pp. 1535–153972 passagespart 1 of 2
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The 26. day of the said month of March, the year aforesaid, followed the Martyrdom of William Hunter, a right godly young man of the age of xix. years, and borne of like godly parents: by whom he was not only instructed in true religion and godliness, but also confirmed by them unto death, after a rare and strange example, ⟨p. 1536⟩worthy to be noted and had in admiration of all parents. Wherein may appear a singular spectacle, not only of a marvellous fortitude in the party so young: but also in his parents, to behold nature in them striving with religion, and overcome of the same.1 Whereby Christian parents may learn what is to be done not only in their children, but also in them selves, if need at any time do require, or godliness should demand the duty of a christian man against natural affection. Example whereof in the sequel of this history we have here present before our eyes. Which history as it was faithfully drawn out by Robert Hunter his own brother (who being present with his brother William, & never left him till his death, sent the true report unto us) we have here with like faithfulness placed and recorded the same, as followeth.
THe 26. day of the sayde moneth of Marche, the yeare aforesayde, followed the Martyrdome of William Hunter, a right godly young man of the age of xix. yeares, and borne of like godly parents: by whome hee was not onely instructed in true religion and godlinesse, but also confirmed by them vnto death, after a rare and strange example, ⟨p. 1536⟩worthy to be noted and had in admiration of all parentes. Wherein may appeare a singulare spectacle, not onely of a maruelous fortitude in the partie so young: but also in hys parents, to beholde nature in them striuing with religion, and ouercome of the same.1 Wherby Christian parents may learne what is to be done not only in their children, but also in them selues, if neede at any time do require, or godlynesse should demaund the duetie of a christian man against naturall affection. Example whereof in the sequele of thys hystorie we haue here presēt before our eyes. Which hystorie as it was faithfully drawen out by Robert Hunter hys owne brother (who being present with his brother William, & neuer left him till his death, sent the true report vnto vs) we haue heere with like faithfulnesse placed and recorded the same, as followeth.
1William Hunter being a prentice in London, in the first year of Queen Mary, was commanded at the Easter next following, to receive the Communion at a Mass, by the Priest of the Parish where he dwelt, called Colman street: which, because he refused to do, he was very much threatened that he should be therefore brought before the Bishop of London. Wherefore William Hunters master, one Thomas Tailor, a silk weaver, required William Hunter, to go and depart from him, lest that he should come in danger, because of him, if he continued in his house. For the which causes, William Hunter took leave of his said master, and thence came to Burntwoode where his father dwelt, with whom he remained afterward, about the space of half a quarter of a year.
1William Hunter being a prētise in London, in the first yeare of Queene Marie, was commaunded at the Easter next following, to receiue the Communion at a Masse, by the Priest of the Parish where hee dwelte, called Colman streete: whyche, because hee refused to doe, hee was verye much threatned that he shoulde be therefore brought before the Bishop of London. Wherefore William Hunters master, one Thomas Tailour, a silke weauer, required William Hunter, to go and depart from him, lest that he shuld come in daunger, because of him, if hee continued in hys house. For the which causes, William Hunter tooke leaue of his said maister, and thence came to Burntwoode where his father dwelt, with whome he remained afterwarde, about the space of halfe a quarter of a yeare.
After this it happened, within 5. or 6. weeks, that William going into the chapel of Burntwoode, and finding there a Bible lying on a desk, did read therein. In the mean time there came in one father Atwell a Sumner, which hearing William read in the Bible, said to him, what meddlest thou with the Bible? Knowest thou what thou readest, and canst thou expound the Scriptures?
After this it happened, within 5. or 6. wekes, that William going into the chappell of Burntwoode, and fineding there a Bible lying on a deske, did reade therein. In the meane time there came in one father Atwell a Sumner, which hearing William read in ye Bible, said to him, what medlest thou with the Bible? Knowest thou what thou readest, and canst thou expound the Scriptures?
To whom William answered and said: father Atwell,1 I take not upon me to expound the Scriptures, except I were dispensed withal, but I finding the Bible here when I came, red in it to my comfort. To whom father Atwell said: it was never merry since the Bible came abroad in English.
To whome William aunsweared and sayde: father Atwell,1 I take not vppon me to expounde the Scriptures, except I were dispensed withall, but I fineding the Bible here when I came, red in it to my comfort. To whome father Atwell sayde: it was neuer mery since the Bible came abroad in English.
1To the which words William answered, saying: Father Atwell, say not so for Gods sake, for it is Gods book, out of the which every one that hath grace, may learn to know what things both please God, & also what displeaseth him. Then said father Atwel: could we not tell before this time, as well as now, how God was served: William answered: no father Atwel, nothing so well, as we may now, if that we might have his blessed word amongst us still as we have had. It is true said father Atwell, if it be as you say.
1To the which words William answeared, saying: Father Atwell, say not so for Gods sake, for it is Gods booke, out of the which euery one that hathe grace, may learne to knowe what things both please God, & also what displeaseth him. Then sayd father Atwel: could we not tell before this time, as well as now, how God was serued: William aunsweared: no father Atwel, nothing so wel, as we maye now, if that we might haue his blessed word amongste vs still as we haue had. It is true sayde father Atwell, if it be as you say.
Well said William Hunter, it liketh me very well, and I pray God that we may have the blessed Bible amongest us continually.1 To the which words father Atwell said, I perceive your mind well enough, you are one of them that misliketh the Queens laws, and therefore you came from London, I hear say. You learned these ways at London, but for all that, said father Atwel, you must turn an other leaf, or else you and a great sort moe heretics will broil for this gear, I warrant you. To the which words William said: God give me grace that I may believe his word, & confess his name, whatsoever come thereof. Confess his name, quoth old Atwell? no, no, ye will go to the devil all of you, and confess his name.
Well sayd William Hunter, it liketh me very well, and I pray God that we may haue the blessed Bible amongest vs continually.1 To the which wordes father Atwell sayd, I perceiue your minde well enoughe, you are one of them that misliketh the Queenes lawes, and therefore you came frō London, I heare say. You learned these waies at London, but for all that, sayde father Atwel, you must turne an other leafe, or els you and a great sorte moe heretickes wil broyle for this geare, I warrāt you. To the which wordes William sayd: God geue me grace that I may beleeue hys worde, & confesse his name, whatsoeuer come therof. Confesse his name, quoth olde Atwell? no, no, ye will goe to the deuill all of you, and confesse his name.
What, said William? you say not well father Atwell. At the which words he went out of the Chapel in a great fury,1 saying: I am not able to reason with thee, but I will fetch one straight way which shall talk with thee, I warrant thee thou heretic. And he leaving William Hunter reading in the Bible, straight ways brought one Thomas Wood, who was then vicar of Southweld, which was at an alehouse even over against the said Chapel:2 who hearing old Atwell say, that William Hunter was reading of the Bible in the chapel, came by and by to him, and finding him reading in the Bible, took the matter very heinously, saying: Sirrah, who gave thee leave to read in the Bible and to expound it?
What, sayde William? you say not well father Atwell. At the which woordes hee went oute of the Chappell in a great furie,1 saying: I am not able to reason with thee, but I will fetch one straight way which shall talke with thee, I warrant thee thou hereticke. And hee leauing William Hunter reading in the Bible, straight wayes brought one Thomas Wood, who was then vicar of Southweld, which was at an alehouse euen ouer against the sayde Chappell:2 who hearing ol•e Atwell say, that William Hunter was reading of the Bible in the chappel, came by and by to him, and finding him reading in the Bible, tooke the matter very hainously, saying: Sirha, who gaue thee leaue to reade in the Bible and to expound it?
Then William answered: I expound not the Scriptures Sir, but read them for my comfort. What meddlest thou with them at all, said the Vicar? It becometh not thee, nor none such to meddle with the Scriptures, But William answered: I will read the Scriptures God willing, while I live, and you ought (M. vicar) not to discourage any man for that matter, but rather exhort men diligently to read the scriptures for your discharge and their own.
Then William aunswered: I expound not the Scriptures Syr, but reade them for my comfort. What medlest thou with them at all, sayde the Uicar? It becommeth not thee, nor none suche to meddle with the Scriptures, But William aunswered: I wil read the Scriptures God willing, while I liue, and you ought (M. vicar) not to discourage any mā for that matter, but rather exhort men diligētly to read the scriptures for your discharge and their own.
Unto the which the Vicar answered: It becometh thee well to tell me what I have to do. I see thou art an heretic, by thy words, William said, I am no heretic for speaking the truth. But the Vicar said,1 it is a merry world when such as thou art, shall teach us what is the truth, Thou art meddling, father Atwel tells me with the 6. of John, wherein thou mayest perceive, how Christ saith: Except that ye eat the flesh of Christ and drink his blood, ye have no life in you. William said, I read the 6. of John, in deed: howbeit, I made no exposition on it.
Unto the which the Uicare aunswered: It becommeth thee well to tell me what I haue to doe. I see thou arte an hereticke, by thy wordes, William sayd, I am no hereticke for speaking the truthe. But the Uicar sayde,1 it is a merye worlde when such as thou arte, shall teache vs what is the truthe, Thou art medling, father Atwel telles me with the 6. of Iohn, wherein thou maist perceiue, how Christ saith: Except that yee eate the flesh of Christ and drinke his bloude, yee haue no life in you. William sayd, I reade the 6. of Iohn, in deede: howbeit, I made no exposition on it.
Then said father Atwel, when you read it I said, that you there might understand how that in the Sacrament of the altar is Christs very natural body and blood: unto the which you answered, how that you would take the scriptures as they are, & that you would meddle with no great exposition, except that ye were dispensed with all.
Then said father Atwel, when you read it I saide, that you there might vnderstande howe that in the Sacrament of the aultar is Christes very natural body and bloud: vnto the which you answered, howe that you would take the scriptures as they are, & that you woulde meddle wyth no great exposition, except that ye were dispensed with all.
Ah, said the Vicar? what say you to the blessed (Sacrament of the altar) believest thou not in it,1 & that the bread and wine is transubstantiated into the very body & blood of Christ? William answered, I learn no such thing in the 6. of John, as you speak of. Why said the Vicar, doest thou not believe in the Sacrament of the altar? I believe said William Hunter, all that Gods word teacheth. Why said the Vicar thou mayest learn this which I say plainly in the 6. of John.
Ah, sayd the Uicar? what say you to the blessed (Sacrament of the aultar) beleeuest thou not in it,1 & that the bread and wine is transubstantiated into the very body & bloude of Christ? William answered, I learne no such thing in the 6. of Iohn, as you speake of. Why sayde the Uicare, doest thou not beleue in the Sacrament of the aultare? I beleue sayde William Hunter, all that Gods word teacheth. Why sayd the Uicar thou mayest learne this which I say plainly in the 6. of Iohn.
Then said William, you understand Christ words much like the carnal Capernaites,1 which thought that Christ would have given them his flesh to feed upon, which opinion our saviour Christ corrected, when he said. The words which I speak to you, are spirit and life.
Then sayde William, you vnderstand Christe wordes muche like the carnall Capernaites,1 whych thoughte that Christe woulde haue geuen them his flesh to feede vppon, which opinion our sauiour Christ corrected, when he said. The wordes which I speake to you, are spirite and life.
Now, quoth the Vicar, I have found you out: now I see that thou art an heretic in deed, and that thou doest not believe in the sacrament of the altar.
Now, quoth the Uicar, I haue found you out: now I see that thou art an hereticke in deede, and that thou doest not beleeue in the sacrament of the aultar.
Then said William Hunter,1 whereas you doubt my belief, I would it were tried whether that you or I would stand faster in our faith. Yea thou heretic, (said the Vicar) wouldest thou have it so tried? William Hunter answered, that which you call heresy, I serve my Lord God withal.
Then said William Hunter,1 wheras you doubt my beliefe, I would it were tried whether that you or I woulde stand faster in our faith. Yea thou hereticke, (sayde the Uicar) wouldest thou haue it so tried? William Hunter aunswered, that which you call heresie, I serue my Lorde God withall.
Then said the Vicar: canst thou serve God with heresy? But William answered, I would that you and I were even now fast tied to a stake, to prove whether that you or I would stand strongest to our faith. But the Vicar answered: it shall not so be tried. No quoth William, I think so: for if I might, I think I know who would soonest recant, for I durst set my foot against yours even to the death. That we shall see, quoth the Vicar, and so they departed, the Vicar threatening William much, how that he would complain of him: with other much communication which they had together.
Then sayd the Uicar: canst thou serue God wyth heresie? But William answered, I would that you and I were euen now fast tied to a stake, to prooue whether that you or I would stand strongest to our faith. But the Uicare aunswered: it shal not so be tried. No quoth William, I thinke so: for if I might, I thinke I knowe who woulde soonest recant, for I durst sette my foote against yours euen to the death. That we shall see, quoth the Uicar, and so they departed, the Uicar threatning William much, how that hee would complaine of him: with other much communication which they had together.
Immediately after, this Vicar of Wield told master Browne of the communication which William Hunter and he had together. Which when M. Browne understood,1 immediately he sent for Williams father and the Constable, one Robert Salmon. For immediately after William Hū ter and the Vicar had reasoned together, he took his leave of his father and fled, because Wood the Vicar threatened him. Now when the Constable and Williams father were come, and were before M. Browne, he asked where William Hunter was. His father answered, saying:2 if it please you Sir, I know not where he is become. No, quoth master Browne? I will make thee tell where he is, and fetch him forth also ere I have done with thee. Sir said Williams father, I know not where he is become, nor where to seek for him.
Immediately after, this Uicare of Weilde tolde maister Browne of the cōmunication which William Hunter and he had together. Which when M. Browne vnderstoode,1 immediatly he sent for Williams father and the Constable, one Robert Salmon. For immediatly after William Hū ter and the Uicar had reasoned together, he tooke hys leaue of his father and fled, because Woode the Uicare threatened him. Now when the Constable and Williams father were come, and were before M. Browne, he asked where Williā Hunter was. His father answered, saying:2 if it please you Syr, I knowe not where he is become. No, quoth maister Browne? I will make thee tel where he is, and fetche hym foorth also ere I haue done with thee. Sir saide Williams father, I know not where he is become, nor where to seke for hym.
Then said M. Browne, why diddest thou not bring him when thou haddest him?1 I promise thee if thou wilt not fetch him, I will send thee to prison till I shall get him. Wherefore see that thou promise me to fetch him, or else it is not best to look me in the face any more, nor yet to rest in Burntwood. Well, quoth M. Browne to Williams father, see that thou seek him forth, and bring him to me.
Then sayde M. Browne, why diddest thou not bryng him whē thou haddest him?1 I promise thee if thou wilt not fetche him, I will send thee to prison till I shal gette hym. Wherefore see that thou promise me to fetch him, or els it is not best to looke me in the face any more, nor yet to rest in Burntwood. Wel, quoth M. Browne to Williams father, see that thou seeke him foorth, and bring him to me.
Williams father answered: Sir, would you have me seek out my son to be burned? If thou bring him to me, quoth M. Browne, I will deal well enough for that matter: thou shalt not need to care for the matter. Fetch him, and thou shalt see what I will do for him.
Williams father aunswered: Syr, would you haue me seeke out my sonne to be burned? If thou bring him to me, quoth M. Browne, I will deale wel enough for that matter: thou shalt not neede to care for the matter. Fetch hym, and thou shalt see what I will doe for him.
Moreover, if thou lackest money, quoth he, thou shalt have some, & bad the Constable M. Salmon to give him a crown, but Williams father took none of him. Howbeit M. Browne would never rest, till Williams father had promised him to seek out his son. And thus M. Brown sent the Constable home again, and Williams father, commanding him to seek out William Hunter, and then to come again and bring him to him.
Moreouer, if thou lackest money, quoth he, thou shalte haue some, & bad the Constable M. Salmon to geue him a crowne, but Williams father tooke none of him. Howbeit M. Browne would neuer rest, till Williams father hadde promised him to seeke out his sonne. And thus M. Brown sent the Constable home againe, and Wi•liams father, cō maunding hym to seeke out William Hunter, and then to come againe and bring him to him.
After that old father Hunter had ridden a two or three days journeys to satisfy master Browns expectation, it happened that William met with his father in the high way as he travailed, and first he seeing his father, came to him, and spake to him, and told him how that he thought ⟨p. 1537⟩that he sought for him: and then his father confessing it, wept sore and said, that master Browne charged him to seek him, and bring him to him: howbeit, said he, I will return home again, and say I can not find you. But William said:1 father, I will go home with you & save you harmless, what soever cometh of it.
After that olde father Hunter had ridden a two or three dayes iourneyes to satisfie maister Brownes expectation, it happened that William mette with his father in the high way as he trauailed, and first he seeing his father, came to hym, and spake to hym, and told him how that he thought ⟨p. 1537⟩that hee sought for hym: and then hys father confessing it, wept sore and sayde, that maister Browne charged him to seeke him, and bring him to him: howbeit, sayde he, I will returne home agayne, and saye I can not finde you. But William saide:1 father, I will go home with you & saue you harmeles, what soeuer commeth of it.
And thus they came home together: but William as soon as he was come home, was taken by the said Constable, and laid in the stocks till the day. Master Browne hearing that William Hunter was come home, sent for him to the Constable, who brought him immediately to master Browne.
And thus they came home together: but William as soone as he was come home, was taken by the sayde Constable, and laid in the stockes till the day. Maister Browne hearing that William Hunter was come home, sente for him to the Constable, who broughte him immediately to maister Browne.
Now when William was come, master Browne said to him, ah sirrah, are ye come? and then by and by he commanded the Bible to be brought,1 and opened it, and then began to reason with William on this manner, saying: I hear say you are a Scripture man, you: and can reason much of the sixth of John, and expound as pleaseth you, and turned the Bible to the sixth of S. John, and then he laid to his charge, what an exposition he made, when the Vicar and he talked together. And William said, he urged me to say so much as I did.
Now when William was come, maister Browne said to him, ah syrha, are yee come? and then by and by he commaunded the Bible to be brought,1 and opened it, and then began to reason wyth William on this maner, saying: I heare say you are a Scripture manne, you: and can reason much of the sixt of Iohn, and expound as pleaseth you, and turned the Bible to the sixt of S. Iohn, and then he laid to his charge, what an exposition hee made, when the Uicare and he talked together. And William sayde, he vrged me to say so much as I did.
Well, quoth M. Browne, because you can expound that place so well, how say you to an other place, turning to the xxij. of S. Luke?1 and master Browne said, look here (quoth he) for Christ saith, that the bread is his body.
Wel, quoth M. Browne, because you can expound that place so well, how say you to an other place, turning to the xxij. of S. Luke?1 and maister Browne sayde, looke heere (quoth he) for Christ sayth, that the bread is his body.
To the which William answered, the text saith, how Christ took bread, but not that he changed it, into an other substance, but gave that which he took, and brake that which he gave, which was bread, as is evident by the text. For else he should have had two bodies, which to affirm I see no reason, said William.
To the which William aunswered, the text sayth, howe Christ tooke bread, but not that he changed it, into an other substaunce, but gaue that which hee tooke, and brake that which he gaue, which was bread, as is euident by the text. For els he should haue had two bodies, which to affirm I see no reason, sayd William.
At the which answer M. Browne was very angry, & took up the Bible and turned the leaves, and then flung it down again in such a fury,1 that William could not well find the place again whereof they reasoned.
At the which answeare M. Browne was very angry, & tooke vp the Bible and turned the leaues, and then flong it downe againe in such a fury,1 that William could not wel finde the place againe wherof they reasoned.
Then M. Browne said, thou naughty boy, wilt thou not take things as they are, but expound them as thou wilt? doth not Christ call the bread his body plainly, and thou wilt not believe that the bread is his body after the consecration? thou goest about to make Christ a liar.
Then M. Browne saide, thou naughty boye, wilt thou not take thyngs as they are, but expounde them as thou wilt? doth not Christ call the bread his body plainely, and thou wilt not beleeue that the breade is hys body after the consecration? thou goest about to make Christ a lier.
But William Hunter answered: I mean not so sir, but rather more earnestly to search what the mind of Christ is in that holy Institution,1 wherein he commendeth unto us the remembrance of his death, passion, resurrection and coming again, saying: This d•e in the remembrance of me. And also though Christ call the bread his body, as he doeth also say, that he is a vine, a door. &c. yet is not his body turned into bread, no more then he is turned into a door, or vine. Wherefore Christ called the bread his body by a figure.
But William Hunter aunswered: I meane not so sir, but rather more earnestly to searche what the minde of Christ is in that holy Institution,1 wherin he commendeth vnto vs the remembraunce of his death, passion, resurrection and comming againe, saying: This d•e in the remembraunce of mee. And also though Christe call the breade hys body, as he doeth also say, that hee is a vine, a doore. &c. yet is not his body turned into breade, no more then he is turned into a doore, or vine. Wherefore Christ called the breade his body by a figure.
At that word M. Browne said, thou art a villain in deed. Wilt thou make Christ a liar yet still? and was in such a fury with William, and so raged, that William could not speak a word,1 but he crossed him, and scoffed at every word. Wherefore William seeing him in such fury, desired him that he would either hear him quietly, and suffer him to answer for himself,2 or else send him away. To the which master Browne answered: in deed I will send thee to morrow to my Lord of London, and he shall have thee under examination, and thus left of the talk, and made a letter immediately, and sent William Hunter with the Constable to Boner Bishop of London, who received William.
At that worde M. Browne sayde, thou art a villaine in dede. Wilt thou make Christ a lier yet stil? and was in such a furie with William, and so raged, that William could not speake a woorde,1 but hee crossed him, and scoffed at euerye woorde. Wherefore William seeing him in suche furie, desired hym that he woulde either heare him quietly, and suffer hym to aunsweare for himselfe,2 or else send him away. To the which maister Browne aunsweared: in deede I will sende thee to morrowe to my Lorde of London, and hee shall haue thee vnder examination, and thus lefte of the talke, and made a letter immediately, and sente William Hunter with the Constable to Boner Bishop of London, who receiued William.
After that he had read the letter, and the Constable returned home again, the Bishop caused William to be brought into a chamber, where he began to reason with him in this manner: I understand William Hunter (quoth he) by M. Browns letter, how that you have had certain communication with the vicar of Wield,1 about the blessed sacrament of the altar, & how that ye could not agree, whereupon M. Browne sent for thee to bring thee to the Catholic faith, from the which he saith, that thou art gone. Howbeit, if thou wilt be ruled by me, thou shalt have no harm, for any thing that thou hast said or done in this matter.
After that hee had read the letter, and the Constable returned home againe, the Bishoppe caused William to bee brought into a chamber, where he begā to reason with him in this maner: I vnderstād William Hunter (quoth he) by M. Brownes letter, how that you haue had certaine communication with the vicare of Wielde,1 about the blessed sacramēt of the aultar, & how that ye could not agree, wherupon M. Browne sent for thee to bring thee to the Catholicke faith, from the which he sayth, that thou art gon. Howbeit, if thou wilt be ruled by me, thou shalt haue no harme, for any thing that thou hast said or done in this matter.
William answered, saying: I am not fallen from the Catholic faith of Christ, I am sure, but do believe it, and confess it with all my heart.1
William aunsweared, saying: I am not fallen from the Catholicke faith of Christ, I am sure, but do beleue it, and confesse it with all my heart.1
Why, quoth the Bishop, how sayest thou to the blessed Sacrament of the altar? wilt thou not recant thy saying, which thou confessedst before master Browne, how that Christs body is not in the Sacrament of the altar, the same that was borne of the virgin Mary?
Why, quoth the Byshop, how sayest thou to the blessed Sacrament of the aultar? wilt thou not recant thy saying, which thou confessedst before maister Browne, howe that Christes bodye is not in the Sacrament of the aultare, the same that was borne of the virgine Marie?
To the which William answered, saying? my Lord I understand, that M. Browne hath certified you of the talk, which he and I had together, and thereby ye know what I said to him, the which I will not recant by Gods help. Then said the Bishop, I think thou art ashamed to bear a fagot and recant openly, but if thou wilt recant thy sayings, I will promise thee,1 that thou shalt not be put to open shame: but speak the word here now between me and thee, and I will promise thee, it shall go no further, and thou shalt go home again without any hurt.
To the which William answered, saying? my Lorde I vnderstande, yt M. Browne hath certified you of the talke, which he and I had together, and thereby ye knowe what I saide to him, the which I wil not recant by Gods helpe. Then said the Bishop, I thinke thou art ashamed to beare a fagot and recant openly, but if thou wilt recante thy sayinges, I will promise thee,1 that thou shalt not be putte to open shame: but speake the worde here nowe betwene me and thee, and I wil promise thee, it shal go no further, and thou shalt goe home againe without any hurt.
William answered and said, my Lord: if you will let me alone and leave me to my conscience, I will go to my father and dwell with him, or else with my master again,1 and so if no body will disquiet nor trouble my conscience, I will keep my conscience to my self.
William answeared and sayd, my Lord: if you wil lette me alone and leaue me to my conscience, I will goe to my father and dwell with him, or els with my maister againe,1 and so if no body will disquiet nor trouble my conscience, I will keepe my conscience to my selfe.
Then said the Bishop, I am content, so that thou wilt go to the Church and receive and be shriven, and so continue a good Catholic Christian. No, quoth William, I▪ will not do so for all the good in the world.
Then sayd the Byshop, I am content, so that thou wilt goe to the Church and receiue and be shriuen, and so continue a good Catholicke Christian. No, quoth William, I▪ will not do so for all the good in the world.
Then, quoth the Bishop, if you will not do so, I will make you sure enough, I warrant you. Well, quoth William, you can do no more then God will permit you.1 Well quoth the bishop, wilt thou not recant in deed by no means? No, quoth William, never while I live, God willing.
Then, quoth the Byshop, if you will not do so, I will make you sure enough, I warrant you. Wel, quoth William, you can doe no more then God will permitte you.1 Wel quoth the bishop, wilt thou not recant in deede by no meanes? No, quoth Williā, neuer while I liue, God willing.
Then the Bishop (this talk ended) commanded his men to put William in the stocks in his gatehouse,1 where he sate two days and nights, only with a crust of brown bread and a cup of water.
Then the Bishop (this talke ended) commaunded hys men to put William in the stockes in his gatehouse,1 where he sate two daies and nights, onely with a crust of browne bread and a cuppe of water.
At the two days end the bishop came to him, and finding the cup of water and the crust of bread still by him upon the stocks, said to his men: take him out of the stocks, and let him break his fast with you. Then they let him forth of the stocks, but would not suffer him to eat with them, but called him heretic. And he said he was as loth to be in their company, as they were, to be in his.
At the two daies end the bishop came to him, and finding the cup of water and the crust of bread stil by him vpon the stocks, sayd to his men: take hym oute of the stocks, and let him breake his fast with you. Then they lette hym forth of the stockes, but would not suffer hym to eate wyth them, but called him hereticke. And he said he was as lothe to be in their companie, as they were, to be in his.
After breakfast the Bishop sent for William, and demanded whether he would recant or no. But William made him answer, how that he would never recant that which he had confessed before men, as concerning his faith in Christ.
After breakefaste the Bishop sent for William, and demaunded whether he woulde recante or no. But William made him aunsweare, howe that he woulde neuer recante that which he had confessed before men, as concerning hys faith in Christ.
Then the B. said that he was no Christian, but denied the faith in which he was Baptised. But W. answered: I was baptised in the faith of the holy Trinity, the which I will not go from, God assisting me with his grace.
Then the B. sayd that he wys no Christian, but denied the faith in which he was Baptised. But W. aunsweared: I was baptised in the faith of the holy Trinitie, the which I will not goe from, God assisting me with his grace.