pp. 1982–198397 passagespart 1 of 3
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
First when I came before the bishop, he asked me whether I were not of that Diocese, and where I dwelt, for that was my first Article.1
FIrst when I came before the bishop, he asked me whether I were not of that Dioces, and where I dwelt, for that was my first Article.1
Ans. I answered, I was of the Parish of Stone in Kent, and subject unto the King & Queen of England.
Ans. I aunsweared, I was of the Parishe of Stone in Kent, and subiect vnto the King & Queene of England.
Bish. Then he said, I was indicted by xij. men, at Ashford at the Sessions, for heresy.
Bish. Then he sayd, I was indicted by xij. men, at Ashford at the Sessions, for heresie.
Auns. I said, that was sooner said then proved.
Auns. I sayd, that was sooner sayd then prooued.
Bish. Then he said, it was the truth that he had spoken to me, for he had whereby to prove it.
Bish. Then he sayde, it was the truthe that he had spoken to me, for he had whereby to prooue it.
Auns. Then I desired him to let me hear it, and I would answer to it.
Auns. Then I desired him to let me heare it, and I would answere to it.
Bish. But he said he would not so do, but I should answer to my Article, yea or nay.
Bish. But he sayd he would not so do, but I should aunswere to my Article, yea or nay.
Auns. I said, he could not: for I was not at Ashforde, and therefore he had nothing to lay to my charge. But now I perceive you go about to lay a net to have my blood.
Auns. I said, he could not: for I was not at Ashforde, and therfore he had nothing to lay to my charge. But nowe I perceiue you goe about to lay a net to haue my bloud.
Arch. After many words betwixt the bishop and me, the Archdeacon said: peace, peace, we do not desire thy blood, but we are glad to hear that thou art no heretic, with many flattering words, and said: yet I was suspected of heresy, and if I would be content to confess how I did believe as concerning those Articles, they would gladly teach me.
Arch. After many woordes betwixt the bishop and me, the Archdeacon said: peace, peace, we do not desire thy bloud, but we are glad to heare that thou art no hereticke, wyth many flattering woordes, and said: yet I was suspected of heresie, and if I woulde be content to confesse howe I did beleeue as concerning those Articles, they woulde gladly teache me.
Auns. But I said, I did not so think, for I talked with one of your doctors, and after long talk, he would needs know how I did believe in the Sacrament, and I recited unto him the text, and because I would not make him an exposition, he would teach me nothing: yet I prayed him for my learning to write his mind, & if it were the truth, I would believe him: and this I did desire him for the love of God, but it would not be.
Auns. But I sayd, I did not so thinke, for I talked wyth one of your doctors, and after long talke, he would nedes know how I did beleeue in the Sacrament, and I recited vnto him the text, and because I would not make him an exposition, he would teach me nothing: yet I praied hym for my learning to wryte his minde, & if it were the truth, I would beleeue him: and this I did desire him for ye loue of God, but it would not be.
Arch. Then said he, it was not so, he durst swear upon a book.
Arch. Then sayd he, it was not so, he durst sweare vpon a booke.
Auns. I said, it would be so proved.
Auns. I sayd, it would be so prooued.
Arch. Then he stood up with a long process, and said: he would tell me the truth, and was sure that the same Doctor did believe as he did.
Arch. Then he stoode vp with a long processe, and sayd: he would tell me the truth, and was sure that the same Doctour did beleeue as he did.
Auns. I asked him how he knew that, seeing S. Paul doth say, that no man knoweth what is in man but the spirit which dwelleth in him: but if you wist what Christ meant by these words,1 I require mercy and not sacrifice, you would not kill innocents.
Auns. I asked him how he knew that, seing S. Paul doth say, that no man knoweth what is in man but the spirite which dwelleth in him: but if you wist what Christ meant by these woords,1 I require mercy and not sacrifice, you wold not kill innocents.
Bishop. The Bishop began with me again, and charged me in the king and Queens name, and the Lord Cardinals, to answer yea or nay, to the Articles that followed.
Bishop. The Bishop began with me againe, and charged me in the king and Queenes name, and the Lord Cardinals, to answere yea or nay, to the Articles that followed.
Auns. Then I commanded him in his name that should come in flaming fire with his mighty Angels to render vengeance to the disobedient, and to all those that believed not the gospel of our Lord Jesus Christ, which should be punished with everlasting damnation, that he should speak nothing but the truth grounded upon Christ and his Apostles, and then I would answer him, or else not.
Auns. Then I commanded him in his name that should come in flaming fire with his mighty Aungels to render vengeance to the disobedient, and to all those that beleued not the gospell of our Lord Iesus Christ, which should be punished with euerlasting damnation, yt he should speake nothing but the truth grounded vpon Christ and hys Apostles, and then I would answer him, or els not.
Bish. Then he was very angry, and said: if I would not answer he would condemn me in deed: unless I would answer every Article.
Bish. Then he was very angry, and sayd: if I would not answer he would condemne me in dede: vnlesse I would answer euery Article.
Auns. Well said I, if you do, you shall be guilty of my blood, and prove your self a murderer.
Auns. Wel said I, if you do, you shalbe giltie of my bloud, and prooue your selfe a murtherer.
Arch. Then the archdeacon took the articles in his hand, & red the second Article, which was, that I was a Christian man,1 and did believe in their mother the Catholic church, and the determination thereof.
Arch. Then the archdeacon tooke the articles in his hand, & red the seconde Article, which was, that I was a Christian man,1 and did beleeue in theyr mother the Catholicke church, and the determination thereof.
Auns. I said, I was a Christian man in deed, and therefore they had nothing against me.
Auns. I sayd, I was a Christian man in deede, and therefore they had nothing against me.
Arch. Then said he, what sayest thou to the catholic church, which hath so long continued, except it were 9. or 10. years, that this heresy hath sprung up here in this realm.
Arch. Thē said he, what saiest thou to ye catholicke church, which hath so long cōtinued, except it were 9. or 10. yeres, that this heresie hath sprong vp here in this realme.
Auns. I said, no man can accuse me of any thing spoken against the catholic church of Christ.
Auns. I sayde, no man can accuse me of any thing spoken against the catholicke church of Christ.
Bish. Then said the bish. doest thou not believe the Creed?
Bish. Then saide ye bish. doest thou not beleue the Creede?
Ans. Yes verily I believe my Creed,1 & all that is written in the Testament of Christ, with the rest of the Scriptures.
Ans. Yes verely I beleue my Creede,1 & all that is written in the Testamēt of Christ, with the rest of the Scriptures.
Bish. Then saith he: thou doest confess that there is a Catholic church, I am glad of that: but tell me, is the King and Queen of that Church or not?
Bish. Then sayth he: thou doest confesse that there is a Catholicke church, I am glad of that: but tell me, is the King and Queene of that Church or not?
Ans. Well said I, now I perceive, you go about to be both mine accuser, & also my judge, contrary to all right.1 I confess Christ hath a Church upon earth, which is built upon the Apostles & Prophets, Christ being the head thereof, and as touching the King and Queen, I answer, I have nothing to do with no mans faith but with my own: neither came I hither to judge, for I judge not my self, but the Lord must judge me.
Ans. Wel said I, now I perceiue, you go about to be both mine accuser, & also my iudge, contrary to all right.1 I confesse Christ hath a Church vpon earth, which is built vpon the Apostles & Prophets, Christ being the head therof, and as touching the King and Quene, I answere, I haue nothing to do with no mās faith but with my owne: neither came I hether to iudge, for I iudge not my selfe, but the Lord must iudge me.
Bishop. Then said he: Is there no part of that church here in England?
Bishop. Then sayd he: Is there no part of that church here in England?
Auns. Well I perceive, you would fain have some thing to lay to my charge. I will tell you where. Christ sayeth, whereas two or three be gathered together in his name, there is he in the middest among them. Then the archdeacon stood up with his mocks,1 to put me out of comfort, & said to the people: that I had no wit, but that I thought all they were deceived so long time, and that half a dozen of us should have the truth in a corner, & that all they should be deceived, with such like taunts and mocks: but would not suffer me to speak one word.
Auns. Well I perceiue, you would faine haue some thing to lay to my charge. I will tell you where. Christ sayeth, whereas two or three be gathered together in his name, there is he in the middest among them. Then the archdeacon stoode vp with his mockes,1 to put me out of comfort, & said to the people: that I had no wit, but yt I thought all they were deceiued so long time, and that halfe a dosen of vs should haue the truth in a corner, & that al they should be deceiued, with such like taunts and mockes: but would not suffer me to speake one woord.
Arch. Then he red the Article of the Sacrament, and said, I did deny the real presence to be in the Sacrament after it was once consecrated, and that I said, Christs body was in heaven & no where else, and that the bread was nothing but a sign, token, or remembrance.
Arch. Then he red the Article of the Sacrament, and said, I did denie the reall presence to be in the Sacrament after it was once consecrated, and that I sayde, Christes body was in heauen & no where els, and that the bread was nothing but a signe, token, or remembrance.
Ans. Then I said: you have to show where and what my words were: and hereof we talked a great while.
Ans. Then I said: you haue to shew where and what my woordes were: and heereof we talked a great while.
Bish. At the last the bishop was so angry, that he charged me in the Kings, Queens, and Cardinals name before the Major and his brethren, taking them to witness, if I did not say yea or nay, he would condemn me.
Bish. At the last the bishop was so angrie, that he charged me in the Kinges, Queenes, and Cardinals name before the Maior and his brethren, taking them to witnesse, if I did not say yea or nay, he would condemne me.
Ans. Then I said: seeing you have nothing to accuse me of, wherefore should I so answer?
Ans. Then I saide: seeing you haue nothing to accuse me of, wherefore should I so answer?
Arch. Then the archd. said, I was guilty: and said I was like a these at the bar, which would not confess his fault because his accusers were not present: with a great many words, & would not let me open my mouth against him.
Arch. Then the archd. said, I was gilty: and sayd I was like a thefe at the barre, which would not cōfesse his fault because his accusers were not present: with a great many wordes, & would not let me open my mouth against him.
Ans. Then I saw where about they went, granting to answer them by the word, or else I think they would have condemned me for holding of my peace: and this was my beginning: I believe that Christ took bread,1 and when he had given thanks, he brake it, and gave it to his disciples, and said: Take, eat, this is my body which is given for you, this do in remembrance of me.
Ans. Then I sawe where about they went, graunting to answere them by the woorde, or els I thinke they woulde haue cōdemned me for holding of my peace: and this was my beginning: I beleue that Christ tooke bread,1 and when he had geuen thankes, he brake it, and gaue it to his disciples, and sayde: Take, eate, this is my body which is geuen for you, this doe in remembrance of me.
Arch. Doest thou believe that Christ meant even as he said?
Arch. Doest thou beleeue yt Christ meant euen as he sayd?
Ans. I said, Christ was no dissembler, but he spake the very truth.
Ans. I said, Christ was no dissembler, but he spake the very truthe.
Arch. Thou hast very well said: we will make the best of thy words. Then he praised me with many words, going about to prove it his body real and substantial, and said: Christ called himself bread: and this to prove, when Christ said. This is my body: the bread was his body, said he, in deed, real & substantial, not so long & so big as it hung on the Cross, as the Capernaites did think: but we eat it, as mans weak nature can eat Christ. Therefore when he had said: This is my body, the bread was his body in very deed.1
Arch. Thou hast very well sayd: we will make the best of thy words. Then he praised me with many words, going about to prooue it his body reall and substantiall, and said: Christ called himself bread: and this to proue, when Christ saide. This is my body: the breade was his body, saide he, in dede, real & substantial, not so long & so big as it hong on ye Crosse, as the Capernaites did thinke: but we eate it, as mās weake nature can eate Christ. Therfore when he had sayd: This is my body, the bread was his body in very dede.1
Ans. Then I asked him, what Christ meant by these words. Which is given for you?
Ans. Then I asked him, what Christ meant by these wordes. Which is geuen for you?
Arch. He said: Christ spake that by the bread also, but it was not written in Matthew, but Luke had those words.
Arch. He saide: Christ spake that by the bread also, but it was not written in Mathew, but Luke had those words.