AN EXPOSITION OF THE TWO FIRST CHAPTERS OF THE Epistle of PAUL the APOSTLE UNTO THE HEBREWS.
pp. 1–2941,798 passagespart 44 of 45
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1[Greek or Hebrew], V. ut repropitiaret delicta populi: aiming to express the sense of the Original, it falls upon a barbarous word, yielding no tolerable sense; though that which seems to be intended in it, is to make Propitiation or Atonement. Ar. Vatab. Eras. Bez. ad expiandum: Syr. [Greek or Hebrew], expians super peccata populi; so the word is constantly translated, though it rather signifies to show mercy or pity. [Greek or Hebrew], is commonly used actively, for propitium facio, or propitio, to please, appease, atone, turn away anger; and when it is taken in a Passive or Neuter sense, it signifies to be merciful, appeased, reconciled, as Luke 18.13. [Greek or Hebrew], God be merciful unto me a sinner. I much doubt whether any instance can be given of its signifying to expiate, though because of the construction of it in this place, it be generally so rendered. If it be taken in its first proper sense, then sin cannot be the next object of the Act denoted by it. Ours, to make reconciliation for the sins of the people; of the sense whereof we shall deal afterwards at large.
1〈non-Latin alphabet〉, V. ut repropitiaret delicta populi: aiming to express the sense of the Original, it falls upon a barbarous word, yielding no tolerable sense; though that which seems to be intended in it, is to make Propitiation or Attonement. Ar. Vatab. Eras. Bez. ad expiandum: Syr. 〈non-Latin alphabet〉, expians super peccata populi; so the word is constantly translated, though it rather signifies to shew mercy or pity. 〈non-Latin alphabet〉, is commonly used actively, for propitium facio, or propitio, to please, appease, attone, turn away anger; and when it is taken in a Passive or Neuter sense, it signifies to be merciful, appeased, reconciled, as Luke 18.13. 〈non-Latin alphabet〉, God be merciful unto me a sinner. I much doubt whether any instance can be given of its signifying to expiate, though because of the construction of it in this place, it be generally so rendered. If it be taken in its first proper sense, then sin cannot be the next object of the Act denoted by it. Ours, to make reconciliation for the sins of the people; of the sense whereof we shall deal afterwards at large.