pp. 1535–153972 passagespart 2 of 2
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then the Bishop sent him to the convict prison,1 and commanded the keeper to lay irons on him as many as he could bear, and moreover asked him, how old he was: and William said, that he was 19. year old.
Then the Bishop sent hym to the conuicte prisone,1 and commaunded the keeper to lay yrons on him as manye as he coulde beare, and moreouer asked him, how old he was: and William sayd, that he was 19. yeare olde.
Well said the Bishop, you will be burned ere you be 20. year old, if you will not yield your self better then you have done yet. William answered, God strengthen me in his truth: and then he parted,1 the Bishop allowing him a halfpenny a day to live on in bread, or drink.
Well sayd the Bishop, you wilbe burned ere you be 20. yere old, if you will not yeld your selfe better then you haue done yet. William aunsweared, God strengthen me in his truth: and then he parted,1 the Bishop allowing him a halfpenie a day to liue on in bread, or drinke.
Thus he continued in prison 3. quarters of a year. In the which time he had been before the bishop 5. times, besides the time when he was condemned in the Consistory in Pauls, the 9. day of February: at the which time I his brother Robert Hunter was present,1 when and where I heard the bishop condemn him, and five other more.
Thus he continued in prison 3. quarters of a yeare. In the which time he had beene before the bishop 5. times, besides the time when he was condemned in the Consistorie in Paules, the 9. day of Februarie: at the which time I hys brother Robert Hunter was present,1 when and where I heard the bishop condemne him, and fiue other more.
And then the Bishop calling William, asked him if he would not recant, and so red to him his examination and confession, as is above rehearsed, and then rehearsed how that William confessed that he did believe that he received Christs body spiritually, when he did receive the communion. Doest thou mean, quoth the Bishop, that the bread is Christs body spiritually?
And then the Bishop calling William, asked him if hee would not recant, and so red to hym his examination and confession, as is aboue rehearsed, and then rehearsed howe that William confessed that he did beleeue that he receaued Christes body spiritually, when he did receiue the communion. Doest thou meane, quoth the Byshop, that the bread is Christes body spiritually?
William answered: I mean not so, but rather when I receive the holy Communion rightly and worthily, I do feed upon Christ spiritually through •aith in my soul, and made partaker of all the benefits which Christ hath brought unto all faithful believers through his precious death, passion, and resurrection,1 and not that the bread is his body, either spiritually or corporally.
William answered: I meane not so, but rather when I receiue the holy Communion rightly and woorthely, I do feede vppon Christ spiritually throughe •aith in my soule, and made partaker of all the benefites which Christ hathe brought vnto all faithfull beleeuers through hys precious death, passion, and resurrection,1 and not that the breade is his body, either spiritually or corporally.
Then said the Bish. to William, doest thou not think (holding up his cap) that for example here of my cap, thou mayest see the squareness and colour of it, and yet not to be the substance, which thou judgest by the accidences.
Then said the Bish. to William, doest thou not thinke (holding vp his cap) that for example heere of my cap, thou mayest see the squarenes and colour of it, and yet not to be the substance, which thou iudgest by the accidences.
William answered: if you can separate the accidences from the substance, and show me the substance without the accidences, I could believe. Then said the Bishop: thou wilt not believe that God can do any thing above mans capacity. Yes, said William, I must needs believe that: for daily experience teacheth all men that thing plainly: but our question is not what God can do, but what he will have us to learn in his holy Supper.
William aunswered: if you can separate the accidences from the substaunce, and shewe me the substaunce wythout the accidences, I could beleue. Then said the Bishop: thou wilt not beleue that God can do any thing aboue mannes capacitie. Yes, said William, I must needes beleue that: for daily experience teacheth all men that thing plainely: but our question is not what God can doe, but what hee will haue vs to learne in his holy Supper.
Then the Bishop said, I always have found thee at this point, & I see no hope in thee to reclaim thee unto the Catholic faith, but thou wilt continue a corrupt member, & then pronounced sentence upon him, how that he should go from that place to newgate for a time, & so from thence to Burntwood, where, said he, thou shalt be burned.
Then the Bishop saide, I alwaies haue founde thee at this poynt, & I see no hope in thee to reclaim thee vnto the Catholicke faith, but thou wilt cōtinue a corrupt member, & then pronounced sentence vpon him, how that he should goe from that place to newgate for a time, & so from thence to Burntwood, where, sayd he, thou shalt be burned.
Then the Bishop called for an other, and so when he had condemned them all, he called for William Hunter, and ⟨p. 1538⟩persuaded with him,1 saying: if thou wilt yet recant, I will make thee a free man in the City, & give thee 40. pound in good money to set up thine occupation withal: or I will make thee Steward of my house and set thee in office, for I like thee well,2 thou hast wit enough, and I will prefer thee, if thou recant.
Then the Byshop called for an other, and so when hee had condemned them al, he called for William Hunter, and ⟨p. 1538⟩perswaded with him,1 saying: if thou wilt yet recant, I wil make thee a free man in the Citie, & geue thee 40. pound in good money to sette vp thine occupation withall: or I will make thee Steward of my house and set thee in office, for I like thee well,2 thou hast witte inough, and I will preferre thee, if thou recant.
But William answered, I thank you for your great offers: notwithstanding, my Lord, said he, if you can not persuade my conscience with Scriptures, I can not find in my hart to turn from God for the love of the world:1 for I count all things worldly, but loss and dung, in respect of the love of Christ.
But William aunswered, I thanke you for your great offers: notwithstanding, my Lorde, sayd he, if you can not perswade my conscience with Scriptures, I can not finde in my hart to turne from God for the loue of the worlde:1 for I count all things worldly, but losse and donge, in respect of the loue of Christ.
Then said the Bishop, if thou diest in this mind, thou art condemned for ever. William answered: God judgeth righteously, and justifieth them whom man condemneth unjustly.
Then sayd the Byshop, if thou diest in this minde, thou art condemned for euer. William aunsweared: God iudgeth righteously, and iustifieth them whom man condemneth vniustly.
Thus William and the Bishop departed, William and the rest to Newgate, where they remained about a month,1 which afterward were sent down, William to Burntwoode, and the others into divers places of the country. Now, when William was come down to Burntwood which was the Saturday before the Annunciation of the virgin Mary that followed on the Monday after, William remained till the Tuesday after, because they would not put him to death, then for the holiness of the day.
Thus William and the Byshoppe departed, William and the rest to Newgate, where they remained aboute a moneth,1 which afterwarde were sent downe, William to Burntwoode, and the others into diuers places of ye countrey. Now, when Williā was come downe to Burntwood which was the Saterdaye before the Annunciation of the virgin Mary that folowed on the Monday after, William remained till the Tuesday after, because they woulde not put him to death, then for the holinesse of the day.
In the mean time Williams father and mother came to him,1 and desired heartily of God that he might continue to the end in that good way which God had begun, and his mother said to him, that she was glad that ever she was so happy to bear such a child, which could find in his heart to •oo•e his life for Christs names sake.
In the meane time Williams father and mother came to him,1 and desired hartly of God that he might continue to the ende in that good way which God had begon, and hys mother sayd to him, that she was glad that euer she was so happy to beare such a childe, which could finde in his heart to •oo•e his life for Christes names sake.
Then William said to his mother: for my little pain which I shall suffer, which is but a short braid, Christ hath promised me,1 mother said he, a crown of joy: may you not be glad of that mother? With that, his mother kneeled down on her knees, saying: I pray God strengthen thee my son, to the end. Yea, I think thee as well bestowed as any child that ever I bare.
Then William sayde to his mother: for my little paine whych I shall suffer, whych is but a shorte brayde, Christe hath promised me,1 mother sayd he, a crown of ioy: may you not be glad of that mother? With that, hys mother kneeled downe on her knees, saying: I pray God strengthen thee my sonne, to the ende. Yea, I thinke thee as wel bestowed as any childe that euer I bare.
At the which words master Higbed took her in his arms, saying: I rejoice (and so said the others) to see you in this mind, and you have a good cause to rejoice. And his father and mother both said, that they were never of other mind, but prayed for him, that as he had begun to confess Christ before men, he likewise might so continue to the end. Williams father said: I was afraid of nothing, but that my son should have ben killed in the prison for hunger and cold, the Bishop was so hard to him. But William confessed,1 after a month that his father was charged with his board, that he lacked nothing, but had meat & clothing enough, yea even out of the court, both money, meat, clothes, wood and coals, and all things necessary.
At the which woordes maister Higbed tooke her in hys armes, saying: I reioyce (and so sayd the others) to see you in thys minde, and you haue a good cause to reioyce. And his father and mother both said, that they were neuer of other minde, but praied for him, that as he had begon to confesse Christ before men, he likewise might so continue to the ende. Williams father saide: I was afraide of nothing, but that my sonne should haue ben killed in the prison for hunger and cold, the Bishop was so hard to him. But William confessed,1 after a moneth that his father was charged wyth his boorde, that he lacked nothing, but had meat & clothing inough, yea euē out of ye court, both money, meat, cloathes, woode and coales, and all things necessary.
Thus they continued in their Inn, being the Swan in Burntwoode, in a Parlour, whether resorted many people of the country to see those good men which were there: and many of Williams acquaintance came to him, and reasoned with him, and he with them, exhorting them to come away from the abomination of Popish superstition and idolatry.
Thus they continued in their Inne, beinge the Swan in Burntwoode, in a Parlor, whether resorted many people of the countrey to see those good men which were there: and many of Williams acquaintaunce came to hym, and reasoned with hym, and hee with them, exhorting them to come away from the abhomination of Popish superstition and idolatrie.
Thus passing away saturday, Sunday, and Monday, on monday at night it happened that William had a dream about 2. of the clock in the morning,1 which was this: how that he was at the place where the stake was pight, where he should be burned, which (as he thought in his dream) was at the towns end where the buts stood: which was so in deed. And also he dreamed that he met with his father as he went to the stake, and also that there was a priest at the stake, which went about to have him recant.
Thus passing away saterday, Sonday, and Monday, on monday at night it hapned that William had a dreame about 2. of the clocke in the morning,1 which was this: how yt he was at the place where the stake was pight, where he shuld be burned, which (as he thought in his dreame) was at the townes ende where the buts stoode: which was so in deede. And also he dreamed that he met with his father as he went to the stake, and also that there was a priest at the stake, which went about to haue him recant.
To whom he said (as he thought in his dream) how that he bad him away false prophet, and how that he exhorted the people to beware of him, and such as he was: which things came to pass in deed. It happened that William made a noise to him self in his dream, which caused M. Higbed and the others to awake him out of his sleep, to know what he lacked. When he awaked, he told them his dream in order, as is said.
To whom he sayd (as he thought in his dreame) howe that he bad him away false prophet, and how that he exhorted the people to beware of him, and such as he was: which things came to passe in deede. It happened that William made a noise to hym selfe in his dreame, which caused M. Higbed and the others to awake hym out of his sleepe, to knowe what he lacked. When he awaked, he told them his dreame in order, as is sayd.
Now when it was day, the sheriff M. Brocket called on to set forward to the burning of William Hunter. Then came the Sheriffs son to William Hunter,1 and embraced him in his right arm, saying: William, be not afraid of these men which are here present with bows, bills, & weapons ready prepared to bring you to the place where you shall be burned. To whom William answered: I thank God I am not afraid, for I have cast my coumpt what it will cost me already. Then the sheriffs son could speak no more to him for weeping.
Nowe when it was day, the shiriffe M. Brocket called on to set forward to the burning of William Hūter. Then came the Sheriffes sonne to William Hunter,1 and embraced him in his right arme, saying: William, be not afraid of these men which are here present with bowes, bils, & weapons ready prepared to bring you to the place where you shall be burned. To whom William aunswered: I thanke God I am not afraide, for I haue cast my coumpt what it wil cost me already. Then the sheriffes sonne could speake no more to him for weeping.
Then William Hunter plucked up his gown, & stepped over the Parlour groundsel, and went forward cheerfully, the sheriffs servant taking him by the arm, and I his brother by an other, and thus going in the way, met with his father according to his dream, & he spake to his son,1 weeping and saying, God be with thee son William, and William said, God be with you father, & be of a good comfort, for I hope we shall meet again when we shall be merry. His father said, I hope so William and so departed.2 So W. went to the place where the stake stood, even according to his dream, whereas all things were very unready. Then William took a wet broom fagot, & kneeled down thereon, and red the 51. Psalm, till he came to these words, the sacrifice of God is a contrite spirit, a contrite and a broken heart, O God, thou wilt not despise.
Then William Hunter plucked vp his gowne, & stepped ouer the Parlour grounsel, and went forward chearefully, the sheriffes seruaunt taking him by the arme, and I his brother by an other, and thus going in the way, met wt his father according to his dreame, & he spake to his sonne,1 weeping and saying, God be with thee sonne William, and William sayd, God be with you father, & be of a good comfort, for I hope we shall meete againe when we shalbe mery. His father said, I hope so William and so departed.2 So W. went to the place where the stake stoode, euen according to hys dreame, whereas all thinges were very vnready. Then William tooke a wet broome fagot, & kneeled downe thereon, and red the 51. Psalme, till he came to these words, the sacrifice of God is a contrite spirite, a contrite and a broken heart, O God, thou wilt not despise.
Then said M. Tirrel of the Beaches, called W. Tirel, thou lyest (said he) thou readest false,1 for the words are an humble spirit. But W. said, the translation saith a contrite heart. Yea, quoth M. Tirel, the translation is false, ye translate books as ye list your selves, like heretics. Well, quoth William, there is no great difference in those words. Then said the sheriff, here is a letter from the Queen. If thou wilt recant thou shalt live, if not thou shalt be burned. No,2 quoth W. I will not recant, God willing. Then W. rose and went to the stake, and stood upright to it. Then came one Richard Pond a Bailiff, and made fast the chain about William.
Then sayd M. Tirrel of the Beaches, called W. Tirel, thou lyest (sayd he) thou readest false,1 for the wordes are an humble spirit. But W. said, the translation sayth a contrite heart. Yea, quoth M. Tirel, the translation is fals, ye translate bokes as ye list your selues, like hereticks. Wel, quoth William, there is no great difference in those words. Then sayd the sheriffe, heere is a letter from the Queene. If thou wilt recant thou shalt liue, if not thou shalt be burned. No,2 quoth W. I will not recante, God willing. Then W. roase and went to the stake, and stoode vpright to it. Then came one Richard Ponde a Bailiffe, and made fast the chaine about William.
[figure]1
Then said M. Browne, here is not wood enough to burn a leg of him. Then said William: good people pray for me: and make speed and dispatch quickly: and pray for me while ye see me alive, good people, and I pray for you likewise.
Then sayde M. Browne, here is not woode enough to burne a legge of him. Then said William: good people pray for me: and make speede and dispatch quickly: and pray for me while ye see me aliue, good people, and I praye for you likewise.
Now quoth M. Browne, pray for thee?1 I will pray no more for thee, then I will pray for a dog. To whom William answered M. Browne: now you have that which you sought for, & I pray God it be not laid to your charge in the last day: howbeit I forgive you. Then said master Browne, I ask no forgiveness of thee. Well said William, if God forgive you not, I shall require my blood at your hands.
Now quoth M. Browne, pray for thee?1 I will pray no more for thee, then I wil pray for a dogge. To whom William aunsweared M. Browne: now you haue that whych you sought for, & I pray God it be not laid to your charge in the last day: howbeit I forgeue you. Then sayde maister Browne, I aske no forgeuenes of thee. Wel sayd William, if God forgeue you not, I shall require my bloude at your handes.
Then said William: Son of God shine upon me, and immediately the sun in the element shone out of a dark cloud, so full in his face, that he was constrained to look an other way: whereat the people mused, because it was so dark a little time afore.1 Then William took up a fagot of broom, and embraced it in his arms.
Then sayd William: Sonne of God shine vppon mee, and immediately the sunne in the element shone oute of a darke cloude, so full in his face, that he was constrayned to looke an other way: whereat the people mused, because it was so darke a little time afore.1 Then William tooke vppe a fagot of broome, and embraced it in his armes.
Then this Priest which William dreamed of, came to his brother Robert with a popish book to carry to William, that he might recant, which book his brother would not meddle withal.
Then this Priest which William dreamed of, came to his brother Robert with a popish booke to carye to William, that he might recant, which booke his brother woulde not meddle withall.
Then William seeing the priest, and perceiving how he would have showed him the book, said: away,1 thou false prophet. Beware of them good people, & come away from their abominations, lest that you be partakers of their plagues. Then, quoth the Priest, look how thou burnest here, so shalt thou burn in hell. William answered, thou liest, thou false prophet: away thou false prophet, away.
Then William seeing the priest, and perceiuing how he woulde haue shewed hym the booke, sayd: away,1 thou false prophet. Beware of them good people, & come awaye from their abominatiōs, lest yt you be partakers of their plagues. Then, quoth the Priest, looke howe thou burnest heere, so shalt thou burne in hel. William answered, thou liest, thou false prophet: away thou false prophet, away.
Then was there a Gentleman which said, I pray God have mercy upon his soul. The people said: Amen, Amen, Immediately fire was made.
Then was there a Gentleman whiche sayde, I praye God haue mercy vpon his soule. The people sayd: Amen, Amen, Immediatly fire was made.
Then William cast his Psalter right into his brothers hand,1 who said: William think on the holy Passion of Christ, and be not afraid of death.
Then William cast his Psalter right into his brothers hande,1 who sayde: William thinke on the holy Passion of Christ, and be not afraid of death.
And William answered: I am not afraid. Then lift he up his hands to heaven, and said, Lord, Lord, Lord, receive my spirit, and casting down his head again into the smothering smoke, he yielded up his life for the truth, sealing it with his blood, to the praise of God.
And William aunsweared: I am not afraid. Then lifte he vp his handes to heauen, and sayd, Lorde, Lorde, Lord, receiue my spirit, and casting downe hys head againe into the smothering smoke, he yeelded vp his life for the truthe, sealing it with hys bloud, to the praise of God.
Now, by and by after, M. Browne commanded one old Hunt to take his brother Robert Hunter, & lay him in the stocks till he returned from the burning of Higbed at Hornden on the hill,1 the same day. Which thing old Hunt did. Then master Browne (when Robert Hunter came before him) asked if he would do as his brother had done. But Robert Hunter answered: if I do as my brother hath done, I shall have as he hath had. Mary (quoth M. Browne) thou mayest be sure of it.
Nowe, by and by after, M. Browne commaunded one old Hunt to take his brother Robert Hunter, & lay him in the stockes till he returned from the burning of Higbed at Hornden on the hill,1 the same day. Which thing olde Hunt did. Then maister Browne (when Robert Hunter came before him) asked if he would doe as his brother had done. But Robert Hunter answered: if I do as my brother hath done, I shall haue as he hath had. Mary (quoth M. Browne) thou mayest be sure of it.
Then M. Browne said, I marvel, that thy brother stood so to his tackling: and moreover, asked Robert if Williams Master of London were not at his burning.1 But Robert said that he was not there: but Master Browne bare him in hand that his master was there, and how that he did see him there, but Robert denied it. Then master Browne commanded the Constable and Robert Hunter to go their ways home, and so had no further talk with them.
Then M. Browne sayde, I maruell, that thy brother stoode so to hys tackling: and moreouer, asked Robert if Williams Maister of London were not at hys burnynge.1 But Roberte sayde that hee was not there: but Mayster Browne bare hym in hande that his master was there, and howe that he did see him there, but Robert denied it. Then master Browne commaunded the Constable and Robert Hunter to goe theyr wayes home, and so had no further talke wyth them.