pp. 1463–146412 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1I Never yet sithence I was borne saw, or heard any thing done or handled more vainly, or tumultuously, then the disputation which was with me in the Schools at Oxford. Yea verily, I could never have thought that it had ben possible to have found amongest men recounted to be of knowledge and learning in this Realm, any so brazen faced and shameless, so disorderly and vainly, to behave themselves, more like to Stageplayers in Interludes, to set forth a Pageant, then to be grave Divines in Schools to dispute. The Sorbonical clamours (which at Paris I have seen in time past when Popery most reigned) might be worthily thought (in comparison of this thrasonical often tation) to have had much modesty. And no great marvel, seeing they which should have been Moderators, and Overseers of others, and which should have given good ensample in words and gravity: they themselves, above all other gave worst ensample, and did (as it were) blow the tromp to the rest, to rail, roar, rage, and cry out. By reason whereof (good christen reader) manifestly it may appear, that they never sought for any truth or verity, but only for the glory of the world, and their own bragging victory.2 But least by the innumerable railings & reproachful taunts, wherewith I was baited on every side, our cause, yea rather Gods cause & his churches, should be evil spoken off, and slandered to the world through false reports, and untrue ensamples given out of our disputation, and so the verity might sustain some damage, I thought it no less then my duty to write mine answers: to the intent that who so ever is desirous to know the truth thereof, may by this perceive, as well those things which were chiefly objected, as summarily that which was answered of me unto every of them. How be it (good Reader), I confess this to be most true, that it is unpossible to set forth either all that was (God knoweth) tumultuously and confusedly objected of their parts being so many, speaking many times all together so thick that one could not well hear an other, either all that was answered on my behalf, to them so sundry and divers Opponents.
1I Neuer yet sithence I was borne saw, or heard any thing done or handled more vainely, or tumultuously, then the disputation which was with mee in the Schooles at Oxforde. Yea verely, I coulde neuer haue thought that it had ben possible to haue founde amongest men recounted to be of knowledge and learning in thys Realme, any so brasen faced and shamelesse, so disorderly and vainely, to behaue themselues, more like to Stageplayers in Enterludes, to set forth a Pageant, then to be graue Diuines in Schooles to dispute. The Sorbonical clamours (which at Paris I haue seene in time past when Popery most raigned) might be worthely thought (in cōparison of this thrasonical oftē tation) to haue had muche modestie. And no greate maruaile, seeing they which should haue beene Moderatours, and Ouerseers of others, and whych shoulde haue geuen good ensample in woordes and grauitie: they themselues, aboue all other gaue worste ensample, and did (as it were) blow the trompe to the rest, to raile, rore, rage, and cry out. By reason wherof (good christen reader) manifestly it may appeare, that they neuer sought for any truth or verity, but onely for the glory of the worlde, and their owne bragging victorie.2 But least by the innumerable railings & reprochful taūts, wherwith I was baited on euery side, our cause, yea rather Gods cause & his churches, should be euill spoken off, and slandered to the world through false reportes, and vntrue ensamples geuen out of oure disputation, and so the veritie might sustaine some damage, I thought it no les then my duety to wryte mine answeres: to the intent yt who so euer is desirous to know the truth thereof, may by this perceiue, as well those things which were chiefly obiected, as summarily that which was answered of me vnto euery of them. How be it (good Reader), I confesse this to be most true, that it is vnpossible to set foorth either all that was (God knoweth) tumultuously and confusedly obiected of their partes being so many, speaking many times all together so thicke that one coulde not well heare an other, either all that was answeared on my behalfe, to thē so sondry and diuers Opponents.
Moreover, a great part of the time appointed for the disputations, was vainly consumed in opprobrious checks and reviling taunts, with hissing and clapping of hands, and that in the English tongue,1 to procure the peoples favour withal. All which things, when I with great grief of heart did behold, protesting openly, that such excessive and outrageous disorder, was unseemly for those schools and men of learning and gravity, and that they which were the doers and stirrers of such things, did nothing else but bewray the slenderness of their cause, and their own vanities: I was so far off by this my humble complaint from doing any good at all, that I was enforced to hear such rebukes, checks, and taunts for my labour, as no person of any honesty without blushing could abide to hear the like spoken of a most vile varlet, against a most wretched Russian.
Moreouer, a great parte of the time appoynted for the disputations, was vainly cōsumed in opprobrious checks and reuiling tauntes, with hissing and clapping of hands, and that in the English tongue,1 to procure the peoples fauour wythall. All which things, when I with great grief of heart did beholde, protesting openly, that suche excessiue and outragious disorder, was vnseemely for those schooles and men of learning and grauitie, and that they which wer the doers and stirrers of suche things, did nothing else but bewray the slendernesse of theyr cause, and theyr owne vanities: I was so farre off by thys my humble complaynt from doing any good at all, that I was enforced to heare suche rebukes, checkes, and tauntes for my labour, as no persone of any honestie wythout blushing coulde abide to heare the like spoken of a moste vile varlet, against a moste wretched Russian.
At the first beginning of the Disputation, when I should have confirmed mine answer to the first proposition in few words,1 and that (after the manner and law of Schools) afore I could make an end of my first probation, which was not very long, even the Doctors themselves cried out, he speaketh plasphemies, he speaketh blasphemies. And when I on my knees besought them, and that heartily, that they would vouchsafe to hear me to the end, (whereat the Prolocutor being moved, cried out on hie, Let him read it, let him read it) yet when I began to read it again, there followed immediately such shouting, such a noise and tumult, and confusion of voices, crying, blasphemies, blasphemies, as I to my remembrance never heard, or read the like, except it be that one which was in the Acts of the Apostles, stirred up of Demetrius the silver Smith, and other of his occupation, crying out against Paul, Great is Diana of the Ephesians, great is Diana of the Ephesians: and except it be a certain disputation which the Arians had against the Orthodoxes, and such as were of godly judgement in Africa, where it is said, that such as the President and rulers of the Disputation were, such was the end of the disputations. All were in a hurly burly, and so great were the slanders which the Arians cast out, that nothing could quietly be heard. This writeth Victor in the second book of his History.
At the firste beginning of the Disputation, when I should haue confirmed mine answeare to the firste proposition in fewe wordes,1 and that (after the maner and lawe of Schooles) afore I coulde make an ende of my firste probation, which was not very long, euen the Doctors themselues cried oute, hee speaketh plasphemies, hee speaketh blasphemies. And when I on my knees besoughte them, and that heartily, that they woulde vouchsafe to heare me to the ende, (whereat the Prolocutour being mooued, cryed out on hie, Let him reade it, let him reade it) yet when I began to reade it agayne, there followed immediately such showting, such a noyse and tumult, and confusion of voyces, crying, blasphemies, blasphemies, as I to my remembraunce neuer hearde, or read the like, excepte it be that one whych was in the Actes of the Apostles, stirred vp of Demetrius the siluer Smith, and other of hys occupatiō, crying out against Paule, Greate is Diana of the Ephesians, great is Diana of the Ephesians: and except it be a certaine disputation whych the Arrians had against the Orthodoxes, and suche as were of godlye iudgemente in Aphryca, where it is sayde, that suche as the President and rulers of the Disputation were, suche was the ende of the disputations. All were in a hurly burly, and so great were the sclanders which the Arrians cast out, that nothing could quietly be heard. This wryteth Uictor in the second booke of his Hystorie.
The which cries and tumults of them against me so prevailed, that wild I, nild I,1 I was enforced to leave of the reading of my probations, although they were short. If any man doubt of the truth hereof, let the same ask any one that was there, and not utterly perverted in Popery, and I am assured he will say, I speak the least. But to complain of these things further, I will cease.
The which cries and tumultes of them agaynst mee so preuailed, that wild I, nild I,1 I was enforced to leaue of ye reading of my probations, although they were short. If any man doubt of the truth hereof, let the same aske any one that was there, and not vtterly peruerted in Poperie, and I am assured hee will say, I speake the least. But to complaine of these things further, I will cease.
And further speaking of this disputation, he concludeth with these words: And thus was ended this most glorious disputation of the most holy Fathers, sacrificers, Doctors, and Masters, which fought most manfully (as ye may see) for their god and goods, for their faith and felicity, for their country and kitchen, for their beauty and belly, with triumphant applauses and favour of the whole University.
And further speaking of thys disputation, hee concludeth with these wordes: And thus was ended thys moste glorious disputation of the most holy Fathers, sacrificers, Doctours, and Maisters, which fought most manfully (as yee may see) for theyr god and goodes, for theyr faith and felicitie, for theyr countrey and kitchin, for theyr beautye and belly, with triumphant applauses and fauour of the whole Uniuersitie.
After the disputation of master Latimer ended, which was the 18. day of April, the Friday following which was the 20. day of the said month, the Commissioners sate in saint Mary's Church, as they did the Saturday before, and Doctor Weston used particularly dissuasions with every of them, and would not suffer them to answer in any wise, but directly and peremptorily, (as his words w•re) to say whether they would subscribe, or no. And first to the Bishop of Canterbury he said he was overcome in disputations: whom the Bishop answered,1 that where as Doctor Weston said, he had answered and opposed, and could neither maintain his own errors, nor impugn the verity, all that he said, was false. For he was not suffered to Oppose as he would, nor could answer as he was required, unless he would have brawled with them, so thick their reasons came one after an other. Ever four or five did interrupt him, that he could not speak. Master Ridley and M. Latimer were asked, what they would do, they said, they would stand to that they had said. Then were they all called together, and sentence read over them, that they were no members of the Church. And therefore they, their fautors and patrons were condemned as heretics: and in reading of it, they were asked, whether they would turn or no, & they bade them read on in the name of God, for they were not minded to turn. So were they condemned all three.
After the disputation of maister Latimer ended, whych was the 18. day of April, the Friday following whych was the 20. day of the sayde moneth, the Commissioners sate in saint Maries Church, as they did the Saterday before, and Doctor Weston vsed particularly disswasions wyth euery of them, and woulde not suffer them to answeare in anye wise, but directly and peremptorily, (as his woordes w•re) to say whether they woulde subscribe, or no. And firste to the Bishop of Canterbury he said he was ouercome in disputations: whome the Byshop aunsweared,1 that where as Doctour Weston sayde, he had answeared and opposed, and could neither mainteine his own errors, nor impugne the veritie, all that he said, was false. For he was not suffered to Oppose as he woulde, nor could answere as he was required, vnles he would haue brauled with them, so thick theyr reasons came one after an other. Euer foure or fiue did interrupt him, that he coulde not speake. Maister Ridley and M. Latimer were asked, what they would do, they sayde, they would stande to that they had sayd. Then were they all called together, and sentence read ouer them, that they were no members of the Church. And therefore they, theyr fautors and patrones were condemned as heretiks: and in reading of it, they were asked, whether they would turne or no, & they bade them read on in the name of God, for they were not minded to turne. So were they condemned all three.
After which sentence of condemnation being awarded against them, they answered again every one in their turn, in manner and effect of words, as followeth, the archbishop first beginning thus.
After which sentence of condemnation being awarded against them, they aunsweared againe euery one in theyr turne, in maner and effect of words, as foloweth, the archbishop first beginning thus.
The Archbishop of Canterbury. From this your judgement and sentence, I appeal to ⟨p. 1464⟩the just judgement of God almighty, trusting to be present with him in heaven, for whose presence in the altar, I am thus condemned. Doctor Ridley. Although I be not of your company, yet doubt not I but my name is written in an other place, whether this sentence will send us sooner, then we should by the course of nature have come. Doctor Ridley. I thank God most heartily, that he hath prolonged my life to this end, that I may in this case glorify God by that kind of death. Doctor Westons answer unto Latimer. If you go to heaven in this faith, then will I never come thither,1 as I am thus persuaded.
The Archbishop of Caunterburie. From this your iudgement and sentence, I appeale to ⟨p. 1464⟩the iust iudgement of God almighty, trusting to be present wyth him in heauen, for whose presence in the altare, I am thus condemned. Doctour Ridley. Although I be not of your companye, yet doubte not I but my name is wrytten in an other place, whether thys sentence wil sende vs sooner, then we shoulde by the course of nature haue come. Doctour Ridley. I thanke God most hartily, that he hath prolonged my life to this end, that I may in this case glorify God by that kinde of death. Doctor Westons answere vnto Latimer. If you goe to heauen in thys faith, then will I neuer come thither,1 as I am thus perswaded.
After the sentence pronounced, they were separated one from the other, videlicet, the Archbishop was returned to Bocardo, D. Ridley was carried to the sheriffs house, master Latimer to the Bailiffs.
After the sentence pronounced, they were separated one from the other, videlicet, the Archbishop was retourned to Bocardo, D. Ridley was caried to the sheriffes house, master Latimer to the Bailiffes.
On Saturday following, they had a Mass with a general procession and great solemnity. Doctor Cranmer was caused to behold the Procession out of Bocardo, Doctor Ridley out of the Sheriffs house. Latimer also being brought to see it, from the Bailiffs house, thought that he should have gone to burning, and spake to one Augustine Cooper a Catchpole, to make a quick fire. But when he came to Carfax, and saw the matter, he ran as fast as his old bones would carry him, to one Spensers shop, and would not look towards it. Last of all, D. Weston carried the sacrament, and four doctors carried the Canopy over him.
On Saterday following, they had a Masse with a generall procession and great solemnitie. Doctor Cranmer was caused to beholde the Procession oute of Bocardo, Doctour Ridley out of the Sheriffes house. Latimer also being brought to see it, from the Bayliffes house, thoughte that he should haue gone to burning, and spake to one Augustine Cooper a Catchpoll, to make a quicke fire. But when he came to Karfox, and sawe the matter, he ranne as fast as his olde bones would carrie him, to one Spensers shop, and would not looke towardes it. Last of all, D. Weston caried the sacrament, and foure doctors caried the Canapie ouer him.
Immediately after the sentence was given, D. Ridley writeth to the Prolocutor, in manner, as followeth.
Immediately after the sentence was geuen, D. Ridley wryteth to the Prolocutor, in maner, as foloweth.