Brad. I pray you tell her, I read this day a godly history, written by Basilius magnus, 1of a virtuous woman which was a widow, and was named Juleddo. She had great lands, and many children, and nigh her dwelled a Cormorant, which for her virtuousness, & godly living had great indignitiō at her, & of very malice he took away her lands, so that she was constrained to go to the law with him: & in conclusion the matter came to the trial before the Judge, who demanded of this Tyrant why he wrongfully with held these lands from this woman. He made answer & said: he might so do, for (saith he) this woman is disobedient to the kings proceedings: for she will in no wise worship his gods nor offer sacrifice unto them. Then the Judge hearing that, said unto her: Woman, if this be true, thou art not only like to loose thy land, but also thy life, unless that thou worship our gods, and do sacrifice unto them. This godly woman hearing that, stepped me forth to the Judge, & said: Is there no remedy, but either to worship your false gods, or else to loose my lands & life? then farewell suit, farewell lands, farewell children, farewell friends, yea & farewell life too: and in respect of the true honour of the everliving God, farewell all. And with that saying did the Judge commit her to prison, ⟨p. 1623⟩and afterward she suffered most cruel death: and being brought to the place of execution, she exhorted all women to be strong and constant. For (saith she) ye were redeemed with as dear a price as men. For although ye were made of the rib of the man,2 yet be you also of his flesh: so that also in the case & trial of your faith towards God, ye ought to be as strong. And thus dyed she constantly, not fearing death. I pray you tell your Mistress of this history.
Brad. I pray you tell her, I read this day a godly historye, written by Basilius magnus, 1of a vertuous woman whiche was a widdow, and was named Iuleddo. She had great landes, and many childrē, and nigh her dwelled a Cormorant, which for her vertuousnes, & godly lyuing had great indignitiō at her, & of very malice he took away her lands, so that she was cōstrained to go to the law with him: & in conclusion the matter came to the triall before the Iudge, who demaunded of this Tyrant why he wrongfully with held these lands frō this woman. He made answere & said: he might so do, for (sayth he) this womā is disobedient to ye kings procedings: for she wil in no wise worship his gods nor offer sacrifice vnto thē. Then the Iudge hearing that, sayd vnto her: Womā, if this be true, thou art not only like to loose thy land, but also thy life, vnles that thou worship our gods, and do sacrifice vnto them. This godly woman hearing that, stept me forth to the Iudge, & sayd: Is there no remedy, but either to worship your false gods, or els to loose my landes & life? then farewell sute, farewell landes, farewel childrē, farewel frendes, yea & farewel life too: and in respect of ye true honor of the euerliuing God, farewell all. And with that saying did the Iudge cōmit her to pryson, ⟨p. 1623⟩and afterward she suffred most cruel death: and being brought to the place of execution, she exhorted all womē to be strong and constant. For (sayth she) ye were redeemed with as deare a price as men. For although ye were made of the rib of the man,2 yet be you also of his flesh: so that also in the case & triall of your fayth towards God, ye ought to be as strong. And thus dyed shee constantly, not fearyng death. I pray you tell your Maistresse of this history.
- 1A story of a faithful woman and Martyr in the primitive Church called Juled do Ex Basilio.A story of a faythfull wooman and Martyr in the primatiue Church called Iuled do Ex Basilio.
- 2Example of Juleddo Martyr.Example of Iuleddo Martyr.