pp. 1254–125996 passagespart 2 of 3
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They which note this article of heresy, may note them selves rather to be like the Pharisee. Luke. 18. who foolishly flattering himself in the false opinion of his own righteousness, was not subdued to the righteousness, which standeth before God,1 by faith, and therefore went home to his house less justified then the publican. If the scriptures condemn the hart of man to be crooked even from his youth Gene. 6. and also condemneth all the righteousness of man to be like a filed cloth, & if S. Paul could find in his flesh no good thing dwelling, but showeth, a continual resistance between the old man and the new, then must it follow, that these pharisees which condemn this article of heresy, either carry no flesh, nor no old man about them to be resisted or verily, say what they will, they can not choose but be cumbered with evil motions for the inward man continually to fight against. The place of the author sufficiently defendeth it self, as followeth.
They which note this article of heresy, may note them selues rather to be like the Pharisy. Luke. 18. who foolishly flattering himselfe in the false opinion of his owne righteousnes, was not subdued to the righteousnes, which standeth before God,1 by fayth, and therefore went home to his house lesse iustified then the publican. If the scriptures condemne the hart of man to be crooked euen from his youth Gene. 6. and also condemneth all the righteousnes of man to be like a filed cloth, & if S. Paule could finde in his flesh no good thing dwelling, but sheweth, a cōtinuall resistance betwene the old man and the new, then must it folow, that these phariseis which condemne this article of heresy, eyther cary no flesh, nor no old man about them to be resisted or verely, say what they will, they can not choose but bee combred with euill motions for the inward man continually to fight agaynst. The place of the authour sufficiently defendeth it selfe, as foloweth.
S. Paul biddeth us mortify all our evil desires and carnal lusts, as uncleanness, covetousness, wrath, blasphemy,1 detractation, pride, and other like vices. And unto the Rom. 6. he saith: let no sin reign in your mortal bodies. That is to say, albeit that we cannot live without the motion of such evil desires, yet we shall not suffer them to rule in us, but shall mortify them in resisting them. &c.
S. Paule byddeth vs mortify all our euill desyres and carnall lustes, as vncleanesse, couetousnesse, wrath, blasphemy,1 detractation, pride, and other like vices. And vnto the Rom. 6. he sayth: let no sinne raigne in your mortall bodyes. That is to say, albeit that we cannot liue without the motion of suche euill desires, yet we shall not suffer them to rule in vs, but shall mortifye them in resisting them. &c.
26 All true Christianity lieth in love of our neighbours for God, and not in fasting, 1keeping of holy days, watching, praying, and singing long prayers daily and all day long, hearing Mass, running on pilgrimage. &c. fol. 52.
26 All true Christianity lyeth in loue of our neighbors for God, and not in fasting, 1keeping of holy dayes, watching, praying, and singing long prayers dayly and all day long, hearing Masse, running on pilgrimage. &c. fol. 52.
The place of this article is this: Thou hast always occasion to mortify thine evil desires to serve thine neighbour,1 to comfort him, and to help him with word and deed, with counsel and exhortation and other semblable means. In such love towards our neighbour for the love of God, lieth all the law and the prophets (as saith Christ) yea and all christianity: and not in fasting, keeping of holidays, watching, singing, and long prayers daily and all day long, hearing of masses, setting up of candles, running on pilgrimages and such other things, which as well the hypocrites, proud people, envious and subject to all wicked affections, do. &c.
The place of this article is this: Thou hast alwaies occasion to mortify thine euill desires to serue thine neighbor,1 to comfort him, and to helpe him with word and deed, with coūsell and exhortation and other semblable meanes. In such loue towardes our neighbor for the loue of God, lyeth all the law and the prophets (as saith Christ) yea and all christianity: and not in fasting, keeping of holydayes, watching, singing, and long praiers daily and all day lōg, hearing of masses, setting vp of candles, running on pilgrimages and such other things, which as well the hypocrites, proud people, enuious and subiect to all wicked affections, do. &c.
27 Many Doctors in divinity, and not only common people believeth that it is the part of Christen faith only to believe that Jesus Christ hath lived here in earth. fol. 53.54.1
27 Many Doctors in diuinity, and not onely common people beleueth that it is the part of Christen fayth onely to beleue that Iesus Christ hath liued here in earth. fol. 53.54.1
The place is this: We believe that Jesus Christ hath here lived-on earth, and that he hath preached, and that he dyed for us,1 and did many other things. When we believe these things after the story, we believe that this is our christen faith. This not only the simple people believeth, but also Doctors in divinity, which are taken for wise men. Yea the devil hath also this faith, as saith S. James: The devils believe, and they tremble. For as we have said before, the devil believeth that God is God, and that Jesus Christ hath here preached, that he dyed, was buried, and rose again▪ Thus must we also believe, but this is not the faith whereof speaketh the Gospel and S. Paul. &c.
The place is this: We beleeue that Iesus Christ hath here liued-on earth, and that he hath preached, and that he dyed for vs,1 and did many other thinges. When we beleue these things after the story, we beleue that this is our christen fayth. This not onely the simple people beleueth, but also Doctors in diuinity, which are takē for wise men. Yea the deuill hath also this fayth, as sayth S. Iames: The deuils beleue, and they tremble. For as we haue sayd before, the deuil beleueth that God is God, and that Iesus Christ hath here preached, that he dyed, was buryed, and rose agayn▪ Thus must we also beloue, but this is not the fayth wherof speaketh the Gospell and S. Paul. &c.
Of this faith and what it is, read before in the place of the 4 and 5. articles of this book, and of the 1. Article gathered out of the wicked Mammon, and the 9. and 10. article of the Revelation of Antichrist.
Of this fayth and what it is, read before in the place of the 4 and 5. articles of this booke, and of the 1. Article gathered out of the wicked Mammon, and the 9. and 10. article of the Reuelation of Antichrist.
28 He that doth good against his will, he doth evil. fol. 56.
28 He that doth good agaynst his will, he doth euill. fol. 56.
1The place is this: A• good deeds which are not done by love and good will, are sin before God as saith S. Augustine.2 He that doth good against his will, doth evil, albeit that he doth, be good. For that I do against my will, I hate and when I hate the commandment, I hate also him that hath commanded it. &c.
1The place is this: A• good deedes which are not done by loue and good wil, are sinne before God as saith S. Augustine.2 He that doth good against his wil, doth euil, albeit that he doth, be good. For that I do agaynst my wil, I hate and whē I hate the commaundement, I hate also him that hath commaunded it. &c.
The words be these: The Prophet Isaiah saith: we are all as an unclean thing, and all our justice is as it were a filthy cloth and therefore I can never marvel enough, that many of the religious persons would make other partakers of their good works,1 seeing that Christ saith in the Gospel: when ye have done all those things which are commanded you: say, we are unprofitable servants we have done but that which was our duty to do. For none can do to much. None doth more then he is bound to do, but only Jesus Christ (which only as saith S. Peter never did sin, neither was there deceit found in his mouth) hath done that he was not bound to do: and as the Prophet Isaiah saith, hath taken upon him our infirmities, and borne our sorrows, he was wounded for our offences, & smitten for our wickedness, & by his stripes are we made whole. &c.
The words be these: The Prophet Esay sayth: we are all as an vncleane thing, and all our iustice is as it were a filthy cloth and therfore I can neuer maruell enough, that many of the religious persons would make other partakers of theyr good workes,1 seeing that Christ sayth in the Gospell: when ye haue done all those things which are cō maunded you: say, we are vnprofitable seruantes we haue done but that which was our duety to doe. For none can do to much. None doth more then he is bound to doe, but onely Iesus Christ (which onely as sayth S. Peter neuer did sinne, neither was there deceit found in his mouth) hath done that he was not bound to doe: and as the Prophet Esay sayth, hath taken vpon him our infirmities, and borne our sorrowes, he was wounded for our offences, & smitten for our wickednesse, & by his stripes are we made whole. &c.
30 Christ hath gotten heaven by his passion, but that right hath he no need of, 1but hath granted it to all them that believe in his promises. fol. 59,
30 Christ hath gotten heauen by his passion, but that right hath he no need of, 1but hath graunted it to all them that beleue in hys promises. fol. 59,
Read the place: Jesus Christ possesseth the kingdom of heaven by double right.1 First because he is the son of god and very inheritor of his kingdom. Secondly because he hath gotten it by dis passion and death. Of his second right he hath no need, and therefore he giveth it to all them that believe and trust in him and in his promises.
Read the place: Iesus Christ possesseth the kingdome of heauē by double right.1 First because he is the sonne of god and very inheritor of his kingdome. Secondly because he hath gottē it by dis passion and death. Of his second right he hath no neede, and therfore he geueth it to all them that beleue and trust in him and in his promises.
The words out of the which these two articles be gathered are these: If God had promised heaven unto us because of our works, we should ever then be unsure of our salvation. For we should never know how much,1 nor how long we should labour to be saved, & should ever be in fear that we had done to little, and so we should never dye joyfully. But God would assure us of heaven by his promise, to the intent we should be certain and sure, for he is the trueth and cannot lye: and also to the intent that we should have trust and hope in him. And notwithstanding that after the greatness & multitude of our sins, it seem to us a thing impossible, yet always we must believe it without any doubt, because of his sure promise. And who soever doth this, he may joyfully dye and abide the judgement of god, which else▪ were intolerable. Read more hereof before in the xi. article taken out of the wicked Mammon.
The wordes out of the which these two articles be gathered are these: If God had promised heauen vnto vs because of our workes, we should euer then be vnsure of our saluation. For we should neuer know how much,1 nor how long we should labor to be saued, & should euer be in feare that we had done to litle, and so we should neuer dye ioyfully. But God would assure vs of heauen by his promise, to the entent we should be certayne and sure, for he is the trueth and cannot lye: and also to the intent that we should haue trust and hope in him. And notwithstanding that after the greatnes & multitude of our sinnes, it seeme to vs a thing impossible, yet alwayes we must beleue it without any doubt, because of his sure promise. And who soeuer doth this, he may ioyfully dye and abide the iudgement of god, which els▪ were intollerable. Read more hereof before in the xi. article taken out of the wicked Mammon.
33. If thou love thy wife because she is thy wife, that is no love before God: 12but thou shalt love her because she is thy sister in God. fol. 83.
33. If thou loue thy wife because shee is thy wife, that is no loue before God: 12but thou shalt loue her because shee is thy sister in God. fol. 83.
The words be these: Our Saviour Christ hath commanded nothing so straightly as to love an other: yea to love our enemies also. Then how much more should the man & wise love together. But there be but few that know how to love the one the other as they ought to do. If thou love thy wife only because she is thy wife, and because she serveth and pleaseth thee after the flesh, for beauty, birth, riches, and such like this is no love before god. Of such love speaketh not S. Paul. For such love is among harlots, yea among brute beasts: but thou shalt love her because she is thy sister in the christen faith, and because she is inheritor together with thee in the glory of God, & because ye serve together one God, because ye have received together one baptism &c. Thou shalt also love her for her virtues, as shamefastness, chastity and diligence, sadness, patience, temperance, secrecy obedience, and other godly virtues &c.
The wordes be these: Our Sauiour Christ hath commaunded nothing so straightly as to loue an other: yea to loue our enemies also. Then how much more shoulde the man & wise loue together. But there be but few that know how to loue the one the other as they ought to do. If thou loue thy wife onely because she is thy wife, and because she serueth and pleaseth thee after the flesh, for beauty, byrth, riches, and such like this is no loue before god. Of such loue speaketh not S. Paule. For suche loue is among harlots, yea among brute beastes: but thou shalt loue her because she is thy sister in the christen faith, and because she is inheritour together with thee in the glory of God, & because ye serue together one God, because ye haue receaued together one baptisme &c. Thou shalt also loue her for her vertues, as shamefastnes, chastitie and diligence, sadnes, pacience, temperance, secrecy obediēce, and other godly vertues &c.
The matter of this article is evident to all indifferent & learned judgements to be void of all doubt of heresy.
The matter of this article is euident to all indifferent & learned iudgementes to be voyde of all doubt of heresie.
The place of this article is this: On the Festival days thou shalt bring thy children to the church to hear the sermon, and when thou shalt come home,1 thou shalt ask them what they have kept in memory of the sermon. Thou shalt teach them the Christian faith. Thou shalt admonish them to live well, and to put all their hope and trust in God, and rather to dye, then to do any thing that is against the will of God. And principally thou shalt learn them the contents of the prayer of our Saviour Christ, called ye Pater noster, that is to say how they have an other father in heaven, of whom thy must seek for all goodness, and without whom they can have no good thing: & how that they may seek nothing in all their works, and in all their intents, but the honour of their heavenly father: And how they must desire that this father would govern all that they do, or desire: And how that they must submit all to his holy will, which cannot be but good. &c. Thou shalt buy them wholesome books, as the holy Gospel, the epistles of the holy Apostles, yea both the new & the old Testament, that they may understand and drink of the sweet fountain & waters of life.
The place of this article is this: On the Festiuall dayes thou shalt bring thy children to the church to heare the sermon, and when thou shalt come home,1 thou shalt ask them what they haue kept in memory of the sermon. Thou shalt teach thē the Christian fayth. Thou shalt admonish thē to liue well, and to put all their hope and trust in God, and rather to dye, then to do any thing that is against the will of God. And principally thou shalt learne them the contentes of the prayer of our Sauiour Christ, called ye Pater noster, that is to say how they haue an other father in heauen, of whom thy must seeke for all goodnesse, and without whom they can haue no good thing: & how that they may seeke nothing in all theyr workes, and in all theyr intents, but the honor of theyr heauenly father: And how they must desire that this father would gouerne all that they doe, or desire: And how that they must submit all to his holy wil, which cannot be but good. &c. Thou shalt buy them wholsome bookes, as the holy Gospell, the epistles of the holye Apostles, yea both the new & the old Testament, that they may vnderstand and drinke of the sweet fountayne & waters of life.
The place is this: Thou shalt not vex or grieve by justice. &c. as Christ saith: resist not evil,1 but whosoever striketh thee on the right cheek, turn to him the other also. &c. S, Paul saith: Render not evil for evil,2 and if it be possible as much as is in you, live in peace with all men, not revenging ⟨p. 1257⟩your selves my well-beloved, but give place to wrath for•• is written: to me the vengeance, and I will render it, saith the Lord God.
The place is this: Thou shalt not vexe or greue by iustice. &c. as Christ sayth: resist not euill,1 but whosoeuer striketh thee on the right cheeke, turn to him the other also. &c. S, Paul sayth: Render not euil for euil,2 and if it be possible as much as is in you, liue in peace with all men, not reuē ging ⟨p. 1257⟩your selues my welbeloued, but geue place to wrath for•• is written: to me the vengeance, and I will render it, sayth the Lord God.
137. Some texts of Canon law suffereth war, but the teaching of Christ forbiddeth all wars. Nevertheless when a City is besieged, or a country invaded, the Lord of the country is bound to put his life in jeopardy for his subjects. fol. 119.
137. Some textes of Canon law suffereth warre, but the teaching of Christ forbidde•h all warres. Neuerthelesse when a City is besieged, or a country inuaded, the Lord of the country is bounde to put his life in ieopardy for his subiectes. fol. 119.
1As touching war, to be moved or stirred first of our parts against any people or country upon any rash cause, as ambition, malice, or revenge, the gospel of Christ giveth us no such sword to fight withal. Notwithstanding for defence of country and subjects, the magistrate being invaded or provoked by other, may lawfully, and is bound to do his best, as the city of Mar•urgh did well in defending it self against the Emperor. &c.2
1As touching warre, to be moued or styrred first of our parts agaynst any people or country vpon any rash cause, as ambi•ion, malice, or reuēge, the gospell of Christ geueth vs no such sword to fight withall. Notwithstanding for defence of coūtry and subiectes, the magistrate being inuaded or prouoked by other, may lawfully, and is bound to do his best, as the city of Mar•urgh did well in defending it selfe agaynst the Emperour. &c.2
39. The gospel maketh all true Christen men servants to all the world. fol. 79.
39. The gospell maketh all true Christen men seruauntes to all the world. fol. 79.
1He that compiled this article craftily to make the matter to appear more heinous, leaveth out the latter, part which should expound the other, that is, by the rule of charity: for that the author addeth withal. By which rule of charity, and not of office and duty, every christen man is bound one to help another, as Christ himself being Lord of all, yet of charity was a servant to every man, to do him good, read the place of the sum of the scripture in the page as in the article it is assigned.
1He that compiled this article craftely to make ye matter to appeare more haynous, leaueth out ye latter, part which should expound the other, that is, by the rule of charity: for that the author addeth withall. By which rule of charitye, and not of office and duety, euery christen man is boūd one to help another, as Christ himselfe being Lord of all, yet of charity was a seruaunt to euery man, to do him good, read the place of the summe of the scripture in the page as in the article it is assigned.
They which noted this article for an heresy, I suppose could little tell either what GOD, or what the Scripture meaneth.
They which noted this article for an heresy, I suppose could litle tell either what GOD, or what the Scripture meaneth.
141. When judges have hope that an evil doer will amend they must be always merciful, as Christ was to the woman taken in adultery. The temporal law must obey the Gospel and then that we may attend by warning, we shall not correct by justice. fol. 113.
141. When iudges haue hope that an euill doer will amend they must be alwayes mercifull, as Christ was to the woman taken in aduou•ry. The temporall law must obey the Gospell and thē that we may attēd by warning, we shall not correct by iustice. fol. 113.
The purpose of the book whence this article is wrested being well understood, intendeth not to bind temporal judges and magistrates, from due execution of good laws, but putteth both them, and especial spiritual judges, in remembrance by the example of Christ to discern who be penitent offenders, and who be otherwise, and where they see evident hope of earnest repentance and amendment, if they be ecclesiastical judges, to spare them: if they be civill magistrates, yet to temper the rigour of the law (as much as they conveniently may) with merciful moderation, which the Greeks do call [Greek or Hebrew].
The purpose of the book whence this article is wrasted being well vnderstood, intendeth not to binde tēporal iudges and magistrates, from due executiō of good lawes, but putteth both them, and especiall spiritual iudges, in remē braunce by the example of Christ to discerne who be penitent offēders, and who be otherwise, and where they see euident hope of earnest repentance and amendment, if they be ecclesiasticall iudges, to spare them: if they be ciuill magistrates, yet to temper the rigour of the law (as much as they conueniently may) with merciful moderation, which the Greekes do call 〈non-Latin alphabet〉.
And thus much hitherto of these heresies and Articles collected by the bishops, & inserted in their own registers one of the books ab••e specified. The names of the bishops and collectors were these: Sir Tho. More, L. Chancellor Will. Warham Archb. of Cant. Tunstall bish. of London. Ste. Gardiner, G. of Wint. Rich. Sampson Dean of the chapel, Rich. Wolman M. of Requests, John Bell, D. Wilson, with a great number moe, as in the registers doth appeare. Ex Regist. Cant & Londinensi,
And thus much hitherto of these heresies and Articles collected by the byshops, & inserted in theyr own registers one of the bookes ab••e specified. The names of ye bishops and collectors were these: Syr Tho. More, L. Chaūcellor Wil. Warham Archb. of Cant. Tunstall bish. of London. Ste. Gardiner, G. of Wint. Rich. Sampson Deane of the chappel, Rich. Wolman M. of Requestes, Iohn Bell, D. Wilson, with a great number moe, as in the registers doth appeare. Ex Regist. Cant & Londinensi,
1I shall not need I trust (gentle reader) further here to tarry thee with reciting mo places: when these already rehearsed may suffice for a taste & a trial for thee sufficient to note and consider how falsely & most slanderously these catholics have depraved, and misreported the books and writings of good men, who might almost gather heresies as well of S. Johns gospel, & S. Pauls epistles, as out of these places. Thus may we see, what cannot malice do, being set on mischief? or what cannot the spirit of spite and cavilling find out, being inflamed with hatred, & blown with the bellows of ambition and iniquity?2 And as they have done with these, the like parts they have and do practise still against all other: whosoever in defence of truth, dare touch never so little either the Popes crown, or the bellies of his clergy: for these ij. sores in no case they can abide to be touched. And hereof only cometh all this crying out, heresy, heresy, blasphemy, error & schism. Although the doctrine be never so sound and perfect after the scripture, yet if the writer be not such in all points (especially in these two above touched) as will sing after their tune, and dance after their pipe (he is by & by an) heretic,3 by virtue of their Inquisition. So did they with the Articles of the learned Earl Joannes Picus Mirandula. So did they with Joh. Reuchlin or Caption. So did they also with good John Colet here in England. Also with the like spirit of lying & cavilling, the catholic faculties of Lovane, Spain and Paris condemned the works and writings of Erasmus & many mo. So full they are of censures, articles, suspicious, offences, inquisitions, so captions they be in taking, so rash in judging, so slanderous of report, so practised in depraving, misconstruing and wresting true meanings into wrong purposes, briefly so pregnant they be in finding heresies where none are, that either a man must say nothing, or serve their devotion, or else he shall procure their displeasure, that is, shall be deemed for an heretic. Yea & though no just cause of any heresy be ministered, yet where they once take disliking, they will not stick sometimes with false accusations to press him with matter, which he never spake nor thought.
1I shall not need I trust (gentle reader) further here to tary thee with reciting mo places: whē these already rehersed may suffice for a taste & a triall for thee sufficient to note and consider how falsely & most slaunderously these catholickes haue depraued, and misreported the books and writinges of good men, who might almost gather heresies as well of S. Iohns gospell, & S. Paules epistles, as out of these places. Thus may we see, what cannot malice do, being set on mischiefe? or what cannot the spirite of spite and caulling finde out, being inflamed with hatred, & blowne with the bellowes of ambition and iniquity?
If Luther had not stirred against the Popes pardons and authority, he had remained still a white son of the mother Catholic church, and all had been well done whatsoever he did. But because he adventured to touch once the triple crown, what floods of heresies, blasphemies and articles were cast out against him, enough to drown a whole world? what lies and forged crimes were invented against him?
If Luther had not styrred against the Popes pardons and authority, he had remayned still a white sōne of the mother Catholick church, and all had bene wel done whatsoeuer he did. But because he aduentured to touche once ye triple crowne, what flouds of heresies, blasphemies and articles were cast out against him, enough to drown a whole world? what lyes and forged crimes were inuented agaynst him?
Here now cometh Staphylus and furious Surius,1 with their fraternity, and say, that he learned his Divinity of the devil. The followeth an other certain Chronographer who in his lying story reporteth most falsely, that Luther dyed of drunkenness. With like malice the said Chronographer writeth also of M. Bucer, falsely affirming upon his information, that he should deny at his death, Christ our Messiah to be come. When not only D. Redman which preached at his burial, but also all English men, which knew the name of Bucer, did know it to be contrary.
Here now cōmeth Staphylus and furious Surius,1 wt theyr fraternity, and say, that he learned his Diuinity of the deuill. The foloweth an other certain Chronographer who in his lying story reporteth most falsely, that Luther dyed of dronkennes. With like malice the sayd Chronographer writeth also of M. Bucer, falsely affirming vpon his information, that he should deny at his death, Christ our Messias to be come. When not onely D. Redman whiche preached at his buriall, but also all English men, whiche knew the name of Bucer, did know it to be contrary.
So was it laid against one Singleton Chaplain some time to Queen Anne Bullen,1 that he was the murderer of Packington, and afterward, that he was a stirrer up of sedition & commotion: who also suffered as a traitor for the same: Where in very deed the true cause was for nothing else, but for preaching the Gospel unto the people, whose purpose was ever so far of from stirring sedition, that he never once dreamed of any such matter, as he himself declared and protested to one R. Lante his scholar, who is yet alive and can testify the truth hereof. But this is no new practise amongest the Romish Bishops: whereof enough hath been said before in the story of Sir Joh. Oldcastle, and Sir Roger Acton. &c.
So was it laid against one Singleton Chapplein some time to Queene Anne Bullen,1 that he was the murderer of Packington, and afterward, that he was a styrrer vp of sedition & cōmotion: who also suffered as a traytor for the same: Where in very deed the true cause was for nothing els, but for preaching the Gospell vnto the people, whose purpose was euer so farre of from styrring sedition, that he neuer once dreamed of any such matter, as he himselfe declared and protested to one R. Lante his scholer, who is yet aliue and can testify the truth hereof. But this is no new practise amongest the Romish Bishops: whereof enough hath bene sayd before in the story of Syr Ioh. Oldcastle, and Syr Roger Acton. &c.
An other like practise of such malicious slander we find also in one Meriall a Bricklayer,1 whose name with his abjuration remaineth yet in the Registers of the Bishop of London.
An other like practise of such malicious slaunder wee finde also in one Meriall a Brickleyer,1 whose name wt hys abiuration remayneth yet in the Registers of the Byshop of London.