greeke, Arabike and other strange langwages, purposely therby to hide their sciences from the knowledge of others (so farre as they can) so do you in many partes of your booke deuise many strange termes, and strange phrases of speach, to obscure and darken therby the matter of the sacrament, and to make the same meete for the capacities of very few, which Christ ordayned to be vnderstanded and exercised of all men.
At the last (as you say) you come to your purpose, not to open the truth, but to hide it as much as you may, and to gather of Cyprian's words your own feigning and not his meaning, who meant nothing less then either of any Transubstantiation, or of the corporal presence of Christ in the bread and wine.
At the last (as you say) you come to your purpose, not to open the truth, but to hide it as much as you may, and to gather of Ciprians wordes your owne faining and not his meaning, who ment nothing lesse then eyther of any Transubstantiation, or of the corporall presence of Christ in the bread and wine.
And to set out Cyprian's mind in few words,1 he speaketh of the eating and not of the keeping of the bread, which when it is used in the Lords holy supper, it is not only a corporal meat to nourish the body, but an heavenly meat to nourish the souls of the worthy receivers, the divine majesty invisibly being present, and by a spiritual transition and change, uniting us unto Christ, feeding us spiritually with his flesh and blood unto eternal life, as the bread being converted into the nature of our bodies fedeth the same in this mortal life.
And to set out Ciprians mynde in few wordes,1 he speaketh of the eating and not of the keeping of the bread, which when it is vsed in the Lordes holy supper, it is not onely a corporall meate to norish the body, but an heauenly meate to nourish the soules of the worthy receauors, the diuine maiesty inuisibly being present, and by a spirituall transition and change, vniting vs vnto Christ, feeding vs spiritually with his flesh and bloud vnto eternall life, as the bread being conuerted into the nature of our bodies fedeth the same in this mortall life.
And that this is the mind of S. Cyprian, is evident aswell by the words that go before, as by the words following, the sentence by you alleged. For a little before Cyprian writeth thus. There is given to us the food of immortal life differing from common meats, which retaineth the form of corporal substance, and yet proveth Gods power to be present by invisible effect. And again after he saith, This common bread after it is changed into flesh and blood, procureth life and increase to our bodies. And therefore the weakness of our faith, being holped by the customable effect of things is taught by a sensible argument, that in ⟨p. 334⟩the invisible sacraments is the effect of everlasting life, and that we be made one by a Transition or change, not so much corporal as spiritual. For he is made both bread, flesh and blood, meat, substance, and life, to his church (which he calleth his body) making it to be partaker of him. Note well these words (good reader) and thou shalt well perceive, that Cyprian speaketh not of the bread kept and reserved, but as it is a spiritual nourishment received in the Lords supper, and as it is fruitfully broken and eaten in the remembrance of Christs death, and to them that so eat it, Cyprian calleth it the food of immortal life. And therefore when he saith that in the invisible sacrament is the effect of everlasting life, he understandeth of them that worthily receive the sacrament: for to the bread and wine pertaineth not eternal life. Nevertheless the visible sacrament teacheth us, that by a spiritual change we be united to Christs flesh and blood, (who is the meat and sustenance of his church) and that we be made partakers of the life everlasting by the power of God, who by his effectual working is present with us, and worketh with his Sacraments.
And that this is the mynd of S. Ciprian, is euident aswell by the wordes that go before, as by the wordes following, the sentence by you alleadged. For a little before Ciprian writeth thus. There is geuen to vs the foode of immortall life differing from common meates, which reteineth the forme of corporall substance, and yet proueth Gods power to be present by inuisible effect. And agayne after he sayth, This common bread after it is changed into flesh and bloud, procureth life and increase to our bodyes. And therfore the weakenes of our fayth, being holped by the customable effect of thinges is taught by a sensible argument, that in ⟨p. 334⟩
And here is again to be noted, that Cyprian in this place speaketh of no real presence of Christs humanity, but of an effectual presence of his divine majesty, and yet the bread (saith he) is a food and nourishment of the body. And thus Cyprian proveth nothing against my sayings, neither of the real presence of Christs flesh and blood, nor of Transubstantiation of bread and wine.
And here is agayn to be noted, that Ciprian in this place speaketh of no reall presence of Christes humanitie, but of an effectuall presence of his diuine maiestie, and yet the breade (sayth he) is a foode and nourishment of the body. And thus Ciprian proueth nothing agaynst my sayinges, neither of the reall presence of Christes flesh and bloud, nor of Transubstantiation of bread and wine.