pp. 1617–161978 passagespart 1 of 2
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Upon the 25. day of February,1 about 8. of the clock in the morning, two Spanish Fryers came to the Counter where Bradford was prisoner: to whom Bradford was called. Then the one Fryer, which was the kings Confessor, asked in Latin (for all their talk was in Latin) of Bradford, whether he had not seen nor heard of one Alphonsus that had written against heresies?
VPpon the 25. day of February,1 about 8. of the clock in the morning, two Spanish Fryers came to the Coū ter where Bradford was prisoner: to whō Bradford was called. Then the one Fryer, which was the kinges Confessor, asked in Latin (for all their talke was in Latin) of Bradford, whether he had not seene nor heard of one Alphonsus that had written agaynst heresies?
Brad. I do not know him.
Confess. Well this man (pointing to Alphonsus) is he.1 We are come to you of love and charity, by the means of the Earle of Darby, because you desired to confer with us.
Confes. Well this man (poynting to Alphonsus) is he.1 Wee are come to you of loue and charitie, by the meanes of the Earle of Darby, because you desired to conferre with vs.
Brad. I never desired your coming, nor to confer with you, or any other. But seeing you are come of charity, as you say, I cannot but thank you: and as touching conference, though I desire it not, yet I will not refuse to talk with you, if you will.
Brad. I neuer desired your comming, nor to conferre with you, or any other. But seeing you are come of charitie, as you say, I cannot but thanke you: and as touchyng conference, though I desire it not, yet I wil not refuse to talk with you, if you will.
Alphon. It were requisite that you did pray unto God, that ye might follow the direction of Gods spirit, that he would inspire you so that ye be not addict to your own self will or wit.
Alphon. It were requisite that you did praye vnto God, that ye might follow the direction of Gods spirite, that he woulde inspire you so that ye be not addict to your owne selfe will or wyt.
[figure]
Brad. Whereupon Bradford made a prayer, and besought God to direct all their wills,1 words, and works, as the wills, words, and works of his children for ever.
Brad. Whereupon Bradford made a prayer, and besought God to direct all theyr willes,1 wordes, and works, as the wils, wordes, and workes of his children for euer.
Alph. Yea, you must pray with your hart. For if you speak but with tongue only, God will not give you his grace.
Alph. Yea, you must pray with your hart. For if you speak but with toung onely, God will not geue you his grace.
Brad. Sir do not judge, least ye be judged. You have heard my words, now charity would have you to leave the judgement of the hart to God.
Brad. Syr do not iudge, least ye be iudged. You haue heard my words, now charity would haue you to leaue ye iudgement of the hart to God.
Alph. You must be as it were a neuter, and not wedded to your self, but as one standing in doubt: pray and be ready to receive what God shall inspire, for in vain laboureth our tongue to speak else.
Alph. You must be as it were a neuter, and not wedded to your selfe, but as one standing in doubt: pray and be ready to receiue what God shall enspire, for in vain laboreth our toung to speake els.
Brad. Sir my sentence, if you mean it for Religion, must not be in a doubting or uncertain,1 as I thank God I am certain in that for which I am condemned: I have no cause to doubt of it, but rather to be most certain of it, and therefore I pray God to confirm me more in it. For it is his trueth, and because it is so certain and true that it may abide the light, I dare be bold to have it looked on, and confer it with you, or any man: in respect whereof I am both glad of your coming, and thank you for it.
Brad. Syr my sentence, if you meane it for Religion, must not be in a doubting or vncertain,1 as I thanke God I am certayne in that for which I am condēned: I haue no cause to doubt of it, but rather to be most certayne of it, and therfore I praye God to confirme mee more in it. For it is his trueth, and because it is so certayne and true that it may abide the light, I dare be bold to haue it looked on, and conferre it with you, or any man: in respect wherof I am both glad of your comming, and thanke you for it.
Alph. What is the matter whereof you were condemned? we know not.
Brad. Sir I have been in prison almost 2. years: I never transgressed any of their laws wherefore I might justly be prisoned,1 & now am I condemned only because I frankly confessed (whereof I repent not) my faith concerning the sacrament, when I was demanded in these 2. points: one that there is no transubstantiation: the other, that the wicked do not receive Christs body.
Brad. Syr I haue bene in prison almost 2. yeares: I neuer transgressed any of theyr lawes wherefore I might iustlye be prisoned,1 & now am I condēned onely because I franckly confessed (wherof I repēt not) my fayth concerning the sacrament, when I was demaūded in these 2. poynts: one that there is no transubstantiation: the other, that the wicked do not receiue Christes body.
Alph. Let us look a little on the first. Do you not believe that Christ is present really, and corporally in the form of bread?
Alph. Let vs looke a little on the firste. Doe you not beleue that Christ is present really, and corporally in the forme of bread?
Brad. No, I do believe that Christ is present to the faith of the worthy receiver, as there is present bread and wine to the senses and outward man:1 as for any such presence of including and placing Christ, I believe not, nor dare believe.
Brad. No, I do beleue that Christ is present to the fayth of the worthy receiuer, as there is present bread and wyne to the sences and outward man:1 as for any such presēce of including and placing Christ, I beleue not, nor dare beleue.
Alph. I am sure you believe Christs natural body is circunscriptible. And here he made much ado of the 2. natures of Christ, how that the one is every where, & the other is in his proper place, demanding such questions, as no wise man would have spent any time about. At length, because the Friar had forgotten to conclude, Bradford put him in mind of it, and thus then at length he concluded: how that because Christs body was circumscriptible concerning the humane nature in heaven, therefore it was so in the bread.
Alph. I am sure you beleue Christes naturall body is circūscriptible. And here he made much ado of the 2. natures of Christ, how that the one is euery where, & the other is in his proper place, demaūding such questions, as no wise man would haue spent any time about. At length, because the Frier had forgotten to conclude, Bradforde put him in mind of it, and thus then at length he concluded: how that because Christes bodye was circumscriptible concernyng the humayne nature in heauen, therefore it was so in the bread.
Brad. How hangeth this together? Even as if you should say: because you are here, Ergo it must needs follow that you are at Rome. For this you reason: Because Christs body is in heaven, Ergo it is in the Sacrament under the form of bread: which no wise man will grant.
Brad. How hangeth this together? Euen as if you should say: because you are here, Ergo it must needes followe that you are at Rome. For this you reason: Because Christes bodye is in heauen, Ergo it is in the Sacrament vnder the forme of bread: which no wise man will graunt.
Alph. Why, will you believe nothing, but that which is expressly spoken in the Scriptures?
Alph. Why, will you beleue nothing, but that which is expressely spoken in the Scriptures?
Brad. Yes Sir, I will believe whatsoever you shall by demonstration out of the Scripture declare unto me.
Brad. Yes Syr, I will beleue whatsoeuer you shall by demonstratian out of the Scripture declare vnto me.
Alph. He is obstinate, quoth Alphonsus to his fellow: and then turning to Bradford said, is not God able to do it?1
Alph. He is obstinate, quoth Alphonsus to his felow: and then turning to Bradford sayd, is not God able to do it?1
Brad. Yes, but here the question is of Gods will, and not of his power.
Alph. Why? doth he not say plainly, this is my body?
Alph. Why? doth he not say playnely, this is my body?
Brad. Yes, and I deny not but that it is so, to the faith of the worthy receiver.
Brad. Yes, and I deny not but that it is so, to the fayth of the worthy receyuer.
Alph. To the faith? how is that?
Alph. To the fayth? how is that?
Brad. Forsooth Sir as I have no tongue to express it: so I know ye have no ears to hear & understand it. For faith is more then man can utter.
Brad. Forsooth Syr as I haue no toung to expresse it: so I know ye haue no eares to heare & vnderstand it. For fayth is more then man can vtter.
Alph. But I can tell all that I believe.
Alph. But I can tell all that I beleue.
Brad. You believe not much then. For if you believe ye joys of heaven, and believe no more thereof then you can tell, you will not yet desire to come thither. For as the mind is more capable & receivable than the mouth: so it conceiveth more then tongue can express.
Brad. You beleue not much then. For if you beleue ye ioyes of heauen, and beleue no more therof then you can tell, you wil not yet desire to come thither. For as the mind is more capable & receiueable thē the mouth: so it conceiueth more then toung can expresse.
Alph. Christ saith it is his body.
Alph. Christ sayth it is his body.
Brad. And so say I, after a certain manner.
Brad. And so say I, after a certayne maner.
Alph. After a certain manner? that is,1 after an other manner then it is in heaven.
Alph. After a certayne maner? that is,1 after an other maner then it is in heauen.
Brad. S, Augustine telleth it more plainly, that it is christs body after the same manner as Circumcision was the covenant of God, and the Sacrament of faith is faith: or to make it more plain, as baptism and the water of baptism is regeneration.
Brad. S, Augustine telleth it more playnely, that it is christes body after the same maner as Circumcision was the couenaunt of God, and the Sacrament of fayth is fayth: or to make it more playne, as baptisme and the water of baptisme is regeneration.
Alph. Very well said, Baptism and the water thereof is a Sacrament of Gods grace & spirit in the water cleansing the Baptised.
Alph. Uery well sayd, Baptisme and the water therof is a Sacrament of Gods grace & spirite in the water clensing the Baptised.
Brad. No Sir, away with your enclosing but this I grant, that after the same sort Christs body is in the bread, on which sort the grace and spirit of God is in the water.
Brad. No Syr, away wt your enclosing but this I graunt, that after the same sort Christes bodye is in the breade, on which sort the grace and spirit of God is in the water.
Alph. In water is Gods grace by signification.
Brad. So is the body in the bread in the Sacrament.
Alph. You are much deceived in that you make no difference between the Sacraments that be standers, and the sacraments that are transitory and passers by. As for example, the Sacrament of Order, which you deny, though S. Augustine affirm it, it is a standard, although the ceremony be past. But in Baptism so soon as the body is washed, the water ceaseth not to be a Sacrament.
Alph. You are much deceiued in that you make no differēce betwene the Sacramentes that be standers, and the sacramentes that are transitory and passers by. As for example, the Sacrament of Order, which you deny, though S. Augustine affirme it, it is a standerd, although the ceremony be past. But in Baptisme so soone as the bodye is washed, the water ceaseth not to be a Sacrament.
Brad. Very good, and so it is in the Supper of the Lord: no ⟨p. 1618⟩[…] ⟨p. 1619⟩longer then it is in use, is it Christs Sacrament. Here was the Fryer in a wonderful rage, and spake so high (as often he had done before) that the whole house rang again, cha•ing with om and cho. He hath a great name of learning,1 but surely he hath little patience. For if Bradford had been any thing hot, one house could not have held them. At the length he cometh to this point, that Bradford could not find in the Scripture Baptism and the Lords Supper to bear any similitude together. And here he triumphed before the conquest, saying that these men would receive nothing but scripture, and yet were able to prove nothing by the Scripture.
Brad. Uery good, and so it is in the Supper of the Lord: no ⟨p. 1618⟩〈…〉 ⟨p. 1619⟩longer then it is in vse, is it Christes Sacrament. Here was the Fryer in a wonderfull rage, and spake so high (as often he had done before) that the whole house rang agayne, cha•ing with om and cho. Hee hath a greate name of learning,1 but surely hee hath little pacience. For if Bradford had bene any thing hote, one house coulde not haue held them. At the length hee commeth to this poynt, that Bradford coulde not finde in the Scripture Baptisme and the Lordes Supper to beare any similitude together. And here he triūphed before the conquest, saying that these men would receiue nothing but scripture, and yet were able to proue nothing by the Scripture.
Brad. 1Be patient, & you shall see that by the Scripture I will find Baptism & the Lords supper coupled together.
Brad. 1Be pacient, & you shall see that by the Scripture I will finde Baptisme & the Lords supper coupled together.
Alph. No, that canst thou never do. Let me see a text of it.
Alph. No, that canst thou neuer do. Let me see a text of it.