pp. 1982–198397 passagespart 2 of 3
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ans. Then I asked him, if Christs body were made of bread, that was given for our redemption, or whether the bread was crucified for us, or not?
Ans. Then I asked him, if Christes bodye were made of bread, that was geuē for our redemption, or whether the bread was crucified for vs, or not?
Arch. Then he said: no by saint Mary, I say not so.
Arch. Then he sayd: no by saint Mary, I say not so.
Ans. You have said the truth in deed, & even as I believe.
Ans. You haue said the truth in dede, & euen as I beleue.
Arch. Then he stood up with a great many of words,1 and said: that I did think it but bare bread still, as other bread is: but he was sure Christ called it his body, and then it was his body in deed, for he would believe Christ.
Arch. Then he stoode vp with a great many of words,1 and sayd: that I did think it but bare bread stil, as other bread is: but he was sure Christe called it his body, and then it was his body in deede, for he would beleeue Christ.
Ans. When he had spoken his pleasure by me, thinking to have condemned me by their law, I said: he had not judged right of me, for I had not so spoken, but did believe the words of Christ as well as he, and as much as he could prove by the word.
Ans. When he had spoken his pleasure by me, thinking to haue condēned me by their law, I said: he had not iudged right of mee, for I hadde not so spoken, but did beleue the wordes of Christ as well as he, and as much as he coulde prooue by the woorde.
Arch. Then he would hear what I did say it was.
Arch. Then he would heare what I did say it was.
Ans. I said, I did believe it was that he gave them.
Ans. I said, I did beleeue it was that he gaue them.
Arch. Then he asked me, what it was that he gave them.
Arch. Then he asked me, what it was that he gaue them.
Auns. I said, that which he brake.
Auns. I sayd, that which he brake.
Arch. 1Then he asked me, what was that he brake?
Auns. I said, that he took.
Auns. I sayd, that he tooke.
Arch What was it that he did take?
Auns. I said the text saith, he took bread.
Auns. I sayd the text sayth, he tooke bread.
Arch. Well, then thou sayest it was but bread that his Disciples did eat, by thy reason.
Arch. Wel, then thou sayest it was but bread that his Disciples did eate, by thy reason.
Auns. Thus much I say: look what he gave them, they did eat in deed.
Auns. Thus much I say: looke what hee gaue them, they did eate in deede.
Arch Why, then was not that his body that they did eat?
Arch Why, then was not that his body that they did eate?
Auns. It was that which he brake.
Arch. Well said he, I perceive thy meaning well enough, for thou doest think it is but bread still, and that he was not able to make it his body.
Arch. Well sayd he, I perceiue thy meaning well inough, for thou doest thinke it is but breade still, and that hee was not able to make it his body.
Auns. That is your exposition upon my mind.
Auns. That is your exposition vpon my minde.
Arch. Then said he, what diddest thou receive when thou diddest receive last?
Arch. Then saide he, what diddest thou receiue when thou diddest receiue last?
Auns. I said, I do believe, that I did eat Christs flesh, and drink his blood. For he saith: My flesh is meat in deed, and my blood is drink in deed.
Auns. I sayde, I doe beleue, that I did eate Christes flesh, and drinke his bloud. For he saith: My flesh is meat in deede, and my bloud is drinke in deede.
Arch Then he said, I had well answered, thinking to have had some advantage at my hand, and prayed me to tell him, how I did eat his flesh and drink his blood.
Arch Then he sayd, I had well aunsweared, thinking to haue had some aduauntage at my hand, and praied me to tell him, how I did eate his flesh and drinke his bloud.
Auns. Then I said, I must answer you by the word, Christ sayeth: He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.
Auns. Then I sayde, I must aunswer you by the woorde, Christ sayeth: He that eateth my flesh, and drinketh my bloude, dwelleth in me, and I in him.
Arch▪ Then he faced out the matter with Sophistry, and said, I did eat Christ, as that Church was in his eye, with many such like mocks, but would not let me answer one word.
Arch▪ Then he faced out the matter with Sophistrie, and sayde, I did eate Christe, as that Church was in his eye, with many such like mockes, but woulde not let me aunswere one woorde.
Commis. Then the Commissary did ask me, if I did not remember S. Paul, which did rebuke the Corinthians for their evil behaviour, and because they made no difference of the Lords body, and brought in to prove his matter, how he called him self bread in the 6. of John. So Paul saith:1 So oft as ye eat of this bread (meaning Christs body) unworthily, ye eat and drink your own damnation, because ye make no difference of the Lords body. For thus sayeth Christ: The bread that I will give you is my flesh. Now, it is no bread, but it is his flesh. And thus he alleged every Scripture false to make up the matter.
Commis. Then the Commissarie did aske mee, if I did not remember S. Paule, which did rebuke the Corinthes for theyr euill behauior, and because they made no difference of the Lordes body, and brought in to prooue hys matter, howe he called him selfe bread in the 6. of Iohn. So Paul sayth:1 So oft as ye eate of this breade (meaning Christes body) vnwoorthely, ye eate and drinke your owne damnation, because ye make no difference of the Lordes body. For thus sayeth Christ: The bread that I will geue you is my flesh. Now, it is no bread, but it is his flesh. And thus he alledged euery Scripture false to make vp the matter.
Auns. Then I said, I did believe the words of Paul very well, even as he had spoken them. For thus he sayeth: He that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh his own damnation, because he maketh no difference of the Lords body.
Auns. Then I sayde, I did beleeue the woordes of Paule very wel, euen as he had spoken them. For thus he sayeth: He that eateth and drinketh vnwoorthely, eateth and drynketh hys owne damnation, because hee maketh no difference of the Lordes body.
Commis. What is the cause that he eateth his own damnation?
Commis. What is the cause that he eateth his owne damnation?
Auns. I said, Saint Paul declareth it plainly with these words: If ye had judged your selves, ye should not have been judged of the Lord.
Auns. I sayd, Saint Paule declareth it plainly wyth these woordes: If ye had iudged your selues, ye should not haue bene iudged of the Lord.
Arch. Then the Archdeacon said, he marvelled why I would not say,1 that he called the bread his body, seeing Cranmer, Ridley, and Latimer with many other, said he called it his body.
Arch. Then the Archdeacon sayde, he marueiled whye I would not say,1 that he called the breade hys bodye, seeing Cranmer, Ridley, and Latimer with many other, sayd he called it his bodye.
Auns. I said, you have condemned them as heretics, and you would have me say with them, because you would kill me.
Auns. I saide, you haue condemned them as heretickes, and you wold haue me say with them, because you wold kill me.
Arch. Then he said: In that they said it was his body, they did say the truth.
Arch. Then he saide: In that they said it was his bodye, they did say the truth.
Auns. I asked wherefore they were killed, seeing they said the truth?
Auns. I asked wherefore they were killed, seeing they sayd the truth?
Bishop. Then said the Bishop, that he had all their answers, and that they did not believe as they said. For they said, Christ called it his body, but it was not his natural body: but thou shall answer me by and by, whether it be his body or not, or else I will anger thee.
Bishop. Then sayde the Byshop, that he had all theyr aunsweres, and that they did not beleue as they said. For they sayd, Christ called it his body, but it was not his naturall body: but thou shall answere me by and by, whether it be his body or not, or els I will anger thee.
Auns. Then I said: I had answered him by the word already, and did believe it also: therefore if he did condemn me for that, my life was not dear unto me, & I was sure he should not scape unpunished: for God will be revenged upon such murderers.
Auns. Then I sayd: I had answeared him by the word already, and did beleeue it also: therefore if he did condemne me for that, my life was not deare vnto me, & I was sure he should not scape vnpunished: for God wil be reuenged vpon such murtherers.
Arch. Then the Archdeacon entreated me to be ruled by him, & take mercy while it was offered: for if I were condemned, I must needs be burned. Yet he would not say but my soul might be saved: with many moe words, and desired me that I would believe him, for he would speak the truth, beginning how Christ fed five thousand with four loaves, and how he turned the water into wine: even so Christ took bread and blest it, and when he had done, he brake it, and said: This is my body, and then he commā dead them to eat it, and therefore it must needs be his body.
Arch. Then the Archdeacon intreated mee to be ruled by him, & take mercy while it was offered: for if I were condemned, I must needes be burned. Yet he would not say but my soule might be saued: with many moe wordes, and desired me that I would beleue hym, for he would speake the truth, beginning how Christ fed fiue thousande wyth foure loaues, and how he turned ye water into wine: euen so Christ tooke breade and blest it, and when he had done, he brake it, and sayd: This is my body, and then he commā ded them to eat it, and therfore it must nedes be his body.
Auns. Then I desired him to speak the text right, or else I would not believe him.
Auns. Then I desired him to speake the text right, or els I would not beleeue him.
Arch. Then he stood up and put off his cap, and thanked me for teaching of him, and said: I was a stubborn fellow, and took scorn to be taught.
Arch. Then he stoode vp and put off his cap, and thanked me for teaching of him, and sayde: I was a stubberne fellow, and tooke scorne to be taught.
Auns. I said, I ought to hold him accursed, if he taught doctrine contrary to Christ and his Apostles.
Auns. I sayd, I ought to holde him accursed, if he taught doctrine contrary to Christ and his Apostles.
Arch. Then he asked me, whether I did believe that Christ did give that he took, or not?
Arch. Then he asked me, whether I did beleue that Christ did geue that he tooke, or not?
Auns. I said, I do believe as much as can be proved by the Scripture, and more I will not believe.
Auns. I said, I do beleue as much as can be proued by the Scripture, and more I will not beleeue.