pp. 2025–202611 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
First, that the said John Hallyngdale is of the Diocese of London, and so subject to the jurisdiction of the Bishop of London.1
FIrst, that the sayd Iohn Hallyngdale is of the Diocesse of London, and so subiect to the iurisdiction of the Bishop of London.1
Secondly, that the said John before the time of the reign of K. Edward the 6 late K. of England, was of the same faith and religion that was then observed, believed, taught, & set forth in the realm of England.
Secondly, that the sayd Iohn before the tyme of the raigne of K. Edward the 6 late K. of England, was of the same fayth and religion that was then obserued, beleeued, taught, & set forth in the realme of England.
Thirdly, that during the reign of the said K. Edward the 6. the said John Hallingdale, upon occasion of the preaching of certain ministers in that time, did not abide in his former faith and religion, but did depart from it, and so did and doth continue till this present day, and so determineth to do (as he sayeth) till his lives end.
Thirdly, that duryng the raigne of the sayd K. Edward the 6. the said Iohn Hallingdale, vppon occasion of the preachyng of certaine ministers in that tyme, did not abide in his former fayth and religion, but did depart from it, and so did and doth continue till this present day, and so determineth to do (as he sayeth) tyll his lyues ende.
Fourthly, that the said John Hallyngdale hath thought, believed and spoken divers times, that the saith, religion, and ecclesiastical service received, observed & used now in this realm of England, is not good and laudable, but against Gods commandment and word, especially concerning the Mass and the seven Sacraments: and that he the said John, will not in any wise conform himself to the same, but speak and think against it during his natural life.
Fourthly, that the sayd Iohn Hallyngdale hath thought, beleeued and spoken diuers tymes, that the sayth, religion, and ecclesiasticall seruice receiued, obserued & vsed now in this realme of England, is not good and laudable, but agaynst Gods commā dement and word, especially concernyng the Masse and the seuē Sacraments: and that he the sayd Iohn, wil not in any wyse conforme hymselfe to the same, but speake and thinke agaynst it duryng his naturall lyfe.
Fifthly, that the said John absenteth himself continually from his own Parish church of S. Leonards, neither hearing Matins, Mass, nor Evensong, nor yet confessing his sins to the Priest, or receiving the Sacrament of the altar at his hands, or in using other Ceremonies as they are now used in this Church and realm of England: and as he remembereth, he never came but once in the parish church of S. Leonard, and careth not (as he saith) if he never come there any more, the service being as it is there, and so many abuses being there, as he saith there are, especially ⟨p. 2026⟩the Mass, 1the Sacraments, and the ceremonies and service set forth in Latin.
Fiftly, that the sayd Iohn absenteth himselfe continually frō his owne Parish church of S. Leonards, neyther hearing Mattins, Masse, nor Euensong, nor yet confessing his sinnes to the Priest, or receiuyng the Sacrament of the aultar at his hands, or in vsing other Ceremonies as they are nowe vsed in this Churche and realme of England: and as he remembreth, he neuer came but once in the parish church of S. Leonard, and careth not (as hee sayth) if he neuer come there any more, the seruice beyng as it is there, and so many abuses being there, as he saith there are, especially ⟨p. 2026⟩the Masse, 1the Sacraments, and the ceremonies and seruice set forth in Latine.
6. Sixthly, that the said John, when his wife, called Alyce, was brought in bed of a man child, caused the said child to be christened in English, after the same manner and form in all points, as it was used in the time of the reign of king Edward the 6. aforesaid, and caused it to be called Joshua, & would not have the said child christened in Latin after the form and manner as it is now used in the Church and Realm of England, nor will have it by his will (as he saith) to be confirmed by the Bishop.
6. Sixtly, that the sayd Iohn, when his wife, called Alyce, was brought in bed of a man child, caused the said child to be christened in English, after the same maner and forme in all poyntes, as it was vsed in the time of the reigne of king Edward the 6. aforesayd, and caused it to be called Iosue, & would not haue the sayd child christened in Latin after the forme and maner as it is nowe vsed in the Church and Realme of Englande, nor will haue it by his will (as he sayth) to be confirmed by the Byshop.
Unto all which Articles the said John Hallingdale made answer,1 confessing them all, and every part of them to be true, and saying that he would not revoke his said answers, but stand unto them according as it was in every Article above written.
Unto all whiche Articles the sayde Iohn Hallingdale made aunswere,1 confessing them all, and euery part of thē to be true, and saying that he would not reuoke hys sayde aunsweres, but stand vnto them according as it was in euery Article aboue written.
Furthermore, the said John Hallingdale, being demanded by the said Boner, whether he did firmly believe that in the sacrament commonly called the sacrament of the altar,1 there is really and truly the very body and blood of our Saviour Christ, or nor made answer that he neither in the time of the said king Edward 6. nor at that present did believe, that in the said Sacrament there is really the very body and blood of Christ. For he said that if he had so believed, he would (as other had done) have received the same, which he did not because he had and then did believe that the very body of Christ is only in heaven, and no where else. And furthermore the said Joh. Hallingdale said that Cranmer, Latimer, Ridley, Hooper, and generally all that of late have been burned for heretics, were no heretics at all, because they did preach truly the Gospel: upon whose preaching, he grounded his faith & conscience, as he said, according to the saying of S. John in the xviij. chap. of his Revelation, where he saith, that the blood of the Prophets and of the Saints, and of all that were slain upon earth, was found in the Babilonicall church by the which he said is understand the church where the Pope is the head.
Furthermore, the sayde Iohn Hallingdale, being demaunded by the sayde Boner, whether he did firmely beleue that in the sacrament commonly called the sacrament of the aultar,1 there is really and truely the very body and bloud of our Sauiour Christ, or nor made answere that he neither in the time of the sayd king Edward 6. nor at that present did beleue, that in the sayd Sacrament there is really the very body and bloud of Christ. For he sayd that if he had so beleued, he would (as other had done) haue receiued the same, which he did not because he had and then did beleue that the very body of Christ is onely in heauen, and no where els. And furthermore the sayd Ioh. Hallingdale sayd that Crāmer, Latimer, Ridley, Hooper, and generally all that of late haue bene burned for heretickes, were no heretickes at all, because they did preach truely the Gospell: vpon whose preaching, he grounded his fayth & conscience, as he sayde, according to the saying of S. Iohn in the xviij. chap. of his Reuelation, where he sayth, that the bloud of the Prophets and of the Sayntes, and of all that were slayne vppon earth, was founde in the Babilonicall church by the which he said is vnderstād the church where the Pope is the head.
After which examination, the said John was sent unto prison again.1 And the next day, being the vi. day of the said month, he was called before the Bishop again, who persuading him with some wrested sentences of the Scripture, the said John Hallingdale answered: Because I will not (saith he) come to your Babilonical church, therefore (speaking unto Boner) you go about to condemn me. And being of Boner further demanded, whether he would persevere and stand in his opinions or no, he made answer that he would continue and persist in them unto the death.2 Then Boner read the bloody sentence of condemnation. At which time the said John affirmed openly that (thanking God) he never came into the church since the abomination came into it: and so he was sent to prison again.
After which examination, the sayd Iohn was sent vnto prison agayne.1 And the next day, being the vi. daye of the sayd moneth, he was called before the Bishop agayne, who perswading him with some wrested sentences of the Scripture, the sayd Iohn Hallingdale aunswered: Because I will not (sayth he) come to your Babilonical churche, therefore (speaking vnto Boner) you goe about to condemne me. And being of Boner further demaunded, whether he woulde perseuer and stand in his opinions or no, he made aunswere that he would continue and persist in them vnto the death.2 Then Boner read the bloudy sentence of condemnation. At which time the sayd Iohn affirmed openly that (thanking God) he neuer came into the church since the abhomination came into it: and so he was sent to prison agayne.
Upon the same 6. day also, in the forenoon, was produced before the Bishop, the forenamed William Sparrow, and had laid unto him certain Articles, which hereafter followeth.
Upon the same 6. day also, in the fornoone, was produced before the Byshop, the forenamed William Sparrow, and had layed vnto him certayne Articles, which hereafter foloweth.