pp. 1251–125486 passagespart 1 of 3
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. TO bind a man perpetually to any vow of Religion, is (without doubt) an error, fol. 19.
1. TO binde a man perpetually to any vowe of Religion, is (without doubt) an errour, fol. 19.
1The place of the book called the Revelation, whence this Article is gathered, is this as followeth: Which the Fathers did neither make nor keep (he meaneth vows) but with the liberty of the spirit, binding no man perpetually to them. For if they did (without doubt) they erred according to mans fragility.
1The place of the booke called the Reuelation, whence this Article is gathered, is this as foloweth: Whiche the Fathers did neither make nor keepe (he meaneth vowes) but with the libertie of the spirite, binding no man perpetually to them. For if they did (without doubt) they erred according to mans fragilitie.
2 To say the constitutions of Religion are good, because holy men did ordain them, 1as Augustine, Benedict, Francis, Dominic, and such other, and to follow such examples of Fathers, is to leave the faith, fol. 19.
2 To say the constitutions of Religion are good, because holy men did ordeyne them, 1as Augustine, Benedict, Fraunces, Dominicke, and such other, and to folow such examples of Fathers, is to leaue the fayth, fol. 19.
The place of the article is this. But they object the statutes and ordinances are good. Holy men did make them,1 as Augustine, Benedict, Bernard, Francis, Dominic, and such other. To this I answer: That is even it that Christ and the Apostles did mean, that these works should be like to those things which are taught in the Gospel: for that they call counterfeiting of the doctrine, and privily bringing in of sects and heresies, because they take only of the fathers examples of works, and leave the faith, &c.
The place of the article is this. But they obiect the statutes and ordinances are good. Holy men did make them,1 as Augustine, Benedict, Bernard, Fraunces, Dominicke, and such other. To this I aunswer: That is euen it that Christ and the Apostles did meane, that these works shuld be like to those things which are taught in the Gospell: for that they call counterfeiting of the doctrine, and priuily bringing in of sectes and heresies, because they take only of the fathers examples of workes, and leaue the faith, &c.
Moral divines be they whose doctrine and hope of salvation consisteth in moral virtues, rather then in christian faith, apprehending the free promises of God in Christ. And they that be such, can never be certified in conscience of their salvation, but always be full of fear and scrupulosity. S. Paul therefore sayeth, It is therefore of faith, that it might come by grace, and the promise might be firm and sure to the whole seed, Rom. 4.1
Morall diuines be they whose doctrine and hope of saluation consisteth in morall vertues, rather then in christian faith, apprehending the free promises of God in Christ. And they that be such, can neuer be certified in conscience of their saluation, but alwayes be full of feare and scrupulositie. S. Paule therefore sayeth, It is therefore of faith, that it might come by grace, and ye promise might be firme and sure to the whole seede, Rom. 4.1
4 Moral virtues, as justice, temperance, strength, chastity described by natural reason, maketh a Synagogue, 1and corrupteth Christs faith, fol. 64.
4 Morall vertues, as iustice, temperance, strength, chastitie described by naturall reason, maketh a Synagogue, 1and corrupteth Christes fayth, fol. 64.
The place of this Article gathered out of the Revelation, is this: So many he (the Pope he meaneth) corrupteth, as he hath subdued and led under his laws and empery.1 And who is he in the world that is not subject under him, except they be infants, or peradventure some simple persons, which are reserved by the inscrutable counsel and provision of God? O thou man of sin: O thou son of perdition: O thou abomination: O thou corrupter: O thou author of evil consciences: O thou false master of good consciences: O thou enemy of faith and christen liberty, who is able to rehearse, yea or to comprehend in his mind the infinite waves of this monstrous *Kings evils.
The place of this Article gathered out of the Reuelation, is this: So many he (the Pope he meaneth) corrupteth, as he hath subdued and led vnder his lawes and imperie.1 And who is he in the world that is not subiect vnder him, except they be infants, or peraduenture some simple persons, which are reserued by the inscrutable counsell and prouision of God? O thou man of sinne: O thou sonne of perdition: O thou abhomination: O thou corrupter: O thou author of euill consciences: O thou false maister of good consciences: O thou enemie of faith and christen libertie, who is able to rehearse, yea or to comprehend in his mind the infinite waues of this monstrous *Kings euils.
If he had ordained these his laws in those works of virtues that are commended in the ten precepts, or else in such as the philosophers and natural reason did describe, as are justice, strength, temperance, chastity, mildness, truth, goodness, and such other: peradventure they should only have made a Synagogue, or else have ordained in the world a certain civill justice, for through these also faith should have been corrupted, as it was amongst the Jews. Howbeit, now he keepeth not himself within these bounds, but runneth at riot, and more at large, raising infinite tempests of mischief, enticing and drawing us to ceremonies, and his own feigned traditions, and bindeth us like asses and ignorant fools, yea and stocks unto them, &c.
If he had ordeined these his lawes in those workes of vertues that are commended in the ten precepts, or else in such as the philosophers and naturall reason did describe, as are iustice, strength, temperance, chastitie, mildnes, truth, goodnes, and such other: peraduenture they shoulde only haue made a Sinagoge, or else haue ordeyned in the world a certaine ciuill iustice, for through these also fayth should haue bene corrupted, as it was amōgst the Iewes. Howbeit, nowe hee keepeth not himselfe within these boundes, but runneth at riot, and more at large, raising infinite tempests of mischiefe, entising and drawing vs to ceremonies, and his owne fayned traditions, and bindeth vs like asses and ignorant fooles, yea and stockes vnto them, &c.
The place of this Article gathered out of the Revelation, is this: Christ taking away all laws to make us free,1 and at liberty, did most of all suppress and disannul the ceremonies which did consist in places, persons, garments, meats, days, and such other, so that their use should be to all men most free and indifferent, &c.
The place of this Article gathered out of the Reuelation, is this: Christ taking away all lawes to make vs free,1 and at libertie, did most of all suppresse and disanull the ceremonies which did consist in places, persons, garmēts, meates, dayes, and such other, so that their vse shoulde be to all men most free and indifferent, &c.
What he meaneth by taking away all laws, he declareth a little before, saying: he hath not delivered us from the law, but from the power & violence of the law, which is the very true losing. But for all that, he hath not taken away from the powers and officers their right, sword, and authority to punish the evil, for such pertain not to his kingdom, until they are made spiritual, and then freely and with a glad hart they serve God.
What he meaneth by taking away all lawes, he declareth a little before, saieng: he hath not deliuered vs from the law, but from the power & violence of the lawe, which is the very true losing. But for al that, he hath not taken away from the powers and officers their right, sword, and authoritie to punish the euill, for such pertayne not to hys kingdome, vntill they are made spirituall, and then freely and with a glad hart they serue God.
6 If the Pope would make all the observations of the ceremonies, as Lent, fasting, holidays, confession, matrimony, mass, 1matins, and relics, &c. free and indifferent, he should not be Antichrist: but now, because he commendeth them in the name of Christ, he utterly corrupteth the Church, suppresseth the faith, and advanceth sin, fol. 67.
6 If the Pope woulde make all the obseruations of the ceremonies, as Lent, fasting, holydayes, confession, matrimonie, masse, 1mattins, and reliques, &c. free and indifferent, he should not bee Antichrist: but now, because he commendeth them in the name of Christ, he vtterly corrupteth the Church, suppresseth the faith, and aduanceth sinne, fol. 67.
If the Pope will infer a necessity of those things, which Christ leaveth free and indifferent, then what doth he make himself but Antichrist? The Article is plain, and is founded upon the doctrine of Christ, and S. Paul.
If the Pope will infer a necessitie of those things, which Christ leaueth free and indifferēt, then what doth he make himselfe but Antichrist? The Article is plaine, and is founded vpon the doctrine of Christ, and S. Paule.
7 To believe in Christ maketh sure inheritors with Christ, fol. 1.
7 To beleeue in Christ maketh sure inheritors with Christ, fol. 1.
8 If a man say, then shall we no good works do? 1I answer as Christ did: 2This is the work of God to believe in him whom he hath sent, fol. 1.
8 If a man say, then shall we no good workes do? 1I aunswere as Christ did: 2This is the worke of God to beleeue in him whome he hath sent, fol. 1.
The place of these two Articles gathered out of the Revelat. is this:1 Who is this light that we are exhorted to believe in? Truly it is Christ as S. John doth testify: He was the true light that lighteneth all men which come into the world. To believe in this light, maketh us the children of light, and the sure inheritors with Jesus Christ. Even now have we cruel adversaries, which set up their bristles, saying: why? shall we then do no good works? To these we answer as Christ did to the people in the ⟨p. 1252⟩sixth of s. John, which asked him what they should do, that they might work the works of God? Jesus answered and said unto them: This is the work of God that ye believe on him whom he hath sent.2 And after it followeth: Verily, verily I say unto you, he that believeth on me, hath everlasting life. To this also condescendeth S. John in his epistle, saying: These things have I written unto you that believe on the name of the son of God, that you may surely know how that you have eternal life. What is the name of the son of God? Truly his name is Jesus, that is to say, a saviour: therefore thou must believe that he is a saviour.
The place of these two Articles gathered out of the Reuelat. is this:1 Who is this light that we are exhorted to beleeue in? Truely it is Christ as S. Iohn doth testifie: He was the true light that lighteneth all men which come into the world. To beleeue in this light, maketh vs the children of light, and the sure inheritors with Iesus Christ. Euen now haue we cruell aduersaries, which set vp their bristles, saying: why? shall we then do no good workes? To these we aunswere as Christ did to the people in the ⟨p. 1252⟩sixt of s. Iohn, which asked him what they should do, that they might worke the workes of God? Iesus aunswered and sayd vnto them: This is the worke of God that ye beleeue on him whome he hath sent.2 And after it followeth: Uerily, verily I say vnto you, he that beleueth on me, hath euerlasting life. To this also condescendeth S. Iohn in his epistle, saying: These things haue I written vnto you that beleeue on the name of the sonne of God, that you may surely know how that you haue eternall life. What is the name of the sonne of God? Truely his name is Iesus, that is to say, a sauiour: therefore thou must beleeue that he is a sauiour.
But what availeth this? The devils do thus believe & tremble.1 They know that he is the son of God, and said unto him, crying: O Jesus the son of God, what have we to do with thee? They know that he hath redeemed mankind by his passion, and laboured to let it. For when Pilate was set down to give judgement, his wife sent unto him, saying:2 Have thou nothing to do with that just man, for I have suffered many things this day in my sleep about him. No doubt she was vexed of the devil, to the intent that she should persuade her husband to give no sentence upon him, so that Satan might the longer have had jurisdiction over mankind. They know that he hath suppressed sin and death as it is written. Death is consumed into victory. Death where is thy sting? Hell where is thy victory? The sting of death is sin: the sting of sin is the law. But thanks be unto God,3 which hath given us victory through our Lord Jesus Christ: who by sin, damned sin in the flesh. For God made him to be sin for us, that is to say, a sacrifice for our sin (and so is sin taken in many places) which knew no sin, that we by his means should be that righteousness which before God is allowed. It is not therefore sufficient to believe that he is a saviour and redeemer: but that he is a saviour & redeemer unto thee, &c.
But what auayleth this? The diuels do thus beleeue & tremble.1 They know that he is the sonne of God, and sayd vnto him, crying: O Iesu the sonne of God, what haue we to do with thee? They know that he hath redemed mākind by his passion, and laboured to let it. For whē Pilate was set downe to geue iudgement, his wife sent vnto him, saying:2 Haue thou nothing to doe with that iust man, for I haue suffered many things this day in my slepe about him. No doubt she was vexed of the diuel, to the intent that she should perswade her husband to giue no sentence vpō him, so that Satan might the longer haue had iurisdiction ouer mankind. They knowe that he hath suppressed sinne and death as it is written. Death is consumed into victory. Death where is thy sting? Hell where is thy victory? The sting of death is sinne: the sting of sinne is the lawe. But thanks be vnto God,
The place of this Article gathered out of the Revelat. is this:1 Knowledge thy self a sinner, that thou mayest be justified. Not that the numbering of thy sins can make them righteous, but rather a greater sinner, yea & a blasphemer of the holy name of God, as thou mayest see in Cain, which said that his sins were greater then that he might receive forgiveness, and so was a reprobate, &c.
The place of this Article gathered out of the Reuelat. is this:1 Knowledge thy selfe a sinner, that thou mayest be iustified. Not that the numbring of thy sinnes can make thē righteous, but rather a greater sinner, yea & a blasphemer of the holy name of God, as thou mayest see in Caine, which said that his sinnes were greater then that he might receiue forgiuenes, and so was a reprobate, &c.
The place of this Article gathered out of the Revelat. is this:1 If thou ask of me why he bindeth us to that which is impossible for us to accomplish: thou shalt have S. Augustine answer, which saith in the second book that he wrote to Hierome, that the law was given us, that we might know what to do, and what to eschew, to the intent that when we see our selves not able to do that which we are bound to do, nor avoid the contrary, we may then know what we shall pray for, and of whom we shall ask this strength, so that we may say unto our father: Good father command whatsoever it pleaseth thee, but give us the grace to fulfil that thou commandest. And when we perceive that we can not fulfil his will, yet let us confess that the law is good and holy, and that we are sinners and carnal, sold under sin. But let us not here stick, for now are we at hell gates, and doubtless should fall into utter desperation,2 except God did bring us again, showing us his gospel & promise, saying: fear not little flock, for it is your fathers pleasure to give you a kingdom,3 &c.
The place of this Article gathered out of the Reuelat. is this:1 If thou aske of me why he bindeth vs to that whych is impossible for vs to accomplish: thou shalt haue S. Augustine aunswere, which saith in the second booke that hee wrote to Hierome, that the lawe was geuen vs, that wee might knowe what to do, and what to eschewe, to the intent that when we see our selues not able to do that whiche we are bound to do, nor auoide the contrary, we may then know what we shall pray for, and of whome we shall aske this strength, so that we may say vnto our father: Good father commaunde whatsoeuer it pleaseth thee, but giue vs the grace to fulfill that thou commaundest. And when wee perceiue that we can not fulfill his will, yet let vs confesse that the law is good and holy, and that we are sinners and carnall, solde vnder sinne. But let vs not heere sticke, for now are we at hell gates, and doubtles shoulde fall into vtter desperation,2 except God did bring vs agayne, shewing vs his gospell & promise, saying: feare not little flocke, for it is your fathers pleasure to geue you a kingdome,
The place of this Article gathered out of the Revelat. is this:1 Sin hath no power over us, neither can condemn us for our satisfaction is made in Christ, which dyed for us that were wicked, and naturally the children of wrath. But God which is rich in mercy, through the great love wherewith he loved us, even when we were dead through sin,2 hath quickened us with Christ, & with him hath raised us up, & with him hath made us sit in heavenly things through Jesus Christ, for to show in times to come, the exceeding riches of his grace in kindness towards us through Christ Jesus: for by grace are ye saved through faith, and that not of our selves, for it is the gift of God, and cometh not of works, least any man should boast himself, &c.
The place of this Article gathered out of the Reuelat. is this:1 Sinne hath no power ouer vs, neither can condemne vs for our satisfaction is made in Christ, which dyed for vs that were wicked, and naturally the children of wrath. But God which is rich in mercy, through the greate loue wherewith he loued vs, euen whē we were dead through sinne,2 hath quickened vs with Christ, & with him hath raised vs vp, & with him hath made vs sit in heauēly things through Iesus Christ, for to shew in times to come, the exceding riches of his grace in kindnes towards vs through Christ Iesus: for by grace are ye saued through faith, and that not of our selues, for it is the gift of God, and cōmeth not of workes, least any man should boast himselfe, &c.
12 I will show thee an evident argument and reason, that thou mayst know without doubt, 1who is Antichrist. All they that do pursue, are Antichrists. The Pope, Bishops, Cardinals, and their adherents do pursue: therefore the Pope, Bishops, and Cardinals, and their adherents, are Antichrists, I ween our Sillogismus be well made, fol. 9.
12 I will shew thee an euident argument and reason, that thou mayst know without doubt, 1who is Antichrist. All they that doe pursue, are Antichrists. The Pope, Byshops, Cardinals, and theyr adherents do pursue: therefore the Pope, Byshops, and Cardinals, and their adherents, are Antichrists, I weene our Sillogismus be well made, fol. 9.
1The place of this Article gathered out of the Revela. is this: I will show thee an evident reason, that thou mayst know without doubting which is the very Antichrist: and this argument may be grounded of their furious persecution which Paul doth confirm writing to the Galatians. We (dear brethren) are the children o• promise as Isaac was (not the sons of the bond woman as Ismael:) but as he that was borne a•ter the flesh did persecute him that was borne after the spirit, even so is it now. Mark Pauls reason. By Isaac are signified the elect, and by Ismael the reprobate. Isaac did not persecute Ismael, but contrary, Ismael did persecute Isaac. Now let us make our reason.
1The place of this Article gathered out of the Reuela. is this: I will shew thee an euident reason, that thou mayst know without doubting which is the very Antichrist: and this argument may be grounded of their furious persecution which Paul doth confirme writing to the Galathiās. We (deare brethren) are the children o• promise as Isaac was (not the sonnes of the bond woman as Ismaell:) but as he that was borne a•ter the flesh did persecute him that was borne after ye spirite, euen so is it now. Mark Paules reason. By Isaac are signified the elect, and by Ismaell the reprobate. Isaac did not persecute Ismaell, but contrarye, Ismaell did persecute Isaac. Now let vs make our reasō.
Bar- All they that do persecute are Ismael, be reprobates and Antichrists.
Bar- All they that do persecute are Ismaell, be reprobates and Antichristes.
I ween our Sillogismus is well made, and in the first figure.
I weene our Sillogismus is well made, and in the first figure.
13 I think verily that so long as the successors of the Apostles were persecuted and martyred, 1there were good Christen men and no longer. fol. 10.
13 I thinke verily that so long as the successours of the Apostles were persecuted and martyred, 1there were good Christen men and no longer. fol. 10.
The Bishops of Rome in the primitive Church were under persecution the space wellnigh of 300. years, under the which persecution, as good as 30. of them and moe dyed martyrs. Since that time have succeeded 204. popes which have lived in great wealth and abundance, amongest whom if the book of Revelation think that there is not 4. to be found good christen men, I think no less but that he may so think without any heresy?
The Bishops of Rome in the primitiue Churche were vnder persecution the space welneare of 300. yeares, vnder ye which persecution, as good as 30. of them and moe dyed martyrs. Since that time haue succeeded 204. popes whiche haue liued in great wealth and aboundance, amongest whom if the booke of Reuelation thinke that there is not 4. to be found good christen men, I thinke no lesse but that he may so thinke without any heresie?
S. Paul saith:1 who soever will live virtuously in Christ Jesus, shall suffer persecution. And how then can this be true in Paul, and in this man heresy?
S. Paule sayth:1 who soeuer will liue vertuously in Christ Iesu, shall suffer persecution. And how then cā this be true in Paule, and in this man heresie?
15 That the Apostles did curse ever any man, 1truly we can not read in scripture: for Christ commanded them to bless those that cursed them. fol. 11.
15 That the Apostles did curse euer anye man, 1truely we can not read in scripture: for Christ commaunded them to blesse those that cursed them. fol. 11.
Upon what good ground of the Revelation this heresy is wrung out, let the place be conferred,1 which is written in these words following: They are as merciful as the Woolf is on his pray. They were ordained to bless men, but they curse as the devil were in them. Paul saith, that he hath power to edify, and not to destroy.2 But I wot not of whom these bloody beasts have their authority, which do so much rejoice in cursing & destruction. We read how Paul did excommunicate the Corinthian (and that for a great transgression) to the intent that he might be ashamed of his iniquity,3 and desired again the Corinthians to receive him with all charity:4 but that the Apostles did curse any man, truly we can not read in scripture, for Christ commanded them to bless those that cursed them, and to pray for those that persecuted them. &c.
Upon what good ground of the Reuelatiō this heresie is wroung out, let the place be conferred,1 which is written in these wordes following: They are as mercifull as the Woolfe is on his pray. They were ordeyned to blesse men, but they curse as the deuill were in them. Paule sayth, that he hath power to edifie, and not to destroy.2 But I wot not of whom these bloudy beastes haue their authority, which do so much reioyce in cursing & destruction. We reade how Paule did excōmunicate the Corinthian (and yt for a great transgressiō) to the entent that he might be ashamed of his iniquity,3 and desired agayne the Corinthians to receaue hym with all charitie:4 but that the Apostles did curse anye man, truely we can not read in scripture, for Christ commaunded them to blesse those that cursed them, and to pray for those that persecuted them. &c.
Note here (good reader) how perversely & corruptly this article is drawn. For where the place of this book, which is written, fol. 15. expressly speaketh of trusting to works, meaning that we should put no confidence in works, but only in faith in Christ Jesus,1 this article to make it appear more infamous and heretical, leaveth out the false trust, and speaketh simply, as though works should decay faith. Read the place which is written in these words following: Daniel calleth not this word, Peschaim, any manner of sin, but those special and chief sins, which resist and fight against the truth and the faith: as at the trusting in works, superstitions, and ceremonies, by the which we decay from the faith. &c.
Note here (good reader) how peruersly & corruply this article is drawne. For where the place of this book, which is written, fol. 15. expresly speaketh of trusting to workes, meaning that we should put no confidence in workes, but onely in fayth in Christ Iesus,1 this article to make it appeare more infamous and hereticall, leaueth out the false trust, and speaketh simply, as though workes should decay fayth. Read the place which is written in these wordes folowing: Daniell calleth not this word, Peschaim, any maner of sinne, but those speciall and chiefe sinnes, whiche resist and fight agaynst the truth and the fayth: as at the trusting in workes, superstitions, and ceremonies, by ye which we decay from the fayth. &c.