pp. 1254–125996 passagespart 1 of 3
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2 The water of Baptism lieth not in hallowed water or in other outward thing, but only in faith. fol. 6.
2 The water of Baptisme lyeth not in halowed water or in other outward thing, but onely in fayth. fol. 6.
The place of these two articles gathered out of the sum of the Scripture is this.1 The water of Baptism taketh not away our sin: for then were it a precious water, and then it behoved us daily to wash our selves therein.2 Neither hath the water of the Fount more virtue in it self, than the water that runneth in the river of Rhene. When Philip baptised the Eunuch, the servant of Candace, the Queen of Ethiop, there was then no hallowed water, nor candle, nor salt nor cream, neither white habit:3 but he baptised him in the first water they came to upon the way. Here mayst thou perceive that the virtue of Baptism lieth not in hallowed water, or in the outward things that we have at the Fount, but in the faith only. &c. Christ hath healed us (saith S. Paul by the bath of regeneration and renovation of the holy Ghost.4
The place of these two articles gathered out of ye sūme of the Scripture is this.1 The water of Baptisme taketh not away our sinne: for then were it a precious water, and then it behoued vs dayly to wash our selues therin.2 Neyther hath the water of the Fount more vertue in it selfe, thē the water that runneth in the riuer of Rhene. Whē Philip baptised the Eunuch, the seruant of Candace, the Queene of Ethiope, there was then no halowed water, nor candle, nor salte nor creame, neither white habite:3 but he baptised him in the first water they came to vpō ye way. Here mayst thou perceiue that the vertue of Baptisme lyeth not in halowed water, or in the outward thinges that we haue at ye Fount, but in the fayth onely. &c. Christ hath healed vs (sayth S. Paule by the bath of regeneration and renouation of the holy Ghost.4
3 Godfathers and Godmothers be bound to help their children that they be put to school, that they may understand the Gospel, 1and the Epistles of S. Paul. fol. 15.
3 Godfathers and Godmothers be bound to helpe theyr childrē that they be put to schole, that they may vnderstand the Gospel, 1and the Epistles of S. Paule. fol. 15.
The place of this article gathered out of the said book is this: The Godfathers and Godmothers be bound to help the children that they be put to school, to the intent,1 that they may understand the Gospel, the joyful message of God, with the Epistles of S. Paul, God hath commanded to publish, & to show the Gospel, not only to priests but to every creature. Go ye (saith Christ unto his Disciples) into the universal world and preach the Gospel to every creature.2 For we be all equally bound to know the Gospel and the doctrine of the new testament. &c· And S. Paul writing to the Corinthi. confesseth that he sendeth his Epistles to all the Church, that is to say, to all the assemble of Christen men, & to all them that call •n the name of Jesus. &c.
The place of this article gathered out of the sayd booke is this: The Godfathers and Godmothers be bounde to helpe the children that they be put to schole, to the entent,1 yt they may vnderstand the Gospell, the ioyfull message of God, with the Epistles of S. Paule, God hath commaunded to publish, & to shew the Gospel, not onely to priestes but to euery creature. Goe ye (sayth Christ vnto his Disciples) into the vniuersall world and preach the Gospel to euery creature.2 For we be all equally bound to knowe the Gospell and the doctrine of the new testament. &c· And S. Paule writing to the Corinthi. confesseth that hee sendeth hs Epistles to all the Churche, that is to say, to all the assemble of Christen men, & to all them that call •n the name of Iesus. &c.
4 We think when we believe that God is God, & can our creed, that we have the faith that a christian man is bound to have: 1but so doth the devil believe. fol. 17.
4 We thinke when we beleue that God is God, & can our creed, that we haue the fayth that a christian man is bound to haue: 1but so doth the deuill beleue. fol. 17.
5 To believe that the Father, the Son & the holy Ghost be one God, is not the principal that we must believe: our faith doth not lye principally in that, for so believeth the devil. fol. 18.1
5 To beleue that the Father, the Sonne & the holy Ghost be one God, is not the principall that we must beleue: our fayth dooth not lye principally in that, for so beleueth the deuill. fol. 18.1
This place out of the which these two articles are collected, is this: We think, when we believe that God is God,1 and can our Creed, that we have the faith which a Christian is bound to have. The devil believeth also that there is a God and life everlasting, and a hell,2 but he is never ⟨p. 1255⟩the better for it: and he trembleth alway for this faith, as saith Saint James, The devils believe, and they tremble. A man might ask:3 what shall I then believe? Thou shalt believe plainly and undoubtedly that the father, the son and the holy Ghost is one only God. &c. But this likewise believe the wicked spirits, and are nothing the better therefore. There is yet an other faith which Christ so much requireth of us in the Gospel, and whereunto S. Paul almost in all his Epistle so strongly exhorteth us, that is, that we believe the Gospel, when our Lord began first to preach, he said (as rehearseth S. Mark) repent and believe the Gospel. Of this faith, read before in the first Article gathered out of the wicked Mammon, and in the ix. and x. of the Revelation of Antichrist.4
This place out of the which these two articles are collected, is this: We thinke, when we beleue that God is God,1 and can our Creede, that we haue the fayth which a Christian is bound to haue. The deuill beleueth also that there is a God and life euerlasting, and a hell,2 but hee is neuer ⟨p. 1255⟩the better for it: and he trembleth alway for this fayth, as sayth Saint Iames, The deuils beleue, and they tremble. A man might aske:3 what shall I then beleue? Thou shalt beleue playnely and vndoubtedly that the father, the sonne and the holy Ghost is one only God. &c. But this likewise beleue the wicked spirites, and are nothing the better therfore. There is yet an other fayth which Christ so much requireth of vs in the Gospell, and whereunto S. Paule almost in all his Epistle so strongly exhorteth vs, that is, that we beleue the Gospell, when our Lord began first to preach, he sayd (as rehearseth S. Marke) repent and beleue the Gospell. Of this fayth, read before in the first Article gathered out of the wicked Mammon, and in the ix. and x. of the Reuelation of Antichrist.
Lo here good Reader, an other manifest example of the unhonest dealing and false cogging of these men. For where the place of the author, speaketh expressly of putting our trust in God & his promises, the article prettily leaveth out our trusting in gods promise, & faith only: if we believe that god hath promised.1 Read the place and confer it with the article & then judge whether there be no difference between trusting in the promise that God hath made of everlasting life and believing only that God hath made the promise of everlasting life. The place here followeth as it is there, written.
Lo here good Reader, an other manifest example of the vnhonest dealing and false cogging of these mē. For where the place of the author, speaketh expressely of putting our trust in God & his promises, the article pretily leaueth out our trusting in gods promise, & fayth onely: if we beleue yt god hath promised.1 Read the place and conferre it with the article & then iudge whether there be no differēce betwene trusting in the promise yt God hath made of euerlasting life and beleuing onely that God hath made the promise of euerlasting life. The place here foloweth as it is there, written.
When with a perfect courage we put all our trust in god and in his promises, it is impossible that we should perish for he hath promised us life everlasting. And for as much as he is almighty, he may well perform that that he hath promised: and in that he is merciful and true, he will perform his promise made unto us, if we can believe it steadfastly, and put all our trust in him.
When with a perfect courage we put all our trust in god and in his promises, it is impossible that we should perish for he hath promised vs life euerlasting. And for as much as he is almighty, he may well performe that that he hath promised: and in that he is mercifull and true, he will performe his promise made vnto vs, if we can beleue it stedfastly, and put all our trust in him.
17 If thou canst surely and steadfastly believe in God, he will hold his promise. For he hath bound himself to us, and by his promise he oweth us heaven: in case that we believe him. fol. 21.
17 If thou canst surely and stedfastly beleue in God, he will holde his promise. For he hath bound himselfe to vs, and by his promise he oweth vs heauen: in case that we beleue him. fol. 21.
Seeing all our hope standeth only upon the promise of God, what heresy then is in this doctrine, to say that God oweth us heaven by his promise,1 which is no other to mean but that God can not break promise. And now judge thou good reader whether is more heresy to say, that God oweth us heaven by his promise, as we say: or this, that God oweth us heaven by the condignity & congruity of our works as the Papists say?
Seing all our hope standeth onely vpon the promise of God, what heresy then is in this doctrine, to say that God oweth vs heauen by his promise,1 whiche is no other to meane but that God can not breake promise. And nowe iudge thou good reader whether is more heresy to say, that God oweth vs heauen by his promise, as we say: or this, that God oweth vs heauen by the condignity & congruity of our workes as the Papists say?
The words out of the which these two heresies are gathered, be these: We be made his heirs, and all his glory is ours, as S. Paul largely declareth. This hath God given us without our deserving and we need not to labour for all these things, for these we have already. &c.
The words out of the which these two heresyes are gathered, be these: We be made his heyres, and al his glory is ours, as S. Paule largely declareth. This hath God geuen vs without our deseruing and we need not to labour for all these thinges, for these we haue already. &c.
They which note these articles for heresy, by the same judgement they may make heresy of S. Johns gospel, & of Pauls epistles,1 and of all together. S. John saith, the glory which thou gavest me, I have given them that they may be one, as we also are one. As many as received him, to them gave he power to be the sons of God. S. Paul saith: The same spirit certifieth our spirit,2 that we are the sons of God.3 If we be sons, then are we also heirs, yea heirs I mean of God, and heirs annexed with Christ.
They which note these articles for heresy, by the same iudgement they may make heresy of S. Iohns gospel, & of Paules epistles,1 and of al together. S. Iohn sayth, the glory which thou gauest me, I haue geuen thē that they may be one, as we also are one. As many as receiued him, to thē gaue he power to be the sonnes of God. S. Paule sayth: The same spirit certifieth our spirit,2 that we are the sonnes of God.3 If we be sonnes, then are we also heyres, ye heyres I meane of God, and heyres annexed with Christ.
10 We need not to labour by our good works to get everlasting life: 1for we have it already: we be all justified, we be all the children of God. fol. 28.
10 We need not to labor by our good workes to get euerlasting life: 1for we haue it already: we be all iustified, we be all the childrē of God. fol. 28.
111 All that thinketh that good works help or profit any thing to get the gift of salvation, they blaspheme against God and rob God of his honour. fol. 28.
111 All that thinketh that good workes helpe or profite any thing to get the gift of saluation, they blaspheme agaynst God and rob God of his honour. fol. 28.
13 We deserve nothing of God. fol. 30.
13 We deserue nothing of God. fol. 30.
17 Men trusting in their good works, are like to the thief on the left side, 1and are such men as cometh to the Church daily, keepeth holidays and fasting days, and heareth masses, & these people be soonest damned: for this is one of the greatest errors in Christendom, to think that thy good works shall help to thy salvation. 2fol. 47.
17 Men trusting in theyr good workes, are like to the theefe on the left side, 1and are such men as commeth to the Church daylye, keepeth holydayes and fasting dayes, and heareth masses, & these people be soonest damned: for this is one of the greatest errors in Christendome, to thinke that thy good workes shall helpe to thy saluation. 2fol. 47.
If these articles be made heresy, which refer the benefit of our inheritance of life and salvation to Gods gift, & not to our labours: to grace and not to merits: to faith and not to the law of works, then let us shut up clean the new testament, & away with Gods word, and set up a new d• uinity of the Popes making: yea let us leave Christ with his heretical gospel, and in his stead set up the Bishop of Rome with his Talmud, and become the Disciples […] his decretals. And certes, except christen princes begin betime to sake some zeal of God unto them, & look more seriously upon the matter, the proceedings of these men seem to tend to little better, then to drive us at length from true Christianity, to an other kind and form of religion of their own invention, if they have not brought it well near to pass already.
If these articles be made heresy, which referre the benefite of our inheritance of life and saluation to Gods gyft, & not to our labors: to grace and not to merits: to faith and not to the law of workes, thē let vs shut vp clean the new testament, & away with Gods word, and set vp a new d• uinity of the Popes making: yea let vs leaue Christ with his hereticall gospell, and in his stead sette vp the Byshop of Rome with his Talmud, and become the Disciples 〈…〉 his decretals. And certes, except christen princes begynne betime to sake some zeale of God vnto them, & looke more seriously vpon the matter, the proceedinges of these men seme to tend to litle better, then to driue vs at length from true Christianity, to an other kinde and forme of religion of theyr owne inuention, if they haue not brought it well neare to passe already.
18 To serve God in a tediousness, or for fear of hell, 1or for the joys of heaven, is but shadows of good works, and such service doth not please God. fol. 41.
18 To serue God in a tediousnesse, or for feare of hel, 1or for the ioyes of heauē, is but shadowes of good workes, and such seruice doth not please God. fol. 41.
The place is this: Works done in faith, be alonely pleasant unto God, and worthy to be called good works:1 for they be the works of the holy ghost that dwelleth in us by this faith. But they that are done by tediousness and evil will, for fear of hell, or for desire of heaven, be nothing else but shadows of works, making hypocrites. The end of our good works is only to please god, knowledging that if we do never so much, we can never do our duty: for they that for fear of hell, or for the joys of heaven do serve god do a constrained service, which God will not have. Such people do not serve God because he is their God and their father, but to have their reward and to avoid his punishments, and such people are hired men and waged servants, & are not children. But the children of God serve their father for love. &c.
The place is this: Works done in faith, be alonely pleasant vnto God, and worthy to be called good workes:1 for they be the works of the holy ghost that dwelleth in vs by this fayth. But they that are done by tediousnes and euill will, for feare of hell, or for desire of heauen, be nothing els but shadowes of workes, making hipocrites. The end of our good works is onely to please god, knowledging that if we do neuer so much, we can neuer do our duty: for they that for feare of hell, or for the ioyes of heauen do serue god do a constrayned seruice, which God will not haue. Such people do not serue God because he is their God and their father, but to haue theyr reward and to auoyd his punishments, and such people are hyred men and waged seruaū tes, & are not children. But the children of God serue theyr father for loue. &c.
Although our nature be frail & full of imperfection, so that we do not as we should, yet doing as we ought & as we are lead by the Scriptures to do, we should not dread, but desire rather to dye and to be with Christ, as the place it self doth well declare, which is this:
Although our nature be frayle & full of imperfectiō, so that we do not as we should, yet doing as we ought & as we are lead by the Scriptures to do, we should not dread, but desire rather to dye and to be with Christ, as the place it selfe doth well declare, which is this:
We must love death,1 and more desire to die and to be with god, as did S. Paul, then to fear death. For Jesus Christ dyed for us, to the intent that we should not fear to dye, and he hath slain death, and destroyed the sting of death, as writeth S. Paul, saying: O death where is thy sting?2 death is swallowed up in victory. And to the Philippians:3 Christ is to me life, and death is to me advantage.
We must loue death,1 and more desire to die and to be wt god, as did S. Paul, then to feare death. For Iesus Christ dyed for vs, to the intent that we shoulde not feare to dye, and he hath slayn death, and destroyd the sting of death, as writeth S. Paule, saying: O death where is thy sting?2 death is swalowed vp in victory. And to the Philippians:3 Christ is to me life, and death is to me aduauntage.
I marvel what the Papists mean in the Registers to condemn this article as an heresy, unless their purpose be utterly to impugn & gainstand the scripture, & the writings of S. Paul, who in the fifth chapter to the Rom. & other his Epistles, importeth even the same doctrine in all respects, declaring in formal words that we be made the children and heirs of God, and that we were reconciled unto him when we were his enemies.
I maruell what the Papistes meane in the Registers to condemn this article as an heresy, vnlesse theyr purpose be vtterly to impugne & gainstand the scripture, & the writinges of S. Paule, who in the fift chapter to the Rom. & other his Epistles, importeth euen the same doctrine in all respectes, declaring in formall words that we be made the children and heyres of God, and that we were reconciled vnto him when we were his enemies.
21 It were better never to have done good work, and ask mercy therefore, then to do good works, 1and think that for them god is bound to a man by promise. fol. 48.
21 It were better neuer to haue done good worke, and aske mercy therfore, then to do good workes, 1and thinke that for thē god is bound to a man by promise. fol. 48.
The place out of the which these two articles are gathered, is this:1 It were better for thee a thousand fold that thou haddest been a sinner, and never had done good deed, & to acknowledge thine offences & evil life unto God, asking mercy with a good hart, lamenting thy sins, then to have done good works & in them to put thy trust, thinking that therefore God were bound to thee. There is nothing, which (after the manner of speaking) bindeth God, but firm and steadfast faith and trust in him & his promises. &c. For we can show unto God no greater honour, then to have faith and trust in him: For whosoever doth that, he confesseth that God is true, good, mighty & merciful. &c.
The place out of the which these two articles are gathered, is this:1 It were better for thee a thowsande folde that thou haddest bene a sinner, and neuer had done good deed, & to acknowledge thine offences & euill life vnto God, asking mercy with a good hart, lamenting thy sinnes, then to haue done good workes & in them to put thy trust, thinking that therfore God were bound to thee. There is nothing, which (after the maner of speaking) bindeth God, but fyrme and stedfast fayth and trust in him & his promises. &c. For we can shew vnto God no greater honor, then to haue faith and trust in him: For whosoeuer doth that, he confesseth that God is true, good, mighty & mercifull. &c.
24 Every man doth as much as he believeth. fol. 50.
24 Euery man doth as much as he beleueth. fol. 50.
The place out of the which the two Articles be gathered, is this:1 If thy faith induce thee not to do good works then hast thou not the right faith, thou doest but only think that thou hast it. For S. James saith, that faith without works is dead in it self. He saith not that it is little or feeble, but that it is dead and that is dead, is not.2 Therefore when thou art not moved by faith unto the love of god and by the love of god unto good works, thou hast no faith but faith is dead in thee, for the spirit of God that by faith cometh in to our hearts to stir up love, cannot be idle.3 Every one doth as much as he believeth, & loveth as much as he hopeth, as writeth S. John. He that hath this hope that he is the son of god, purifieth himself, as he is pure.4 ⟨p. 1256⟩He saith not, he that purifieth himself hath this hope, for the hope must come before, proceeding from the faith, as it behoveth that the tree must first be good which must bring forth good fruit.
The place out of the which the two Articles be gathered, is this:1 If thy fayth induce thee not to do good workes thē hast thou not ye right fayth, thou doest but onely thinke that thou hast it. For S. Iames sayth, that fayth wythout workes is dead in it selfe. He sayth not that it is little or feeble, but that it is dead and that is dead, is not.2 Therfore whē thou art not moued by fayth vnto the loue of god and by the loue of god vnto good works, thou hast no fayth but fayth is dead in thee, for the spirit of God that by fayth commeth in to our hartes to styrre vp loue, cannot be idle.3 Euery one doth as much as he beleueth, & loueth as much as he hopeth, as writeth S. Iohn. He that hath thys hope that he is the sonne of god, purifieth himself, as he is pure.