pp. 3941,982 passagespart 8 of 50
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For else what man is so simple that readeth my book, but he may know well, that I mean not to charge you for affirming of Christ to be in the very bread and wine. For I know that you say there is nether bread nor wine (although you say untruly therein) but yet for as much as the accidents of bread and wine, you call bread and wine, and say that in them is Christ, therefore I report of you, that you say Christ is in the bread and wine, meaning (as you take bread and wine) the accidents thereof.
For els what man is so simple that readeth my booke, but he may know well, that I meane not to charge you for affirming of Christ to be in the very bread and wine. For I know that you say ther is nether bread nor wine (although you say vntruely therein) but yet for as much as the accidents of bread and wine, you call bread and wine, and say that in them is Christ, therfore I reporte of you, that you say Christ is in the bread and wine, meaning (as you take bread and wine) the accidentes thereof.
1Yet D. Smith was a more indifferent Reader of my book then you, in this place, who understood my words as I meant, and as the Papists use, and therefore would not purposely calumniate, and reprehend that was well spoken. But there is no man so dull, as he that will not understand. For men know that your wit is of as good capacity, as D. Smiths is, if your will agreed to the same.
1Yet D. Smith was a more indifferent Reader of my booke then you, in this place, who vnderstoode my wordes as I meante, and as the Papistes vse, and therefore would not purposely calūniate, and reprehend that was well spoaken. But there is no man so dull, as he that will not vnderstand. For men know that your witte is of as good capacitie, as D. Smithes is, if your will agreed to the same.
But as for any untrue report made by me herein willingly against my §2conscience (as you untruly report of me) by that time I have joined with you throughout your book, you shall right well perceive, (I trust) that I have said nothing wittingly, but that my conscience shall be able to defend at the great day, in the sight of the everliving God, and that I am able before any learned and indifferent judges, to justify by holy Scriptures, and the ancient Doctors of Christs church, as I will appeal the consciences of all godly men, that be any thing indifferent, & ready to yield to the truth, when they read and consider my book.
But as for any vntrue reporte made by me herein willingly against my §2conscience (as you vntruely report of me) by that time I haue ioyned with you throughout your booke, you shall right well perceiue, (I trust) that I haue sayd nothing wittingly, but that my conscience shall be able to defend at the great day, in the sight of the euerliuing God, and that I am able before any learned and indifferent iudges, to iustifie by holy Scriptures, and the auncient Doctors of Christes church, as I will appeale the consciences of all godly men, that be any thing indifferent, & ready to yealde to ye truth, when they reade and consider my booke.
1And as concerning the form of doctrine used in this church of England,§3 in the holy Communion, that the body and blood of Christ be under the forms of bread and wine, when you shall show the place where this form of words is expressed, then shall you purge your self of that, which in the mean time I take to be a plain untruth.
1And as concerning the forme of doctrine vsed in this church of Englād,§3 in the holy Communiō, that the body and bloud of Christ be vnder ye formes of bread and wine, whē you shall shew the place where this forme of words is expressed, then shall you purge your selfe of that, which in the meane time I take to be a plain vntruth.
1Now for the second part of the difference, you grant that our doctrine is true, that Christ is in them that worthily eat and drunk the bread and §4wine, and if it differ not from yours, then let it pass as a thing agreed upon by both parts. And yet if I would captiously gather of your words, I could as well prove by this second part, that very bread and wine be eaten and drunken after consecration, as you could prove by the first, that Christ ⟨p. 51⟩§5is in the very bread and wine. And if a Catholic man call the bread & wine (as you say in the second part of the difference) what meant you then in the first part of this difference to charge me with so heinous a crime, (with a note to the Reader) as though I had sinned against the holy Ghost, because I said that the Papists do teach that Christ is in the bread and wine: do not you affirm here yourself the same that I report? that the Papists, (which you call the Catholics) do not forbear to call the Sacrament (wherein they put the real and corporal presence) bread and wine? Let the Reader now judge, whether you be caught in your own snare or no. But such is the success of them that study to wrangle in words, without any respect of opening the truth.
1Now for the second parte of the difference, you graunt that our doctrine is true, that Christ is in them that worthely eate and drunke the bread and §4wine, and if it differ not from youres, then let it passe as a thing agreed vpon by both partes. And yet if I would captiously gather of your wordes, I could as well prooue by this second parte, that very bread and wine be eatē and drunken after consecration, as you could prooue by the first, that Christ ⟨p. 51⟩§5is in the very bread and wine. And if a Catholick man call ye bread & wine (as you say in the second parte of the difference) what ment you then in the first parte of this difference to charge me with so hainous a crime, (with a note to the Reader) as though I had sinned against the holy Ghost, because I said that the Papistes doe teach that Christ is in the bread and wine: doe not you affirme here yourselfe the same that I reporte? that the Papistes, (which you call the Catholickes) doe not forbeare to call the Sacrament (wherein they put the reall and corporall presence) bread and wine? Let the Reader now iudge, whether you be caught in your own snare or no. But such is the successe of them that study to wrangle in wordes, without any respecte of opening the truth.
But letting that matter pass, yet we vary from you in this difference. For we say not (as you do) that the body of Christ is corporally, naturally, and carnally, either in the bread and wine, or forms of bread and wine, or in them that eat and drink thereof. But we say that he is corporally in heaven only, and spiritually in them that worthily eat and drink the bread, and wine. But you make an article of the faith, which the old Church never believed nor heard of.
But letting that matter passe, yet we vary from you in this difference. For we say not (as you doe) that the body of Christ is corporally, naturally, and carnally, either in the bread and wine, or formes of bread and wine, or in them that eate and drinke thereof. But we say that he is corporally in heauen onely, and spiritually in them that worthely eate and drink ye bread, and wine. But you make an article of the faith, which the olde Church neuer beleeued nor heard of.
And where you note in this second part of the difference, a sleight and craft: as you note an untruth in the first, even as much craft is in the one, as untruth in the other, being neither sleight nor untruth in either of both. §6But this sleight (say you) I use, putting that for a difference, wherein is no difference at all, but every Catholic man must needs confess, Yet once again, there is no man so deaf, as he that will not hear, nor so blind, as he that will not see, nor so dull, as he that will not understand. But if you had indifferent ears, indifferent eyes, and indifferent judgement, you might well gather of my words, a plain and manifest difference, although it be not in such terms as contenteth your mind. But because you shall see that I mean no sleight, nor craft, but go plainly to work, I shall set out the difference truly as I meant, and in such your own terms as I trust shall content you, if it be possible. Let this therefore be the difference.
And where you note in this second parte of the difference, a sleight and crafte: as you note an vntruth in the first, euen as much crafte is in the one, as vntruth in the other, being neither sleight nor vntruth in either of both. §6But this sleight (say you) I vse, putting that for a difference, wherein is no difference at all, but euery Catholick man must needes confesse, Yet once againe, there is no man so deafe, as he that will not heare, nor so blinde, as he that will not see, nor so dul, as he that wil not vnderstand. But if you had indifferent eares, indifferent eyes, and indifferent iudgement, you might well gather of my wordes, a plain and manifest difference, although it be not in such tearmes as contenteth your mind. But because you shall see that I meane no sleight, nor crafte, but goe plainly to worke, I shall set out the difference truely as I ment, and in such your own tearmes as I trust shall content you, if it be possible. Let this therfore be the difference.
They say that Christ is corporally under,1 or in the forms of bread and wine: We say, that Christ is not there, neither corporally, nor spiritually, but in them that worthily eat and drink the bread and wine, he is spiritually, and corporally in heaven.
They say that Christ is corporally vnder,1 or in the formes of bread and wine: We say, that Christ is not there, neither corporally, nor spiritually, but in them that worthely eate and drinke the bread and wine, he is spiritually, and corporally in heauen.
Here I trust I have satisfied, as well the untrue report wittingly made, (as you say) in the first part of the difference against my conscience, as the craft and sleight, used in the second part. But what be you eased now by this? We say as the scripture teacheth, that Christ is corporally ascended in to heaven, and nevertheless he is so in them that worthily eat the bread, & drink the wine, given, and distributed at his holy Supper, that he feedeth and nourisheth them with his flesh and blood unto eternal life. But we say not (as you do, clearly without ground of Scripture) that he is corporally under the forms of bread and wine, where his presence should be, without any profit or commodity, either to us, or to the bread and wine.
Here I trust I haue satisfied, as well the vntrue report wittingly made, (as you say) in the first parte of the difference against my conscience, as the crafte and sleight, vsed in the second parte. But what be you eased now by this? We say as the scripture teacheth, that Christ is corporally ascended in to heauen, and neuerthelesse he is so in them that worthely eate the bread, & drinke the wine, geuen, and distributed at his holy Supper, that he feedeth and nourisheth them with his flesh and bloud vnto eternal life. But we say not (as you doe, cleerely without ground of Scripture) that he is corporally vnder the formes of bread and wine, where his presence should be, without any profite or commoditie, either to vs, or to the bread and wine.
And here in this difference,1 it seemeth that you have either clearly forgotten, or negligently overshot yourself, uttering that thing unawares, which is contrary is your whole book. For the first part (which is of the being of Christ in the Sacramental bread and wine) is of the substance of ⟨p. 52⟩the Sacrament to be received, (say you) where it is true, Christ to be present God and man: the second part (say you) which is of the being of Christ in them that worthily eat and drink the bread and wine, is of Christs spiritual presence. Of your which words I see nothing to be gathered, but that as concerning his substantial presence, Christ is received into the Sacramental bread and wine, and as for them that worthily receive the Sacrament, he is in them none otherwise then after a Spiritual presence: For else why should ye say that the second part is of Christs spiritual presence, if it be as well of his corporal, as of his spiritual presence? Wherefore by your own words, this difference should be understanded of two different beings of Christ, that in the Sacrament he is by his substance, and in the worthy receivers spiritually, and not by his substance, for else the differences repugn not, as you object against me. Wherefore either you write one thing, & mean another, or else (as you write of other) God so blindeth the adversaries of the truth, that in one place or other, they confess the truth unawares. Now follow my words in the second comparison.
And here in this difference,1 it seemeth that you haue either cleerely forgotten, or negligently ouershotte yourselfe, vttering that thing vnwares, which is contrary is your wholl booke. For the first parte (which is of the being of Christ in the Sacramentall bread and wine) is of the substance of ⟨p. 52⟩the Sacrament to be receaued, (say you) where it is true, Christ to be present God and man: the second part (say you) which is of the being of Christ in them that worthely eat and drink the bread and wine, is of Christs spiritual presence. Of your which words I se nothing to be gathered, but that as concerning his substancial presence, Christ is receaued into the Sacramental bread and wine, and as for them that worthely receaue the Sacrament, he is in them none otherwise then after a Spirituall presence: For els why should ye say that the second parte is of Christes spirituall presence, if it be as well of his corporall, as of his spirituall presence? Wherefore by your own words, this difference should be vnderstanded of two different beings of Christ, that in the Sacrament he is by his substance, and in the worthy receauers spiritually, and not by his substance, for els ye differences repugne not, as you obiect against me. Wherfore either you write one thing, & mean another, or els (as you write of other) God so blindeth the aduersaries of the truth, that in one place or other, they confesse the truth vnwares. Now follow my wordes in the second comparison.
1They say, that when any man eateth the bread, and drinketh the cup, Christ goeth into his mouth or stomach, with the bread and wine, and no further. But we say, that Christ is in the whole man, both in body and soul of him, that worthily eateth the bread, & drinketh the cup, & not in his mouth or stomach only
1They say, that when any man eateth the bread, and drinketh the cup, Christ goeth into his mouth or stomacke, with the bread and wine, and no further. But we say, that Christ is in the wholl man, both in body and soule of him, that worthely eateth the bread, & drinketh the cup, & not in his mouth or stomack only
In this comparison, the Author termeth the true Catholic teaching at his pleasure,§1 to bring it in contempt. Which doing, in rude speech would be called otherwise then I §2will term it. Truth it is (as S. Augustine saith) we receive in the Sacrament the body of Christ with our mouth, and such speech other use, as a book set forth in the Archbishop of Canterbury his name, called a Catechism, willeth children to be taught that they receive with their bodily mouth the body and blood of Christ, which I allege, because it shall appear it is a teaching set forth among us of late, as hath been also, and is by the book of common prayer, being the most true catholic doctrine of the substance of the sacrament, in that it is there so catholically spoken of, which book this Author doth after specially allow, how so ever all the sum of his teaching doth improve it in that point. So much is he contrary to him self in this work, and here in this place, not caring what §3he saith, reporteth such a teaching in the first part of this difference, as I have not heard of before. There was never man of learning that I have red, termed the matter so, that Christ goeth into the stomach of the man that received, and no further. For that is written contra Stercoranistas, 1is nothing to this teaching, nor the speech of any gloss (if there be any such, were herein to be regarded. The Catholic doctrine is, that by the holy communion in the Sacrament, we be joined to Christ really, because we receive in the holy supper, the most precious substance of his glorious body, which is a flesh giving life: And that is not digested with out flesh but worketh in us and attempereth, by heavenly nurture, our body and soul being partakers of his passion, to be conformable to his will, and by such spiritual food to be many more spiritual. In the receiving of which food, in the most blessed Sacrament, our body and soul, in them that duly communicate, work together in due order, without other discussion of the mystery, then God hath appointed (that is to say) the soul to believe as it is taught, and the body to do as God hath ordered, knowing that glorious flesh by our eating can not be consumed or suffer, but to be most profitable unto such as do accustom worthily to receive the same.
In this comparison, the Author termeth the true Catholick teaching at his pleasure,§1
But §4to say that the church teacheth how we receive Christ at our mouth, and he goeth into our stomach and no further, is a report which by the just judgement of God, is suffered to come out of the mouth of them that fight against the truth in this most high mystery.
But §4to say that the church teacheth how we receaue Christ at our mouth, and he goeth into our stomacke and no further, is a reporte which by the iust iudgement of God, is suffered to come out of the mouth of them that fight against the truth in this most high mistery.
Now where this Author in the second part, by an adversative with a (But) to make the comparison, felleth what he and his say, he telleth in effect that, which every catholic ⟨p. 53⟩§5man must needs, and doth confess. For such as receive Christs most precious body and blood in the Sacrament worthily, they have Christ dwelling in them, who comforteth, both body and soul, which the church hath ever taught most plainly. So as this §6comparison of difference in his two parties, is made of one open untruth, and a truth disguised, as though it were now first opened by this Author and his, which manner of handling, declareth what sleight, and shift, is used in the matter.
Now where this Author in the second parte, by an aduersatiue with a (But) to make the comparison, felleth what he and his say, he telleth in effecte that, which euery catholicke ⟨p. 53⟩§5man must néedes, and doth confesse. For such as receaue Christs most precious body and bloud in the Sacrament worthely, they haue Christ dwelling in them, who comforteth, both body and soule, which the church hath euer taught most plainly. So as this §6comparison of difference in his two parties, is made of one open vntruth, and a truth disguised, as though it were now first opened by this Author and his, which manner of handling, declareth what sleight, and shift, is vsed in the matter.
IN the first part of this comparison I go not about to term the true catholic faith, for the first part in all the comparisons is the Papistical faith, which I have termed none otherwise, then I learned of their own terming, and therefore if my terming please you not (as in deed it ought to please no man) yet lay the blame in them that were the authors and inventors of that terming, and not in me, that against them do use their own terms, terming the matter as they do them self, because they should not find fault with me (as you do) that I term their teaching at my pleasure.
IN the first part of this comparison I go not about to tearm the true catholicke faith, for the first part in all the comparisons is the Papisticall faith, which I haue tearmed none otherwise, then I learned of their own tearming, and therfore if my tearming please you not (as in deede it ought to please no man) yet lay the blame in them that were the authors and inuentoures of that tearming, and not in me, that against them do vse their owne tearmes, tearming the matter as they doe them selfe, because they should not finde faulte with me (as you doe) that I tearme their teaching at my pleasure.
And as for receiving of the body of Christ with our mouths, truth it is that S. Augustine, Ambros, Chrysostom, and other use such speeches, that we receive the body of Christ with our mouths, see him with our eyes, feel him with our hands, break him & tear him with our teeth, eat him and digest him (which speech I have also used in my catechism) but yet these speeches must be understand figuratively (as I have declared in my fourth book the eight chapter, and shall more fully declare hereafter) for we do not these things to the very body of Christ, but to the bread whereby his body is represented.
And as for receauing of the body of Christ with our mouthes, truth it is that S. Augustine, Ambros, Chrysostome, and other vse such speaches, that we receaue the body of Christ with our mouthes, see hym with our eyes, feele hym with our handes, breake hym & teare hym with our teeth, eate him and dygest him (which speach I haue also vsed in my catechisme) but yet these speeches must be vnderstand figuratiuely (as I haue declared in my fourth booke the eyght chapiter, and shall more fully declare hereafter) for we doe not these thinges to the very body of Christ, but to the bread wherby hys body is represented.
And yet the book of common prayer,1 neither useth any such speech nor giveth any such doctrine, nor I in no point improve that godly book, nor vary from it. But yet glad I am to hear that the said book liketh you so well, as no man can mislike it, that hath any godliness in him joined with knowledge.
And yet the booke of common prayer,1 neyther vseth any such speach nor geueth any such doctrine, nor I in no poynt improue that godly booke, nor varye from it. But yet glad I am to heare that the sayd booke lyketh you so well, as noe man can mislike it, that hath anye godlinesse in hym ioyned with knowledge.
But now to come to the very matter of this article:1 it is marvel that you never read, that Christ goeth into the mouth or stomach of that man that receiveth, and no further, being a lawyer, and seeing that it is written in the gloss of the law, De-consecrat, dist. 2. Tribus gradibus, in these words. It is certain that as soon as the forms be torn with the teeth, so soon the body of Christ is gone up into heaven. And in the chapiter, Non iste, is an other gloss to the same purpose. And if you had redde Thomas de Aquino and Bonaventure (great clerks and holy Saints of the Popes own making) and other school authors,2 then should you have known what the Papistee do say in this matter. For some say that the body of Christ remaineth so long as the form and fashion of bread remaineth;3 although it be in a dog, mouse, or in the jakes. And some say, it is not in the mouse nor sakes, but remaineth only in the person that eateth it, until it be digested in the stomach, and the form of bread be gone. Some say, it remaineth no longer then the Sacrament is in the eating, and may be felt, seen, and tasted in the mouth.
But nowe to come to the very matter of this article:1 it is maruell that you neuer redde, that Christ goeth into the mouth or stomacke of that man that receaueth, and no further, being a lawyer, and seing that it is written in the glose of the law, De-consecrat, dist. 2. Tribus gradibus, in these wordes. It is certayne that assone as the formes be torne with the teeth, so sone the body of Christ is gone vp into heauen. And in the chapiter, Non iste, is an other glose to the same purpose. And if you had redde Thomas de Aquino and Bonauenture (great clearkes and holy Sainctes of the Popes own making) and other schoole authors,2 then should you haue knowne what the Papistee do say in this matter. For some say that the body of Christ remayneth so long as the forme and fashion of bread remayneth;3 although it be in a dog, mouse, or in the iakes. And some say, it is not in the mouse nor sakes, but remayneth onely in the person that eateth it, vntill it be digested in the stomacke, and the fourme of bread be gone. Some say, it remayneth no longer then the Sacrament is in the eating, and may be felt, seene, and tasted in the mouth.
And this (besides Hugo) saith Pope Innocentius him self,1 who was the best learned and the chief doer in this matter, of all the other Popes. Red you never none of these authors? and yet take upon you the full knowledge ⟨p. 54⟩of this matter? Will you take upon you to defend the Papists, and know not what they say? Or do you know it, and now be ashamed of it, and for shame will deny it?
And this (besides Hugo) sayth Pope Innocentius hym selfe,1 who was the best learned and the chiefe doer in this matter, of all the other Popes. Red you neuer none of these authors? and yet take vpō you the full knowledge ⟨p. 54⟩of this matter? Will you take vpon you to defend the Papistes, and knowe not what they say? Or do you know it, and now be ashamed of it, and for shame will deny it?
And seeing that you teach, that we receive the body of Christ with our mouths, I pray you, tell whether it go any further then the mouth or no? and how far it goeth? that I may know your judgement herein: and so shall you be charged no further, then with your own saying, and the reader shall perceive what excellent knowledge you have in this matter.
And seing that you teache, that we receaue the body of Christ with our mouthes, I pray you, tell whether it go any further then the mouth or no? and how farre it goeth? that I may know your iudgement herein: and so shall you be charged no further, then with your own saying, and the reader shall perceiue what excellent knowledge you haue in this matter.
And where you say, that to teach that we receive Christ at our mouth, & §4he goeth into our stomach, and no further, cometh out of the mouth of them that fight against the truth in this most high mystery. Here (like unto Caiaphas) you prophecy the truth unawares. For this doctrine cometh out of the mouth of none, but of the Papists, which fight against the holy catholic truth of the ancient Fathers, saying that Christ tarrieth no longer, then the proper forms of bread and wine remain, which can not remain after perfect digestion in the stomach.
And where you say, that to teach that we receaue Christ at our mouth, & §4he goeth into our stomack, and no further, commeth out of the mouth of thē that fight against the truth in this most high mistery. Here (like vnto Caiphas) you prophecy the truth vnwares. For this doctrine commeth out of ye mouth of none, but of the Papistes, which fight against the holy catholicke truth of the aūcient Fathers, saying that Christ tarrieth no longer, then the proper formes of bread and wine remaine, which can not remain after perfect digestion in the stomacke.
And I say not that the Church teacheth so (as you feign me to say) but that the Papists say so. Wherefore I should wish you to report my words as I say, and not as you imagine me to say, least you hear again (as you have heard heretofore) of your wonderful learning, and practise in the Devils Sophistry.
And I say not that the Church teacheth so (as you fayne me to say) but that the Papistes say so. Wherfore I should wish you to reporte my words as I say, and not as you imagine me to say, least you heare agayne (as you haue heard heretofore) of your wonderfull learning, and practise in the Deuils Sophistrye.
1Now as concerning the second part of this comparison, here you grant that my saying therein is true, and that every Catholic man must needs,§5 and doth confess the same. By which your saying, you must also condemn almost all the school authors, and Lawyers, that have written of this matter, with Innocent the third also, as men not Catholic, because they teach that Christ goeth no further, nor tarrieth no longer,2 then the forms of bread and wine go, and remain in their proper kind.
1Now as concerning the second parte of this comparison, here you graūt that my saying therein is true, and that euery Catholick man must needes,§5 and doth confesse the same. By which your saying, you must also condemne almost all the schoole authors, and Lawiers, that haue written of this matter, with Innocent the third also, as men not Catholick, because they teach that Christ goeth no further, nor taryeth no longer,2 then the formes of bread and wine goe, and remayn in their proper kinde.
And yet now your doctrine (as far as I can gather of your obscure words) is this: That Christ is received at the mouth, with the forms of bread and wine, and goeth with them into the stomach. And although they go no further in their proper kinds, yet there Christ leaveth them, and goeth him self further into every part of the mans body, and into his soul also: which your saying seemeth to me to be very strange. For I have many times heard, that a soul hath gone into a body, but I never heard that a body went into a soul. But I ween of all the Papists, you shall be alone in this matter, and find never a fellow to say as you do.
And yet now your doctrine (as farre as I can gather of your obscure wordes) is this: That Christ is receaued at the mouth, with the formes of bread and wine, and goeth with them into ye stomack. And although they goe no further in their proper kinds, yet there Christ leaueth them, and goeth him selfe further into euery parte of the mannes body, and into his soule also: which your saying seemeth to me to be very strange. For I haue many times heard, that a soule hath gone into a body, but I neuer heard that a body went into a soule. But I weene of all the Papistes, you shalbe alone in this matter, and finde neuer a fellow to say as you doe.
And of these things which I have here spoken, I may conclude, that §6this comparison of difference is not made of an open untruth; and a truth disguised, except you will confess the Papistical doctrine to be an open untruth. Now the words of my third comparison be these.
And of these thinges which I haue here spoaken, I may conclude, that §6this comparison of difference is not made of an open vntruth; and a truth disguised, except you wil confesse the Papisticall doctrine to be an open vntruth. Now the wordes of my third comparison be these.
They say that Christ is received in the mouth, and entereth in with the bread and wine. We say that he is received in the hart, and entereth in by faith.
They say that Christ is receaued in the mouth, and entreth in with the bread and wine. We say that he is receaued in the hart, and entreth in by faith.
Here is a pretty sleight in this comparison, where both parts of the comparison may be understanded on both sides, and therefore here is by the Author in this comparison no §1issue joined. For the worthy receiving of Christs body and blood in the Sacrament, is both with mouth and heart: both in fact and faith. After which sort, Saint Peter in the last Supper, received Christs body, where as in the same, Judas received §4it with mouth, and in fact only, whereof S. Augustine speaketh in this wise. Non dicuns ⟨p. 55⟩§3ista, nisi qui de mensa Domini vitam sumu sumunt,1 sicut Tetrus, non judicium, sicut Indas, & tamē ipsa utrique fuit vina, sed non utrique valuit ad unum, quia ipsi non erant unum. Which words be thus much to say: That they say not so (as was before entreated) but such as receive life of our Lords table (as Peter did) not judgement, (as Judas) and yet the table was all one to them both, but it was not to all one effect in them both, because they were not one. Here S. Augustine noteth the difference in the receiver, not in the Sacrament received, which being received with the mouth only, and Christ entering, in mystery only doth not sanctify us, but is the stone of stumbling, and our judgement and condemnation, but if he be received with mouth and body, with hart and faith, to such he bringeth life and nourishment. Wherefore in this comparison, the author hath made no difference, §1but with divers terms, the Catholic teaching is divided into two members with a (But) fashioned nevertheless in another phrase of speech then the church hath used, which is so common in this Author, that I will not hereafter note it any more for a fault. But let us go further.
Here is a pretty sleight in this comparison, where both partes of the comparison may be vnderstanded on both sides, and therfore here is by the Author in this comparison no §1issue ioyned. For the worthy receauing of Christes body and bloud in the Sacrament, is both with mouth and harte: both in facte and faith. After which sorte, Saynte Peter in the laste Supper, receaued Christes body, where as in the same, Iudas receaued §4
There is nothing in this comparison worthy to be answered, for if you can find no difference therein,1 yet every indifferent Reader can. For when I report the Papists teaching, that they say Christ is received in the mouth, and entereth in with the bread and wine, and for an adversative thereto I say, that we (which follow the Scriptures, and ancient writers) say that he is received in the heart, and entereth in by faith, every indifferent Reader understandeth this adversative upon our side, that we say Christ is not received in the mouth, but in the hart, specially seeing that in my fourth book, the second and third chapters, I make purposely a process thereof, to prove that Christ is not eaten with mouths and teeth. And yet to eschew all such occasions of sleight as you impute unto me in this comparison, to make the comparison more full and plain, let this be the comparison.
THere is nothing in this comparyson worthy to be answered, for if you can finde no difference therein,1 yet euery indifferent Reader can. For when I reporte the Papistes teaching, that they say Christ is receaued in the mouth, and entreth in with the bread and wine, and for an aduersatiue therto I say, that we (which follow the Scriptures, and aūcient writers) say that he is receaued in the harte, and entreth in by faith, euery indifferent Reader vnderstandeth this aduersatiue vpon our side, yt we say Christ is not receaued in the mouth, but in the hart, specially seeing yt in my fourth booke, the second and third chapters, I make purposely a processe therof, to proue that Christ is not eaten with mouthes and teeth. And yet to eschew all such occasions of sleight as you impute vnto me in this comparison, to make the comparison more full and plain, let this be the comparison.
They say that Christ is received with the mouth,1 and entereth in with the bread and wine: we say that he is not received with the mouth, but with §2heart, and entereth in by faith. And now I trust, there is no sleight in this comparison, nor both the parts may not be understand on both sides, as you say they might before.
They say that Christ is receiued with the mouth,1 and entreth in with the bread and wine: we say that he is not receaued with the mouth, but with §2harte, and entreth in by faith. And now I trust, there is no sleight in this comparison, nor both the partes may not be vnderstand on both sides, as you say they might before.
And as for S. Augustine serveth nothing for your purpose, to prove that §3Christs body is eaten with the mouth.1 For he speaketh not one word in the place by you alleged, neither of our mouths, nor of Christs body. But it seemeth you have so fervent desire to be doing in this matter, that you be like to certain men which have such a fond delight in shooting, that so they be doing, they pass not how far they shoot from the mark. For in this place of S. Augustine against the Donatists, he shooteth not at this butte, whether Christs very natural body be received with our mouths, but whether the Sacraments in general be received both of good and evil. And there he declareth that it is all one water, whether Simon Peter, or Simon Magus be christened in it. All one Table of the Lord and one cup, whether Peter sup thereat or Judas. All one oil, whether David or Saul were anointed therewith. Wherefore he concludeth thus:2 Memento ergo Sacramentis Dei nihil obesse mores malorum hominum, quo illa vel omnino non sint, vel minus sancta sint, sed ipsis malis hominibus ut haec habeant ad testimonium damnationis, non ad adiutorium sanitatis. Remember therefore (saith S. Augustine) that the manners of evil men hinder not the Sacraments of God, that either they utterly be not, or be less holy, but they hinder the evil men them selves, so that ⟨p. 56⟩they have the Sacraments to witness of their damnation, not to help of their salvation. And all the process spoken there by S. Augustine, is spoken chiefly of Baptism, against the Donatists, which said that the Baptism was naught, if either the minister or the receiver were naught. Against whom S. Augustine concludeth, that the Sacraments of themselves be holy, and be all one, whether the minister or receiver be good or bad. But this place of S. Augustine proveth as well your purpose, that Christs body is received by the mouth, as it proveth that Paul's steeple is higher then the cross in Cheap. For he speaketh not one word of any of them all. And therefore in this place where you pretend to shoot at the butte, you shoot quite at rovers, and clean from the mark.
And as for S. Augustine serueth nothing for your purpose, to proue that §3
1And yet if Judas received Christ with the bread (as you say) and the devil §4entered with the bread (as S. John saith) then was the devil and Christ in Judas both at once. And then how they agreed I marvel. For S. Paul saith, that Christ and Belial cannot agree. O what a wit had he need to have,2 that will wittingly maintain an open error directly against God & his word, and all holy ancient writers. Now followeth the fourth comparison in my book.
1And yet if Iudas receaued Christ with the bread (as you say) and the deuil §4entred with the bread (as S. Iohn saith) then was the deuil and Christ in Iudas both at once. And thē how they agreed I meruaile. For S. Paul saith, that Christ and Beliall cannot agree. O what a wit had he neede to haue,2 that will wittingly maintayn an open error directly against God & his word, and all holy auncient writers. Now followeth the fourth comparison in my booke.
1They say that Christ is really in the Sacramental bread, being reserved a whole year, or so long as the form of bread remaineth: But after the receiving thereof, he flieth up (say they) from the Receiver unto heaven, as soon as the bread is chewed in the mouth, or changed in the stomach: But we say, that Christ remaineth in the man that worthily receiveth it, so long as the man remaineth a member of Christ.
1They say that Christ is really in the Sacramentall bread, being reserued a wholl yeare, or so long as the forme of bread remayneth: But after the receauing thereof, he flyeth vp (say they) from the Receauer vnto heauen, as soone as the bread is chawed in the mouth, or chaunged in the stomacke: But we say, that Christ remayneth in the man that worthely receaueth it, so long as the man remayneth a member of Christ.
This comparison is like the other before, whereof the first part is garnished, and §1embossed with untruth, and the second part is, that the Church hath ever taught most truly, and that all must believe: and therefore that piece hath no untruth in the matter, but in the manner only, bring spoken as though it differed from the continual open teaching of the Church, which is not so. Wherefore in the manner of it in utterance signifieth an untruth,1 which in the matter it self is nevertheless most true. For undoubtedly,§2 Christ remaineth in the man that worthily receiveth the Sacrament, so long as the man remaineth a member of Christ. In this first part there is a fault in the matter of the speech: for explication whereof, I will examine it particularly. This Author saith, they say that Christ is really in the Sacramental bread, being reserved an whole year. &c. The Church giving faith to Christs word, when he said: This is my body &c. teacheth §3the body of Christ to be present in the Sacrament under the form of bread, unto which words when do put the word (really,) it serveth only to express that truth in open words,2 which was before to be understanded in sense. For in Christ, who was the body of all the shadows and figures of the law, and who did exhibit and gave in his Sacraments §4of the new law, the things promised in his Sacraments of the old law. We must understand his words in the institution of his Sacraments, without figure in the substance of the celestial thing of them, and therefore when be ordered his most precious body and blood to be eaten and drunken of us, under the forms of bread and wine: we profess and believe, that truly he gave us his most precious body in the Sacrament, for a celestial food, to comfort and strengthen us in this miserable life.3 And for certainty of the truth of his work therein, we profess he giveth us his body really, that is to say: in deed his body the thing it self, which is the heavenly part of the Sacrament, called (Eucharistia) having the visible form of bread and wine, and containing invisibly the very body and blood of our Saviour Christ, which was not wont to be reserved otherwise, but to be ready for such as in danger of death call for it, and the same so long as it
Whereof Cyril §5wrote to this sense many hundred years past, and Hesychius also, and what ought to be done when by negligence of the minister,1 it were reserved overlong. Mary where §6it liketh the Author of these differences, to say the church teacheth, Christ to flee up from the receiver unto heaven,2 so soon as the bread is chewed in the mouth, or changed in the stomach, this manner of speech implieth as though Christ left the seat of his majesty in heaven, to be present in the Sacrament, which is most untrue.3 The Church acknowledgeth, believeth, and teacheth truly, that Christ sitteth on the right hand of his Father in glory, from whence he shall come to judge the world, and also teacheth Christs very body and blood, and Christ him self God and man, to be present in the Sacrament, not by shifting of place, but by the determination of his will, declared in Scriptures, and believed of the Catholic church, which articles be to reason impossible, but possible to God omnipotent. So as being taught of his will, we should humbly submit all our shem ses and reason, to the faith of his will, and work declared in his Scriptures.
Whereof Cirill §5wrote to this sence many hundred yeares past, and Hesychius also, and what ought to be done when by negligence of the mynister,1 it were reserued ouerlong. Mary where §6it liketh the Author of these differences, to say the church teacheth, Christ to flée vp from the receauer vnto heauen,2 so sone as the bread is chawed in the mouth, or chaunged in the stomacke, this maner of speach implieth as though Christ leaft the seat of his maiestie in heauen, to be present in the Sacrament, which is most vntrue.3
In the belief of which mysteries is great benefit and consolation, and in the unreverent search, and curious discussion of them, presumptuous boldness & wicked temerity. I know §8by faith Christ to be present, but the particularity how he is present, more then I am assured, §9he is truly present, and therefore in substance present, I cannot tell, but present he is, and truly is, and verily is, and so in deed, that is to say, really is, and unfeignedly is, §10and therefore in substance is, and as we term it, substantially is present. For all these adverbs, really, substantially,1 with the rest, be contained in the one word (is) spoken out of his mouth, that speaketh as he meaneth, truly, and certainly as Christ did, saying: §11This is my body that shall be betrayed for you: who then carried him self in his hands after a certain manner (as S. Augustine saith) which never man besides him could do, who in that his last Supper, gave him self to be eaten without consuming. The ways and means whereof no man can tell, but humble spirits, as they be taught must constantly believe it,2 without thinking or talking, of flying, of stying, of Christ again unto heaven, where Christ is in the glory of his Father continually, and is nevertheless (because he will so be) present in the Sacrament, whole God and man, & dwelleth corporally in him that receiveth him worthily.
In the beléefe of which misteries is great benefit and consolation, and in the vnreuerēt search, and curious discussion of thē, presumptuous boldnes & wicked temerity. I know §8by faith Christ to be present, but the particularity how he is present, more then I am assured, §9he is truely present, and therfore in substance present, I cannot tell, but present he is, and truely is, and verely is, and so in déede, that is to say, really is, and vnfaynedly is, §10and therfore in substance is, and as we tearme it, substancially is present. For all these aduerbes, really, substancially,
This comparison is like the other before, whereof the first parte is garnished, and §1embossed with vntruth, and the second parte is, that the Church hath euer taught most truely, and that all must beleeue: and therefore that peece hath no vntruth in the matter, but in the manner onely, bring spoaken as though it differed from the continuall open teaching of the Church, which is not so. Wherefore in the manner of it in vtterance signifieth an vntruth,1 which in the matter it selfe is neuerthelesse most true. For vndoubtedly,§2 Christ remayneth in the man that worthely receaueth the Sacrament, so long as ye man remayneth a member of Christ. In this first parte there is a fault in the matter of the spéech: for explication whereof, I will examine it particularly. This Author saith, they say that Christ is really in the Sacramental bread, being reserued an wholl yeare. &c. The Church geuing faith to Christes word, when he said: This is my body &c. teacheth §3the body of Christ to be present in the Sacrament vnder the forme of bread, vnto which wordes when doe put the word (really,) it serueth onely to expresse that truth in open wordes,2 which was before to be vnderstanded in sence. For in Christ, who was the body of all the shadowes and figures of the law, and who did exhibite and gaue in his Sacramentes §4of the new law, the thinges promysed in his Sacramentes of the olde law. We must vnderstand his wordes in the institution of his Sacramentes, without figure in the substance of the celestiall thing of them, and therefore when be ordered his most precious body and bloud to be eaten and druken of vs, vnder the formes of bread and wine: we professe and beléeue, that truely he gaue vs his most precious body in the Sacrament, for a celestiall foode, to comforte and strengthen vs in this miserable life.3 And for certainty of the truth of his worke therein, we professe he geueth vs his body really, that is to say: in déed his body the thing it selfe, which is the heauenly parte of the Sacrament, called (Eucharistia) hauing the visible forme of bread and wine, and contayning inuisibly the very body and bloud of our Sauyour Christ, which was not wonte to be reserued otherwise, but to be ready for such as in daunger of death call for it, and the same so long as it ⟨p. 57⟩may be vsed, is still the same Sacrament, which onely, tyme altereth not.