pp. 204828 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
First, she coming into the place where she should be examined,1 with a smiling countenance. Doct. Spenser said: Why woman, doest thou laugh us to scorn?
FIrst, she comming into the place where she should bee examined,1 with a smiling countenance. Doct. Spenser said: Why woman, doest thou laugh vs to scorne?
Drivers wife. Whether I do, or no, I might well enough, to see what fools ye be.
Driuers wyfe. Whether I do, or no, I might well enough, to see what fooles ye be.
Doct. Spenser. Then the Chancellor asked her wherefore she was brought before him, and why she was laid in prison.
Doct. Spenser. Then the Chauncellour asked her wherfore she was brought before hym, and why she was layed in prison.
Dry. Wherefore? I think I need not to tell you: for ye know it better then I.
Dry. Wherefore? I thinke I neede not to tell you: for ye know it better then I.
Spens. No by my troth woman, I know not why.
Dry. Then have ye done me much wrong (quoth she) thus to imprison me, and know no cause why: for I know no evil that I have done, I thank God, and I hope there is no man that can accuse me of any notorious fact that I have done, justly.
Dry. Then haue ye done me muche wrong (quoth shee) thus to imprison me, and know no cause why: for I know no euill that I haue done, I thank God, and I hope there is no man that can accuse me of any notorious fact that I haue done, iustly.
Spenser. Woman, woman, what sayest thou to the blessed Sacrament of the altar?1 Doest thou not believe that it is very flesh and blood, after the words be spoken of consecration? Drivers wife at those words held her peace, & made no answer. Then a great chuffeheaded priest that stood by, spake, and asked her why she made not the Chancellor an answer. With that, the said Drivers wife looked upon him austerely, and said: Why Priest, I come not to talk with thee, but I come to talk with thy Master:2 but if thou wilt I shall talk with thee, command thy Master to hold his peace. And with that the Priest put his nose in his cap, and spake never a word more. Then the Chancellor bade her make answer to that he demanded of her.
Spenser. Woman, woman, what sayest thou to the blessed Sacrament of the aultar?1 Doest thou not beleeue that it is very flesh and bloud, after the words be spoken of consecration? Driuers wife at those words helde her peace, & made no answer. Then a great chuffeheaded priest that stood by, spake, and asked her why shee made not the Chauncellour an aunswere. With that, the sayd Driuers wyfe looked vpon hym austerely, and sayde: Why Priest, I come not to talke with thee, but I come to talke with thy Maister:2 but if thou wilt I shall talke with thee, commaunde thy Maister to holde his peace. And with that the Priest put his nose in hys cappe, and spake neuer a worde more. Then the Chauncellor bade her make aunswere to that he demaunded of her.
Dry. Sir (said she) pardon me though I make no answer, for I cannot tell what you mean thereby: for in all my life I never heard nor read of any such Sacrament in all the Scripture.
Dry. Sir (sayd she) pardon me though I make no aunswer, for I cannot tell what you meane thereby: for in all my lyfe I neuer heard nor read of any such Sacrament in all the Scripture.
Spens. Why, what scriptures have you read, I pray you.
Spens. Why, what scriptures haue you read, I pray you.
Dry. I have (I thank God) read Gods book.
Dry. I haue (I thanke God) read Gods booke.
Spens. Why, what manner of Book is that you call Gods book?
Spens. Why, what maner of Booke is that you call Gods booke?
Dry. It is the old and new Testament. What call you it?
Spens. That is Gods book in deed, I cannot deny.
Spens. That is Gods booke in deed, I cannot deny.
Dry. That same book have I read throughout,1 but yet never could find any such sacrament there: & for that cause I cannot make you answer to that thing I know not. Notwithstanding, for all that, I will grant you a Sacrament, called the Lords supper: and therefore seeing I have granted you a Sacrament, I pray you show me what a sacrament is.
Dry. That same booke haue I read thoroughout,1 but yet neuer could find any such sacrament there: & for that cause I cannot make you aunswer to that thing I knowe not. Notwithstanding, for all that, I will grant you a Sacrament, called the Lords supper: and therfore seyng I haue graunted you a Sacrament, I pray you shew me what a sacrament is.
Spens. It is a sign. And one D. Gascoine being by, confirmed the same, that it was the sign of an holy thing.1
Spens. It is a signe. And one D. Gascoine beyng by, confirmed the same, that it was the signe of an holy thing.1
Dry. You have said the truth sir, said she. It is a sign in deed, I must needs grant it: and therefore seeing it is a sign, it cannot be the thing signified also. Thus far we do agree: for I have granted your own saying. Then stood up the said Gascoine, and made an Oration with many fair words, but little to purpose, both offensive & odious to the minds of the godly. In the end of which long tale,1 he asked her if she did not believe the omnipotency of God, and that he was almighty, and able to perform that he spake. She answered, yes, and said: I do believe that God is almighty, and able to perform that he spake and promised.
Dry. You haue sayd the truth sir, sayd she. It is a signe in deede, I must needes graunt it: and therefore seyng it is a signe, it cannot be the thyng signified also. Thus farre we do agree: for I haue graunted your owne saying. Then stoode vp the sayd Gascoine, and made an Oration wyth many fayre wordes, but little to purpose, both offensiue & odious to the myndes of the godly. In the ende of which long tale,1 he asked her if shee did not beleeue the omnipotencie of God, and that he was almighty, and able to performe that he spake. She answered, yes, and said: I do beleeue that God is almighty, and able to performe that hee spake and promised.
Gasc. Very well. Then he said to his disciples: Take, eat, this is my body: Ergo, it was his body.1 For he was able to perform that he spake, and God useth not to lye.
Gasc. Uery well. Then he sayd to his disciples: Take, eate, this is my body: Ergo, it was his body.1 For he was able to performe that he spake, and God vseth not to lye.
Dry. I pray you did he ever make any such promise to his disciples, that he would make the bread his body?
Dry. I pray you did he euer make any such promise to his disciples, that he would make the bread his body?
Gasc. Those be the words. Can you deny it?
Gasc. Those be the wordes. Can you deny it?
Dry. No, they be the very words in deed, I cannot deny it: but I pray you, was it not bread that he gave unto them?
Dry. No, they be the very wordes in deed, I cannot deny it: but I pray you, was it not breade that hee gaue vnto them?
Gasc. No, it was his body.
Dry. Then was it his body that they did eat over night.
Dry. Then was it his body that they did eat ouer night.
Gasc. Yea, it was his body.
Dry. What body was it then that was crucified the next day?
Dry. What body was it then that was crucified the nexte day?
Gasc. It was Christs body.
Gasc. It was Christes body.
Dry. How could that be,1 when his disciples had eaten him up over night? except he had two bodies, as by your argument he had: one they did eat over night, and another was crucified the next day. Such a Doctor, such doctrine. Be you not ashamed to teach the people, that Christ had two bodies? In the 22. of Luke, He took bread, and brake it, and gave it to his disciples, saying: Take, &c. and do this in the remembrance of me. Saint Paul also sayeth, 1. Cor. 11. Do this in the remembrance of me: for as often as ye shall eat this bread, and drink this cup, ye shall show the Lords death till he come: and therefore I marvel ye blush not before all this people, to lye so manifestly as ye do. With that Gascoine held his peace, & made her no answer: for,2 as it seemed, he was ashamed of his doings. Then the Chancellor lift up his head of from his cushion, and commanded the Gaoler to take her away.
Dry. How could that be,1 when his disciples had eaten him vp ouer night? except he had two bodies, as by your argument he had: one they did eate ouer night, and another was crucified the next day. Such a Doctor, such doctrine. Be you not ashamed to teach the people, that Christ had two bodies? In the 22. of Luke, He tooke bread, and brake it, and gaue it to his disciples, saying: Take, &c. and do this in the remembraunce of me. Saint Paule also sayeth, 1. Cor. 11. Do this in the remembraunce of me: for as often as ye shall eate this bread, and drinke this cup, ye shall shewe the Lordes death till he come: and therefore I meruaile ye blushe not before all this people, to lye so manifestly as ye doe. With that Gascoine held his peace, & made her no answer: for,2 as it seemed, he was ashamed of his doyngs. Then the Chancellor lift vp his hed of from his cushion, and commanded the Gaoler to take her away.
Dry. Now, said she, ye be not able to resist the truth, ye command me to prison again. Well,1 the Lord in the end shall judge our cause, and to him I leave it. Iwis, iwis, this gear will go for no payment then. So went she with the Gaoler away.
Dry. Now, sayd she, ye be not able to resist the truth, ye cō maund me to prison agayne. Well,1 the Lord in the end shal iudge our cause, and to hym I leaue it. Iwisse, iwisse, this geare will go for no payment then. So went she with the Gaoler away.