pp. 2038–203922 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. TO the first article they answered affirmatively, Roger Holland adding that he came not to their Latin service these two years before.
1. TO the first article they aunsweared affirmatiuely, Roger Holland adding that hee came not to their Latine seruice these two yeares before.
Matthew Ricarby added that he came not to church since Latin service was renewed, because it is against the word of God, and Idolatry committed in creeping to the cross.
Mathewe Ricarby added that he came not to churche since Latine seruice was renewed, because it is against the woorde of God, and Idolatrie committed in creeping to the crosse.
Henry Pond added, if he had licence then to go to church, he would.
Henry Pond added, if hee had licence then to goe to church, he woulde.
2. To the 2. Article, they all answered affirmatively, Henry Pond adding as in the first Article. John Floyd add that the Latin service then used, was set up by man, and not by God, & this he learned (he said) in king Edwards days, which he believed to be true. Robert Southam added, that he refused to come to church, because it is furnished with idols, and because the sacrament of the altar he believed to be an idol.
2. To the 2. Article, they all aunsweared affirmatiuelye, Henrye Ponde adding as in the first Article. Iohn Floyd adde that the Latine seruice then vsed, was set vp by man, and not by God, & this he learned (he sayd) in king Edwardes daies, which he beleued to be true. Robert Southam added, that he refused to come to churche, because it is furnished with idoles, and because the sacrament of the altar he beleeued to be an idoll.
3. To the 3. Article they all answered affirmatively. For they said, that the customs, rites, and ceremonies of the church then used, are not agreeable to Gods word.
3. To the 3. Article they all aunsweared affirmatiuely. For they sayd, that the customes, rites, and ceremonies of the church then vsed, are not agreeable to Gods woord.
4 5. To the 4 and 5. Articles, they all answered affirmatively, adding that they believed no Priest hath power to remit sin.
4 5. To the 4 and 5. Articles, they all answeared affirmatiuely, adding that they beleeued no Priest hath power to remit sinne.
6. To the 6. Article John Holiday, Henry Pond, and Robert• Southam answered, that since the Queens majesties reign, but Robert Southam added, not for 10. years before, he had received the Sacrament of the altar, either at their Curates hands or any other Priest. John Floyd, Matthew Ricarby, and Roger Holland answered affirmatively, adding in effect that the Sacrament of the altar is no Sacrament approved by the word of God. &c.
6. To the 6. Article Ihon Holiday, Henry Ponde, and Robert• Southam aunsweared, that since the Queenes maiesties raigne, but Robert Southam added, not for 10. yeares before, he had receiued the Sacrament of the altar, either at their Curates hands or any other Priest. Ihon Floyde, Mathewe Ricarby, and Roger Holland answeared affirmatiuely, adding in effecte that the Sacrament of the altare is no Sacrament approoued by the worde of God. &c.
7. To the 7. Article they all confessed the contents thereof to be true in every part: Henry Pond adding that he knoweth not nor believeth any such Sacrament, called the Sacrament of the altar, but confesseth the Sacrament of the Lords Supper, and believeth that to be approved. John Floyd added that those that kneel and worship the Sacrament of the altar, commit idolatry. &c.
7. To the 7. Article they all confessed the contentes thereof to be true in euery part: Henry Ponde adding that he knoweth not nor beleeueth any such Sacrament, called the Sacrament of the altare, but confesseth the Sacrament of the Lordes Supper, and beleeueth that to be approoued. Iohn Floyde added that those that kneele and worship the Sacrament of the altare, committe idolatrie. &c.
8.9.10. To the 8 9.10. Articles, they all confessed the contents of those Articles to be true. But John Holiday, Henry Pond and John Floyd added, that they do allow the Latin service for them that understandeth the same, so far as it agreeth with Gods word. For some part thereof is not agreeable to Gods word (they said:) but to such as do not understand the said service in Latin, they do not allow it, for it doeth not profit them▪ Robert Southam added and said, that it was a fond question to ask a simple man, whether the Latin service be good and lawful. Matthew Ricarby and Roger Holland denied the service in Latin to be good.
8.9.10. To the 8 9.10. Articles, they all confessed the contentes of those Articles to be true. But Iohn Holiday, Henry Pond and Iohn Floyd added, that they do allow the Latine seruice for thē that vnderstandeth the same, so farre as it agreeth with Gods word. For some parte thereof is not agreeable to Gods woorde (they sayd:) but to such as do not vnderstand the sayd seruice in Latine, they doe not allowe it, for it doeth not profite them▪ Robert Southam added and sayd, that it was a fond question to aske a simple man, whether the Latine seruice be good and lawfull. Mathew Ricarby and Roger Hollande denied the seruice in Latine to be good.
11. To the 11. Article, they all confessed the same to be true in every part, saving Henry Pond, and Matthew Ricarby, who answered in effect that they could not judge thereof, but leave them to be tried by the word of God.
11. To the 11. Article, they all confessed the same to be true in euery part, sauing Henry Pond, and Mathew Ricarby, who aunsweared in effecte that they coulde not iudge thereof, but leaue them to be tried by the woorde of God.
12. To the 12. Article, they granted and confessed the same to be true, and desired of God that the service were in the English again.
12. To the 12. Article, they graunted and confessed the same to be true, and desired of God that the seruice were in the English againe.
13. To the 13. Article they all granted and confessed the same to be true.
13. To the 13. Article they all graunted and confessed the same to be true.
14. To the 14. Article they all granted and confessed the same to be true in every part.
14. To the 14. Article they all graunted and confessed the same to be true in euery part.
Thus have ye the answers of these men to the foresaid Articles, save that Reginald Eastland required to answer thereunto, refused so to do, alleging that he knoweth that to end a strife an oath is lawful,1 but to begin a strife an oath is not lawful, and therefore he now refuseth to take his oath in the beginning of this matter against him. Whereupon being charged by the Bishop, he said: for his not answering to the Articles, he was content to stand unto the order of the law for his punishment, whatsoever it should be.
Thus haue ye the aunsweres of these men to the foresayde Articles, saue that Reginald Eastlande required to aunswere therunto, refused so to do, alleaging yt he knoweth that to ende a strife an othe is lawfull,1 but to beginne a strife an othe is not lawfull, and therefore he nowe refuseth to take his othe in ye beginning of this matter against him. Whereupon being charged by the Bishoppe, he said: for his not aunswearing to the Articles, he was contente to stande vnto the order of the lawe for his punishment, whatsoeuer it should be.
The 17. day after of the said month of June, the said Eastland appeared again before the bishop,1 who standing firm in that he had said before, denied to make any answer in that case. &c. Whereupon the said Eastland with the other 6. his fellow prisoners, were assigned by the Bishop to repair again to the same place at afternoon, who being there present in the foresaid consistory as they were commanded, and standing altogether before the said Bishop, he beginning thus with them, asked them, if he had committed them to prison. They said no, but Master Cholmley and the Recorder of London committed them to Newgate.
The 17. day after of the sayd moneth of Iune, the sayd Eastland appeared againe before the bishop,1 who stāding firme in that he had sayd before, denied to make any aunswere in that case. &c. Wherupon the sayd Eastland wyth the other 6. his felow prisoners, were assigned by the Bishop to repaire againe to ye same place at afternoone, who being there present in the foresaid consistorie as they were commaunded, and standing altogether before the said Bishop, he beginning thus with them, asked them, if hee had committed them to prisone. They sayde no, but Maister Cholmley and the Recorder of London committed them to Newgate.
Then being demanded further by the Bishop, if he had done any thing or act to keep them in prison, or to hinder their liberty from prison, to this they answered, they could not tell. Then the foresaid articles being again recited to them, all they answered and knowledged them to be the articles, & that they would stand to their answers made to the same. Whereupon the bish. dissevering them a part one from an other, proceeded with them severally, first beginning with Reginald Eastland, who there declared that he had been uncharitably handled and talked withal since his first imprisonment in that behalf. Then being required to reconcile him self again to the catholic faith,1 and go from his opinions, he said, that he knew nothing why he should recant, and therefore would not conform him self in that behalf. &c. and so the sentence was red against him, and he given to the secular power. &c.
Then being demaunded further by the Bishop, if hee had done any thing or acte to keepe them in prisone, or to hinder their libertie from prisone, to this they answeared, they could not tel. Then the foresaid articles being againe recited to them, all they answered and knowledged them to be the articles, & that they would stād to their answers made to the same. Wherupon the bish. disseuering them a part one frō an other, proceeded with them seuerally, first beginning with Reginald Eastlande, who there declared yt he had bene vncharitably handled and talked wtal• since his first imprisonment in that behalfe. Then being required to reconcile him selfe againe to the catholike faith,1 and go from his opinions, he sayd, that he knew nothing why he should recant, and therefore woulde not conforme hym selfe in that behalf. &c. and so the sentence was red against him, and he geuen to the secular power. &c.
After him was called in John Holiday, who likewise being advertised to renounce his heresies (as they called them) & to return to the unity of their church, said, that ⟨p. 2039⟩he was no heretic, nor did hold any heresy, neither any opinion contrary to the catholic faith, and so would offer him self to be judged therein. Whereupon he likewise persisting in the same, the sentence was pronounced against him,1 condemning him to be burnt.
After him was called in Iohn Holiday, who likewise being aduertised to renounce hys heresies (as they called them) & to returne to the vnitie of their church, sayde, that ⟨p. 2039⟩hee was no heretike, nor didde holde any heresie, neither any opinion contrary to the catholike faith, and so would offer him selfe to be iudged therein. Whereuppon hee likewise persisting in the same, the sentence was pronounced against him,1 condemning him to be burnt.
Next to him was condemned with the like sentence, Henry Pond, because he would not submit him self to the Romish church, saying to Boner, that he had done or spoken nothing whereof he was or would be sorry, but that he did hold the truth of God and no heresy. &c.
Next to hym was condemned wyth the like sentence, Henry Pond, because he would not submit him self to the Romish church, saying to Boner, that he had done or spoken nothing wherof he was or would be sorie, but that he did holde the truth of God and no heresie. &c.
After whom next followed John Floyd, who likewise denied to be of the popes church,1 and said his mind of the Latin service, that the prayers made to Saints is idolatry, and that the Service in Latin is profitable to none, but only to such as understand the Latin. Moreover, being charged by Boner of heresy, and saying, that what soever he and such other now a days do, all is heresy: for this he was condemned with the same butcherly sentence, and so by the secular power was sent away.
After whome next followed Iohn Floyde, who likewise denied to be of the popes church,1 and saide his minde of the Latine seruice, that the prayers made to Saintes is idolatrie, and that the Seruice in Latine is profitable to none, but only to such as vnderstand the Latine. Moreouer, being charged by Boner of heresie, and sayinge, that what soeuer he and such other now a daies do, all is heresie: for this hee was condemned with the same butcherlye sentence, and so by the secular power was sent away.
1Then Robert Southam, after him Matthew Ricarby and last of all Roger Holland were severally produced.
1Then Robert Southam, after him Mathew Ricarby and last of all Roger Holland were seuerally produced.
Thus Roger Holland with his fellows (as ye heard) standing to their answers, and refusing to acknowledge the doctrine of the Romish church, who were altogether condemned, the sentence being red against them, and so all vij. by secular magistrates being sent away to Newgate the 17. of June, not long after about the 27. day of the said month were had to Smithfield, and there ended their lives in the glorious cause of Christs gospel. Whose particular [figure] 1examinations came not to our hands: saving only the examinations of Roger Holland, which here follow in order and manner as we received them by the information of certain, who were present at the same.
Thus Roger Holland with his fellowes (as ye heard) standing to their answeres, and refusing to acknowledge the doctrine of the Romish church, who were alltogether condemned, the sentence being red against them, and so al vij. by secular magistrates being sent awaye to Newgate the 17. of Iune, not long after about the 27. day of the said moneth were hadde to Smithfield, and there ended theyr liues in the glorious cause of Christes gospel. Whose particular [figure] 1examinations came not to our hands: sauing only the examinations of Roger Holland, whych here followe in order and maner as wee receiued them by the information of certaine, who were present at the same.