pp. 1876–187753 passagespart 1 of 2
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Master Cranmer, ye have told here a long glorious tale,1 pretending some matter of conscience in appearance, but in verity you have no conscience at all. You say that you have sworn once to King Henry the eight against the popes jurisdiction, and therefore ye may never forswear the same, and so ye make a great matter of conscience in the breach of the said oath. Here will I ask you a question or two. What if ye made on oath to an harlot to live with her in continual adultery ought you to keep it?
MAyster Cranmer, yee haue tolde here a long glorious tale,1 pretending some matter of conscience in apparaunce, but in veritye you haue no conscience at all. You saye that you haue sworne once to Kynge Henrye the eyght aga•nste the popes iurisdiction, and therefore yee may neuer forsweare the same, and so yee make a greate matter of conscience in the breache of the sayde othe. Here will I aske you a question or two. What if ye made on oth to an harlot to liue with her in continuall adultery ought you to keepe it?
Cran. I think no.
Cran. I thinke no.
Cran. I think not.
Cran. I thinke not.
Mart. Herod did swear what soever his harlot asked of him,1 he would give her, and he gave her John Baptists head: did he well in keeping his oath?
Mart. Herode did sweare what soeuer his harlot asked of him,1 he would geue her, and he gaue her Iohn Baptistes head: did he well in keeping his oth?
Cran. I think not.
Cran. I thinke not.
Mart. Jephthah one of the Judges of Israel did swear unto God: that if he would give him victory over his enemies, he would offer unto GOD the first soul that came forth of his house: it happened that his own daughter came first, and he slue her to save his oath. Did he well?
Mart. Iehpthe one of the Iudges of Israell did sweare vnto God: that if he would geue hym victorye ouer hys enemies, hee woulde offer vnto GOD the firste soule that came forth of hys house: it happened that hys owne daughter came first, and he slue her to saue his othe. Did he well?
Cran. I think not.
Cran. I thinke not.
Mart. So saith S. Ambrose de officijs. *Miserabilis necessitas quae soluitur parricidio. Then master Cranmer, you can no less confess by the premisses but that you ought not to have conscience of every oath, but if it be just, lawful and advisedly taken.
Mart. So sayth S. Ambrose de officijs. *Miserabilis necessitas quae soluitur parricidio. Then maister Cranmer, you can no lesse confesse by the premisses but that you oughte not to haue conscience of euery othe, but if it be iust, lawful and aduisedly taken.
Cran. So was that oath.
Cran. So was that othe.
Mart. That is not so, for first it was unjust, for it tended to the taking away of an other mans right. It was not lawful, for the laws of God and the Church were against it. Besides, it was not voluntary, for every man and woman were compelled to take it.
Mart. That is not so, for first it was vniuste, for it tended to the taking away of an other mans right. It was not lawfull, for the lawes of God and the Churche were agaynst it. Besides, it was not voluntary, for euerye man and woman were compelled to take it.
Cran. It pleaseth you to say so.
Mart. 1Let all the world be judge. But sir, you that pretend to have such a conscience to break an oath, I pray you did you never swear and break the same?
Mart. 1Let all the world be iudge. But sir, you that pretend to haue suche a conscience to breake an othe, I praye you did you neuer sweare and breake the same?
Cran. I remember not.
Mart. I will help your memory. Did you never swear obedience to the sea of Rome?
Mart. I will helpe your memory. Did you neuer sweare obedience to the sea af Rome?
Cran. In deed I did once swear unto the same.
Cran. In deede I did once sweare vnto the same.
Mart. Yea that ye did twice, as appeareth by records & writings here ready to be showed.
Mart. Yea that ye did twise, as appeareth by recordes & writinges here ready to be shewed.
Cran. 1But I remember I saved all by protestation that I made by the counsel of the best learned men I could get at that time.
Cran. 1But I remember I saued al by protestation that I made by the counsayle of the best learned men I coulde get at that time.
Mart. Hearken good people what this man saith. He made a protestation one day, to keep never a whit of that which he would swear the next day, was this the part of a christian man? If a christian man would bargain with a Turk, and before he maketh his bargain solemnly, before witness readeth in his Paper that he holdeth secretly in hand, or peradventure protesteth before one or two, that he mindeth not to perform what soever he shall promise to the Turk: I say if a christian man would serve a Turk in this manner, that the Christian man were worse then the Turk. What would you then say to this man that made a solemn oath and promise unto God and his church, and made a protestation before quite contrary?
Mart. Harken good people what this man saythe. Hee made a protestation one day, to keepe neuer a whitte of that whiche he woulde sweare the next day, was thys the part of a christian man? If a christian man would bargayn with a Turke, and before he maketh his bargayn solemnly, before witnesse readeth in hys Paper that hee holdeth secretly in hande, or peraduenture protesteth before one or two, that he mindeth not to performe what soeuer hee shall promise to the Turke: I say if a christian man would serue a Turke in thys manner, that the Chrystian man were worse then the Turke. What would you then saye to this man that made a solemne othe and promise vnto God and his church, and made a protestation before quite contrary?
Cran. That which I did, I did by the best learned mens advise I could get at that time.
Cran. That which I did, I did by the best learned mens aduise I could get at that tyme.
Mart. I protest before all the learned men here, that there is no learning will save your perjury herein, for there be two rules of the Civill law clean contrary against you, and so brought forth his rules: which being done, he proceeded further. But will you have the truth of the matter? King Henry the eight even then meant the lamentable change which after you see came to pass: and to further his pitiful proceedings from the divorcement of his most lawful wife,1 to the detestable departing from the unity of Christs Church, this man made the foresaid protestation, and on the other side, he letted not to make two solemn oaths quite contrary, & why? for otherwise by the Laws and Cannons of this Realm he could not aspire to the Archbishopric of Canterbury.
Mart. I protest before all the learned menne here, that there is no learning will saue youre periury herein, for there be two rules of the Ciuill lawe cleane contrarye agaynst you, and so brought forth his rules: whiche beyng done, he proceeded further. But will you haue the truth of the matter? Kyng Henry the eyght euen then meant the lamentable chaunge which after you see came to passe: and to further hys pittifull proceedings from the diuorcement of hys moste lawfull wife,1 to the detestable departyng from the vnitie of Christes Churche, thys manne made the foresayde protestation, and on the other side, hee letted not to make two solemne othes quite contrarye, & why? for otherwyse by the Lawes and Cannons of thys Realme hee coulde not aspire to the Archbyshopricke of Caunterbury.
Cran. I protest before you all, there was never man came more unwilling to a Bishopric, then I did to y•.1 In so much that when king Henry did send for in Post, that I should come over, I prolonged my journey by vii. weeks at the least, thinking that he would be forgetful of me in the mean time.
Cran. I protest before you all, there was neuer manne came more vnwilling to a Byshopricke, then I did to y•.1 In so much that when king Henry did sende for in Poste, that I should come ouer, I prolonged my iourney by vii. weekes at the least, thinking that he woulde be forgetfull of me in the meane tyme.
Mart. You declare well by the way that the king took you to be a man of good conscience, who could not find within all his realm any man that would set forth his strange attempts, but was enforced to send for you in Post to come out of Germany. What may we conjecture hereby, but that there was a compact between you being then Queen Annes Chaplain, and the king. Give me the Archbishopric of Canterbury,1 and I will give you licence to live in adultery.
Mart. You declare well by the way that the kyng tooke you to be a manne of good conscience, who could not fynd within all his realme anye manne that woulde set foorth his straunge attemptes, but was enforced to send for you in Post to come out of Germany. What may wee coniecture hereby, but that there was a compacte betweene you beyng then Queene Annes Chaplen, and the king. Geue me the Archbishopricke of Caunterbury,1 and I will geue you licence to liue in adultery.
Ctan. You say not true.
Mart. Let your protestation, joined with the rest of your talk, give judgement. Hinc prima mali labes. Of that your execrable perjury, and his coloured and to shamefully suffered adultery, came heresy and all mischief to this Realm. And this have I spoken as touching your conscience you make for breaking your heretical oath made to the king. But to break your former oath made at two sundry times both to God and his Church, you have no conscience at all. And now to answer an other part of your Oration, wherein you bring in Gods word, that you have it on your side and no man ells, and that the Pope hath devised a new scripture contrary to the scriptures of God, ye play herein as the Pharisees did which cryed always *Verbum Domini, Verbum Domini. The word of the Lord, the word of the Lord, when they meant nothing so. This bettereth not your cause, because you say you have Gods word for you, for so Basilides and Photinus the heretics said, that they had Gods word to maintain their heresy. So Nestorius, so Macedonius, so Pelagius and briefly all the heretics that ever were, pretended that they had GODS word for them, yea and so the devil being the Father of Heresies alleged Gods word for him, saying: Scriptum est, It is written: So said he to Christ, Mitt te deorsum, Cast thy self backward, which you applied most falsely against the Pope.2 But if you mark the Devils language well, it agreed with your proceedings most truly. For Mitt te deorsum, Caste thy self downward, said he, and so taught you to cast all things downward. Down with the Sacrament, down with the mass, down with the Altars, down with the Arms of Christ, and up with a Lyon and a Dog, down with Abbeys, down with Chantries, down with Hospitals and Colleges, down with *fasting, and Prayer, yea down with all that good and godly is. All your proceedings and preachings tended to no other, but to fulfil the Devils request, Mitt te deorsum. And therefore tell not us that you have Gods word. For God hath given us by his word, a mark to know that your teaching proceeded not of God, but of the Devil, and that your doctrine came not of Christ, but of Antichrist. For Christ said there should come against his Church, Lupi rapaces, id est Ravening Wolves, and Pseudo apostoli, id est, False Apostles. But how should we know them?
Mart. Let your protestation, ioyned with the rest of your talke, geue iudgement. Hinc prima mali labes. Of that your execrable periurye, and his coloured and to shamefullye suffered adultery, came heresie and all mischiefe to thys Realme. And this haue I spoken as touching your conscience you make for breaking youre hereticall othe made to the king. But to breake youre former othe made at two sundry times bothe to God and hys Churche, you haue no conscience at all. And now to aunswere an other parte of your Oration, wherein you bringe in Gods worde, that you haue it on your side and no man ells, and that the Pope hath deuised a new scripture contrary to the scriptures of God, yee playe herein as the Pharseis did whiche cryed alwayes
Christ teacheth us saying:1 Ex fructibus eorum cognoscetis eos, id est. By theyr fruits ye shall know them. Why, what be their fruits? Saint Paul declareth: Post carnem in concupiscentia, & in munditia ambulant: potestatem contemnunt. &c. i. After the flesh they walk in concupiscence, and uncleanness: they contemn Potestates. I gain: In diebus novissimis erunt periculosa tempora, erunt see ipsos amantes, cupidi, elati, immorigeri parentibus: proditores. &c. In the latter days there shall be perilous times. Then shall there be men loving themselves, covetous, proud, disobedient to parents, treason-workers. Whether these be not the fruits of your Gospel, I refer me to this worshipful audience: whether the said Gospel began not with perjury, proceeded with adultery, was maintained with heresy, and ended in conspiracy. ⟨p. 1877⟩2Now sir, two points more I marked in your raging discourse that you made here: the one against the holy sacrament: the other against the Popes jurisdiction, and the authority of the Sea Apostolic. Touching the first, ye say you have Gods word with you,3 yea and all the Doctors. I would here ask but one question of you: whether Gods word be contrary to it self, and whether the Doctors teach doctrine contrary to themselves, or no? For you master Cranmer, have taught in this high sacrament of the Altar three contrary doctrines, and yet you pretended in everye one, Verbum Domini.
Christ teacheth vs saying:1 Ex fructibus eorum cognoscetis eos, id est. By theyr fruites yee shall knowe them. Why, what be theyr fruites? Sayncte Paule declareth: Post carnem in concupiscentia, & in munditia ambulant: potestatem contemnunt. &c. i. After the fleshe they walke in concupiscence, and vncleannesse: they contemne Potestates. I gayne: In diebus nouissimis erunt periculosa tempora, erunt se ipsos amantes, cupidi, elati, immorigeri parentibus: proditores. &c. In the latter dayes there shall bee perillous times. Then shall there be men louing themselues, couetous, proud, disobedient to parentes, treason-workers. Whether these be not the fruites of youre Gospell, I referre me to thys worshipfull audience: whether the sayde Gospell beganne not with periurye, proceeded with adultery, was mayntayned with heresie, and ended in conspiracy.
Cran. Nay, I taught but two contrary doctrines in the same.
Mart. What doctrine taught you when you condemned Lambert the sacramentary in the kings presence in Whitehall?
Mart. What doctrine taught you when you condemned Lambert the sacramentary in the kinges presēce in Whitehall?
Cran. I maintained then the Papists doctrine.
Cran. I mayntayned then the Papistes doctrine.
Mart. 1That is to say, the Catholic and universal doctrine of Christs Church. And how when king Henry dyed? did you not translate Justas Jonah book?
Mart. 1That is to say, the Catholicke and vniuersall doctrine of Christes Church. And how when kinge Henrye dyed? did you not translate Iustas Ionas booke?
Cran. I did so.
Mart. Then there you defended an other doctrine touching the Sacrament, by the same token, that you sent to Lynne your Printer, that where as in the first Print there was an affirmative, that is to say, Christs body really in the sacrament, you sent then to your Printer to put in a not, whereby it came miraculously to pass, that Christs body was clean conveyed out of the Sacrament.
Mart. Then there you defended an other doctrine touchyng the Sacramente, by the same token, that you sent to Lynne your Printer, that where as in the first Printe there was an affirmatiue, that is to say, Christes body reallye in the sacramente, you sent then to your Prynter to put in a not, whereby it came miraculouslye to passe, that Chrystes bodye was cleane conueyed out of the Sacrament.
Cranmer. I remember there was two Printers of my said book, but where the same not was put in, I cannot tell.
Cranmer. I remember there was two Prynters of my sayde booke, but where the same not was put in, I cannot tell.
Mart. Then from a Lutheran ye became a Swinglian, which is the vilest heresy of all in the high mystery of the sacrament, and for the same heresy you did help to burn Lambert the Sacramentary, which you now call the catholic faith and Gods word.
Mart. Then from a Lutherane yee became a Swinglian, which is the vilest heresie of all in the highe misterie of the sacrament, and for the same heresie you did helpe to burne Lambert the Sacramentary, which you now call the catholicke fayth and Gods word.
Cranmer. I grant that then I believed otherwise then I do now,1 and so I did until my Lord of London D. Ridley did confer with me, and by sundry persuasions and authorities of Doctors drew me quite from my opinion.
Cranmer. I graunt that then I beleeued otherwise then I do nowe,1 and so I did vntill my Lord of London D. Ridley did conferre with me, and by sondry perswasions and authorities of Doctoures drewe mee quite from my opinion.
Mart. Now sir, as touching the last part of your Oration, you denied that the popes holiness was Supreme head of the church of Christ.1
Mart. Now sir, as touching the last parte of your Oration, you denyed that the popes holinesse was Supreme head of the church of Christ.1
Cran. I did so.
Mart. Who say you then is supreme head?
Cran. Christ.