A Treatise against Antinomians written in an Epistolary way, by D. Martin Luther, translated out of the high Dutch original; containing the mind of Luther against Antinomians and a recantation of Joannes Agricola Eislebius their first father.A Treatise against Antinomians written in an Epistolary way, by D. Martin Luther, translated out of the high Dutch originall; containing the minde of Luther against Antinomians and a reca•tation of Ioannes Agricola Eislebius their first father.
pp. 69–148158 passagespart 3 of 4
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Luth. Nunquam p•c•at homo horribilius quam in eo articulo, in quo incipit legē sentire, s•u intelligere.
2Impossibile est Christum & legem simul habitare in corde: aut enim legem aut Christum cedere oportet.
⟨p. 109⟩aDiscamus igitur diligentissimè hanc artem distinguendi inter has duas justitias,4 ut sciamus quatenus legi parere debeamus, diximus autem suprà quod lex in Christiano non debet exced•re limits s•os, se• tantum h• bear dominium in carnem Christiani — Dicas legi, consist intra limits tuos, & exercise dominium in carnem, conscientiam autem n• attingas mihi, ubi nulla lex est.
Summa••rs & sapientia Christianorum est,b nescire legem, ignorare opera & totam justitiam activam, presertim cum conscientia luctatur cum judicio Dei: sicut extra populum Dei summa sapientia est, noscere, inspicere, & urgere legem, opera & activam justitiam.
Luther. cDiabolo accusanti: tues peccator: ergo damnatus: respondere possumus: quia tu me peccatorem dicis, ideo vol• esse justus & salvus: imo damnaberis: non, confugio enim ad Christum qui sem tipsum tradidit pro peccatis meis.
⟨p. 110⟩dCum conscientia perterrefit lege, nec ratio nem nec legem consulas: sed sola gratiâ ac consolationis verbo nitar••: ibi omnino sic te geras quasi nunquam de lege Dei quicquam audieras▪ sed•scendas in tenebras, ubi nec lex nec ratio lucet, sed solum aenigma fidei quae certo statuit te salvari extrà & ultrà legem— est & lex audienda sed suo loco & tempore.
Luth. Christiano nihil prorsus nego•ii▪ esse debet,e praesertim in tentation con lege & peccat•, quatenus est Christi•nus, est supra legem & peccatum, habet enim in corde praesen•em & inclusum, ut […] gemmam, Christum d•m• num legis, itaque cum lex cum accusat, peccatum perter▪ facit, int••tur Christum, quo fide apprehenso, habet ••cum victorem legis peccati •orti• & diaboli, qui illis omnibus imperat, ne never possint.
9Luther, Exten•• tiones legis referend• sunt ad certamen conscientiae.
gNequ• satis viliter & odiose, cum in hoc argumento versamur, de ⟨p. 111⟩ea loqui possumu•, ideo conscientia in vero agone nihil prorsus cogitare & nosse debet, nisi unicum Christum, acsummis viribus adnitatur, ut tum legem quam longissime è confl•ctu abjiciat.
1Luth. Nunquam p•c•at homo horribilius quam in eo articulo, in quo incipit legē sentire, s•u intelligere.
2Impossibile est Christum & legem simul habitare in corde: aut enim legem aut Christum cedere oportet.
⟨p. 109⟩aDiscamus igitur diligentissimè hanc artem distinguendi inter has duas justitias,4 ut sciamus quatenus legi parere debeamus, diximus autem suprà quod lex in Christiano non debet exced•re limites s•os, se• tantum h• bere dominium in carnem Christiani — Dicas legi, consiste intra limites tuos, & exerce dominium in carnem, conscientiam autem n• attingas mihi, ubi nulla lex est.
Summa••rs & sapientia Christianorum est,b nescire legem, ignorare opera & totam justitiam activam, presertim cum conscientia luctatur cum judicio Dei: sicut extra populum Dei summa sapientia est, noscere, inspicere, & urgere legem, opera & activam justitiam.
Luther. cDiabolo accusanti: tues peccator: ergo damnatus: respondere possumus: quia tu me peccatorem dicis, ideo vol• esse justus & salvus: imo damnaberis: non, confugio enim ad Christum qui sem tipsum tradidit pro peccatis meis.
⟨p. 110⟩dCum conscientia perterrefit lege, nec ratio nem nec legem consulas: sed sola gratiâ ac consolationis verbo nitar••: ibi omnino sic te geras quasi nunquam de lege Dei quicquam audieras▪ sed•scendas in tenebras, ubi nec lex nec ratio lucet, sed solum aenigma fidei quae certo statuit te salvari extrà & ultrà legem— est & lex audienda sed suo loco & tempore.
Luth. Christiano nihil prorsus negoii esse debet,
1Luther tom. 1. f. 541.
2Luther tom. 2. l. 253.
aLuther tom • f. 5•.
4The guilt• conscience […] believer no• under the […].The guilt• conscience 〈…〉 beleever no• under the 〈…〉.
bLu•her tom. 4 f 5. Excellent replies of a believer to the accusing Law.Lu•her tom. 4 f 5. Excellent replyes of a beleever to the accusing Law.
cLuther tom. 4. fo. 15.
dLuther to. 4 fo. 40.
eLuther to. 4. f. 46. A tempted believer freed from the chalinges of the condemning Law.Luther to. 4. f. 46. A tempted bele•ver freed from the chalinges of the condemning Law.
hExtra locum justificationis debemus cum Paulo reverenter sentire de lege & eam summis laudibus evehere, appellare sanctam, bonam, justam, spiritualem, divinam, •ebemus extra conscientiam facere ex ea Deum, in conscientia verò est verè Diabolus.
2A man (a believer) terrified in conscience, and under the despairing apprehensions of wrath doth never sin more horribly, then in that article of time, when he beginneth to feel and understand the Law (in its condemning power.)
3Its unpossible that Christ and the Law can dwell together in one ⟨p. 109⟩soul; for either must the Law or Christ yield the one to the other.
aLuther, Let us learn to distinguish these two righteousnesses,5 that we may know how far we are to obey the Law, for we said that the Law ought not to exceed its limits, but only have dominion over the flesh of a Christian (to show that he is a sinner, Saltmarsh saith free gr. 145. he is but a seeming sinner)—say thou to the law, stay within thy limits, and exercise dominion over the flesh, but come not near my conscience (to condemn me, otherwise to oblige as a rule of obedience it doth) where there is no Law.
Its the great skill and wisdom of Christians to be ignorant of the Law and works,b and of all active righteousness, especially when the conscience wrestleth with the justice of God, as without the Church of God, it is the great wisdom of God to know, consider, and press the law, works and active righteousness.
cTo the Devil accusing; thou art a sinner, and therefore damned, we may answer; because thou callest me a sinner, therefore I shall be just and saved: yea thou shall de damned: no, for I fly to Christ, who gave himself for my sins.
⟨p. 110⟩dWhen the conscience is terrified with the Law, and wrestleth with the justice of God, consult neither with natural reason, nor with the Law▪ but lean only to free grace and the word of consolation, and the•e thou mayest behave thy self as if thou hadst never heard any thing of the Law of God: there thou mayest enter in darkness, where there shineth neither law nor reason, but only the mirror of faith, which may save thee without and beyond the Law— the Law is also to be heard in the own time and place.
hExtra locum justificationis debemus cum Paulo reverenter sentire de lege & eam summis laudibus evehere, appellare sanctam, bonam, justam, spiritualem, divinam, •ebemus extra conscientiam facere ex ea Deum, in conscientia verò est verè Diabolus.
2A man (a beleever) terrified in conscience, and under the despairing apprehensions of wrath doth never sin more horribly, then in that article of time, when he beginneth to feele and understand the Law (in its condemning power.)
3Its unpossible that Christ and the Law can dwell together in one ⟨p. 109⟩soule; for either must the Law or Christ yeeld the one to the other.
aLuther, Let us learne to distinguish these two righteousnesses,5 that we may know how far we are to obey the Law, for we said that the Law ought not to exceed its limits, but only have dominion over the flesh of a Christian (to shew that he is a sinner, Saltmarsh saith free gr. 145. he is but a seeming sinner)—say thou to the law, stay within thy limits, and exercise dominion over the flesh, but come not neare my conscience (to condemne me, otherwise to obliege as a rule of obedience it doth) where there is no Law.
Its the great skill and wisdome of Christians to be ignorant of the Law and workes,b and of all active righteousnesse, especially when the conscience wrestleth with the justice of God, as without the Church of God, it is the great wisdome of God to know, consider, and presse the law, works and active righteousnes.
cTo the Divell accusing; thou art a sinner, and therefore damned, we may answer; because thou callest me a sinner, therefore I shall be just and saved: yea thou shall de damned: no, for I flye to Christ, who gave himselfe for my sinnes.
⟨p. 110⟩dWhen the concience is terrified with the Law, and wrestleth with the justice of God, consult neither with naturall reason, nor with the Law but lean only to free grace and the word of consolation, and thee thou mayest behave thy self as if thou hadst never heard any thing of the Law of God: there thou mayest enter in darknesse, where there shineth neither law nor reason, but only the mirror of faith, which may save thee without and beyond the Law— the Law is also to be heard in the own time and place.
hLuther tom • f. 118.
2Luther tom. 1. f. 541.
3Luther tom. 2. •. 253.
aLuther tom • f. 5•.
5The guilt• conscience […] believer no• under the […].The guilt• conscience 〈…〉 beleever no• under the 〈…〉.
bLu•her tom. 4 f 5. Excellent replies of a believer to the accusing Law.Lu•her tom. 4 f 5. Excellent replyes of a beleever to the accusing Law.
eLuther, A Christian hath nothing at all to do, especially under a temptation with the Law and sin, in so far as he is a Christian he is above the Law and sin, for he hath Christ the Lord of the Law enclosed in his heart as a ring hath a pearl indented in it; therefore when the Law accuseth him, and sin terrifieth him, he beholdeth Christ, who when he is apprehended by faith, he hath with him the conqueror of the law, sin, death, and hell, who commandeth these that they hurt him not.
2Extenuations of the Law, are referred to the conflict of conscience.
gNor can we vilely and hatefully enough speak of the Law in this argument; therefore the conscience ⟨p. 111⟩in a true conflict, ought to think of, or know nothing but only Christ, and with all its might endeavour to remove the Law as far as can be, from the conflict.
hSetting aside the case of justification, we ought with Paul to think reverently of the Law, and extol it with great praises, as holy, good, just, spiritual, divine, and when the Law is out of the conscience, we are to make a God of it, but in the conscience its the Devil.
eLuther, A Christian hath nothing at all to doe, especially under a temptation with the Law and sin, in so far as he is a Christian he is above the Law and sin, for he hath Christ the Lord of the Law inclosed in his heart as a ring hath a pearle indented in it; therefore when the Law accuseth him, and sin terrifieth him, he beholdeth Christ, who when he is apprehended by faith, he hath with him the conquerour of the law, sin, death, and hell, who commandeth these that they hurt him not.
2Extenuations of the Law, are referred to the conflict of conscience.
gNor can we vilely and hatefully enough speake of the Law in this argument; therefore the conscience ⟨p. 111⟩in a true conflict, ought to thinke of, or know nothing but only Christ, and with all its might endeavour to remove the Law as far as can be, from the conflict.
hSetting aside the case of justification, we ought with Paul to thinke reverently of the Law, and extoll it with great praises, as holy, good, just, spirituall, divine, and when the Law is out of the conscience, we are to make a God of it, but in the conscience its the Devill.
eLuther to. 4. f. 46. A tempted believer freed from the chalinges of the condemning Law.Luther to. 4. f. 46. A tempted bele•ver freed from the chalinges of the condemning Law.
Now Antinomians not only in the case of Justification debase the Law, but they cry it down as a rule of life, they have nothing to do with Moses and his Law, or strict walking.
Now Antinomians not only in the case of Justification debase the Law, but they cry it downe as a rule of life, they have nothing to doe with Moses and his Law, or strict walking.
And where as Antinomians tell us the sins of believers are but sins to our sense and feeling, or before men, or sins in our conversation, not really, not before God, not in our conscience, not to faith, they never learned this from Luther, who expoundeth sense and faith a far other way.
And where as Antinomians tell us the sinnes of beleevers are but sinnes to our sense and feeling, or before men, or sinnes in our conversation, not really, not before God, not in our conscience, not to faith, they never learned this from Luther, who expoundeth sense and faith a far other way.
For so iLuther speaketh, in a conflict of conscience we know by experience, sense of sin, wrath, hell, death, hath dominion, then we must say to the tempted, Brother, thou wouldst have a sensitive righteousness; that is, thou desirest to h•ve such a sense of righteousness, as thou hast of sin▪ that shall not be; but thy righteousness must go beyond the sense of sin, and believe thou art righteous before God; that ⟨p. 112⟩that is, thy righteousness is not visible or sensible, but there is hope it shall be revealed in its own time,
Luther iIn certami•e conscientiae, experienti• doctiscimus, fortitor dominatur sensus peccati, irae dei, mortis, inferni-Ibi tum dicendum est, tentato: Tu frater vis habere justititam sensitivam, id est, cupis ita sentire justitiam, ut peccatum sentis, hoc non fiet. Sed tua justitia debet transcendere sensum ⟨p. 112⟩peccati & sperare te coram Deo justum esse, hoc est, •ustitia tua non est visibilis, non sensibilis, sed speratur suo tempore revelanda.
For so iLuther speaketh, in a conflict of conscience we know by experience, sense of sin, wrath, hell, death, hath dominion, then we must say to the tempted, Brother, thou wouldst have a sensitive righteousnesse; that is, thou desirest to h•ve such a sense of righteousnesse, as thou hast of sinne▪ that shall not be; but thy righteousnesse must goe beyond the sense of sinne, and beleeve thou art righteous before God; that ⟨p. 112⟩that is, thy righteousnesse is not visible or sensible, but there is hope it shall bee revealed in its owne time,
Luther iIn certami•e conscientiae, experienti• doctiscimus, fortitor dominatur sensus peccati, irae dei, mortis, inferni-Ibi tum dicendum est, tentato: Tu frater vis habere iustititam sensitivam, id est, cupis ita sentire iustitiam, ut peccatum sentis, hoc non fiet. Sed tua iustitia debet transcendere sensum ⟨p. 112⟩peccati & sperare te coram Deo justum esse, hoc est, •ustitia tua non est visibilis, non sensibilis, sed speratur suo tempore revelanda.
iLuther tom. • f 154.55. A tempted s•nner is […] from a sensitive […] imputed righteousness.Luth•r tom. • f 154.55. A tempted s•nner is 〈…〉 from a sensitive 〈…〉 imp•ted rig•teousnesse.
iLuther tom. • f 154.55. A tempted s•nner is […] from a sensitive […] imputed righteousness.Luth•r tom. • f 154.55. A tempted s•nner is 〈…〉 from a sensitive 〈…〉 imp•ted rig•teousnesse.
Luther never denied the sins of believers to be real sins, and that there was •o more original sin dwelling in a believer then in Christ, as our gross libertines do. But he forbiddeth the tempted to measure their own condition, as forlorn and hopeless, from sense; because they feel sin, wrath, hell, death, terrors of conscience, but contrary to the sense of all this, the weak soul must believe an invisible and spiritual righteousness, and seek no sensitive righteousness, as most men do in conflicts of conscience.
Luther never denyed the sinnes of beleevers to be reall sins, and that there was •o more originall sinne dwelling in a beleever then in Christ, as our grosse libertines doe. But he forbiddeth the tempted to measure their owne condition, as forlorne and hopelesse, from sense; because they feel sinne, wrath, hell, death, terrours of conscience, but contrary to the sense of all this, the weake soule must beleeve an invisible and spirituall righteousnesse, and seek no sensitive righteousnesse, as most men doe in conflicts of conscience.
kIn cruce aliud peccatum invenio contra meum peccatum quod me accusat & devorat, peccatum scilicet aliud in carne Christi qui tollit peccatum mundi, omnipotens est, damnat & devorat peccatum meum.
l Fateor me peccâsse sed peccatum meum quod peccavi, damnatum est in Christo, qui est peccatum damnans, est autem peccatum illud damnans fortius damnato.
2 mLuther, Sicut tutissimum est canem latrantem contemnere & praeterire, ita una vincendi ratio est contemnere rationes ⟨p. 113⟩Satanae, neque cum iis disputare diutius.
nTextatus à Satana, cum nullum evadendi modum sent is, simpliciter claude oculos, & nihil responde, & commenda causam Deo.
oLuther, Sathan nihil minus ferre potest quam sui contemptum.
pHi sunt amplexus ejus quibus amplectitur sponsam prae impatientia amoris.
qLuth. Non enim feram te (O lex) Tyrannum durum & crudelem exactorem in conscientia mea regnare; siquidem ea sedes est & templum Christi filii Dei.
rQui possum esse sanctus cum habeam & sentiam peccatum? quod sentis & agnoscis peccatum, bonum est, gratias age Deo, ne despera. Est gradus ad sanitatem, cum aegrotus agnoscit, & fatetur morbum suum. S•d quomodo, liberabor à peccato? accurre ad medicum, mactatâ ratione, crede in eum.
Disce credere Christum non pro fictis aut pictis, sed veris, non pro parvis,s sed ⟨p. 114⟩maximis: non pro uno atque alt•ro; Sed pro omnibus, non pro devictis (nullus: etiam Argelus velmi nimum peccatum vincere p•test) sed pro invictis peccatis traditum esse, & nisi inveniaris in numero eorum, qui dicuntur, nostri, hoc est qui ha•c fidei doctrinam habent▪••cent, a• diunt, discunt, & ei credunt, tum plane de salu•• tuâ actum est.
As 1. kLuther, When I find remorse of conscience for my sin, I look up to the brazen Serpent Christ on the cross, and there I find another sin against my sin, that other sin in the flesh of Christ which taketh away the sin of the world, is an omnipotent sin and condemns and swallows up my sin.
And l I confess I have sinned, but my sin is condemned in Christ who is made a condemning sin, and the condemning sin is stronger then the condemned.
2. mAs its most▪ safe to contemn and pass by a barking Dog, so the only way of overcoming is to despise Satan's casting in thoughts, and ⟨p. 113⟩dispute no longer with him.
kIn cruce aliud peccatum invenio contra meum peccatum quod me accusat & devorat, peccatum scilicet aliud in carne Christi qui tollit peccatum mundi, omnipotens est, damnat & devorat peccatum meum.
l Fateor me peccâsse sed peccatum meum quod peccavi, damnatum est in Christo, qui est peccatum damnans, est autem peccatum illud damnans fortius damnato.
2 mLuther, Sicut tutissimum est canem latrantem contemnere & praeterire, ita una vincendi ratio est contemnere rationes ⟨p. 113⟩Satanae, neque cum iis disputare diutius.
nTextatus à Satana, cum nullum evadendi modum sent is, simpliciter claude oculos, & nihil responde, & commenda causam Deo.
oLuther, Sathan nihil minus ferre potest quam sui contemptum.
pHi sunt amplexus ejus quibus amplectitur sponsam prae impatientia amoris.
qLuth. Non enim feram te (O lex) Tyrannum durum & crudelem exactorem in conscientia mea regnare; siquidem ea sedes est & templum Christi filii Dei.
rQui possum esse sanctus cum habeam & sentiam peccatum? quod sentis & agnoscis peccatum, bonum est, gratias age Deo, ne despera. Est gradus ad sanitatem, cum aegrotus agnoscit, & fatetur morbum suum. S•d quomodo, liberabor à peccato? accurre ad medicum, mactatâ ratione, crede in eum.
Disce credere Christum non pro fictis aut pictis, sed veris, non pro parvis,s sed ⟨p. 114⟩maximis: non pro uno atque alt•ro; Sed pro omnibus, non pro devictis (nullus: etiam Argelus velmi nimum peccatum vincere p•test) sed pro invictis peccatis traditum esse, & nisi inveniaris in numero eorum, qui dicuntur, nostri, hoc est qui ha•c fidei doctrinam habent▪ cent, a diunt, discunt, & ei credunt, tum plane de salu tuâ actum est.
As 1.
kLuther tom. 4.54. Christ on the cross is to be e•ed to comfort the weak believer against his own sin.Luther tom. 4.54. Christ on the crosse is to bee e•ed to comfort the weake beleever against his own sin.
mLuther tom. 3 f. 376. The ways of overcoming Law temptations.Luther tom. 3 f. 376. The wayes of overcomming Law temptations.
nLuther tom. 3 f. 396.
oLuther tom. 3 376.
pLuther tom. 3. fo. 489.
qLuther tom. 4 f. 6.
rLuther tom. 4▪ f. 76.
sLuther tom. 4. f. 14.
kLuther tom. 4.54. Christ on the cross is to be e•ed to comfort the weak believer against his own sin.Luther tom. 4.54. Christ on the crosse is to bee e•ed to comfort the weake beleever against his own sin.
mLuther tom. 3 f. 376. The ways of overcoming Law temptations.Luther tom. 3 f. 376. The wayes of overcomming Law temptations.
And nwhen there is no escaping▪ close thy eyes and answer nothing, and commend the cause to God, he giveth a reason oSatan cannot endure to be a contemned enemy.
3. pLuther, Tentations are the throngings or embracings of the bridegroom to the bride from impatience of love.
4. qLuther, The tempted is to say, I cannot endure thee (O Law) a rigorous Tyrant, and a cruel exacter, to reign in my conscience, for it is the seat and temple of Christ the Son of God.
5. rLuther, Its true the tempted saith, how can I be holy, when I have and f•el sin? that thou feelest and acknowledgest sin, its good, give thanks to God, despair not; its a degree to health to feel sickness. But how shall I be freed from sin? fly to the Physician, follow not reason, believe, and sacrifice reason.
Antinomians comfort us thus, the sin of believers is seeming sin. Luther saith, its too real, and must be cured by Christ.
6. sLuther, Christ dyed not for the painted and fancied, but for true sinners, and the chief sinners, ⟨p. 114⟩not for one or two, but for all, not for conquered, but for unconquered sins, and if thou be of the number of these that believe, its good.
Luther, here would have the weak ones that find hearing, learning, loving of his doctrine, […] believing, that is such as have qualifications and conditions in them to know Christ dyed not for fancied men, but for them, Antinomians reject all qualifications and conditions▪ Yea.
And nwhen there is no escaping▪ close thy eyes and answer nothing, and commend the cause to God, he giveth a reason oSathan cannot indure to be a contemned enemy.
3. pLuther, Tentations are the throngings or embracings of the bridegrome to the bride from impatience of love.
4. qLuther, The tempted is to say, I cannot endure thee (O Law) a rigorous Tyrant, and a cruell exacter, to reign in my conscience, for it is the seat and temple of Christ the Sonne of God.
5. rLuther, Its true the tempted saith, how can I be holy, when I have and f•el sin? that thou feelest and acknowledgest sin, its good, give thanks to God, despaire not; its a degree to health to feele sicknesse. But how shall I bee freed from sin? flye to the Physitian, follow not reason, beleeve, and sacrifice reason.
Antinomians comfort us thus, the sin of beleevers is seeming sin. Luther saith, its too reall, and must be cured by Christ.
6. sLuther, Christ dyed not for the painted and phancied, but for true sinners, and the chiefe sinners, ⟨p. 114⟩not for one or two, but for all, not for conquered, but for unconquered sins, and if thou be of the number of these that beleeve, its good.
Luther, here would have the weake ones that finde hearing, learning, loving of his doctrine, 〈…〉 beleeving, that is such as have qualifications and conditions in them to know Christ dyed not for phancied men, but for them, Antinomians reject all qualifications and conditions▪ Yea.
1Luther comforts only these against the Law, who have this condition of Christ enclosed in their heart, as a pearl set in a ring, Luther tom. 4. f. 46. Yea though Luther be against all preparations of merits, yet is he clear for preparations of order against the Antinomians.
1Luther comforts only these against the Law, who have this condition of Christ inclosed in their heart, as a pearle set in a ring, Luther tom. 4. f. 46. Yea though Luther be against all preparations of merits, yet is he cleare for preparations of order against the Antinomians.
1Luther is for conditions in the Covenant of grace, and for preparations before conversion. Antinomians deny both.
tLegis proprium officium est nos reos facere, humiliare, occidere •o fi•e ut justificemur.
w Lex non facit filios Dei - atqui praeparat ad novam nativitatem qua fit per fidem.
xLuther, Malleus lex opprimit pertinacem best ā presumptionem ut ista contusione homo in nihilum redactus desperat de sui• viribus: justitiam — •itiat misericordiam & remissi• nem peccatorum.
Luth. to. 1.472. Per fidem ⟨p. 115⟩Christi non sumus liberi ab operibus, sed ad opinionibus ope•ū, id est, à stultâ presumption justificationis per opera quaesitae, fides enim conscientias nostras redimit, rectificat, & servat: quâ cognoscimus justitiam esse non in operibus, licet opera abesse neque possint, neque debeant.
Luther. Sentiens terrors & minas tuas, O Lex, immergo conscientiam meam in vulnera, sanguinem, mortem &c. Christi. Venit in mentem Christum velle expostulare nobiscum veil rationem à nobis exigere transactae vitae, &c.
zLuther. Cor dictat Deum adversum, verbum Dei sequi debeo, non sensum meum.
aLuther. Est diabolus persuasor mirificus— Verbum pingit Christum, non accusatorem, non durum exactorem.
Luther. bQuanquam caro non nihil murmuret, tamen Spiritus gemit ad Deum & potius intentatione perpetuo manere & perire cupit quam ad impietatem à Deo recidere.
cHic canon est, quod in omnibus tentationibus, ⟨p. 116⟩nos — ipsi alium fingimus Deum esse, quam sit, putamus enim Deum tunc non esse Deum, sed phantasma, id est, horrible spectrum.
Luther. Peccator es, igitur te odit Deus.d Haec consequentia vera est in naturâ, in jure civili — ad tribunal Christi—hoc sequitur, peccator es ergo confide.
eLuther Cum Sathan vexat conscientiam per legem, •tile est opponere Satanae. Quid ad te tamen, non peccavi tibi, sed Deo meo. Non enim sum tuus peccator. Quid igitur juris est in m•? — non peccavi tibi, non legi, non conscientiae, nulli homini, Angelo nulli, sed soli Deo.
tIt is proper to the Law to make men guilty, to humble, kill, bring down to hell, and take all from us, for this end, that we may be justified.
w The Law maketh not men sons of God— but it prepareth us for the new birth.
The Law is a fire and a hammer breaking the rocks,x to suppress that pertinacious beast presumption, that a man may be brought to nothing, and despair of his own strength and righteousness, and being terrified, may thirst for mercy and pardon. More of this ye may see in Luther to. 1. fol. 11. p. 286.412. to. 4. f. 5. f. 296.
tLegis proprium officium est nos reos facere, humiliare, occidere •o fi•e ut justificemur.
w Lex non facit filios Dei - atqui praeparat ad novam nativitatem qua fit per fidem.
xLuther, Malleus lex opprimit pertinacem best ā presumptionem ut ista contusione homo in nihilum redactus desperat de sui• viribus: justitiam — •itiat misericordiam & remissi• nem peccatorum.
Luth. to. 1.472. Per fidem ⟨p. 115⟩Christi non sumus liberi ab operibus, sed ad opinionibus ope•ū, id est, à stultâ praesumptione justificationis per opera quaesitae, fides enim conscientias nostras redimit, rectificat, & servat: quâ cognoscimus justitiam esse non in operibus, licet opera abesse neque possint, neque debeant.
Luther. Sentiens terrores & minas tuas, O Lex, immergo conscientiam meam in vulnera, sanguinem, mortem &c. Christi. Venit in mentem Christum velle expostulare nobiscum velle rationem à nobis exigere transactae vitae, &c.
zLuther. Cor dictat Deum adversum, verbum Dei sequi debeo, non sensum meum.
aLuther. Est diabolus persuasor mirificus— Verbum pingit Christum, non accusatorem, non durum exactorem.
Luther. bQuanquam caro non nihil murmuret, tamen Spiritus gemit ad Deum & potius intentatione perpetuo manere & perire cupit quam ad impietatem à Deo recidere.
cHic canon est, quod in omnibus tentationibus, ⟨p. 116⟩nos — ipsi alium fingimus Deum esse, quam sit, putamus enim Deum tunc non esse Deum, sed phantasma, id est, horrible spectrum.
Luther. Peccator es, igitur te odit Deus.d Haec consequentia vera est in naturâ, in jure civili — ad tribunal Christi—hoc sequitur, peccator es ergo confide.
tLuther tom. 4 f. 112.
xLuther to 4.10•.
zLuther tom. 4 f. 156.
aLuth. 9. tom. 4. f. 289.
bLuther to. 4. f. 289. Temptations and how they are resisted in the conscience.Luther to. 4. f. 289. Temtations and how they are resisted in the conscience.
to. 1.53.
Luther never meant that we are ⟨p. 115⟩freed from the Law as a rule of good works, Luther to. 1.472. by the faith of Christ, we are not freed from works, but from the opinion of works; that is, from a foolish presumption of justification by works.
Luther. Finding thy terrors and threatenings, O Law, I dip my conscience in the wounds, death, blood, resurrection of Christ; beside these I will see nothing, hear nothing For we think Christ will quarrel with us, and seek a reckoning of our ill •ed life, and will accuse and condemn us.
zIn tentations though sense say, that God is an enemy, I follow the Word that sayeth the contrary.
aThe devil is an admirable persuader to cause us think a little sin a heinous crime. But the word pointeth Christ sweet, meek.
10. bLuther. The flesh murmureth, but the Spirit sighs to God, and had rather dye in the tentation, then depart to wickedness.
11. cLuther. This is a rule in all temptations, we fancy another ⟨p. 116⟩God, and believe God not to be God, but a fancy, a Ghost.
12. dThis consequence (thou art a sinner, therefore God hateth thee) is true in the Civill Law or Court, but in Christs Tribunal; its true thou art a sinner, therefore believe.
13. eLuther. When Satan vexeth the conscience with the Law, its fit to say to Satan, what is that to thee, yet I have not sinned against thee, but against my God▪ for I am not thy sinner; what Law then hast thou in me?—I have not sinned to thee, not to the law, not to conscience, to no man▪ to no Angel, but only to God.
to. 1.53.
Luther never ment that wee are ⟨p. 115⟩freed from the Law as a rule of good workes, Luther to. 1.472. by the faith of Christ, we are not freed from workes, but from the opinion of workes; that is, from a foolish presumption of justification by workes.
Luther. Finding thy terrours and threatnings, O Law, I dip my conscience in the wounds, death, blood, resurrection of Christ; beside these I will see nothing, heare nothing For we think Christ will quarrell with us, and seeke a reckoning of our ill •ed life, and will accuse and condemne us.
zIn tentations though sense say, that God is an enemy, I follow the Word that sayeth the contrary.
aThe divell is an admirable perswader to cause us thinke a little sin a hainous crime. But the word pointeth Christ sweet, meeke.
10. bLuther. The flesh murmureth, but the Spirit sighes to God, and had rather dye in the tentation, then depart to wickednesse.
11. cLuther. This is a rule in all temptations, we fancie another ⟨p. 116⟩God, and beleeve God not to bee God, but a phancie, a Ghost.
12. dThis consequence (thou art a sinner, therefore God hateth thee) is true in the Civill Law or Court, but in Christs Tribunall; its true thou art a sinner, therefore beleeve.
13. eLuther. When Sathan vexeth the conscience with the Law, its fit to say to Sathan, what is that to thee, yet I have not sinned against thee, but against my God▪ for I am not thy sinner; what Law then hast thou in me?—I have not sinned to thee, not to the law, not to conscience, to no man▪ to no Angell, but only to God.
zLuther tom. 4 f. 156.
aLuth. 9. tom. 4. f. 289.
bLuther to. 4. f. 289. Temptations and how they are resisted in the conscience.Luther to. 4. f. 289. Temtations and how they are resisted in the conscience.
fLuther. Nulla alia re potest sanari hoc vulnus conscientiae quam verbo divinae promissionis.
gLuther. Si es calamus contritus, noli te amplius conterere, aut Satana conterendum dare, sed da te Christo qui est [Greek or Hebrew] & amat conquass•tos & contritus Spiritu.
hLuther. Desperatus ⟨p. 117⟩non orat, dum desperatio durat—sed cum remittitur paroxysmus tum primum incipit clamour — plurimus adjuvatur animus, cum audit fratrem commodè tractantem verbum Dei▪ —cum ad hunc modum siducia in Deum — animo anxio inculcatur: tum surgit sci•tilla fidei & gemitus cordis, O si possem; sequitur tandem sensus gaudii, neque potest Deus hos gemitus negligere.
iLuther. Deus mammam gratiae etiam justificatis nonnunqu•m subtrahit, ut discamus. Quid nostra ipsorum justitia soleat facere, nempe, quod solet opprimere desperatione.
kLuther. Cum Satan objicit, ecce es peccato•, non sic credis, non sic or•s, sicut requirit verbum: tu contra dic, quid me vexas his visibilibus? been sentio ista, nec opus est, ut tu me doceas, illud opus est ut verbum sequar & transferam me ad invisibilia.
lLuther. Maxima pars fallitur, quod non credunt has cogitationes esse tentationes Satanae.
mLuth. Docemur in ⟨p. 118⟩hoc certamine apprehendendā promissionem in baptismo factam, quae certa & clara est, sed hoc cum fit, non statim cessat Sathan, sed reclamat in cord tuo, te non esse dignum istâ promissione, est autem opus ardenti oratione—ne extorqueatur nobi• promissio—Dic, scio promissam mihi propter filium Dei gratiam. Haec promissio non mentietur, etiamsi in exteriors tenebras abjiciar.
14. fLuther. This wound of conscience cannot otherwise be healed, but by the word of God.
gIf thou be a broken reed, do not break thy self any more, or give thy self to Satan to be broken, but give thy self to Christ, who is a man-lover, and loveth the broken and bruised in Spirit.
16. hThe despairing soul ⟨p. 117⟩prays not, while the despair continueth, — but when the fever turneth to a cool, the cry begins— he is much helped when he heareth a brother rightly handling the word of promise — when faith in God is thus inculcated in a sad heart, then glimmereth up a sparkle of faith, and a sigh of heart, O if I could— then followeth sense of joy, God cannot despise these sighs.
17.
fLuther. Nulla alia re potest sanari hoc vulnus conscientiae quam verbo divinae promissionis.
gLuther. Si es calamus contritus, noli te amplius conterere, aut Satana conterendum dare, sed da te Christo qui est 〈non-Latin alphabet〉 & amat conquass•tos & contritus Spiritu.
hLuther. Desperatus ⟨p. 117⟩non orat, dum desperatio durat—sed cum remittitur paroxysmus tum primum incipit clamor — plurimus adjuvatur animus, cum audit fratrem commodè tractantem verbum Dei▪ —cum ad hunc modum siducia in Deum — animo anxio inculcatur: tum surgit sci•tilla fidei & gemitus cordis, O si possem; sequitur tandem sensus gaudii, neque potest Deus hos gemitus negligere.
iLuther. Deus mammam gratiae etiam justificatis nonnunqu•m subtrahit, ut discamus. Quid nostra ipsorum justitia soleat facere, nempe, quod solet opprimere desperatione.
kLuther. Cum Satan objicit, ecce es peccato•, non sic credis, non sic or•s, sicut requirit verbum: tu contra dic, quid me vexas his visibilibus? bene sentio ista, nec opus est, ut tu me doceas, illud opus est ut verbum sequar & transferam me ad invisibilia.
lLuther. Maxima pars fallitur, quod non credunt has cogitationes esse tentationes Satanae.
mLuth. Docemur in ⟨p. 118⟩hoc certamine apprehēdendā promissionem in baptismo factam, quae certa & clara est, sed hoc cum fit, non statim cessat Sathan, sed reclamat in corde tuo, te non esse dignum istâ promissione, est autem opus ardenti oratione—ne extorqueatur nobi• promissio—Dic, scio promissam mihi propter filium Dei gratiam. Haec promissio non mentietur, etiamsi in exteriores tenebras abjiciar.
14.
iGod withdraweth the paps and […] of Grace from the justified, that we may learn to know what our own righteousness useth to do, even to press us with despair.
18. kwhen satan objecteth, behold thou art a sinner, thou dost not so believe, thou dost no• so love as the word requireth: say thou again, why vexest thou me with those visible things? I feel these well, there is no need that thou teach me, there is need I follow the word and turn to invisible things.
19 lLuther. The greatest part of men are beguiled, that they know not that the thoughts of their utter casting out from God, is a tentation of Satan.
20. mLuther. In a conflict of ⟨p. 118⟩despair, we must hold the promise made in baptism—if Satan cease not, but cry in thy heart, thou art not worthy of that promise — we must ardently pray that the promise be not thrown out of our hand. — Say, I know there is a promise of grace, for the Son of Gods sake made to me; this promise shall not lie, though I were cast in utter darkness. I have stayed the longer on these, because possibly every Reader cannot have Luther's works at hand.
iGod withdraweth the paps and 〈…〉 of Grace from the justified, that we may learne to know what our owne righteousnes useth to doe, even to presse us with despaire.
18. kwhen sathan objecteth, behold thou art a sinner, thou dost not so beleeve, thou dost no• so love as the word requireth: say thou againe, why vexest thou me with those visible things? I feel these well, there is no need that thou teach me, there is need I follow the word and turne to invisible things.
19 lLuther. The greatest part of men are beguiled, that they know not that the thoughts of their utter casting out from God, is a tentation of Sathan.
20. mLuther. In a conflict of ⟨p. 118⟩despaire, we must hold the promise made in baptisme—if Sathan cease not, but cry in thy heart, thou art not worthy of that promise — wee must ardently pray that the promise be not throwne out of our hand. — Say, I know there is a promise of grace, for the Son of Gods sake made to me; this promise shall not lie, though I were cast in utter darknesse. I have stayed the longer on these, because possibly every Reader cannot have Luthers works at hand.
Luther and our Divines say, that we are patients in the business of justification,1 which tendeth not to favour the Antinomian dream, that we are justified without faith, and before we believe, or that we are •locks and dead passive creatures in the act of believing, or in other supernatural acts. The Antinomians of old, as nnow t Town, and others teach that the Law hath no activity over the new man, by teaching▪ ruling, commanding, requiring, exacting or demanding obedience of him, because the Christian man is Lord of the Law and the Sabbath, and doth all without a Law teaching or commanding; for the new man, as new, doth good works by nature, as the fire casteth heat then not by law, or teaching or command. But Luther will have justification to be passive, and the Law in justification a patient in a far other sense. 1. Because the broken debtor is free in Court for nothing he doth himself; but because the rich surety did all, and paid his debt. 2. Because the Law, and the fulfilling thereof in the person of the justified is utterly unpossible, and he is justified freely in Christs rich grace, without Law or works, and the Law makes him no help for justification at all, but is a mere patient. 3. Because Christ that justifieth the ungodly, and is the head of the justified, oweth nothing at all to the Law, and needed not to be teached what to do by the Law, and did and over-did, and out-suffered more ⟨p. 119⟩abundantly by grace, then the compelling, cursing and threatening Law can teach or command, had we suffered for the breach of one Law, and done all the rest of the Law most perfectly and exactly, yet could we never have given such glory to God, nor such exact payment and satisfaction to the Law, both by doing and suffering, as Christ did, we should have payed to the Lord and his Law, but copper and brass. Christ payed our Law-debts in fine and precious gold. And what our new obedience wants in quantity (for we cannot by Grace keep the Law exactly, nor thereby be justified) it hath in quality, being wrought by Grace, and perfumed with the glorious merits of Christ in these respects; saith,
oLuther. The whole nature of justifying us, in regard of us, is passive.
Luther and our Divines say, that we are patients in the businesse of justification,1 which tendeth not to favour the Antinomian dreame, that we are justified without faith, and before we beleeve, or that we are •locks and dead passive creatures in the act of beleeving, or in other supernaturall acts. The Antinomians of old, as nnow t Towne, and others teach that the Law hath no activity over the new man, by teaching▪ ruling, commanding, requiring, exacting or demanding obedience of him, because the Christian man is Lord of the Law and the Sabbath, and doth all without a Law teaching or commanding; for the new man, as new, doth good workes by nature, as the fire casteth heat then not by law, or teaching or command. But Luther will have justification to be passive, and the Law in justification a patient in a farre other sense. 1. Because the broken debtor is free in Court for nothing he doth himselfe; but because the rich surety did all, and paid his debt. 2. Because the Law, and the fulfilling thereof in the person of the justified is utterly unpossible, and he is justified freely in Christs rich grace, without Law or workes, and the Law makes him no helpe for justification at all, but is a meere patient. 3. Because Christ that justifieth the ungodly, and is the head of the justified, oweth nothing at all to the Law, and needed not to be teached what to doe by the Law, and did and over-did, and out-suffered more ⟨p. 119⟩abundantly by grace, then the compelling, cursing and threatning Law can teach or command, had wee suffered for the breach of one Law, and done all the rest of the Law most perfectly and exactly, yet could we never have given such glory to God, nor such exact payment and satisfaction to the Law, both by doing and suffering, as Christ did, we should have payed to the Lord and his Law, but copper and brasse. Christ payed our Law-debts in fine and pretious gold. And what our new obedience wants in quantity (for we cannot by Grace keep the Law exactly, nor thereby be justified) it hath in quality, being wrought by Grace, and perfumed with the glorious merits of Christ in these respects; saith,
oLuther. The whole nature of justifying us, in regard of us, is passive.
1How we are patients in justification, how not.
nSchlusselburgius. i• Ca••logo. heretico. l. 3. p 49. Town ass. 3.9, 10.Schlusselburgius. i• Ca••logo. heretico. l. 3. p 49. Towne ass. 3.9, 10.
pActively the Law is a weak and poor •lement (the letter of neither Law nor Gospel can give strength to obey) and its weak passively, because of it self it hath not strength to bring righteousness▪ and newtra•ly its infirmity▪ and poverty it self.
qLuther. Our merit (by doing the Law) is just nothing. What can a cursed sinner, ignorant of God, dead in sins, liable to the judgement and wrath of God deserve? therefore that is the only way of eschewing the curse to believe in God. Thou, O Christ, art my sin, and my curse, or rather I am thy sin, and thy curse, thy death, thy wrath of God, thy hell; on the contrary, thou art righteousness, blessing, life, the grace of God, my heaven; for the text saith clearly. Christ was made a curse for us, then we are the cause why he was ⟨p. 120⟩made a curse; yea, we are his curse.
rGood works are not to be drawn to the article of justification, as Monks do.
s We grant we must teach of good works and charity, but in the own time and place. When the question is without the lists of this Article of Justification—. We say with Paul, by Faith in Christ only, not by the works of the law or charity, we are j•st, not that we reject works and charity as our adversaries say— When then we are in this common place of justification, we reject and condemn works, — we simply reject all laws, and works of the Law.
oTota ratio justificandi, quoad nos passiva est.
pActive Lex est elementum infirmum & egenum quia reddit homines infirmiores, & egentiores, passive, quia ipsa per se non habet vim & opes justitiae donandae & afferendae▪ neutraliter est infirmitas & paupertas ipsa.
qErgo meritum nostrum plane nullum est, Quid enim mirerer maledictus, peccator, ignorans Dei, mortuus in peccatis, obnoxius irae & judicio Dei? Quare illa unica via est evadendi maledictionem, credere & certâ fiduciâ dicere. Tu Christ, es peccatum & maledictum meum, seu potius, ego sum peccatum tuum, maledictum tuum, mors tua, ira Dei tua: infernus ⟨p. 120⟩tuus. Tu contra es justitia, benedictio, vita, gratia Dei, coelum meum. Quare textus clarè dicit, Christus factus est pro nobis maledictum. Itaque nos sumus causa quod factus sit maledictum, imo nos ipsius maledictum sumus.
rLuther, non sunt trahenda bona opera in articulum justificationis, ut Monachi fecerunt.
s Concedimus docendum quoque de bonis operibus, & charitate:
pActively the Law is a weake and poore •lement (the letter of neither Law nor Gospell can give strength to obey) and its weake passively, because of it selfe it hath not strength to bring righteousnes▪ and newtra•ly its infirmity▪ and poverty it selfe.
qLuther. Our merit (by doing the Law) is just nothing. What can a cursed sinner, ignorant of God, dead in sinnes, lyable to the judgement and wrath of God deserve? therefore that is the only way of eschewing the curse to beleeve in God. Thou, O Christ, art my sin, and my curse, or rather I am thy sin, and thy curse, thy death, thy wrath of God, thy hell; on the contrary, thou art righteousnesse, blessing, life, the grace of God, my heaven; for the text saith clearly. Christ was made a curse for us, then wee are the cause why hee was ⟨p. 120⟩made a curse; yea, wee are his curse.
rGood workes are not to bee drawne to the article of justification, as Monks doe.
s Wee grant wee must teach of good works and charity, but in the owne time and place. When the question is without the lists of this Article of Justification—. We say with Paul, by Faith in Christ onely, not by the workes of the law or charity, we are j•st, not that we reject works and charity as our adversaries say— When then we are in this common place of justification, wee reject and condemn works, — wee simply reject all laws, and works of the Law.
oTota ratio justificandi, quoad nos passiva est.
pActive Lex est elementum infirmum & egenum quia reddit homines infirmiores, & egentiores, passive, quia ipsa per se non habet vim & opes justitiae donandae & afferendae▪ neutraliter est infirmitas & paupertas ipsa.
qErgo meritum nostrum plane nullum est, Quid enim mirerer maledictus, peccator, ignorans Dei, mortuus in peccatis, obnoxius irae & judicio Dei? Quare illa unica via est evadendi maledictionem, credere & certâ fiduciâ dicere. Tu Christe, es peccatum & maledictum meum, seu potius, ego sum peccatum tuum, maledictum tuum, mors tua, ira Dei tua: infernus
sed suo loco & tempore, quando, scilicet, questio est de operibus extra hunc capitalem articulum — Respondemus cum Paulo, sola fide in Christum nos pronuntiari justos, non operibus legis aut charitate, non quod opera aut charitatem rejiciamus, ut adversarii nos accusant — Cum versamur in communi loco, de justificatione, rejicimus & damnamus bona opera.
Therefore the law is passive only in the article of Justification, in which article it condemneth, compelleth, curseth, and so is just nothing, and is passive in justifying, but in binding the New man to obey, and in laying on him a rule of life, it is active.
Therefore the law is passive onely in the article of Justification, in which article it condemneth, compelleth, curseth, and so is just nothing, and is passive in justifying, but in binding the New man to obey, and in laying on him a rule of life, it is active.
We can then easily expone sLuther. The just man ought not to live well (in regard of any compulsion of a legal curse,2 that the law (from which in Christ he is delivered) can inflict on him. Neither standeth he in need of the Law to teach him, (in a compulsory legal way) to live well, for he liveth not well, because the Law (forcing, and cursing, and not furnishing Grace, as the Gospel doth) requireth that he live well.
Justus non debet bene vivere,s sed bene vivit (hoc est, non obligatur compulsione legally, 4& vi condemnatoriâ legis, quia nulla condemnatio iis qui sunt in Christo) ibid. Nec indiget lege, quae docet eum been vivere. Injustus autem debet (nexu legalis condemnationis) bene vivere, quia non bene vivit, quod lex requirit, hoc totum urget, ne ex lege & op•ribus justifieri presumant &c, Luth. l. 1.451.
We can then easily expone sLuther. The just man ought not to live well (in regard of any compulsion of a legall curse,2 that the law (from which in Christ hee is delivered) can inflict on him. Neither standeth hee in need of the Law to teach him, (in a compulsory legall way) to live well, for hee liveth not well, because the Law (forcing, and cursing, and not furnishing Grace, as the Gospel doth) requireth that hee live well.
Justus non debet bene vivere,s sed bene vivit (hoc est, non obligatur compulsione legali, 4& vi condemnatoriâ legis, quia nulla condemnatio iis qui sunt in Christo) ibid. Nec indiget lege, quae docet eum bene vivere. Injustus autem debet (nexu legalis condemnationis) bene vivere, quia non bene vivit, quod lex requirit, hoc totum urget, ne ex lege & op•ribus justifieri presumant &c, Luth. l. 1.451.
In this regard Luther doubteth not to say,1 that the Law is simply and absolutely abolished to a just man. 2. That the law is not the law, if it be not a condemning law. But he taketh the law strictly as a covenant of Works, and as opposite to Grace, as Paul doth, Rom. 7. Ye are not under the Law, but under Grace.
In this regard Luther doubteth not to say,1 that the Law is simply and absolutely abolished to a just man. 2. That the law is not the law, if it bee not a condemning law. But hee taketh the law strictly as a covenant of Workes, and as opposite to Grace, as Paul doth, Rom. 7. Yee are not under the Law, but under Grace.
sThen the law is absolutely abolished to a just man, it hath no power to accuse them, for they do willingly, what the law requireth.
tThe law is not given for this end to justify, but to discover sin, terrify, accuse, and condemn.
uThis is the fruit of the law, when it is alone, without the Gospel, and the knowledge of grace, that it leadeth men to despair, and final impenitence.
The law (without Christ and the Gospel) is omnipotent — Yea,x⟨p. 122⟩its invincible omnipotency, the conscience compared to it, most weak and poor, for its a tender thing, so that except it be strengthened, it is terrified, waxeth pail, and despaireth for the least sin, therefore the law in its proper use, hath more strength and might then heaven and earth can comprehend, so that one tittle or iota of the law can destroy whole mankind.
yBy the law we have no help, but the revealing and warning of our misery.
sLuther, Itaque lex eis simpliciter est abrogata, non habet igitur, jus accusandi eos, Sponte enim faciunt, quod lex requirit.
tLuther, non data est lex ut justificet, sed ut ostendat peccatum, terreat, accuset, & condemuet.
uHic legis effectus est quando sola est, sine evangelio, & cognitione gratiae, ut adducat in desperationem, & finalem impaenitentiam.
Lex in suo usu — est omnipotens;x imo est invinbilis ⟨p. 122⟩omnipotentia - ad quā collata conscientia est infirmissima et pauperrima, et enim tam tenera res, ut propter leviss mum peccatum, ita pavefi•t, & pallescat, ut disperet, nisi rursus erigatur. Quare lex in proprio suo usu plus virium & opum habet, quam coelum & terra comprehendere potest, ita ut etiam unus apex & unum iota legis totum genus humanum occidere possit.
yPer legem non adiutorium, sed nostri mali indicium & monitorium habemus.
sThen the law is absolutely abolished to a just man, it hath no power to accuse them, for they doe willingly, what the law requireth.
tThe law is not given for this end to justifie, but to discover sin, terrifie, accuse, and condemne.
uThis is the fruite of the law, when it is alone, without the Gospel, and the knowledge of grace, that it leadeth men to despaire, and finall impenitence.
The law (without Christ and the Gospel) is omnipotent — Yea,x⟨p. 122⟩its invincible omnipotency, the conscience compared to it, most weake and poore, for its a tender thing, so that except it bee strengthened, it is terrified, waxeth paile, and despaireth for the least sin, therfore the law in its proper use, hath more strength and might then heaven and earth can comprehend, so that one tittle or iota of the law can destroy whole mankinde.
yBy the law we have no helpe, but the revealing and warning of our misery.
sLuther, Itaque lex eis simpliciter est abrogata, non habet igitur, jus accusandi eos, Sponte enim faciunt, quod lex requirit.
tLuther, non data est lex ut justificet, sed ut ostendat peccatum, terreat, accuset, & condemuet.
uHic legis effectus est quando sola est, sine evangelio, & cognitione gratiae, ut adducat in desperationem, & finalem impaenitentiam.
Lex in suo usu — est omnipotens;x imo est invinbilis ⟨p. 122⟩omnipotentia - ad quā collata conscientia est infirmissima et pauperrima, et enim tam tenera res, ut propter leviss mum peccatum, ita pavefi•t, & pallescat, ut disperet, nisi rursus erigatur. Quare lex in proprio suo usu plus virium & opum habet, quam coelum & terra comprehendere potest, ita ut etiam unus apex & unum iota legis totum genus humanum occidere possit.
All this is true of the Law as a Covenant of works without Christ and the Gospel, as Luther saith, quando est sola si•e evangelio, Tom. 1. in Gen. c. 3. f. 57. Then Luther thinketh that the Law conjoined with the Gospel, and as it is in the hand of Christ, hath the being of the law, and not such terrible effects, 2. Luther acknowledgeth that the law as it condemneth is to be preached to believers, that they may crucify the flesh with the lusts thereof, to the wicked, that they may feel sin and be humbled. 3. He will have the law, as it condemns to be the only law that is opposed to grace, and so meaneth the Apostle, Rom. 7.1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, &c.
All this is true of the Law as a Covenant of works without Christ and the Gospel, as Luther saith, quando est sola si•e evangelio, Tom. 1. in Gen. c. 3. f. 57. Then Luther thinketh that the Law conjoyned with the Gospel, and as it is in the hand of Christ, hath the beeing of the law, and not such terrible effects, 2. Luther acknowledgeth that the law as it condemneth is to be preached to beleevers, that they may crucifie the flesh with the lusts thereof, to the wicked, that they may feel sin and be humbled. 3. Hee will have the law, as it condemnes to bee the only law that is opposed to grace, and so meaneth the Apostle, Rom. 7.1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, &c.
yLuther, Lex docenda promiscue — impiis — ut territi agnoscant peccatum suum— humilientur. Piis ut admoneantur carnem suam crucifigere cum concupiscentiis.
zLuther, Qui legem damnantem negat Docendam ⟨p. 123⟩esse reipsa legem simpliciter negat, ac siquid de lege docet, velamen Mosi, non faciem clarem ac veram, id est carnaliter intellectum docet. Lex non damnans est Lex ficta & picta, sicut Chimera & trag•laphus. Nec politica ac naturalis Lex quicquam est, nisi sit damnans & terrens peccatores, Ro. 3.
yLuther, the law (condemning) is to be preached promiscuously to the wicked, that they may feel sin, and wrath, and be humbled; and to the godly, that they may crucify the flesh and the lusts thereof.
zThose that deny the condemning law should be preached. Deny ⟨p. 123⟩absolutely the Law (as Paul opposeth the Law to the Gospel) — the Law not condemning, is a fancied and painted Law, a chimera — for the civill and natural Law is nothing, if it be not a Law condemning and terrifying sinners.
yLuther, Lex docenda promiscue — impiis — ut territi agnoscant peccatum suum— humilientur. Piis ut admoneantur carnem suam crucifigere cum concupiscentiis.
zLuther, Qui legem damnantem negat Docendam ⟨p. 123⟩esse reipsa legem simpliciter negat, ac siquid de lege docet, velamen Mosi, non faciem clarem ac veram, id est carnaliter intellectum docet. Lex non damnans est Lex ficta & picta, sicut Chimera & trag•laphus. Nec politica ac naturalis Lex quicquam est, nisi sit damnans & terrens peccatores, Ro. 3.
yLuther, the law (condemning) is to be preached promiscuously to the wicked, that they may feel sin, and wrath, and be humbled; and to the godly, that they may crucifie the flesh and the lusts thereof.
zThose that deny the condemning law should be preached. Deny ⟨p. 123⟩absolutely the Law (as Paul opposeth the Law to the Gospell) — the Law not condemning, is a fancied and painted Law, a chimera — for the civill and naturall Law is nothing, if it be not a Law condemning and terrifying sinners.
1. It is clear both that the Law, as the Law, and as its opposed to the Gospel, and as it condemneth all the world, is abolished to the believer, as we teach with Paul, and all our Divines. 2. That Paul in this notion compareth Law and Gospel as opposite, and so we, with him, teach that believers are not under the Law, in its rigour, exaction and condemnation, but under grace. 3. Yet is the Law not made void, but established by grace, in that the sinner is justified by Christs passive obedience to the Law, not in any sort by his own active and personal obedience. And so his justification is to him passive, for both the Law is a mere patient to justify the believer, for it condemneth him, but justifieth him not, and he is a mere patient in being justified by the Law, for he never doth, nor can by his own holiness active and personal be justified; for that holiness is contrary to, and swerveth from the perfect and spiritual Law of God. 4. It is evident that Paul, that Luther, Calvin, and our Divines following Paul teach that believers are under the Law as a rule and a commanding and obliging Law laying on them a necessity of living according to the Law.
1. It is cleare both that the Law, as the Law, and as its opposed to the Gospell, and as it condemneth all the world, is abolished to the beleever, as we teach with Paul, and all our Divines. 2. That Paul in this notion compareth Law and Gospel as opposite, and so we, with him, teach that beleevers are not under the Law, in its rigor, exaction and condemnation, but under grace. 3. Yet is the Law not made void, but established by grace, in that the sinner is justified by Christs passive obedience to the Law, not in any sort by his owne active and personall obedience. And so his justification is to him passive, for both the Law is a meere patient to justifie the beleever, for it condemneth him, but justifieth him not, and he is a meere patient in being justified by the Law, for he never doth, nor can by his owne holinesse active and personall be justified; for that holinesse is contrary to, and swerveth from the perfect and spirituall Law of God. 4. It is evident that Paul, that Luther, Calvin, and our Divines following Paul teach that beleevers are under the Law as a rule and a commanding and obligeing Law laying on them a necessity of living according to the Law.
1Of the union between Christ and a believer, holden by Luther, opposite to that fancied union of Familists and Antinomians.Of the union between Christ and a beleever, holden by Luther, opposite to that fancied union of Familists and Antinomians.
In regard of the strict union between Christ and a believer, Luther hath many pithy and hyperbolic expressions, that made Antinomians, as they pervert Scripture to their own destruction, to pervert Luther's doctrine, to say a believer is Godded with God, and Christed with Christ, and that God is manned, and humanized by a believer. Its necessary to set down some of Luther's expressions ⟨p. 124⟩and the reasons, why he speaketh so, and both out of his own writings.
In regard of the strict union between Christ and a beleever, Luther hath many pithy and hyperbolick expressions, that made Antinomians, as they pervert Scripture to their own distruction, to perverr Luthers doctrine, to say a beleever is Godded with God, and Christed with Christ, and that God is manned, and huma•ized by a beleever. Its necessary to set downe some of Luthers expressions ⟨p. 124⟩and the reasons, why he speaketh so, and both out of his own writings.
aLuth. Re vera quicquid de Christo ipso dicitur, mox de quolibet ejus membro vivo & proprio dicitur.
bLuth. Vita Christiani non est ipsius, sed Christi in eo viventis.
cChristianus est filius Dei, heres regni, frater Christi, socius Angelo rum, dominus mundi, particeps divinae natura.
dLuth. Christianus non vivit, non loquitur, non operatur, non patitur, sed Christus in eo, omnia opera ejus sunt opera Christi, tam inestimabilis est gratia fidei.
eLuther. Tunc fiunt bona opera quando Deus ipse solus ac totaliter ea facit in nobis, ut operis nulla pars ad nos pertineat.
fChristus ergo (inquit Paulus) sic inhaerens & conglutinatus mihi, hanc vitam, quam ego, vivit in m•; imo vita qua sic vivo, est Christus ipse: itaque Christus & ego jam unum in hac part sumus.
gLuther. Fide homo fit Deus. 2. Pet. 1.
hVerum est hominem Dei gratia adiutum plus ⟨p. 125⟩quiddam & Augustiorem esse, quam hominem, atque adeo gratia Dei ipsum deiformem reddit, & quasi deificat, ut Scriptura ipsum dominum & Dei filium vocet.
aLuther. What ever is said of Christ, may be said of every living and true member of his; so every Christian is a Lamb, just, holy, a rock, a foundation.
bThe life of a Christian or a believer, is not his own, but the life of Christ living in him.
cA Christian is the Son of God, heir of the Kingdom, brother of Christ, a fellow of Angels, Lord of the world, partaker of the divine nature.
dLuth. The Christian man liveth not, speaketh not, acteth nothing, suffereth nothing, but Christ in him, all his works are the works of Christ, so invaluable and incomparable is the grace of faith.
eThen are good works done when God himself only, and wholly doth them in us, so that no part of them belongeth to us.
fChrist therefore (saith paul) so remaining in, and glued to me, liveth in me, the life that I live, yea the life by which I live, is Christ himself, therefore Christ and I am one in this part, or respect; then we are not one simply.
gA man by believing becometh God. 2 Pet 1.
hIt is true a man helped by the grace of God, is more, yea and more ⟨p. 125⟩excellent then a man, and therefore the grace of God maketh him of the form of God, and as it were Goddeth him, so as the Scripture calleth him, the Lord, and Son of God.
aLuth. Re vera quicquid de Christo ipso dicitur, mox de quolibet ejus membro vivo & proprio dicitur.
bLuth. Vita Christiani non est ipsius, sed Christi in eo viventis.
cChristianus est filius Dei, heres regni, frater Christi, socius Angelo rum, dominus mundi, particeps divinae natura.
dLuth. Christianus non vivit, non loquitur, non operatur, non patitur, sed Christus in eo, omnia opera ejus sunt opera Christi, tam inestimabilis est gratia fidei.
eLuther. Tunc fiunt bona opera quando Deus ipse solus ac totaliter ea facit in nobis, ut operis nulla pars ad nos pertineat.
fChristus ergo (inquit Paulus) sic inhaerens & conglutinatus mihi, hanc vitam, quam ego, vivit in m•; imo vita qua sic vivo, est Christus ipse: itaque Christus & ego jam unum in hac parte sumus.
gLuther. Fide homo fit Deus. 2. Pet. 1.
hVerum est hominem Dei gratia adiutum plus ⟨p. 125⟩quiddam & Augustiorem esse, quam hominem, atque adeo gratia Dei ipsum deiformem reddit, & quasi deificat, ut Scriptura ipsum dominum & Dei filium vocet.
aLuther. What ever is said of Christ, may be said of every living and true member of his; so every Christian is a Lambe, just, holy, a rocke, a foundation.
bThe life of a Christian or a beleever, is not his owne, but the life of Christ living in him.
cA Christian is the Sonne of God, heire of the Kingdome, brother of Christ, a fellow of Angels, Lord of the world, pertaker of the divine nature.
Such hyperbolic and Rhetorical passages in Luther, 1which he softened with a (quasi) and a (ut ita loquar) that I may so speak, as Catachrestical and hard sounding speeches, have driven blasphemous Familists to think and say, as the Bright Star, Theologia Germanica, Hen. Nicholas, Dav. Georgius say, Christ incarnate, or God manifested in the flesh, is nothing but a believer doing by grace greater works then Christ, and that the Saints have by love and faith communicated to them the being, essence, and nature of God, that H. Nicholas that so was Godded with the being of God. That every Saint hath a more excellent Spirit of grace then Christ, as is maintained of late in Oxford, by a Socinian Sectary, so the Familists of new England isay the holy Ghost is turned in the place and stead of the natural faculties of the soul, of understanding, conscience, will, memory. 2. That love kis the Holy Ghost himself. 3. That lthe new creature, or new man, is Christ himself. That mby love and the Armour of God is meant Christ. That nChrist is made flesh in the Saints. That othe living Christ worketh in a man in Christ, as in a dead passive creature, so speaketh a Familist, in a blasphemous pamphlet. That pthere is no inherent grace in the Saints, but Christ immediately worketh all in them, and grace is only in Christ, and therefore we qare not to pray, but when the Spirit acteth in us. That rwe are mere patients in all we do, and God the immediate agent, and sthat God (as say the Libertines) w is the author of sin and righteousness, no man is to be rebuked for sin, nor to be touched in conscience for sin, xbecause God is the Author and worker thereof, and there is no letter of a command yof either Old or New Testament, that doth oblige a believer, The Law is now (saith Saltmarsh) in the Spirit. There be no Laws z(saith Del) now in Gods Kingdom, but Gods Laws, and they are these three.
Such hyperbolick and Rhetoricall passages in Luther, 1which he softned with a (quasi) and a (ut ita loquar) that I may so speak, as Catachresticall and hard sounding speeches, have driven blasphemous Familists to think and say, as the Bright Starre, Theologia Germanica, Hen. Nicholas, Dav. Georgius say, Christ incarnate, or God manifested in the flesh, is nothing but a beleever doing by grace greater workes then Christ, and that the Saints have by love and faith communicated to them the being, essence, and nature of God, that H. Nicholas that so was Godded with the being of God. That every Saint hath a more excellent Spirit of grace then Christ, as is maintained of late in Oxford, by a Socinian Sectary, so the Familists of new England isay the holy Ghost is turned in the place and stead of the naturall faculties of the soule, of understanding, conscience, will, memory. 2. That love kis the Holy Ghost himself. 3. That lthe new creature, or new man, is Christ himself. That mby love and the Armour of God is meant Christ. That nChrist is made flesh in the Saints. That othe living Christ worketh in a man in Christ, as in a dead passive creature, so speaketh a Familist, in a blasphemous pamphlet. That pthere is no inherent grace in the Saints, but Christ immediately worketh all in them, and grace is onely in Christ, and therefore wee qare not to pray, but when the Spirit acteth in us. That rwe are meere patients in all wee doe, and God the immediate agent, and sthat God (as say the Libertines) w is the author of sin and righteousnesse, no man is to be rebuked for sin, nor to bee touched in conscience for sin, x
1Luthers expressions mistaken drew Antinomians into their heresy.Luthers expressions mistaken drew Antinomians into their heresie.
Farewell Scripture then. But Luther expoundeth himself, in what sense he meaneth Christ and a believer is one, and a believer is God, and as it were Christed, to wit▪ in regard of the union of the grace of Faith, and the marriage between a believer and Christ. and the legal interest that the broken man hath in Christ his surety. and of the new birth, so saith Luther, aFides est res omnipotens & virtus ejus inestimabilis, & infinita, Faith is an omnipotent thing, and the power thereof unvaluable and infinite. Now faith is not Christed, nor Godded with the infinite essence of God or Christ, no more is a believer.
Farewell Scripture then. But Luther exponeth himself, in what sense he meaneth Christ and a beleever is one, and a beleever is God, and as it were Christed, to wit▪ in regard of the union of the grace of Faith, and the marriage between a beleever and Christ. and the legall interest that the broken man hath in Christ his surety. and of the new birth, so saith Luther, aFides est res omnipotens & virtus ejus inestimabilis, & infinita, Faith is an omnipotent thing, and the power thereof unvaluable and infinite. Now faith is not Christed, nor Godded with the infinite essence of God or Christ, no more is a beleever.
bLuther, fides pure docenda est, quod scilicet per •am sic conglutineris, ut ex te & Christo quasi fiat una persona, quae non possit segregari, ut cum fiducia dicere possis: Ego sum Christus, hoc est, Christi justitia, victoria, vita est mea, & vicissim Christus dicat: Ego sum ille peccator, hoc est, ejus peccata et mors mea sunt: Quia adhaeret mihi, & ego illi. Conjuncti enim sumus per fidem in unam carnem & os. Ephe. 5. Ita ut haec fides Christum & me arctius copulet quam maritus uxori copulatus est.
cChristus quod ad suam personam attinet, est innocens, ergo non debet suspendi in liguo. Quia vero omnis latro secundum legem suspendi debuit, debuit ⟨p. 127⟩& Christus secundum legem Mosis suspendi, quia gessit personā peccatoris & latronis, non unius sed omnium peccata portat — non quod ipse commiserit ea.
Quaecunque peccata ego & tu, & nos omnes (clecti) fecimus & in futurum faciemus, tam propria sunt Christi, quam si ea ipse fecisset.
bLuther, Faith is purely to be taught, because by it thou art so glued to Christ, that of thee and Christ, there is as it were quasi, made one person, which cannot be segregated, so that with confidence thou may say, I am Christ, that is, Christs righteousness, victory, and life is mine, and again, Christ may say: I am that sinner, that is, his sin and death are mine, because he adhereth to me, and I to him. We are conjoined by faith, in one flesh and bone, Ephes. 5. so that this faith does more nearly couple Christ and me, then the husband to the wife.
cChrist in his own person is innocent, then he ought not to be hanged on a tree, but because every robber ought to be hanged, Christ according to Moses Law, ought to ⟨p. 127⟩be hanged, because he did bear the person, not of one sinner and robber, but of all sinners and robbers, — He behoved to be the robber— He beareth the sins of all, in his body, — not that he committed them.
What ever sins, I, or thou, or we all have done, or shall hereafter do, are as proper Christs sins, as if he himself had done them.
bLuther, fides pure docenda est, quod scilicet per •am sic conglutineris, ut ex te & Christo quasi fiat una persona, quae non possit segregari, ut cum fiducia dicere possis: Ego sum Christus, hoc est, Christi justitia, victoria, vita est mea, & vicissim Christus dicat: Ego sum ille peccator, hoc est, ejus peccata et mors mea sunt: Quia adhaeret mihi, & ego illi. Conjuncti enim sumus per fidem in unam carnem & os. Ephe. 5. Ita ut haec fides Christum & me arctius copulet quam maritus uxori copulatus est.
cChristus quod ad suam personam attinet, est innocens, ergo non debet suspendi in liguo. Quia vero omnis latro secundum legem suspendi debuit, debuit ⟨p. 127⟩& Christus secundum legem Mosis suspendi, quia gessit personā peccatoris & latronis, non unius sed omnium peccata portat — non quod ipse commiserit ea.
Quaecunque peccata ego & tu, & nos omnes (clecti) fecimus & in futurum faciemus, tam propria sunt Christi, quam si ea ipse fecisset.
bLuther, Faith is purely to bee taught, because by it thou art so glewed to Christ, that of thee and Christ, there is as it were quasi, made one person, which cannot be segregated, so that with confidence thou may say, I am Christ, that is, Christs righteousnesse, victory, and life is mine, and againe, Christ may say: I am that sinner, that is, his sin and death are mine, because he adhereth to me, and I to him. We are conjoyned by faith, in one flesh and bone, Ephes. 5. so that this faith does more neerly couple Christ and mee, then the husband to the wife.
cChrist in his own person is innocent, then hee ought not to bee hanged on a tree, but because every robber ought to be hanged, Christ according to Moses Law, ought to ⟨p. 127⟩be hanged, because he did beare the person, not of one sinner and robber, but of all sinners and robbers, — He behoved to be the robber— He beareth the sins of all, in his body, — not that he committed them.
What ever sins, I, or thou, or we all have done, or shall hereafter doe, are as proper Christs sinnes, as if he himselfe had done them.
Not that they were Christs intrinsically, 1in the fundamental guilt, and law-obligation to suffer for them, as Crisp saith, but legally the believers sins are Christs, the client and the advocate are in Law one law-person, they have but one cause, the surety and the broken man are one, the debt owed by both is one, therefore Christ is the sinner legally.
Not that they were Christs intrinsecally, 1in the fundamentall guilt, and law-obligation to suffer for them, as Crisp saith, but legally the beleevers sins are Christs, the client and the advocate are in Law one law-person, they have but one cause, the surety and the broken man are one, the debt owed by both is one, therefore Christ is the sinner legally.
1How our sins were Christs, not intrinsically fundamentally, or personally, but legally.How our sins were Christs, not intrinsecally fundamentally, or personally, but legally.
hLuther, The believer in doing nothing, (but believing in his surety) doth all things. and in doing all things (in Christ) doth nothing.
iOne Christian tempted, can do more (by faith in him who doth all things for him) quam centum non tentati, than a hundred not tempted can do.
kA Christian by faith becometh a conqueror of sin, Law, and death, so as the Ports of hell cannot prevail against him.
lLuther, Omnipotency is conjoined with nothingness and weakness, and causeth the weak to do things unpossible and incredible.
mSo incomparable is the grace ⟨p. 128⟩of faith, that it conjoineth the soul with Christ, as the Bride with the Bridegroom, by which mystery Christ and the Soul are made one flesh, and if they be one flesh, then are all things common, whether good or evil things, and what ever Christ hath, the believing soul may presume and glory in them, as its own, and what-ever things are the souls own, Christ may ascribe these to himself.
mLuther, Faith in Christ causeth him live in me, and move, and work as a saving ointment worketh on a diseased body, and is made with Christ one flesh, one body, by an intimate and unspeakable transmutation of our sin into his righteousness.
nFaith bringeth to us Christ, that is, makes us one flesh with him, bone of our bone, and makes all things common with him.
oA man in faith may glory in Christ, and say, it is mine that Christ lived, did, said, suffered, died, no otherwise then if I had lived, done, spoken, suffered, dyed, as the Bridegroom hath all the Brides, and the Bride all the Bridegrooms, for all ⟨p. 129⟩are common to both, they are one flesh, so Christ and his Church are one Spirit.
hPius nihil faciendo facit omnia, & faciendo omnia nihil facit.
iLuther, Unus Christianus tentatus plus prodest, quam centum non tentati.
kChristianus fide constituituitur victor p•ccati, legis, & mortis, ut ne quidem inferorum portae ei praevalere possint.
lLuther, Omnipotentia conjungitur cum nihilitudine —eò perducit infirmum ut faciat impossibil•a et incredibilia.
mLuther, Fidei gratia ⟨p. 128⟩incomparabilis hac est, quod animam copulat cum Christo, sicut sponsam cum sponso, quo sacramento Christus & anima efficiuntur una caro, quo•si una caro sint, sequitur & omnia eorum communia fieri, tam bona, quam mala, ut quaecunque Christus habet, de iis tanquam suis presumere & gloriari possit fidelis anima;
hLuther, The beleever in doing nothing, (but beleeving in his surety) doth all things. and in doing all things (in Christ) doth nothing.
iOne Christian tempted, can doe more (by faith in him who doth all things for him) quam centum non tentati, than a hundred not tempted can doe.
kA Christian by faith becommeth a conquerour of sin, Law, and death, so as the Ports of hell cannot prevaile against him.
lLuther, Omnipotency is conjoyned with nothingnes and weaknesse, and causeth the weak to doe things unpossible and incredible.
mSo incomparable is the grace ⟨p. 128⟩of faith, that it conjoyneth the soule with Christ, as the Bride with the Bridegroome, by which mystery Christ and the Soule are made one flesh, and if they be one flesh, then are all things common, whether good or evill things, and what ever Christ hath, the beleeving soule may presume and glory in them, as its own, and what-ever things are the soules own, Christ may ascribe these to himself.
mLuther, Faith in Christ causeth him live in me, and move, and work as a saving oyntment worketh on a diseased body, and is made with Christ one flesh, one body, by an intimate and unspeakable transmutation of our sin into his righteousnesse.
nFaith bringeth to us Christ, that is, makes us one flesh with him, bone of our bone, and makes all things common with him.
oA man in faith may glory in Christ, and say, it is mine that Christ lived, did, said, suffered, died, no otherwise then if I had lived, done, spoken, suffered, dyed, as the Bridegroom hath all the Brides, and the Bride all the Bridegroomes, for all ⟨p. 129⟩are common to both, they are one flesh, so Christ and his Church are one Spirit.
hPius nihil faciendo facit omnia, & faciendo omnia nihil facit.
et quaecunque animae sunt, ea sibi arrogat Christus tanquam sua.
mLuth. Fides in Christum facit eum in me vivere, moveri, agere non secus atque salutare unguentum in aegrum corpus agit, efficiturque cum Christo una caro & unum corpus per intimam et ineffabilem transmutationem peccati nostri in illius justitiam.
nFides nobis Christum affert, hoc est, unam carn•m, os ex ossibus nostris, & omnia communia cum illo facit.
oLuth. Homo eum fiducia possit gloriari in Christo & dicere. Meum est, quod Christus vixit, egit, dixit, passus est, mortuus est, non secus quam si ego illa vixissem, egissem, dixissem, passus essem, mortuus ⟨p. 129⟩essem, sicut sponsus habet omnia quae sunt sponsae, & sponsa habet omnia, quae sunt sponsi, omnia enim sunt communia utriusque: sunt enim una caro: Ita Christus & ecclesia sunt unus spiritus.
praesertim in tentatione cū lege & peccat•, quatenus est Christi•nus, est supra legem & peccatum, habet enim in corde praesen•em & inclusum, ut 〈…〉 gemmam, Christum d•m• num legis, itaque cum lex cum accusat, peccatum perterre▪ facit, int••tur Christum, quo fide apprehenso, habet ••cum victorem legis peccati •orti• & diaboli, qui illis omnibus imperat, ne no•ere possint.
Nequ• satis viliter & odiose, cum in hoc argumento versamur, de
⟨p. 111⟩
ea loqui possumu•, ideo conscientia in vero agone nihil prorsus cogitare & nosse debet, nisi unicum Christum, acsummis viribus adnitatur, ut tum legem quam longissime è confl•ctu abjiciat.
Luther, When I finde remorse of conscience for my sinne, I looke up to the brazen Serpent Christ on the crosse, and there I finde another sin against my sin, that other sinne in the flesh of Christ which taketh away the sinne of the world, is an omnipotent sinne and condemns and swallows up my sin.
And l I confesse I have sinned, but my sinne is condemned in Christ who is made a condemning sinne, and the condemning sin is stronger then the condemned.
2.
Luther Cum Sathan vexat conscientiam per legem, •tile est opponere Satanae. Quid ad te tamen, non peccavi tibi, sed Deo meo. Non enim sum tuus peccator. Quid igitur juris est in m•? — non peccavi tibi, non legi, non conscientiae, nulli homini, Angelo nulli, sed soli Deo.
It is proper to the Law to make men guilty, to humble, kill, bring downe to hell, and take all from us, for this end, that we may be justified.
w The Law maketh not men sons of God— but it prepareth us for the new birth.
The Law is a fire and a hammer breaking the rocks,
to suppresse that pertinacious beast presumption, that a man may be brought to nothing, and despaire of his owne strength and righteousnesse, and being terrified, may thirst for mercy and pardon. More of this yee may see in Luther to. 1. fol. 11. p. 286.412. to. 4. f. 5. f. 296.
If thou be a broken reed, doe not breake thy selfe any more, or give thy selfe to Sathan to be broken, but give thy selfe to Christ, who is a man-lover, and loveth the broken and bruised in Spirit.
16.
prayes not, while the despaire continueth, — but when the feaver turneth to a cool, the cry begins— he is much helped when he heareth a brother rightly handling the word of promise — when faith in God is thus inculcated in a sad heart, then glimmereth up a sparcle of faith, and a sigh of heart, O if I could— then followeth sense of joy, God cannot despise these sighes.
17.
⟨p. 120⟩
tuus. Tu contra es justitia, benedictio, vita, gratia Dei, coelum meum. Quare textus clarè dicit, Christus factus est pro nobis maledictum. Itaque nos sumus causa quod factus sit maledictum, imo nos ipsius maledictum sumus.
Luth. The Christian man liveth not, speaketh not, acteth nothing, suffereth nothing, but Christ in him, all his workes are the works of Christ, so invaluable and incomparable is the grace of faith.
Christ therefore (saith paul) so remaining in, and glewed to me, liveth in me, the life that I live, yea the life by which I live, is Christ himselfe, therefore Christ and I am one in this part, or respect; then we are not one simply.
It is true a man helped by the grace of God, is more, yea and more
⟨p. 125⟩
excellent then a man, and therefore the grace of God maketh him of the forme of God, and as it were Goddeth him, so as the Scripture calleth him, the Lord, and Sonne of God.
because God is the Authour and worker thereof, and there is no letter of a command
incomparabilis hac est, quod animam copulat cum Christo, sicut sponsam cum sponso, quo sacramento Christus & anima efficiuntur una caro, quo•si una caro sint, sequitur & omnia eorum communia fieri, tam bona, quam mala, ut quaecunque Christus habet, de iis tanquam suis presumere & gloriari possit fidelis anima;