1. The kingdom of England is grieved that the pope being not contented with his Peter pence,1 requireth and extorteth from the Clergy great exactions, and (more is like) without the consent both of the king, and against the customs of the realm.
2. Item, the church and kingdom of England is grieved, that the patrons of the same, cannot present as they were wont into their Churches, for the popes letters. But the churches are given to Romans, which know neither the realm, nor the tongue thereof, both to the great peril of souls and robbing away the money out of the realm.
3. Item,2 it is grieved, for that the Pope promising by the ⟨p. 267⟩tenor of his letters, that in requiring of pensions and provisions in the realm of England, he would require but only twelve benefices▪ now contrary to the tenor thereof, many more benefices and provisions are bestowed away by him.
34. Item, the realm is grieved and complaineth, that in the benefices in England, one Italian succeedeth an other, the English men being not only excluded, but also compelled (for y• determining of their matters) to seek to Rome: contrary both to the customs of the Realm, and also to the privileges granted by the popes predecessors to the king and kingdom of England.
45. The fifth grievance is, for the oft recourse of that infamous Legate, by whom both faith and fidelity, the ancient customs of the realm, the authority of old grants, statutes, laws, and privileges, are embezzled and abrogate: whereby an infinite number in England be grievously afflicted and oppressed.
56. The said realm is also grieved in general tallages, collections, and assizes, made without the kings consent, the appellation and contradiction of the kings Proctors to the contrary notwithstanding.
67. Seventhly, the foresaid realm complaineth and is grieved: that in the benefices given to Italians, neither y• old ordinances, nor relief of the poor, nor hospitality, nor any preaching of Gods word, nor care of mens souls, nor service in the Church, nor yet the walls of the Churches be kept up and maintained, as the manner & custom of the same realm requireth. Over and above these foresaid grievances, there came moreover from the pope other fresh letters,7 charging and commanding the prelates of England to find of their proper costs and charges, for one whole year, some ten armed soldiers, some 5. some 15.
1. The kingdome of England is greued that the pope being not contented with his Peter pence,1 requireth and extorteth from the Clergy great exactions, and (more is like) without the consent both of the king, and agaynst the customes of the realme.
2. Item, the church and kingdome of England is greued, that the patrons of the same, cannot present as they were wont into their Churches, for the popes letters. But the churches are geuen to Romaines, which knowe neyther the realme, nor the toung therof, both to the great perill of soules and robbing away the mony out of the realme.
3. Item,2 it is greued, for that the Pope promising by the ⟨p. 267⟩tenor of his letters, that in requiring of pensions and prouisions in the realme of England, he woulde require but onely twelue benefices▪ now contrary to the tenour therof, many more benefices and prouisions are bestowed away by him.
34. Item, the realme is greeued and complayneth, that in the benefices in Englād, one Italian succeedeth an other, the English men being not onely excluded, but also cōpelled (for y• determining of their matters) to seke to Rome: contrary both to the customes of the Realme, and also to the priueledges graunted by the popes predecessors to the king and kingdome of England.
45. The fift greuance is, for ye oft recourse of that infamous Legate, by whom both fayth and fidelitie, the auncient customes of the realme, the authoritie of olde grauntes, statutes, lawes, and priuiledges, are imbeseled and abrogate: whereby an infinite number in Englande be greeuously afflicted and oppressed.
56. The sayd realme is also greued in generall tallages, collections, and assises, made without the kings consent, the appellation and contradiction of the kinges Proctors to the contrary notwithstanding.
67. Seuenthly, the foresayd realme complayneth and is greeued: that in the benefices geuen to Italians, neither y• old ordinaunces, nor reliefe of the poore, nor hospitalitie, nor any preaching of Gods word, nor care of mens soules, nor seruice in the Church, nor yet the walles of the Churches be kept vp and mayntayned, as the maner & custome of the same realme requireth. Ouer and aboue these foresayd greuances, there came moreouer from the pope other fresh letters,
- 1Articles exhibited in the councel of Lugdun• for the grievances sustained by the pope. The 1. grievance. The second.Articles exhibited in the councel of Lugdun• for the greuances susteined by the pope. The 1. greuance. The secon•.
- 2The third.
- 3The fourth.
- 4The fifth. He meaneth •ercase Oho or mailer Marti••s.The fifth. He meaneth •ercase O•ho or mai•er Marti••s.
- 5The sixth.The sixte.
- 6The seventhThe seuenth
- 7The Babilo•icall captivity & sla•ery of England under the Pope.The Babilo•icall capti••tie & sla•ery of Englande vnder the Pope.