pp. 1999–200046 passagespart 1 of 2
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Winchester. 1Woodman, you were before us the last day and would not be acknowne in any wise that you were sent to prison for heresy, and called for your accusers and stood stoutly in defending of your self, and in your departing I had thought you had spoken against priests Marriages, thinking by your words we should have found you an honest man, and conformable when we had called you before us again. You told such a fair tale for your self, as though you had been free from all that was laid to your charge. For you said it was all lies that I told against you: but since I have proved the contrary, as here is your own hand to show. By the which I have proved that you reproved not the priest for lacking of authority, and because he had not put away his wife, but because you liked not his preaching. For in deed I took it that you reproved him for because he was not lawfully authorised, but I have proved the contrary since.
WInchester. 1Woodman, you were before vs the last day and would not be acknowne in anye wise that you were sent to prison for heresie, and called for your accusers and stoode stoutly in defending of your selfe, and in youre departing I had thought you had spoken agaynst priestes Mariages, thinking by youre wordes wee shoulde haue found you an honest man, and conformable when we had called you before vs agayne. You tolde such a fayre tale for your selfe, as though you had bene free from all that was layd to your charge. For you sayde it was all lyes that I tolde agaynst you: but since I haue proued the contrarye, as here is your owne hand to shew. By the which I haue proued that you reproued not the priest for lacking of authoritie, and because he had not put away his wife, but because you liked not hys preaching. For in deede I tooke it that you reproued him for because hee was not lawfully authorised, but I haue proued the contrary since.
Wood. I told you not that I did either reprove him for lack of authority, or because I liked not his preaching, but I told you wherefore I was first sent to prison. For you said I was sent to prison for heresy, & made a long tale against me. And in deed I told you that there was never a word of your sayings true, but was all lies, as it was in deed. For I never was sent to prison for heresy, neither held I any then, nor do now. I take heaven and earth to witness, but I told you I was sent to prison upon the breach of a Statute, which was for speaking to a Priest in the Pulpit, and for that cause the Justices of that country had thought I had offended the Statute, and called me before them, and would have had me to have been bound to my good abearing, and because I refused it, they sent me to prison. And these be the words of the Statute, as I told you the last day. If any man do interrupt any preacher or preachers, lawfully authorised by the Queens Majesty, or by any other lawful Ordinary, 1that then every party that so offendeth, shall suffer three months imprisonment, and furthermore be brought to the quarter Sessions, and there being sorry for the the same, and also bound for his good abearing, one whole year, to be released, or else to remain to prison again. And when I was in prison, I bought a Statute book which when I had perused over,2 I found by the words thereof that I had not offended, because he was not lawfully authorised, as the Bishop of London was certified by the hands almost of xxx. men: both Esquires, Gentlemen and Yeomen, the chiefest in all that Country. For he had not put away his wife, and therefore the Statute took no place on me, as I told you the other day. Wherefore my Lord of London seeing me having so much wrong, did like a good man to me in that matter, & released me. Now when I had told you this matter, you bad the Sheriff have me away: You said you were glad I h•lde against Priests Marriages, because I answered to the question you asked me.
Wood. I told you not that I did either reproue hym for lacke of authoritie, or because I liked not his preachynge, but I told you wherefore I was first sent to prison. For you sayd I was sēt to prison for heresie, & made a long tale agaynst me. And in deede I told you that there was neuer a word of your sayinges true, but was all lyes, as it was in deed. For I neuer was sent to prison for heresie, neither held I any then, nor do now. I take heauen and earthe to witnesse, but I tolde you I was sent to prison vppon the breach of a Statute, which was for speaking to a Priest in the Pulpit, and for that cause the Iustices of that country had thought I had offended the Statute, and called me before them, and would haue had me to haue bene bound to my good abearing, and because I refused it, they sent me to prisō. And these be ye wordes of the Statute, as I told you ye last day. If any man do interrupt any preacher or preachers, lawfully authorised by the Queenes Maiestie, or by any other lawfull Ordinary,
The fat Priest. My Lord, do you not hear what he saith by my Lord of London?1 He saith he is a good man in that he released him, but he meaneth that he is good in nothing else.
The fat Priest. My Lord, do you not heare what he sayth by my Lord of London?1 He sayth he is a good man in that he released him, but he meaneth that hee is good in nothyng els.
Wood. What? can you tell what I mean? let every man say as he findeth: he did justly to me in that matter. I say if he be not good in any thing else, as you say, he shall answer for it, and not I: for I have nothing to do with others mens matters.
Wood. What? can you tell what I meane? let euerye man say as he findeth: he did iustly to me in that matter. I saye if he be not good in any thing els, as you say, he shal aunswere for it, and not I: for I haue nothing to doe wyth others mens matters.
Winc. Well, how say you? how liked you his preaching? I pray you tell us.
Winc. Well, how say you? howe liked you his preaching? I pray you tell vs.
Wood. That is no matter how I liked it. How soever I liked it, I offended not the Statute.1 Wherefore you have nothing to say to me for that I am sure.
Wood. That is no matter how I liked it. How soeuer I liked it, I offended not the Statute.1 Wherefore you haue nothing to say to me for that I am sure.
Winc. Well, how like you this then? Here is your own hand writing: I am sure you will not deny it. Will you look on it?
Winc. Well, how like you this then? Here is youre owne hand writing: I am sure you will not denye it. Will you looke on it?
Wood. It is mine own handy work in deed, the which by Gods help I will never deny, nor never did yet, I praise God therefore.
Wood. It is mine owne handy worke in deede, the which by Gods helpe I will neuer denye, nor neuer did yet, I prayse God therefore.
Winchester. And hear is good gear I tell you. I pray you hearken well to it: these be the words, before the Commissioners. How say you? Do you not believe, as soon as the words be spoken by the Priest, that there remaineth neither bread nor wine, but only the very body of Christ, both flesh and blood as he was borne of the virgin Mary? these were the words of the Commissioners. And then thou saidest: thou durst not say otherwise then the scripture saith.1 I cannot find (said you) that it is the body of Christ before it is received by faith, bringing in the xxii. of Luke, saying: Christ said, take, eat, this is my body: so I cannot prove that it is his body before it is eaten. Then said the Commissioners: did not Judas eat Christs body? And if you can prove that Judas is saved (said you) I must grant that he eat his body. For christ saith in the sixth of John: Who so eateth my flesh and drinketh my blood, hath eternal life, and I will raise him up at the last day: which words prove (said you) that if Judas eat the body of Christ, he must needs be saved. How say you now? did Judas eat the body of Christ, or no?
Winchester. And heare is good geare I tell you. I praye you harken wel to it: these be the wordes, before the Commissioners. How say you? Doe you not beleeue, as soone as the wordes be spoken by the Priest, that there remayneth neyther bread nor wyne, but onely the verye bodye of Christ, both flesh and bloud as he was borne of the virgine Mary? these were the wordes of the Commissioners. And then thou saydest: thou durst not saye otherwise then the scripture sayth.1 I cannot finde (sayde you) that it is the body of Christ before it is receaued by fayth, bringing in the xxii. of Luke, saying: Christ sayde, take, eate, this is my body: so I cannot proue that it is his bodye before it is eaten. Then sayd the Commissioners: did not Iudas eate Christes body? And if you can proue that Iud•s is saued (sayd you) I must graunt that he eate his body. For christ sayth in the sixt of Iohn: Who so eateth my fleshe and drynketh my bloud, hath eternall lyfe, and I will rayse hym vp at the last day: which words prooue (said you) that if Iudas eate the body of Christ, he must needes be saued. How say you now? did Iudas eate the body of Christ, or no?
Wood. Then I perceived they went about nothing but to catch words of me in his Diocese, to condemn me with.1 Though I should confound him never so much, I perceived that he was fully bent thereto. To whom I answered and said: I will answer you to no such thing, for I am none of your Diocese: Wherefore I will not answer to you.
Wood. Then I perceiued they went about nothyng but to catch words of me in his Dioces, to condemn me with.1 Though I should confound him neuer so much, I perceiued that he was fully bent thereto. To whom I answered and sayd: I will answer you to no such thing, for I am none of your Dioces: Wherfore I will not answer to you.
Winchester. Thou art within my Diocese, and thou hast offended within my Diocese: and therefore I will have to do with thee.
Winchester. Thou art within my Diocesse, and thou hast offended within my Dioces: and therefore I will haue to do with thee.
Wood. Have to do with me and you will:1 but I will have nothing to do with you. I tell you plainly: For though I be now in your Diocese, I have not offended in your diocese: if I have, show me wherein.
Wood. Haue to do with me and you will:1 but I wil haue nothing to do with you. I tell you plainly: For though I be now in your Dioces, I haue not offended in your dioces: if I haue, shew me wherein.
Winc. Mary here is thine own hand writing, the which thou affirmedst in my Diocese.
Winc. Mary here is thine owne hand writyng, the which thou affirmedst in my Dioces.
Wood. I do not deny, but it is mine own hand writing: but that proveth never the more that I have offended in your Diocese: for that doth but declare what talk there was betwixt the Commissioners and me, the which you have nothing to do withal.
Wood. I do not deny, but it is myne owne hand writing: but that prooueth neuer the more that I haue offended in your Diocesse: for that doth but declare what talke there was betwixt the Commissioners and me, the which you haue nothing to do withall.
Winchest. No? hold him a book, and thou shalt swear, whether thou holdest it now or not, & whether thou wrotest it not in my Diocese, as I think thou didst: Lay thy hand on the book.
Winchest. No? hold hym a booke, and thou shalt sweare, whether thou holdest it now or not, & whether thou wrotest it not in my Dioces, as I thinke thou didst: Lay thy hand on the booke.
Wood. I will not be sworn for you:1 for I am not of your Diocese, and therefore you have nothing to do with me. And as for the writing of that same, I never wrote word of it in your Diocese.
Wood. I wil not be sworne for you:1 for I am not of your Dioces, and therfore you haue nothyng to doe with mee. And as for the writing of that same, I neuer wrote worde of it in your Dioces.
Lang. No? did you not? my Lord let me see: I will find where you wrote it.
Lang. No? did you not? my Lord let me see: I wyll finde where you wrote it.
Wood. Then he took it & looked on it, and anon he found that I was sent for out of the Kings bench, to come before the Commissioners.
Wood. Then he tooke it & looked on it, and anone he found that I was sent for out of the Kings bench, to come before the Commissioners.
Lang. My Lord, here you may see it was in the Kings Bench, the which is in your Diocese.
Lang. My Lord, here you may see it was in the Kinges Bench, the which is in your Dioces.
Wood. Although I were fet out of the Kings Bench, that ⟨p. 2000⟩proveth not that I wrote it there, nor I did not, I promise you truly.
Wood. Although I were fet out of the Kings Bench, that ⟨p. 2000⟩prooueth not that I wrote it there, nor I did not, I promise you truly.
The fat Priest. Where wrote you it then?
Wood. Nay, I owe you not so much service to tell you: find it out as well as you can: For I perceive you go about to shed my blood.
Wood. Nay, I owe you not so much seruice to tell you: find it out as well as you can: For I perceiue you go about to shed my bloud.
Winchester. It is no great matter where it was written: it is here, and he denieth not but he wrote it. You shall hear more of it. Here the Commissioners asked you whether Judas did eat any more than bare bread, and you answered, that he eat more then bare bread. Whereupon they sent you away back to the Kings Bench again, and asked you not what more, for the which cause (as you have written here) you had a hell burning in your conscience.1 For you had thought they would have sent a discharge to the Kings Bench, and so let me go (said you) and Register my name in their books, that I had granted that Judas did eat the body of Christ, and so the Gospel should have been slandered by me. For the which cause I was in such case, I could scantly eat, drink, or sleep for that space, as all my prison fellows can testify. If all you (I say) that go to the Church of Satan, and there hear the detestable doctrine, that they spit, and spue out in their Churches, and Pulpits to the great dishonour of God, if all you (I say) that come there, had such a hell burning in your conscience for the time, as I had till I came before them again & had uttered my conscience, more plainly. I dare say you would come there no more. All this is your writing is it not? how say you?
Winchester. It is no great matter where it was written: it is here, and he denyeth not but he wrote it. You shall heare more of it. Here the Commissioners asked you whether Iudas did eate any more thē bare bread, and you answered, that he eate more then bare bread. Whereupon they sent you away backe to the Kynges Bench agayne, and asked you not what more, for ye whiche cause (as you haue written here) you had a hell burnyng in your conscience.1 For you had thought they would haue sent a discharge to the Kinges Benche, and so let me goe (sayd you) and Register my name in their bookes, that I had graunted that Iudas did eate the body of Christe, and so the Gospell should haue bene slaundered by me. For the which cause I was in such case, I could scantly eat, drink, or sleepe for that space, as all my prison fellowes can testifie. If al you (I say) that go to the Church of Sathan, and there heare the detestable doctrine, that they spit, and spue out in their Churches, and Pulpits to the great dishonor of God, if all you (I say) that come there, hadde such a hell burning in your conscience for the time, as I hadde till I came before thē agayne & had vttered my conscience, more playnely. I dare saye you woulde come there no more. All this is your writing is it not? how say you?
Woodman. I do not deny, but it was mine own deed.
Woodman. I do not deny, but it was mine owne deed.
Winch. And I pray you, where is there such spitting and spewing out of false doctrine as you speak of?
Winch. And I pray you, where is there such spitting and spuing out of false doctrine as you speake of?
Wood. In the synagogue of Satan, where God is dishonoured with false doctrine.
Wood. In the sinagogue of Sathan, where God is dishonoured with false doctrine.
Winc. And I pray you, where is one of them?
Wood. Nay, that judge your self: I came not hither to be a judge.
Wood. Nay, that iudge your selfe: I came not hether to be a iudge.
Winc. Well, here you have affirmed that Judas (your M.) eat more then bread: but yet he eat not the body of Christ as you have declared by your words. For you had a hell burning in your conscience, because you were in doubt, that the commissioners understood by your words that Judas had eaten the body of Christ, because you said, he eat more then bread. Therefore thou haddest a great sort of Devils in thee, for in hell he many Devils: and therefore the Devil, and Judas is thy master, by thine own words.
Winc. Wel, here you haue affirmed that Iudas (your M.) eate more then bread: but yet he eate not the body of Christ as you haue declared by your wordes. For you had a hell burning in your conscience, because you were in doubt, yt the commissioners vnderstoode by your wordes yt Iudas had eaten the body of Chryst, because you sayd, he eat more then bread. Therefore thou haddest a great sorte of Deuils in thee, for in hell he many Deuils: and therefore ye Deuil, and Iudas is thy mayster, by thyne owne wordes.
Wood. Nay, I defy Judas, and the Devil, and his servants: for they be your masters and you serve them, for any thing that I can see, I tell you truth.
Wood. Nay, I defie Iudas, and the Deuill, and his seruauntes: for they bee youre maysters and you serue them, for any thing that I can see, I tell you truth.
Winchest. Nay, they be thy masters.1 For the devil is master where hell is, and thou saidest thou hadst a hell burning in thee. I pray thee tell me how thou canst avoid it but that the Devil was in thee by thine own saying.
Winchest. Nay, they bee thy maysters.1 For ye deuill is mayster wher hell is, and thou saydest thou hadst a hell burning in thee. I pray thee tell me howe thou canst auoyde it but that the Deuill was in thee by thine owne saying.
Wood. The hell that I had, was the loving correction of GOD toward me, to call me to repentance that I should not offend God and his people in leaving things so dark, as I left that. For the which cause, my conscience bare me record I had not done well, as at all times I have felt the sting of it when I have broken the commandments of God by any means, as all gods people do, I dare say, and it is the loving kindness of god towards them, to drive them to repentance. But it is to be thought that your conscience is never troubled, how wickedly soever you do. For if it were, it should not be so strange to you as you make it, which declareth plainly whose servant you be.
Wood. The hell that I hadde, was the louing correction of GOD toward me, to call me to repentance that I should not offend God and his people in leauing thinges so darke, as I left that. For ye whiche cause, my consciēce bare me record I had not done wel, as at al times I haue felte the sting of it when I haue broken the commaundemēts of God by any meanes, as al gods people do, I dare say, and it is the louing kindnes of god towardes them, to driue them to repentaunce. But it is to be thought that your conscience is neuer troubled, how wickedly soeuer you do. For if it were, it shoulde not be so straunge to you as you make it, which declareth playnely whose seruaunt you be.
Winch. What a naughty fellow is this? This is such a perverse villain as I never talked with in all my life. Hold him a book, I will make him swear, to answer directly to such things, as I will demand of him: and if he will not answer, I will condemn him.
Winch. What a naughty fellow is this? This is such a peruerse villayne as I neuer talked with in all my lyfe. Hold him a booke, I will make him sweare, to aunswere dyrectly to such thinges, as I will demaund of him: and if he will not aunswere, I will condemne him.
Wood. 1Call you me a fellow? I am such a fellow, I tell you, that will drive you all to hell if you consent to the shedding of my blood, and you shall have blood to drink as said S. John in his Revelation the ix. chapter and being in hell, you shall be compelled to say for pain of conscience: this is the man that we had in derision, & thought his life madness, and his end to be without honour, but now we may see how he is counted among the saints of God, and we are punished. This shall you see in hell, if you repent it not, if you do condemn me. This you shall find in the fifth chapter of the book of wisdom, & therefore take heed what you do, I give you counsel.
Wood. 1Call you me a fellow? I am suche a fellowe, I tell you, that will driue you all to hell if you consent to the shedding of my bloud, and you shall haue bloud to drynke as sayd S. Iohn in his Reuelation the ix. chapter and being in hell, you shall be compelled to say for payne of conscience: this is the man that we had in derision, & thought his life madnes, and his ende to be without honour, but now we may see how he is counted among the sayntes of God, and wee are punished. This shall you see in hell, if you repent it not, if you do condemne me. This you shall finde in the fift chapter of the booke of wisedome, & therefore take heede what you doe, I geue you counsell.
Winchester. Wisdom? What speakest thou of wisdom? thou never haddest it: for thou art as very a •oole as •uer I heard speak.
Winchester. Wisedome? What speakest thou of wisdome? thou neuer haddest it: for thou art as very a •oole as •uer I heard speake.
Wood. Do you not know that the foolish thin•es of this world must confound the wise things?1 Wherefore it grieveth me not to be called a fool at your hand.
Wood. Do you not know that the foolishe thin•es of thys world must confound the wise thinges?1 Wher•ore it greeueth me not to be called a foole at your hand.
Winchest. Nay thou art none of those fools: thou art an obstinate fool, and an heretic. Lay hand on the book, and answer to such things as I will lay against thee.
Winchest. Nay thou art none of those fooles: thou art an obstinate foole, and an heretike. Lay hand on the booke, and aunswere to suche thynges as I wyll laye agaynst thee.
Woodman. I will not lay hand on the book for none of you all, You be not my Bishop, and therefore I will have nothing to do with you.
Woodman. I will not laye hand on the booke for none of you all, You be not my Byshop, and therefore I wil haue nothing to do with you.
Winch. I will have to do with you.1 This man is with out law, he careth not for the king nor Queen, I dare say for he will not obey their laws. Let me see the Kings Commission. I will see whether he will obey that or not.
Winch. I wyll haue to doe with you.1 This man is with out law, he careth not for the king nor Queene, I dare say for he will not obey theyr lawes. Let me see the Kynges Commission. I will see whether hee will obeye that or not.