pp. 1615–161794 passagespart 1 of 3
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The xxiii. of the same month, the Archbishop of York, and the Bishop of Chichester came to the Counter to speak with Bradford. When he was come before them,1 they both, and especially the Bishop of York, used him very gently: they would have him to sit down, and because he would not, they also would not sit. So they all stood: & whether he would or not, they would needs he should put on, not only his night cap but his upper cap also, saying unto him, that obedience was better then sacrifice.
THe xxiii. of the same moneth, the Archbishop of Yorke, and the Bishop of Chichester came to the Counter to speake with Bradford. When hee was come before them,1 they both, and especially the Bishop of York, vsed him very gently: they would haue him to sit downe, and because he would not, they also would not sit. So they all stode: & whether he woulde or not, they would needes he shoulde put on, not only his night cap but his vpper cap also, saying vnto him, that obedience was better then sacrifice.
Now thus standing together, my Lord of York, began to tell Bradford how that they were not sent to him, but of love & charity they came to him: and he, for that acquaintance also which he had with Bradford, more then the Bishop of Chichester had: then after commending Bradford's godly life, he concluded with this question: how he was certain of salvation and of his Religion.
Now thus standing together, my Lord of Yorke, began to tell Bradford howe that they were not sent to him, but of loue & charitie they came to him: and he, for that acquayntance also whiche he had with Bradford, more then the Bishoppe of Chichester had: then after commending Bradfordes godly life, he concluded wt this question: how he was certaine of saluation and of his Religion.
Brad▪ After thanks for their good will. Bradford answered: by the word of God, even by the Scriptures I am certain of salvation, and Religion.
Brad▪ After thankes for theyr good will. Bradford aunswered: by the word of God, euen by the Scriptures I am certayne of saluation, and Religion.
York. Very well said: but how do ye know the word of God and the scriptures, but by the Church?
Yorke. Uery well sayd: but how do ye know the worde of God and the scriptures, but by the Church?
Bradford. In deed my Lord, the Church was and is a mean to bring a man more speedily to know the Scriptures and the word of God, as was the woman of Samaria a mean that the Samaritans knew Christ: but [figure] ⟨p. 6116⟩as when they had heard him speak, they said: now we know that he is Christ, not because of thy words but because we our selves have heard him: so after we came to the hearing and reading of the Scriptures showed unto us and discerned by the Church, we do believe them, and know them as Christs sheep, not because the Church saith they are the Scriptures, but because they be so being thereof assured by the same spirit which wrote and spake them.
Bradford. In deede my Lorde, the Churche was and is a meane to bring a man more speedely to knowe the Scriptures and the worde of God, as was the woman of Samaria a meane that the Samaritans knewe Christ: but [figure] ⟨p. 6116⟩as when they had heard him speake, they sayde: nowe we know that he is Christ, not because of thy wordes but because wee our selues haue heard him: so after we came to the hearing and reading of the Scriptures shewed vnto vs and discerned by the Church, we doe beleue them, and knowe them as Christes sheepe, not because ye Church saith they are the Scriptures, but because they be so being thereof assured by the same spirite whiche wrote and spake them.
Bradford. True, if you mean it for some books of the new Testament: but else for the old Testament Peter telleth us Firm•orem sermonem propheticum habemus: We have a more sure word of prophecy ▪ not that it is simply so, but in respect of the Apostles, which being alive and compassed with infirmity, attributed to the word written m•re firmitie, as wherewith no fault could be found, where as for the infirmity of their persons men perchance might have found some fault at their preaching: albeit in very deed no less obedience and faith ought to have been given to the one, then to the other: for all proceedeth forth of one spirit of truth.
Bradford. True, if you meane it for some books of the new Testament: but els for the old Testament Peter telleth vs Firm•orem sermonem propheticum habemus: We haue a more sure worde of prophecie ▪ not that it is simply so, but in respect of the Apostles, which being aliue and compassed wt infirmiti•, attributed to the worde written m•re firmitie, as wherewith no fault coulde be found, where as for the infirmitie of their persons men perchaunce might haue found some faulte at their preaching: albeit in very deede no lesse obedience and fayth ought to haue bene geuen to the one, then to the other: for all proceedeth foorth of one spirite of truth.
York. That place of Peter is not so to be understand of the word written.
Yorke. That place of Peter is not so to be vnderstand of the word written.
Brad. Yea sir, that it is, and of none other.
Brad. Yea syr, that it is, and of none other.
Chic. Yea, in deed Master Bradford doth tell you truly in that point.
Chic. Yea, in deede Maister Bradford doth tell you truely in that poynt.
Bradford. True, for they had to do with such heretics as did deny the scriptures, and yet did magnify the Apostles so that they were enforced to use the authority of those Churches wherein the Apostles had taught, and which had still retained the same doctrine.
Bradford. True, for they had to do with such heretickes as did deny the scriptures, and yet did magnifie the Apostles so that they were inforced to vse the authoritie of those Churches wherein the Apostles had taught, and whiche had still retayned the same doctrine.
Chic. You speak the very truth: for the heretics did refuse all scriptures, except it were a piece of Lukes Gospel.
Chic. You speake the very truth: for the heretickes dyd refuse all scriptures, except it were a peece of Lukes Gospel.
Brad. Then the alleging of the Church cannot be principally used against me, which am so far from denying of the Scriptures that I appeal unto them utterly, as to the only judge.
Brad. Then the alledgyng of the Church cannot be princially vsed agaynst me, whiche am so farre from denying of the Scriptures that I appeale vnto them vtterly, as to the onely iudge.
York. A pretty matter, that you will take upon you to judge the Church, I pray you where hath your Church been hitherto? For the church of Christ is Catholic and visible hitherto.
Yorke. A pretty matter, that you will take vppon you to iudge the Churche, I pray you where hath your Churche bene hetherto? For the church of Christ is Catholicke and visible hetherto.
Brad. 1My Lord, I do not judge the Church, when I discern it from that congregation, & those which be not the Church, & I never denied the Church to be Catholic & visible although at some times it is more visible then at some.
Brad. 1My Lord, I doe not iudge the Church, when I discerne it from that congregation, & those whiche be not the Church, & I neuer denyed the Church to be Catholicke & visible althought at some times it is more visible then at some.
Chic. I pray you tell me where the Church which allowed your doctrine, was these four hundred years?
Chic. I pray you tell me where the Church which allowed your doctrine, was these foure hundreth yeares?
Brad. I will tell you my Lord, or rather you shall tell your self, if you will tell me this one thing, where the Church was in Elijah his time, when Elijah said that he was left alone?
Brad. I will tell you my Lord, or rather you shal tell your selfe, if you will tell me this one thing, where the Churche was in Helias his time, when Helias sayde that hee was left alone?
Chic. That is no answer.
Chic. That is no aunswere.
Bradford. I am sorry that you say so: but this will I tell your Lordship, that if you had the same eyes wherewith a man might have espied the Church then, you would not say it were no answer.1 The fault why the Church is not seen of you, is not because the Church is not visible, but because your eyes are not clear enough to see it.
Bradford. I am sory that you say so: but this will I tell your Lordship, that if you had the same eyes wherwith a man might haue espied the Churche then, you woulde not say it were no answere.1 The fault why the Church is not seene of you, is not because the Churche is not visible, but because your eyes are not cleare inough to see it.
Chic. You are much deceived in making this collation betwixt the Church then and now.
Chic. You are much deceaued in making this collation betwixt the Church then and now.
York. Very well spoken my Lord, for Christ said aedificabo Ecclesiam, I will build my Church and not I do, or have built it, but I will build it.
Yorke. Uery well spoken my Lord, for Christ sayde aedificabo Ecclesiam, I will build my Church and not I doe, or haue built it, but I will build it.
Bradford. 1My Lords, Peter teacheth me to make this collation, saying: as in the people there were false Prophets, which were most in estimation afore Christs coming, so shall there be false teachers amongest the people after Christs coming and very many shall follow them And as for your future tense, I hope your grace will not thereby conclude christs Church not to have been before, but rather that there is no building in the Church but by Christs work only: for Paul and Apollo be but waterers.
Bradford. 1My Lordes, Peter teacheth me to make thys collation, saying: as in ye people there were false Prophetes, which were most in estimation afore Christes comming, so shall there be false teachers amongest the people after Christes comming and very many shall follow them And as for your future tense, I hope your grace will not therby conclude christes Church not to haue bene before, but rather that there is no building in the Church but by Christes worke onely: for Paule and Apollo be but watterers.
Chichester. In good faith I am sorry to see you so light in judging the Church.
Chichester. In good fayth I am sory to see you so light in iudging the Church.
Brad. My Lords, I speak simply what I think, & desire reason to answer my objections. Your affections & sorrows can not be my rules. If that you consider the order and case of my condemnation. I can not think but that it should something mo•e your honours. You know it well enough (for you heard it) no matter was laid against me, but what was gathered upon mine own confession. Because I did deny Transubstantiation and the wicked to receive Christs body in the Sacrament, therefore I was condemned and excommunicate, but not of the church although the pillars of the church (as they be taken) did it.
Brad. My Lordes, I speake simply what I thinke, & desire reason to aunswere my obiections. Your affections & sorrowes can not be my rules. If that you consider ye order and case of my condemnation. I can not thinke but yt it should somethyng mo•e your honours. You knowe it well enough (for you heard it) no matter was layd against me, but what was gathered vpon mine owne confession. Because I did denye Transubstantiation and the wicked to receaue Christes body in the Sacrament, therefore I was condemned and excōmunicate, but not of the churche although the pillers of the church (as they be taken) did it.
Chichester. No. I heard say the cause of your imprisonment was, for that you exhorted the people to take the sword in the one hand, and the mattock in the other.
Chichester. No. I heard say the cause of your imprisonmēt was, for that you exhorted the people to take the sword in the one hand, and the mattocke in the other.
York. Yea, and you behaved your self before the Counsel so stoutly at the first, that you would defend the Religion then: and therefore worthily were you prisoned.
Yorke. Yea, and you behaued your selfe before the Counsel so stoutly at the first, that you would defend the Religion then: and therfore worthely were you prisoned.
Brad. Your grace did hear me answer my Lord Chancellor to that point.1 But put case I had been so stout as they and your Grace make it: were not the laws of the Realm on my side then? Wherefore unjustly was I prisoned: only that which my Lord Chancellor propounded, was my confession of Christs trueth against Transubstantiation, and of that which the wicked do receive, as I said.
Brad. Your grace did heare me answere my Lord Chauncellour to that poynt.1 But put case I had bene so stout as they and your Grace make it: were not the lawes of the Realme on my side then? Wherefore vniustly was I prisoned: onely that which my Lord Chauncellour propounded, was my confession of Christes trueth agaynst Transubstantiation, and of that whiche the wicked do receaue, as I sayd.
York. You deny the presence.
Yorke. You deny the presence.
Brad. I do not, to the faith of the worthy receivers.
Brad. I do not, to the fayth of the worthy receiuers.
Brad. My Lord, I believe no such presence.
Brad. My Lord, I beleue no such presence.
Chichest. It seemeth that you have not read Chrysostom for he proveth it.
Chichest. It seemeth that you haue not read Chrisostome for he proueth it.
Brad. Hitherto I have been kept well enough without books: howbeit this I do remember of Chrysostom,1 that he saith that Christ lieth upon the altar, as the Seraphims with their tongues touch our lips with the coals of the altar in heaven, which is an hyperbolical locution, of which you know Chrysostom is full.
Brad. Hetherto I haue bene kept well inough without bookes: howbeit this I doe remember of Chrisostome,1 that he sayth that Christ lyeth vpon the aultar, as the Seraphines with their tongues touche our lippes with the coales of the aultar in heauen, which is an hyperbolicall loquution, of whiche you know Chrisostome is full.
York. It is evident that you are to far gone: but let us come then to the Church, out of the which ye are excommunicate.
Yorke. It is euident that you are to farre gone: but let vs come then to the Church, out of the whiche ye are excommunicate.
Brad. I am not excommunicate out of Christs Church my Lord,1 although they which seem to be in the Church and of the Church have excommunicated me, as the poor blind man was, John. 9. I am sure Christ receiveth me.
Brad. I am not excommunicate out of Christes Churche my Lord,1 although they which seeme to be in the Church and of the Church haue excommunicated me, as the poore blinde man was, Iohn. 9. I am sure Christ receiueth me.
York. You do deceive your self. Here, after much talk of excommunication, at length Bradford said.
Yorke. You do deceiue your selfe. Here, after much talke of excommunication, at length Bradford sayd.