pp. 13989 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Boniface Bishop of Rome lay sick, and was like to die, to whom our Lord sent the Archangel Raphael with the office of the Mass, of the five wounds, saying: Rise and write this office, and say it five times, and thou shalt be restored to thy health immediately: and what Priest soever shall say this office for himself, or for any other that is sick, five times, the person for whom it is said, shall obtain health and grace, and in the world to come, (if he continue in virtue) life everlasting. And in whatsoever tribulation a man shall be in this life, if he procure this office to be said five times for him, of a Priest, without doubt he shall be delivered. And if it be said for the soul of the dead, anon as it shall be said and ended five times, his soul shall be rid from pains. This hearing the Bishop, he did erect himself up in his bed, conjuring the Angel, by the name of almighty God, to tell him what he was, and wherefore he came, and that he should depart without doing him harm: who answered, that he was Raphael the Archangel, sent unto him of God: and that all the premisses were undoubtedly true. Then the said Boniface confirmed the said office of the five wounds, by the Apostolic authority.
BOniface Bishop of Rome lay sicke, and was like to die, to whome our Lord sent the Archangell Raphael with the office of the Masse, of the fiue woundes, saying: Rise and write this office, and say it fiue times, and thou shalt be restored to thy health immediately: and what Priest soeuer shall say this office for himselfe, or for any other that is sicke, fiue times, the person for whome it is sayde, shall obteine health and grace, and in the world to come, (if he continue in vertue) life euerlasting. And in whatsoeuer tribulation a man shall be in this life, if he procure this office to be said fiue times for him, of a Priest, without doubt he shall be deliuered. And if it be saide for the soule of the dead, anone as it shall be saide and ended fiue times, hys soule shall be rid from paines. This hearing the Byshop, he did erect himselfe vp in his bed, coniuring the Aungell, by the name of almighty God, to tell him what he was, and wherefore he came, and that he should depart without doing him harme: who aunswered, that he was Raphaell the Archangell, sent vnto him of God: and that all the premisses were vndoubtedly true. Then the sayde Boniface confirmed the said office of the fiue woundes, by the Apostolike authoritie.
An other Argument against the Mass, for that it is an hinderance to the true service of God,1 and to the godly life of men: the declaration whereof is more at large by the said Author set out: but briefly in form of Argument may thus be contracted.
An other Argument against the Masse, for that it is an hinderance to the true seruice of God,1 and to the godly life of men: the declaration whereof is more at large by the saide Authour set out: but briefly in fourme of Argument may thus be contracted.
Another Argument. Da- Whatsoever causeth or occasioneth a man to rest in outward serving of God, whose service should be all inward in spirit and verity, that hindereth the true service of God. ti- The Mass occasioneth a man to rest in outward serving, (as in hearing, seeing, and saying Mass, which be but outward senses of a man,1 and as they say meritorious ex opere operato, etiam sine bono motu intentionis.) si. Ergo, the Mass hindereth the right & true service of God.
Another Argument. Da- Whatsoeuer causeth or occasioneth a man to rest in outward seruing of God, whose seruice should be all inward in spirit and veritie, that hindreth the true seruice of God. ti- The Masse occasioneth a man to rest in outward seruing, (as in hearing, seeing, and saying Masse, which be but outward senses of a man,1 and as they say meritorious ex opere operato, etiam sine bono motu intētionis.) si. Ergo, the Masse hindreth ye right & true seruice of God.
1Another Argument, proving that Mass hindereth good life. Di- Upon the Mass riseth false hope: and false remedy is promised to wicked livers.2 For evil men hearing Mass in the morning, upon hope thereof take more security in doing all day what they list. And such as have in bibbing, brawling, taverning, swearing, whoring, dicing,3 carding, committed wickedness, to them the mass is set up, promising sufficient propitiation sacrifice, remedy of body and soul, for man and beast, a poena & culpa, pro vivis & mortuis: Though they never heard preaching, never used praying, never repented, or how wicked so ever they have been: yet if they come to the Church, take holy bread and holy water, and hear a Mass, or find a soul Priest upon the remedy thereof, then they think themselves discharged, and good Catholic men. sa- Upon what cause soever riseth false hope and false remedy is promised to wicked livers,4 that hindereth good life. mis. Ergo, the Mass hindereth good life.
1Another Argument, proouing that Masse hindreth good life. Di- Upon the Masse riseth false hope: and false remedie is promised to wicked liuers.2 For euill men hearing Masse in the morning, vpō hope therof take more securitie in doing al day what they list. And such as haue in bibbing, brauling, tauerning, swearing, whoring, dicing,3 carding, committed wickednes, to them the masse is set vp, promising sufficient propitiation sacrifice, remedy of body and soule, for man and beast, a poena & culpa, pro viuis & mortuis: Though they neuer hearde preaching, neuer vsed praying, neuer repented, or how wicked so euer they haue bene: yet if they come to the Church, take holy bread and holy water, and heare a Masse, or finde a soule Priest vpon the remedie thereof, then they thinke themselues discharged, and good Catholicke men. sa- Upon what cause soeuer riseth false hope and false remedy is promised to wicked liuers,
1Another Argument. Da- Where one thing is sufficient and serveth alone, there all other helps be needless thereunto,2 wherein it serveth. ti- The Mass, as they say, hath all, serveth for all: for by it cometh pardon for sins,3 by it cometh deliverance from Hell and Purgatory, by it cometh health for man and beast. In summa, the Mass is Mare bonorum, &c. si. Ergo, all other helps else be needless: hearing of Gods word,4 faith, praying in spirit, repenting, preaching, piety, and other helps to good life, &c.
1Another Argument. Da- Where one thing is sufficient and serueth alone, there all other helpes be neadeles thereunto,2 wherein it serueth. ti- The Masse, as they say, hath all, serueth for all: for by it commeth pardon for sinnes,3 by it commeth deliuerance from Hell and Purgatory, by it commeth health for man and beast. In summa, the Masse is Mare bonorum, &c. si. Ergo, all other helpes else be needelesse: hearing of Gods word,4 faith, praying in spirit, repenting, preaching, pietie, and other helps to good life, &c.
An other Argument, proving that the Mass is divers and contrary from the institution of Christs Supper. 1. Christ ordained his Supper to be a memorial of his death and passion, to be preached until he come. The Mass is no memorial thing of Christ remembered in the Sacrament: but rather they make the Sacrament to be Christ himself offered and sacrificed for remission of sins, both for the quick and the dead. 2. Christ ordained his Supper to be celebrate and received of the congregation. And therefore Paul biddeth the Corinthians to tarry one for another. In the Mass there is no such thing, choose the people whether they will come or no, Sir John is kin to the tide, he will tarry for no man: if he have a boy to say Amen, it is enough. 3. Christ received not but he distributed also the whole in every part. Sir John when he hath received all alone, he showeth the people the empty chalice. And if he distribute to the people once a year, it is but in one kind alone. 4. Christ ordained the Supper to be a taking matter, an eating matter, a distributing and a remembering matter. Contrary our Mass men make it a matter not of taking, but of gazing, peeping, pyxing, boxing, carrying, recarrying, worshipping, stooping, kneeling, knocking, with stoop down before, hold up higher, I thank God I see my maker to day, &c. Christ ordained it a table matter. We turn it to an altar matter: he for a memory, we for a sacrifice: he sate, our men stand: he in his common tongue, we in a foreign tongue. Whereby it is manifest to appear how divers and repugnant the Mass is to the institution of the Lords Supper.1
An other Argument, proouing that the Masse is diuers and contrary from the institution of Christes Supper. 1. CHrist ordeined his Supper to be a memoriall of his death and passion, to be preached vntill he come. The Masse is no memoriall thing of Christ remembred in the Sacrament: but rather they make the Sacrament to be Christ himselfe offered and sacrificed for remission of sinnes, both for the quicke and the dead. 2. Christ ordeined his Supper to be celebrate and receaued of the congregation. And therefore Paule biddeth the Corinthians to tarry one for another. In the Masse there is no such thing, choose the people whether they will come or no, Sir Iohn is kinne to the tide, he will tarry for no man: if he haue a boy to say Amen, it is inough. 3. Christ receaued not but he distributed also the whole in euery part. Sir Iohn when he hath receaued all alone, he sheweth the people the empty chalice. And if he distribute to the people once a yeare, it is but in one kinde alone. 4. Christ ordeined the Supper to be a taking matter, an eating matter, a distributing and a remembring matter. Contrary our Masse men make it a matter not of taking, but of gazing, peeping, pixing, boxing, carying, recarying, worshipping, stouping, kneeling, knocking, with stoupe downe before, hold vp higher, I thanke God I see my maker to day, &c. Christ ordeined it a table matter. We turne it to an altar matter: he for a memorie, we for a sacrifice: he sate, our men stand: he in his common tongue, we in a forreigne tongue. Whereby it is manifest to appeare how diuers and repugnant the Masse is to the institution of the Lords Supper.
Another Argument, proving that the Mass is contrary to Gods Commandments. Item, where the first table of Gods blessed and sacred commandments teacheth men to worship and serve him, and to direct the meditations of their harts only unto him: and that in all places, at all times, both publicly and privately. The Mass book doth point out service for Saints and for creatures, by name, to be served,1 at the least 300. days and years, as appeareth by the Calendars, Masses, Collects, martiloge, &c. Ergo, the doctrine and institution of the Mass book, tendeth contrary to Gods holy commandments.2
Another Argument, proouing that the Masse is contrary to Gods Commaundementes. Item, where the first table of Gods blessed and sacred commaundements teacheth men to woorship and serue him, and to direct the meditations of their harts only vnto him: and that in all places, at all times, both publikely and priuately. The Masse booke doth point out seruice for Saincts and for creatures, by name, to be serued,1 at the least 300. dayes and yeares, as appeareth by the Calenders, Masses, Collectes, martiloge, &c. Ergo, the doctrine and institution of the Masse booke, tendeth contrary to Gods holy commaundements.2
Another reason against the Mass. Item, where S. Paul in express words willeth all things to be done in an edifying tongue, the Mass is celebrate in a tongue foreign, strange, and unknown to the people, so that although the matter therein contained were wholesome, and consonant to Scripture (as much as disagreeing from the same) yet for the strangeness of the tongue, it giveth but a sound, and worketh no edifying to the ignorant. Now both the tongue being strange to the ears of the people, and the matter also in the Mass contained, being repugnant to Gods word, what defence can the Mass have, but utterly it is to be rejected? And for so much therefore, as the Mass so long used in a foreign language hath not hitherto come to the understanding of the simple and vulgar sort, to the intent they may themselves perceive the matter, and be their own judges, I have here set forth the chiefest part thereof (which is the Canon) in English, so as I found it in a certain written copy, by Master Coverdale translated, adjoining withal the Rubric and circumstance of the same in every point, as is in the Mass book contained.
Another reason against the Masse. Item, where S. Paule in expresse woordes willeth all things to be done in an edifying tongue, the Masse is celebrate in a tongue forreigne, straunge, and vnknowne to the people, so that although the matter therein conteyned were holesome, and consonant to Scripture (as much as disagreeing from the same) yet for the straungenes of the tongue, it geueth but a sound, and worketh no edifying to the ignorant. Now both the tongue being strange to the eares of the people, and the matter also in the Masse conteined, being repugnant to Gods word, what defence can the Masse haue, but vtterly it is to be reiected? And for somuch therefore, as the Masse so long vsed in a forreigne language hath not hitherto come to the vnderstanding of the simple and vulgare sort, to the intente they may themselues perceiue the matter, and be theyr owne iudges, I haue heere set foorth the chiefest parte thereof (which is the Canon) in Englishe, so as I found it in a certayne written copie, by Maister Couerdale translated, adioining withall the Rubricke and circumstaunce of the same in euery point, as is in the Masse booke conteyned.