pp. 1814–181683 passagespart 1 of 3
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
IN the morning the next day I was called down betimes, by my keeper,1 and brought again into the Wardrobe, where I remained until the Bishop had heard his Mass, and afterward he sent up for me into his inward Parlour, and there he called for a chair to sit down, and brought his infamous Libel of his forged Articles in his hand, and sate down, willing me to draw near unto him, and said:
IN the morning the nexte daye I was called downe betunes, by my keper,1 and brought againe into the Wardrobe, where I remained vntil the Byshop had heard hys Masse, and afterwarde he sent vp for me into his inwarde Parlour, and there he called for a chaire to sit downe, and brought his infamous Libell of his forged Articles in his hande, and sate downe, willing me to drawe neare vnto him, and saide:
Lond. I am this day appointed to tarry at home from the Parliament house, to examine you and your fellows upon these Articles, and you stand dallying with me, and will neither answer to nor fro. Ywis all your exceptions will not serve you. Will it not be a fair honesty for you, (think ye) that when thou comest afore my Lord Major and the Sheriffs, & other worshipful audience, when I shall say before them all, that I have had thee these many times before me, and before so many learned men, and then thou couldest say nothing for that thou standest in, for all thy brags of learning, neither wouldest answer directly to any thing.
Lond. I am this day appoynted to tarry at home from the Parlament house, to examine you and your fellowes vpon these Articles, and you stande dalying with me, and will neither answere to nor fro. Ywis al your exceptions will not serue you. Will it not be a faire honestie for you, (thinke ye) that when thou commest afore my Lorde Maior and the Sheriffes, & other worshipful audience, when I shall say before them all, that I haue had thee these many times before me, and before so many learned men, and then thou couldest saye nothing for that thou standest in, for all thy bragges of learning, neither wouldest answere directly to any thing.
Phil. My Lord, I have told you my mind plain enough:1 but yet I do not intend to lose that privilege the law giveth me, the which is free choice to answer where I am not bound, and this privilege will I cleave unto, until I be compelled otherwise.
Phil. My Lord, I haue told you my mind plaine enough:1 but yet I do not intend to lose that priuiledge the law geueth me, the which is free choise to aunswere where I am not bound, and this priuiledge wil I cleaue vnto, vntil I be compelled otherwise.
Lon. Well, I perceive you will play the obstinate fool. Lay thine appellation when thou comest in judgement, and answer in the mean while to these articles.
Lon. Well, I perceiue you will playe the obstinate foole. Lay thine appellation when thou commest in iudgement, and answere in the meane while to these articles.
Phil. No, my Lord, by your leave I will not answer to them, until my lawful appeal be tried.
Phil. No, my Lord, by your leaue I wil not answeare to them, vntill my lawfull appeale be tried.
Lon. Well, thou shalt hear them, and with that he began to read them.
Lon. Wel, thou shalt heare them, and with that he began to reade them.
Phil. I shrank back into the window,1 and looked on a book, and after he had read them over, he said unto me.
Phil. I shranke backe into the windowe,1 and looked on a booke, and after he had read them ouer, he said vnto me.
Lon. I have read them over, although it hath not pleased you to hear me. I marvel (in good faith) what thou meanest to be so wilful and stubborn, seeing thou mayest do well enough if thou list. It is but a singularity. Doest thou not see all the realm against thee?
Lon. I haue read them ouer, although it hath not pleased you to heare mee. I marueile (in good faith) what thou meanest to be so wilful and stubborne, seeing thou mayest doe wel enough if thou list. It is but a singularitie. Doest thou not see all the realme against thee?
Phil. My Lord, I speak unto you in the witness of God, before whom I stand, that I am neither wedded unto mine own will, neither stand upon mine own stubbornness or singularity, but upon my conscience instructed by Gods word: and if your Lordship can show better evidence then I have for a good faith, I will follow the same.
Phil. My Lord, I speake vnto you in the witnes of God, before whom I stand, yt I am neither wedded vnto mine owne will, neither stand vpon mine owne stubbernesse or singularitie, but vpon my conscience instructed by Gods word: and if your Lordship can shew better euidence then I haue for a good faith, I will folowe the same.
Lon. What, thou wilt not (lo) for all that. Well, all that is past shall be forgotten: and be conformable unto us. Iwis thou mightest find as much favour as thou wouldest desire.
Lon. What, thou wilt not (loe) for all that. Well, all that is past shall be forgotten: and be conformable vnto vs. Iwis thou mightest find as much fauour as thou wouldest desire.
Phil. Then I perceiving that he fawned so much upon me, thought it good to give him some comfort of relenting, to the end I might openly give him and his hypocritical generation, openly a further foil, perceiving that they dare reason openly with none, but with such as be unlearned; and for lack of knowledge not able to answer, or else with such as they have a hope, that for fear or love of the world, will recant. I said: My Lord, it is not unknown to you, that I have openly in the audience of a great number, stand to the maintenance of these opinions I am in, & by learning did offer to defend them: therefore ⟨p. 1815⟩my Lord) I would it might openly appear to the world, that I am won by learning, or else what will they say, but that either for fear or love of the world, I am without any ground turned from the truth? and if I have any kind of learning openly showed, I shall be as conformable as you may require me.
Phil. Then I perceiuing that he fawned so muche vpon me, thought it good to geue hym some comfort of relēting, to the end I might openly geue him and his hypocriticall generation, openly a further foyle, perceiuing that they dare reason opēly with none, but with such as be vnlearned; and for lacke of knowledge not able to aunsweare, or els with such as they haue a hope, that for feare or loue of the worlde, will recant. I sayde: My Lorde, it is not vnknowen to you, that I haue openlye in the audience of a great number, stand to the maintenance of these opinions I am in, & by learning did offer to defende them: therefore ⟨p. 1815⟩my Lord) I would it might openly appeare to the world, that I am wonne by learnyng, or els what wyll they say, but that eyther for feare or loue of the worlde, I am without any ground turned from the truth? and if I haue any kinde of learning openly shewed, I shalbe as conformable as you may require me.
Lond. Yea marry, now ye speak somewhat like a reasonable man. I wis you might have had a great deal more favour in my house and liberty then you have had: and you shall lack nothing that is within my house, call for it, and you shall have it. And what is it that you would openly by learning somewhat be satisfied in, tell me?
Lond. Yea mary, now ye speake somwhat like a reasonable man. I wis you might haue had a great deale more fauour in my house and libertie then you haue had: and you shall lacke nothing that is within my house, call for it, and you shall haue it. And what is it that you woulde openly by learnyng somewhat be satisfied in, tell me?
Phil. My Lord, I have openly said, and do believe it also, that your sacrifice of the Mass is no Sacrament.
Phil. My Lord, I haue openly sayd, and do beleeue it also, that your sacrifice of the Masse is no Sacrament.
Phil. No, my Lord, I deny not the presence of Christ in the Sacrament, but I have denied the Sacrament of the Alter, as it is used in your Mass, to be the true Sacrament of Christs institution. And first it must be proved a sacrament, ere there can be any kind of presence granted.
Phil. No, my Lorde, I deny not the presence of Christ in the Sacrament, but I haue denyed the Sacrament of the Alter, as it is vsed in your Masse, to be ye true Sacrament of Christes institution. And first it must be proued a sacrament, ere there can be any kind of presence graunted.
Lond. Why, do you deny the Mass to be a Sacrament? I pray you what is a Sacrament? Is it not a sign of a holy thing, as saint Austine doth define it?
Lond. Why, do you deny the Masse to be a Sacrament? I pray you what is a Sacrament? Is it not a signe of a holy thyng, as saint Austine doth define it?
Phil. 1Yes verily that it is.
Lond. Then I make this argument unto you. A Sacrament is the sign of a holy thing: but the Mass is a sign of a holy thing: Ergo, it is a Sacrament.
Lond. Then I make this argument vnto you. A Sacrament is the signe of a holy thing: but the Masse is a signe of a holy thing: Ergo, it is a Sacrament.
Phil. You must add this to your Major or first proposition, as saint Austine doth mean, that a Sacrament is the sign of a holy thing instituted of God, and commanded: for otherwise it can be no Sacrament, for all men can not make a Sacrament.
Phil. You must adde this to your Maior or fyrst proposition, as saint Austine doth meane, that a Sacrament is the signe of a holy thing instituted of God, and commaunded: for otherwise it can be no Sacrament, for all men can not make a Sacrament.
Lond. I grant that, and such a sign of a holy thing is the Mass of Christs institution.
Lond. I graunt that, and such a signe of a holy thyng is the Masse of Christes institution.
Phil. I deny that, my Lord:
Lond. 1I will prove this by S. Austine by and by. I will go show you the book, & you shall have any book I have that you will demand. Hoe, who is without there? call me M. Doct. Chadsey, M. Archdeacon, M. Cousins, and other Chaplains hither. Here, my Lord, Master Doctor Chadsey in gone to Westminster, and Master Archdeacon was here even now.
Lond. 1I will proue this by S. Austine by and by. I will go shew you the booke, & you shall haue any booke I haue that you wyll demaund. Hoe, who is without there? call me M. Doct. Chadsey, M. Archdeacon, M. Cosins, and other Chapleynes hyther. Here, my Lorde, Maister Doctour Chadsey in gone to Westminster, and Maister Archdeacon was here euen nowe.
Lond. M. Cousins, I pray you examine him upon these Articles, and write his answer he maketh to every one of them. I will go examine his fellows, and send you S. Austine by and by. I find this man more conformable then he was before.
Lond. M. Cosins, I pray you examine him vpon these Articles, and write his aunswere he maketh to euery one of them. I will go examine his felowes, and sende you S. Austine by and by. I finde this man more conformable then he was before.
Cousins. I trust my Lord, you shall find him at length a good Catholic man. Mary here be a sight of heresies: I dare say, you will hold none of them, neither stand in any of them. How say you to the first?
Cosins. I trust my Lord, you shall finde him at length a good Catholicke man. Mary here be a sight of heresies: I dare say, you will hold none of them, neither stand in any of them. How say you to the first?
Phil. M. Cousins, I have told my Lord already, that I will answer to none of these articles he hath objected against me: but if you will with learning answer to that which is in question between my Lord and me, I will gladly hear and common with you.1
Phil. M. Cosins, I haue tolde my Lord already, that I will aunswere to none of these articles he hath obiected against me: but if you will with learning aunswere to that which is in question betweene my Lorde and me, I wyll gladly heare and common with you.1
Cousins. No will you? Why, what is that then which is in question between my Lord and you?
Cosins. No wyll you? Why, what is that then which is in question betweene my Lord and you?
Phil. Whether your Mass be a Sacrament or no?
Phil. Whether your Masse be a Sacrament or no?
Cousins. What, the Mass to be a Sacrament? who ever doubted thereof?
Cosins. What, the Masse to bee a Sacrament? who euer doubted thereof?
Phil. If it be an undoubted trueth, you may the sooner prove it: for I doubt much thereof.
Phil. If it be an vndoubted trueth, you may the sooner proue it: for I doubt much thereof.
Cousins. Why, I will prove it. It is the sign of a holy thing: Ergo, it is a Sacrament.
Cosins. Why, I wyll prooue it. It is the signe of a holy thing: Ergo, it is a Sacrament.
Phil. I deny your antecedent.
Cousins. What, will you so? then there is no reasoning with you. 1Thus master Cousins gave over in the plain field for want of further proof. And then the morrow Mass Chaplain began to speak for his occupation, & with that M. Harpsfield came out from my Lord with S. Austine's Epistles, saying:
Cosins. What, wyll you so? then there is no reasoning with you. 1Thus master Cosins gaue ouer in the plaine fielde for want of further proofe. And then the morowe Masse Chaplein began to speake for his occupation, & with that M. Harpsfield came out from my Lord with S. Austines Epistles, saying:
Harps. My Lord hath sent you here S. Austine to look upon, and I pray you look what he saith in a certain Epistle which he writeth. I will read over the whole. Here may you hear the celebration of the Mass, & how he reproveth them that went a hawking and hunting before the celebration of the same, on the Sabbath and holy days.
Harps. My Lorde hath sent you here S. Austine to looke vpon, and I pray you looeke what he sayth in a certayne Epistle which he writeth. I wyll reade ouer the whole. Here may you heare the celebration of the Masse, & howe he reproueth them that went a haukyng and huntyng before the celebration of the same, on the Sabboth and holy dayes.
Phil. I perceive the contents of this Epistle, and I see nothing herein against me, neither nothing that maketh for the proof of your Sacrament of the Mass.
Phil. I perceiue the contentes of this Epistle, and I see nothing herein against me, neither nothing that maketh for the profe of your Sacrament of the Masse.
Harps. No, doth he not make mention of the Mass, & the celebration thereof? what can be spoken more plain?
Harps. No, doth he not make mention of the Masse, & the celebration thereof? what can be spoken more playne?
Phil. S. Austine meaneth of the celebration of the Communion, and of the true use of the Sacrament of the body and blood of Christ, and not of your private Mass,1 which you of late years have erected in the stead thereof. For this word Mass hath been an old term attributed to the Communion, even from the Primitive Church. And I pray you tell me what Missa doth signify. I think not many that say Mass, can well tell.
Phil. S. Austine meaneth of the celebration of the Communion, and of the true vse of the Sacrament of the body and bloud of Christ, and not of your priuate Masse,1 which you of late yeares haue erected in the steede thereof. For this worde Masse hath bene an old terme attributed to the Communion, euen from the Primitiue Churche. And I pray you tell me what Missa doth signifie. I thinke not many that say Masse, can well tell.
Cousins. No can? that is marvel.
Cosins. No can? that is maruell.
Phil. Then tell, if you can. But M. Cousins & my morrow mass Chaplain were dumb, looking upon M. Harpsfield for help, and at length he spake.
Phil. Then tel, if you can. But M. Cosins & my morow masse Chaplaine were dumbe, looking vpon M. Harpsfield for helpe, and at length he spake.