pp. 1567–157390 passagespart 2 of 3
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1After salutations in Christ to you, with thanks for your friendly remembrances of me, desiring and wishing unto you, not only in my letters, but also in my daily prayers, such consolation in spirit, and taste of heavenly treasures, that ye may thereby continually work in faith, labour in love, persevere in hope, and be patient in all your tribulations and persecutions, even unto the end and glorious coming of Christ: these shall be ea• nestly to exhort and beseech you in Christ, as ye have received the Lord Jesus,2 even so to walk, rooted in him, and not to be afraid of any terror of your adversaries, be they never so many and mighty, and you on the other side never so few and weak: for the battle is the Lords. And as in times past, God was with Abraham, Moses, Isaac, David the Maccabees and other, & fought for them, and delivered all their enemies into their hands, even so hath he promised to be with us also, unto the worlds end, and so to assist, strengthen, and help us, that no man shall be able to withstand us. For as I was with Moses, so will I be with thee (saith God) and will never leave thee nor forsake thee. Be strong and bold: neither fear nor dread: for the Lord thy God is with thee, whether soever thou goest. Now if God be on our side, who can be against us?3
1After salutations in Christe to you, with thankes for youre frendly remembraunces of mee, desiring and wishing vnto you, not onely in my letters, but also in my daily praiers, such consolation in spirite, and taste of heauenly treasures, that ye may therby continually worke in faith, labour in loue, perseueer in hope, and be pacient in all your tribulations and persecutions, euen vnto the ende and glorious comming of Christ: these shalbe ea• nestly to exhort and beseeche you in Christ, as ye haue receyued the Lord Iesus,2 euen so to walke, rooted in him, and not to be afraid of any terrour of your aduersaries, be they neuer so manye and mighty, and you on the other side neuer so fewe and weake: for the battell is the Lordes. And as in times past, God was with Abraham, Moses, Isaac, Dauid the Machabees and other, & fought for them, and deliuered all their ennemies into their handes, euen so hath he promised to be with vs also, vnto the worlds end, and so to assist, strengthen, and helpe vs, that no man shalbe able to withstande vs. For as I was with Moses, so will I be with thee (sayth God) and wil neuer leaue thee nor forsake thee. Be strong and bolde: neither feare nor dread: for the Lord thy God is wyth thee, whether soeuer thou goest. Nowe if God be on oure side, who can be against vs?3
In this our spiritual warfare, is no man overcome, unless he traitorously leave and forsake his captain,1 either cowardly cast away his weapons, or willingly yield himself to his enemies, either fearfully turn his back and fly. Be strong therefore in the Lord (dear brethren) and in the power of his might, and put on all the armour of God,2 that ye may be able to stand steadfast against the crafty assaults of the devil.
In this our spirituall warfare, is no man ouercome, vnles he traiterously leaue and forsake his captaine,1 either cowardly cast away his weapons, or willingly yelde himselfe to his ennemies, either fearefully turne his backe and flie. Be strong therefore in the Lord (deare brethren) and in the power of his might, and put on all the armour of God,2 that ye may be able to stand stedfast against the craftie assaults of the deuill.
Now, what weapons ye must fight withal, learn of S. Paul, a champion both much exercised, and also most valiant and invincible.1 For we must think none other, but that the life of man is a perpetual warfare upon earth, as the examples of all godly men, throughout all ages to declare. The valiant warrior S. Paul, being delivered from the hands of the ungodly, and that so many times, and also from so many extreme perils and dangers of death (as he his own self doth witness) is fain to commit him self in the end to the rough waters of the sea:2 where he was in great peril and jeopardy of his own life: yet was God always (to the great comfort of all that hear of it) most ready to comfort and succour him, and gloriously delivered him out of all his troubles: so that no man that invaded him, could do him any harm, and in the end he was compelled to say: I have finished my course:3 the time of my departing is at hand: I long to be loosed, and to be with Christ, which is best of all, most heartily desiring death.
Now, what weapons ye must fight withall, learne of S. Paul, a champion both much exercised, and also most valiaunt and inuincible.1 For we must thinke none other, but that the life of man is a perpetuall warfare vppon earth, as the examples of all godly men, throughout all ages to declare. The valiant warrior S. Paul, being deliuered from the handes of the vngodly, and that so many times, and also from so many extreme pearils and dangers of death (as he his owne selfe doth witnes) is faine to commit him selfe in the ende to the rough waters of the sea:2 where he was in great pearil and ieoperdie of his owne life: yet was God alwaies (to the great comfort of all that heare of it) most ready to comfort and succour him, and gloriously deliuered him out of all his troubles: so that no manne that inuaded him, could doe him any harme, and in the ende he was compelled to saye: I haue finished my course:3 the time of my departing is at hand: I long to be loosed, and to be with Christ, which is best of all, most heartely desiring death.
These things be written for our learning and comfort, and be to us a sure obligation,1 that if we submit our selves to God & his holy word, no man shall be able to hurt us, and that he will deliver us from all troubles, yea from death also, until such time as we covet and desire to die. Let us therefore run with patience unto the battle that is set before us,2 and look unto Jesus the Captain and finisher of our faith, and after his example, for the rewards sake that is set out unto us, patiently bear the cross and despise the shame. For all that will live godly in Christ Jesus, shall suffer persecution.
These things be written for our learning and comforte, and be to vs a sure obligation,1 that if we submit our selues to God & his holy word, no man shalbe able to hurt vs, and that he will deliuer vs from all troubles, yea from death also, vntil such time as we couet and desire to die. Let vs therefore runne with patience vnto the battaile that is set before vs,2 and looke vnto Iesus the Captaine and finisher of our faith, and after his example, for the rewardes sake that is set out vnto vs, patiently beare the crosse and despise the shame. For all that will liue godly in Christ Iesu, shall suffer persecution.
Christ was no sooner baptised and declared to the world to be the Son of God,1 but Satan was by and by ready to tempt him: which thing we must look for also: yea, the more we shall increase in faith and virtuous living, the more strongly will Satan assault us: whom we must learn after the example of Christ, to fight against, and overcome with the holy and sacred Scriptures and word of God (which are our heavenly armour) and sword of the spirit. And let the fasting of Christ, while he was tempted in the wilderness, be unto us an example of sober living, not for the space of 40. days (as the Papists do fondly fancy of their own brains) but as long as we are in the wilderness of this wretched life, assaulted of Satan,2 who like a roaring Lyon walketh about, and ceaseth not, seeking our utter destruction.
Christ was no sooner baptised and declared to the world to be the sonne of God,1 but Sathan was by and by ready to tempte hym: which thing we must looke for also: yea, the more we shall encrease in faith and vertuous liuing, the more strongly will Sathan assault vs: whom we must learne after the example of Christ, to fight againste, and ouercome with the holy and sacred Scriptures and worde of God (which are our heauenly armour) and sword of the spirite. And let the fasting of Christ, while hee was tempted in the wildernes, be vnto vs an example of sober liuing, not for the space of 40. daies (as the Papists doe fondly fansie of their owne braines) but as long as wee are in the wildernesse of this wretched life, assaulted of Sathan,2 who like a roaring Lyon walketh about, and ceaseth not, seeking our vtter destruction.
Neither can the servants of God at any time come & stand before God, that is, lead a godly life, and walk innocently before God. But Satan cometh also among them, that is, he daily accuseth, findeth fault, vexeth,1 persecuteth and troubleth the godly: for it is the nature and property of the devil always to hurt, and do mischief, unless he be forbidden of God: for unless God do permit him, he can do nothing at all, not so much as enter into a filthy hog: but we are more of price then many hogs before God, if we cleave unto his Son by faith.
Neither can the seruaunts of God at any time come & stand before God, that is, leade a godly life, and walke innocently before God. But Sathan commeth also among them, that is, he daily accuseth, finedeth fault, vexeth,1 persecuteth and troubleth the godly: for it is the nature and propertie of the deuill alwayes to hurt, and do mischiefe, vnlesse he be forbidden of God: for vnlesse God do permit him, he can do nothing at all, not so much as enter into a filthy hogge: but we are more of price then many hogs before God, if we cleaue vnto his sonne by faith.
Let us therefore knowing Satan's deceits and rancour, walk the more warily, and take unto us the shield of faith,1 wherewith we may be able to quench and overcome all the fiery and deadly darts of the wicked. Let us take to us the helmet of salvation, & sword of the spirit, which is the word of God, and learn to use the same according to the example of our grand Captain Christ. Let us fast and pray continually. For this frantic kind of devils goeth not out otherwise (as Christ doeth teach us) but by faithful prayer and fasting, which is true abstinence and soberness of living,2 if we use the same according to the doctrine of the gospel and word of God. Fasting is acceptable to God, if it be done without hypocrisy, that is to say: •f we use it to this intent, that thereby this mortal body and disobedient carcass may be •amed and brought under the subjection of the spirit:3 and again, if we fast to this intent, that we may spare wherewith to help and succour our poor needy brethren.
Let vs therefore knowing Sathans deceits and rancor, walke the more warely, and take vnto vs the shield of faith,1 wherewith we may be able to quench and ouercome all the fiery and deadly dartes of the wicked. Let vs take to vs the helmet of saluation, & sworde of the spirit, which is the word of God, and learne to vse the same according to the example of oure graunde Captayne Christ. Let vs fast and pray continually. For this frantike kinde of deuils goeth not out otherwise (as Christ doeth teach vs) but by faithfull praier and fasting, whiche is true abstinence and sobernesse of liuing,2 if we vse the same according to the doctrin of the gospell and worde of God. Fasting is acceptable to God, if it be done without hypocrisie, that is to say: •f we vse it to this entent, that thereby this mortall body and disobedient carcase maye be •amed and brought vnder the subiection of the spirite:
This fast do the true Christians use all the days of their life, although among the common sort of people remaineth yet still that superstitious kind of fasting, which God so earnestly reproveth by his Prophet Isaiah. For as for true chastening of the body, and abstaining from vice, with showing mercy towards our needy neighbours, we will neither understand nor hear of, but still think with the Jews, that we do God a great pleasure when we fast, and that we then fast,1 when we abstain from one thing, and fill our bellies with an other. And verily in this point doth our superstition much exceed the superstition of the Jews: for we never read that they ever took it for a fast, to abstain from flesh, and to eat either fish or white meat, as they call it.
This fast do the true Christians vse all the dayes of their life, although among the common sort of people remaineth yet still that superstitious kinde of fasting, which God so earnestly reprooueth by his Prophet Esay. For as for true chastening of the body, and abstaining from vice, with shewing mercye towardes our needy neighbours, we wil neither vnderstand nor heare of, but still thinke with the Iewes, that we doe God a great pleasure when we fast, and that we then fast,1 when we abstaine from one thing, and fil our bellies with an other. And verely in this poynt doth our superstition much excede the superstitiō of the Iewes: for we neuer reade that they euer tooke it for a fast, to abstaine from flesh, and to eate either fish or white meat, as they call it.
To fasting and prayer must be joined alms, and mercy towards the poor and needy: and that our alms may be acceptable unto God, three things are chiefly required.
To fasting and praier must be ioyned almes, and mercye towardes the poore and needie: and that our almes may be acceptable vnto God, three things are chiefly required.
First, that we give with a cheerful and joyful heart: For the Lord loveth a cheerful giver.
First, that we geue with a chearefull and ioyfull heart: For the Lord loueth a chearefull geuer.
Secondly, that we give liberally, putting aside all nigardship, knowing that he that soweth little, shall reap little, and he that soweth plenteously, shall reap plenteously.1 Let every man therefore do according as he is able. The poorest caitiff in the world may give as great and acceptable an alms in the sight of God, as the richest man in the world can do. The poor widow that did offer but two mites,2 which make a farthing, did highly please Christ: In so much that he affirmed with an oath, That she of her penury, had added more to the offerings of God, then all the rich men, which of their superfluity had cast in very much. For if there be first a willing mind (as S. Paul saith) it is accepted, according to that a man hath,3 and not according that a man hath not.
Secondly, that we geue liberally, putting aside al nigardship, knowing that he that soweth little, shall reape little, and hee that soweth plenteouslye, shall reape plenteouslye.1 Lette euerye manne therefore doe accordinge as hee is able. The poorest caitiffe in the world may geue as great and acceptable an almes in the sight of God, as the richest man in the worlde can doe. The poore widowe that did offer but two mites,2 whiche make a farthing, did highly please Christ: In so much that he affirmed with an othe, That shee of her penurie, had added more to the offrings of God, then all the rich men, which of their superfluitie had cast in very muche. For if there be first a willing minde (as S. Paule sayth) it is accepted, according to that a mā hath,3 and not according that a man hath not.
Thirdly, we must give without hypocrisy and ostentation, not seeking the praise of men, or our own glory of profit.1 And although the Scriptures in some places make mention of a reward to our alms and other good works, yet ought we not to think that we do merit or deserve any thing:2 but rather we ought to acknowledge, that God of his mere mercy rewardeth in us his own gifts. For what hath he that giveth alms, that he hath not received, he then that giveth unto a poor man any manner of thing, giveth not of his own, but of those goods which he hath received of God. What haste thou ⟨p. 1571⟩(saith the apostle) that thou hast not received? If thou hast received it, why rejoicest thou, as though thou hadst not received it?
Thirdly, we must geue wythout hypocrisie and ostentation, not seeking the praise of men, or our own glorie of profite.1 And althoughe the Scriptures in some places make mention of a rewarde to oure almes and other good woorkes, yet ought we not to thinke that wee doe merite or deserue any thynge:2 but rather wee oughte to acknowledge, that God of his mere mercy rewardeth in vs hys owne giftes. For what hathe hee that geueth almes, that hee hathe not receiued, hee then that geueth vnto a poore man anye manner of thing, geueth not of his owne, but of those goodes whych he hath receiued of God. What haste thou ⟨p. 1571⟩(saith the apostle) that thou hast not receiued? If thou hast receiued it, why reioycest thou, as though thou hadst not receiued it?
This sentence ought to be had in remembrance of all men. For if we have nothing, but that which we have received, what can we deserve? or what need we to dispute and reason of our own merits? It cometh of the free gift of God, that we live, that we love God, that we walk in his fear. Where is our deserving then?1 We must also in this our spiritual warfare arm our selves with continual prayer, a very necessary, strong, and invincible weapon, and after the example of Christ and all other godly men, cry heartily unto God in faith, in all our distresses and anguishes. Let us go boldly to the seat of grace, where we shall be sure to receive mercy,2 and find grace to help in time of need. For now is pride and persecution increased: now is the time of destruction and wrathful displeasure.
This sentence ought to be had in remembrance of all men. For if we haue nothing, but that which wee haue receiued, what can we deserue? or what neede we to dispute and reason of our owne merites? It commeth of the free gift of God, that we liue, that we loue God, that we walke in his feare. Where is our deseruing then?1 We must also in this our spiritual warfare arme our selues with continuall praier, a very necessary, strong, and inuincible weapon, and after the example of Christ and al other godly men, crie heartily vnto God in faith, in all our distresses and anguishes. Let vs goe boldly to the seate of grace, where we shall be sure to receiue mercie,2 and finde grace to helpe in time of neede. For now is pride and persecution encreased: nowe is the time of destruction and wrathfull displeasure.
Wherefore my dear brethren, be ye fervent in the law of God, and jeopard ye your lives if need shall so require,1 for the testament of the fathers, and so shall ye receive great honour, and an everlasting name. Remember Abraham: Was not he found faithful in temptation,2 and it was reckoned unto him for righteousness? Joseph in time of his trouble kept the commandment, and was made a Lord of Egypt. Phinehas was so fervent for the honour of God,3 that he obtained the covenant of an everlasting Priesthood. Joshua for the fulfilling the word of God, was made the captain of Israel. Caleb bare record before the Congregation, and received an heritage.4 David also in his merciful kindness obtained the throne of an everlasting kingdom. Elijah being zealous and fervent in the law, was taken up into heaven. Ananias, Azarias,5 and Misael remained steadfast in the faith, and were delivered out of the fire. In like manner Daniel being unguilty, was saved from the mouth of the Lions.
Wherfore my deare brethren, be ye feruēt in the law of God, and ieoperd ye your liues if neede shall so require,1 for the testament of the fathers, and so shall yee receiue great honour, and an euerlasting name. Remember Abraham: Was not he found faithfull in temptation,2 and it was reckened vnto him for righteousnes? Ioseph in time of his trouble kept the commaundement, and was made a Lord of Egypt. Phinees was so feruent for the honor of God,3 that he obtained the couenaunt of an euerlasting Priesthode. Iosua for the fulfilling the word of God, was made the captaine of Israel. Caleb bare recorde before the Congregation, and receiued an heritage.4
And thus ye may consider throughout all ages since the world began,1 that who soever put their trust in God, were not overcome. Fear not ye then the words of ungodly men: for their glory is but dung and worms: to day are they set up, and to morrow are they gone: For they are turned into earth, and their memorial cometh to naught. Wherefore let us take good hearts unto us, and quite our selves like men in the law: for if we do the things that are commanded us in the law of the Lord our God, we shall obtain great honour therein.
And thus ye may cōsider throughout al ages since the world began,1 that who soeuer putte their trust in God, were not ouercome. Feare not ye then the wordes of vngodly men: for their glory is but dong and wormes: to day are they set vp, and to morowe are they gone: For they are tourned into earth, and theyr memorial commeth to naught. Wherfore let vs take good hearts vnto vs, and quite our selues like men in the lawe: for if we doe the things that are commaunded vs in the law of the Lorde our God, we shall obtaine great honour therein.
Beloved in Christ, let us not faint because of affliction, wherewith God trieth all them that are sealed unto life everlasting:1 for the only way into the kingdom of God, is through much tribulation. For the kingdom of heaven (as God teacheth by his Prophet Esdras) is like a City builded and set upon a broad field,2 and full of all good things, but the entrance is narrow and sudden,3 [full of sorrow and travail, perils and labours] Like as if there were a fire at the right hand, and a deep water at the les•• and as it were one straight path between them both, so small, that there could but one man go there. If this City now were given to an heir, and he never went through the perilous way, how would he receive his inheritance? Wherefore seeing we are in this narrow and straight way, which leadeth unto the most joyful and pleasant City of everlasting life: let us not stagger, either turn back, being afraid of the dangerous and perilous way, but follow our Captain Jesus Christ in the narrow and straight way, and be afraid of nothing, no not even of death it self:4 for it is he that must lead us to our journeys end, and open us the door unto everlasting life.
Beloued in Christ, let vs not faint because of affliction, wherwith God trieth all them that are sealed vnto life euerlasting:1 for the onely way into the kingdome of God, is through muche tribulation. For the kingdome of heauen (as God teacheth by hys Prophet Esdras) is like a Citie builded and set vpon a broad field,2 and full of all good thinges, but the entraunce is narrowe and sodaine,3 [full of sorrow and trauaile, pearils and labours] Like as if there were a fire at the right hand, and a deepe water at the les•• and as it were one straight path betwene them both, so smal, that there could but one man goe there. If this Citie now were geuen to an heire, and he neuer went through the pearillous way, how would he receiue his inheritaunce? Wherefore seeing we are in this narrowe and straight way, which leadeth vnto the most ioyfull and pleasaunt Citie of euerlasting life: let vs not stagger, eyther turne backe, being afraide of the daungerous and pearillous way, but followe our Captaine Iesus Christ in the narrowe and straight way, and be afraide of nothing, no not euen of death it selfe:
Consider also the course of this world, how many there be which for their masters sake,1 or for a little promotions sake, would adventure their lives in worldly affairs, as commonly in wars, & yet is their reward but light & transitory, & ours is unspeakable, great and everlasting. They suffer pains to be made Lords on earth for a short season: how much more ought we to endure like pains (yea peradventure much less) to be made kings in heaven for evermore? Consider also the wicked of this world, which for a little pleasures sake, or to be avenged on their enemies, will fight with sword and weapons, and put them selves in danger of imprisonment and hanging. So much as virtue is better then vice, & God mightier then the devil, so much ought we to excel them in this our spiritual battle.
Consider also the course of thys world, howe many there be which for their maisters sake,1 or for a litle promotions sake, wold aduenture their liues in worldly affaires, as cōmonly in warres, & yet is their reward but light & transitory, & ours is vnspeakable, great and euerlasting. They suffer paines to be made Lordes on earth for a short season: howe much more ought we to endure like paines (yea peraduenture much lesse) to be made kinges in heauen for euermore? Consider also the wicked of this worlde, which for a litle pleasures sake, or to be auenged on their ennemies, will fight with sworde and weapons, and put them selues in daunger of imprisonment and hanging. So much as vertue is better then vice, & God mightier then the deuil, so much ought we to excell them in this our spirituall battaile.
And seeing brethren, it hath pleased God to set me, and that most worthy minister of Christ, John Bradford, your countrymen in the forefront of this battle, where (for the time) is most danger, I beseech you all in the bowels of Christ to help us and all other our fellow soldiers standing in like perilous place, with your prayers to God for us, that we may quite our selves like men in the Lord, and give some example of boldness & constancy, mingled with patience in the fear of God, that ye and others our brethren, thorough our example, may be so encouraged and strengthened to follow us, that ye also may leave example to your weak brethren in the world, to follow you. Amen.
And seeing brethren, it hath pleased God to set me, and that most worthy minister of Christ, Iohn Bradforde, your countreymen in the forefront of this battaile, where (for the time) is most daunger, I beseeche you all in the bowels of Christe to helpe vs and all other our felow souldiors standing in like perillous place, with your praiers to God for vs, that we maye quite our selues like men in the Lord, and geue some example of boldnes & constancie, mingled with pacience in the feare of God, that yee and others our brethren, thorough oure example, may be so encouraged and strengthned to folow vs, that ye also may leaue example to your weake brethren in the world, to followe you. Amen.
Consider what I say: the Lord give us understanding in all things.1 Brethren the time is short: it remaineth that ye use this world as though ye used it not: for the fashion of this world vanisheth away. See that ye love not the world, neither the things that are in the world: but set your affection on heavenly things, where Christ sitteth on the right hand of God. Be •eeke, & long suffering, serve and edify one other,2 with the gift that God hath given you. Beware of strange doctrine: lay aside the old conversation of greedy lusts, and walk in a new life. Beware of all uncleanness, covetousness, foolish talking, false doctrine & drunkenness: Rejoice & be thankful towards God, & submit your selves one to an other▪ Cease from sin, spend no more time in vice, be sober and apt to pray, be patient in trouble, love each other, and let the glory of God and profit of your neighbour, be the only mark ye shoot at in all your doings. Repent ye of the life that is past, and take better heed to your doings hereafter. And above all things cleave ye fast to him, who was delivered to death for our sins, & rose again for our justification. To whom with the father & the holy ghost be all honour & rule for evermore. Amen.
Consider what I say: the Lorde geue vs vnderstanding in all things.1 Brethren the time is short: it remaineth that yee vse thys world as though ye vsed it not: for the fashion of this worlde vanisheth away. See that ye loue not the world, neither the things that are in the world: but set your affection on heauenly things, where Christ sitteth on the right hand of God. Be •eeke, & long suffering, serue and edifie one other,2 with the gift that God hath geuen you. Beware of strange doctrine: lay aside the old conuersation of greedy lustes, and walke in a new life. Beware of all vncleannes, couetousnes, foolish talking, false doctrine & dronkennes: Reioyce & be thankful towardes God, & submit your selues one to an other▪ Cease from sinne, spend no more time in vice, be sober and apt to pray, be pacient in trouble, loue each other, and let the glory of God and profite of your neighbor, be the onely marke ye shoote at in all your doings. Repent ye of the life that is past, and take better heede to your doings hereafter. And aboue all things cleaue yee fast to him, who was deliuered to death for our sins, & rose againe for our iustification. To whome with the father & the holy ghost be al honor & rule for euermore. Amen.
Salute from me in Christ all others, which love us in the faith, and at your discretion make them partakers of these letters: and pray ye all for me and other in bonds for the Gospel, that the same God (which by his grace hath called us from wicked papistry, unto true Christianity, and now of love proveth out patience by persecution, will of his mercy and favour in the end gloriously deliver us, either by death, or by life, to his glory, Amen
Salute from me in Christe all others, which loue vs in the faith, and at your discretiō make them partakers of these letters: and pray ye all for me and other in bondes for the Gospell, that the same God (which by his grace hathe called vs from wicked papistrie, vnto true Christianitie, and now of loue prooueth out patience by persecution, wil of his mercy and fauour in the end gloriously deliuer vs, either by death, or by life, to his glory, Amē
At Lancaster the 30. of August. 1554. By me an unprofitable servant of Christ, George Marsh.
At Lancaster the 30. of August. 1554. By me an vnprofitable seruant of Christ, George Marsh.
After salutations in Christ, and hearty thanks for your friendly tokens, and your other remembrances towards me, beseeching God that ye may increase in faith, fear, love, and […] good gifts, & grow up into a perfect man in Christ: these be earnestly to exhort you, yea & to beseech you in the •ender mercy of Christ, that with purpose of heart ye continually cleave unto the Lord, and that ye worship & serve him in spirit, in the gospel of his Son. For God will not be worshipped after the commandments & traditions of men, neither yet by any other means appointed, prescribed, and taught us, but by his holy word. And though all men for the most part defile them selves with the wicked traditions of men & ordinances after the world, and not after Christ: yet do ye after the ensample of Toby,1 Daniel & his 3. companions, Matharhias and his 5. sons, be at a point with your selves that ye will not be defiled with the unclean meats of the heathen, I do mean the filthiness of Idolatry, and the very Heathenish ceremonies of the Papists: but as true worshippers, serve ye God in spirit and verity, according to his sacred Scriptures:2 which I would wish and will you above all things continually and reverently (as both S. Paul and Christ command you) to search and read, with the wholesome monitions of the same: to teach, exhort, comfort & edify one an other,3 and your brethren & neighbours, now in time of this our miserable captivity, and great famishment of souls, for want of the food of Gods word. And doubt not,4 but that the merciful Lord, who hath promised to be with us even unto the worlds end, and that whensoever 2. or 3. be gathered together in his name, he will be in the middest of them, will assist you, and teach you the right meanings of the sacred Scriptures, will keep you from all errors, and lead you into all truth, as he hath faithfully promised.
After salutations in Christ, and harty thanks for your frendly tokens, and your other remembraunces towards me, beseeching God yt ye may encrease in faith, feare, loue, and 〈…〉 good gifts, & grow vp into a perfit man in Christe: these be earnestly to exhort you, yea & to beseech you in the ender mercy of Christe, that wt purpose of heart ye continually cleaue vnto the Lorde, and that ye worship & serue him in spirite, in the gospel of his sonne. For God wil not be worshipped after the commandements & traditions of men, neither yet by any other meanes appoynted, prescribed, and taught vs, but by his holy word. And though all men for the most parte defile them selues with the wicked traditions of men & ordinances after ye world, and not after Christ: yet doe ye after the ensample of Tobie,
And though ye think your selves unable to teach, yet at the commandment of Christ now in time of famine, the hungry people being in wilderness far from any towns,1 which if they be sent away fasting, are sure to faint & perish by the way, employ and bestow those five loaves and two fishes that ye have, upon that hungry multitude, although ye think it nothing among so many. And that he increased the v. loaves and the ij. fishes to feed v. M. men,2 besides women and children, shall also augment his gifts in you, not only to the edifying and winning of others in christ, but also to an exceeding great increase of your knowledge in God & his holy word. And fear not your adversaries: for either according to his accustomed manner God shall blind their eyes that they shall not espy you,3 either get you favour in their sight, either else graciously deliver you out of their hands by one means or other.
And though ye thinke your selues vnable to teach, yet at the cōmaundement of Christ now in time of famine, the hungry people being in wildernes farre frō any townes,1 which if they be sent away fasting, are sure to faint & pearish by the way, employ and bestow those fiue loaues and two fishes that ye haue, vpon that hungrie multitude, although ye thinke it nothing among so many. And yt he increased the v. loaues and the ij. fishes to feede v. M. men,2 besides women and children, shall also augment his gifts in you, not only to the edifying and winning of others in christ, but also to an exceding great increase of your knowledge in God & his holy word. And feare not your aduersaries: for either according to his accustomed maner God shal blind their eies that they shal not espie you,3 either get you fauour in their sight, either els graciously deliuer you out of their handes by one meanes or other.
Obey with reverence all your superiors, unless they command idolatry or ungodliness.1 Make provision for your households, chiefly that they be instructed and taught in the law of God. Love your wives even as your own selves, & as Christ loved the congregation. Love your children, but rate them not, lest they be of a desperate mind: and ⟨p. 1572⟩bring them up in the nurture & information of the Lord, and teach them even as the godly parents of Toby the younger, and Susanna did teach their children, even from their infancy to reverence God according to his law, & to abstain from sin,2 providing that in no wise they be brought up in idleness & wantonness, seeing that ye reckon your selves to be the children of God, and look for the life which God shall give to them that never turn their belief from him.3 See that ye ever fear God, and keep his commandments: and though the plague of God chance unto you, yet remain ye steadfast in the faith and fear of God, and thank him and serve him in such holiness and righteousness as are acceptable before him all the days of your life. Comfort your selves in all your adversities, & stay your selves in him, who hath promised not to leave you as fatherless and motherless children without any comfort, but that he will come to you like a most gentle & merciful Lord. He will continually stand by you in all your troubles, assisting, helping and succouring you at all times. I will be with you (saith he) unto the end of the world. And clea•e you fast unto him, which was incarnate▪ lived, wrought, taught, & died for your sins: yea rose again from death, ascended into heaven for your justification. Repent ye of the life that is past, and cease from sin, and from hence forward live as much time as remaineth in the flesh, not after the lusts of men, but after the will of God. To do good & distribute, forget not. Fast and pray busily, & as every man hath received the gift, minister the same one to an other as good ministers of the manifold graces of God, that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever, and while the world standeth, Amen.
Yours George Marsh.
1The same grace and peace (dearly beloved in Christ) do I entirely desire and wish unto you, which the Apostle S. Paul wisheth to all them, unto whom he did write and send his Epistles, then which 2. things no better can be wished and desired of God. Grace is throughout all the Epistles of Paul, taken for the free mercy and favour of God, whereby he saveth us freely, without any deservings or works of the law. In like manner peace is taken for the quietness and tranquillity of the conscience, being throughly persuaded that through the only merits of Christs death and bloudshedding, there is an atonement and peace made between God and us, so that God will no more impute our sins unto us,2 nor yet condemn us.
1THe same grace and peace (dearely beloued in Christe) doe I intirely desire and wish vnto you, which the Apostle S. Paule wisheth to all them, vnto whome he did write and send hys Epistles, then which 2. things no better can be wished and desired of God. Grace is throughout all the Epistles of Paule, taken for the free mercy and fauour of God, wherby he saueth vs freely, without any deseruings or workes of the lawe. In like maner peace is taken for the quietnes and tranquillitie of the conscience, being throughly perswaded that through the only merits of Christes death and bloudshedding, there is an attonement and peace made betweene God and vs, so that God will no more impute our sinnes vnto vs,2 nor yet condemne vs.
Dearly beloved, I will not be negligent to put you always in remembrance of things, though that ye know them your selves, and be also established in the present truth: notwithstanding, I think it mete (as long as I am in this tabernacle) to stir you up, by putting you in remembrance. Wherefore I beseech you brethren, and exhort you in the Lord Jesus, that ye increase more and more, even as ye have received how ye ought to walk and to please God. And as Barnabas that good man, & full of the holy ghost,1 exhorted the Antiochians, with purpose of hart, cleave ye continually unto the Lord. And stand fast, & be not moved from the hope of the Gospel, whereof (God be thanked) ye have had plenteous preaching unto you these years past, by the faithful Ministers of Jesus Christ, Leiver, Pilkenton, Bradford, Saunders, and others like,2 which now when persecution ariseth because of the word, do not fall away like shrinking children and forsake the truth, but are prest and ready for your sakes, which are his mystical body, to forsake the chief & principal delights of this life, and some of them in giving place to the outrageous tyranny of the world, to forsake their livings, friends, native land, and other chief pleasures of this life, and to commit themselves to painful exile,3 that if it please God, Christ may come again out of Egypt. And other some are ready to fulfil their ministry unto the utmost: that is to wit, with their painful imprisonments and bloudshedding (if need shall so require) to confirm and seal Christs Gospel, whereof they have been ministers: and as S Paul saith: not only to be cast into prison, but also to die for the name of the Lord Jesus.
Dearely beloued, I wil not be negligent to put you alwaies in remembraunce of things, though that yee knowe them your selues, and be also established in the present truthe: notwithstanding, I thinke it mete (as long as I am in this tabernacle) to stirre you vp, by putting you in remembraunce. Wherefore I beseeche you brethren, and exhort you in the Lord Iesus, that ye encrease more and more, euē as ye haue receiued how ye ought to walke and to please God. And as Barnabas that good man, & full of the holy ghost,1 exhorted the Antiochiās, with purpose of hart, cleaue ye continually vnto the Lord. And stand fast, & be not moued frō the hope of the Gospell, whereof (God be thanked) ye haue had plenteous preaching vnto you these yeares past, by the faithfull Ministers of Iesus Christ, Leiuer, Pilkenton, Bradford, Saunders, and others like,
Be ye not therefore ashamed of the testimony of our Lord Jesus, neither be ye ashamed of us which are his prisoners, but suffer ye adversity with the gospel, for which word we suffer as evil doers, even unto bonds: but the word of God is not bound with us. Therefore we suffer all things for the elect sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus, with eternal glory: wherefore stand ye fast in the faith, and be not moved from the hope of the Gospel,1 and so shall ye make us even with joy to suffer for your sakes, and as the Apostle sayeth. To fulfil that which is behind of the passions of Christ in our flesh, for his bodies sake, which is the congregation. Saint Paul doth not here mean, that there wanteth any thing in the passion of Christ, which may be supplied by man, for the passion of Christ (as touching his own person) is that most perfect and omnisufficient sacrifice, whereby we are all made perfect, as many as are sanctified in his blood: but these his words ought to be understand of the elect and chosen, in whom Christ is and shall be persecuted unto the worlds end. The passion of Christ then, as touching his mystical body which is the Church, shall not be perfect till they have all suffered, whom God hath appointed to suffer for his sons sake. Wherefore stablish your selves and be of good, comfort, & be not moved in these afflictions, knowing that we are appointed thereunto. For on your parts nothing can be greater consolation & inward joy unto us in our adversity, then to hear of your faith and love, and that ye have a good remembrance of us always, praying for us as we do for you, as the Apostle writeth of the Thessalonians, saying:2 Now are we alive if ye stand steadfast in the Lord: for good shepherds do always count the welfare and prosperous estate of Christs flock to be their own: for while it goeth well with the congregation, it goeth well with them also in whatsoever affliction or adversity they be: but when they see the church in any peril or weakness, then be they weary of their own lives, then can they have no rest nor joy. Who is weak, sayeth S. Paul, and I am not weak? Who is offended and I do not burn? But this affection is not in them that seek their own lucre and glory.
Be ye not therefore ashamed of the testimonie of our Lorde Iesus, neither be yee ashamed of vs which are his prisonners, but suffer ye aduersitie with the gospel, for which worde we suffer as euil doers, euen vnto bonds: but the word of God is not bound with vs. Therefore we suffer all things for the elect sake, that they also may obtaine the saluation which is in Christ Iesu, with eternall glory: wherefore stand ye fast in the faith, and be not moued from the hope of the Gospell,
And forasmuch as the life of man is a perpetual warfare upon earth, let us run with joy unto the battle that is set before us,1 & like good warriors of Jesus Christ, please him, who hath chosen us to be soldiers, & not like shrinking children faint and fall away from the truth now in time of adversity and tribulation, wherewith all that will lively godly in Christ Jesus, must be tried, even as gold & silver is proved in the fire,2 and whereof all the scriptures have given us so much forewarning For God is wont for the most part, to warn his elect and chosen what affliction and trouble shall happen unto them for his sake, not to the intent to fray them thereby, but rather to prepare their minds against the boisterous storms of persecution. As we have a notable exam ple in the Apostle S Paul, unto whom God sent Agabus, who prophesied unto him of the imprisonment and bands, that he should suffer at Jerusalem: In whom we have also a good example of constancy & steadfastness, which regarding nothing the tears of his familiar friends, nor yet the peril of his own life, did through fire & water go on still to set forth the glory of God; and he being delivered from the hands of his ungodly & bloodthirsty enemies, & that so many times, is in conclusion fain to commit himself to the rough waters of the sea, where he was a long season in great peril & jeopardy of his own life. But God was always (to the great con fort of all that shall hear of it) most ready to help & succour him. First he did send him a most friendly and sweet company, I mean Aristarchus and Lucas, so ruling the heart of the under captain Julius, that he courteously entreated him,3 & gave him liberty to go to his friends, and to refresh him self, and he was beneficial unto him at all times. In like manner was God with Joseph, and delivered him from all his adversities, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt, in so much that he made him Governor over all Egypt, and over all his household. In like manner was he with Jeremiah, and Daniel in their great troubles, and appointed men for them in their most troubles, to relieve, succour, and help them to their singular comfort.
And for asmuch as the life of man is a perpetual warfare vpon earth, let vs run with ioy vnto the battell that is set before vs,
Also when Peter was in Herodes prison,1 sleeping between 2. soldiers, bound with 2 chains, and the keepers before the door keeping the prison, the same night that Herod had intended to have brought him out unto the people the day following, and to have put him unto death to please the Jews withal, as a little before he had killed James the brother of John with the sword: god sent his angel, and the chains fell off from Peters hands, and the iron gate opened unto him by his own accord, and so was Peter wonderfully delivered by God. For it is the true living God that looseth all bands, and delivereth out of prison, and not that feigned God S. Leonard. On that true God did S. Peter call: unto him did he ascribe the glory of his deliverance, saying: Now I know of a truth that God hath sent his Angel. &c.
Also when Peter was in Herodes prison,1 sleeping betwene 2. soldiours, bound with 2 chaines, and the kepers before the dore keeping the prisone, the same night that Herode had intended to haue brought him out vnto the people the day following, and to haue put him vnto death to please the Iewes withal, as a litle before he had killed Iames the brother of Iohn with the sword: god sent his angel, and the chaines fell off from Peters hands, and the yron gate opened vnto him by his owne accorde, and so was Peter wonderfully deliuered by God. For it is the true liuing God that looseth al bandes, and deliuereth out of prison, and not that fained God S. Leonard. On that true God did S. Peter call: vnto him did he ascribe the glory of his deliuerance, saying: Nowe I know of a truth that God hath sent his Angel. &c.
These things are written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope. The God of patience and comfort, grant that we be like minded one towards an other, after the ensample of Christ Jesus, that we all agreeing together, may with one mouth glorify God the father of our Lord Jesus Christ.
These things are written for our learning, that we through patience and comforte of the scriptures might haue hope. The God of patience and comfort, graūt that we be like minded one towardes an other, after the ensample of Christe Iesu, that we all agreeing together, may with one mouth glorifie God the father of our Lord Iesus Christ.
A poor prisoner for Christ, George Marsh.
A poore prisoner for Christ, George Marsh.
The grace of our Lord Jesus Christ, & the love of God, and the fellowship of the holy Ghost be with you good brother in Christ, Robert Langley,1 & with all them that love the Lord Jesus unfeignedly. Amen.
THe grace of our Lord Iesus Christ, & the loue of God, and the fellowship of the holy Ghost be with you good brother in Christe, Robert Langley,1 & with all them that loue the Lord Iesus vnfainedly. Amen.
After hearty commendations to you, with thanks for that ye did visit me a prisoner in Christ, & unacquainted with you, to your costs, this shall be to let you know, that ye shall receive from me mine examination and handling at ⟨p. 1573⟩Lathum, and the cause of mine imprisonment, according as I did promise you: and this ye shall receive by my brother or some one of the Bradshawes of Bolton within this seven night, willing you to show the same to such faithful men about Manchester or else where, as you do take to be favourers of true religion, and Christs holy word, and then to deliver it again. And whereas you did put me in comfort, that if I did want any thing necessary unto this life, you with some others, would be bearers with me in this my costly and painful affliction. I give you most hearty thanks, and rejoice greatly in the Lord, who stirreth up the hearts of others to be careful for me in this my great necessity. I thank God, as yet I do want nothing, and intend to be as little chargeable unto others (saving my mother) as I can. If I do want, I will be bold with you and others, to send for your relief and help in my necessity: desiring you in the mean while to pray for me, and all others in the bonds of Christ: that God would perform the thing which he hath begun in us, that we may with boldness confess Jesus Christ, and fight the good fight of faith.
After harty commendations to you, wt thanks for that ye did visite me a prisoner in Christ, & vnacquainted with you, to your costes, this shal be to let you knowe, that yee shall receiue from me mine examination and handling at ⟨p. 1573⟩Lathum, and the cause of mine imprisonmēt, according as I did promise you: and this ye shal receiue by my brother or some one of the Bradshawes of Bolton wtin this seuen night, willing you to shew the same to such faithfull mē about Manchester or els where, as you do take to be fauorers of true religion, and Christes holy word, and then to deliuer it againe. And wheras you did put me in comfort, that if I did want any thing necessary vnto thys life, you with some others, would be bearers with me in this my costly and paineful affliction. I geue you most hearty thankes, and reioyce greatly in the Lord, who stirreth vp the hearts of others to be carefull for me in this my great necessitie. I thanke God, as yet I doe want nothing, and intende to be as little chargeable vnto others (sauing my mother) as I can. If I do want, I wil be bolde wyth you and others, to send for your reliefe and helpe in my necessitie: desiring you in the meane while to pray for mee, and all others in the bondes of Christ: that God woulde performe the thing which he hath begon in vs, that we maye with boldnesse confesse Iesus Christe, and fighte the good fight of faith.
Yours George Marsh.