Wherefore knowing so well your brothers cause to be so naughty, why have you not endeavoured your self, as a worthy Justice, to reform him accordingly, as I required you, and you promised me to do, now almost twelve months ago, if not altogether? Summa Summarum, Master N. if you will not come of shortly, and apply your self thereunto more effectually hereafter then you have done heretofore, be you well assured thereof, I shall detect you to all the friends that I have in England, both high and low, as well his crabbedness and frowardness, as your colourable supportation of the same, that I trust I shall be able thereby, either to bring you both to some goodness, or at least way, I shall so warn my friends and all honest hearts to beware of your illness, that they shall take either no hurt at all, or at least way, least harm by you through mine advertisement, in that,1 knowing you perfectly, they may the better avoid and shun your company. You shall not stay me master N. no though you would give me all the lands and goods you have as rich as you are noted to be. Ego nolo tam justam causam derelinquere, ego nolo peccatis alienis in hac part communicare. For whether it be per detestabilem, superbiam, whether per abominabilem avaritiam, or by both two linked together, it is no small iniquity to keep any one poor man so long from his right and duty so stiff neckedly and obstinately, or whether ye will crabbedly and frowardly. And what is it then any manner of ways to consent to the same? You know I trow, Master N. furtum quid sit: nempe quovismodo auferre vel retinere alienam •em inuito Domino, ut quidam definiunt. Si fur sit qui sic palam facit, quis erit qui facientem probat, tutatur, propugnat, vel quibuscunque ambagibus suffulcit? id est. What thefte is, that is, to take or detain by any manner of way,2 an other mans good against his will that is the owner, as some define it. If he be a thief that so doth openly, what shall he be that approveth him which is the doer, defendeth, maintaineth, and supporteth him by any manner of colour? Consider with your self good maister N quid sit opprimere & fraudare in negotio fratrem, and what followeth thereof. It is truely sayde, non tollitur peccatum, nisi restituatur obl•tum.
Wherefore knowing so well youre brothers cause to bee so naughtie, why haue you not endeuoured youre selfe, as a worthy Iustice, to reforme him accordingly, as I required you, and you promised me to do, now almost twelue monthes agoe, if not altogether? Summa Summarum, Maister N. if you will not come of shortly, and apply your selfe thereunto more effectually hereafter then you haue done heretofore, be you well assured therof, I shall detecte you to all the friendes that I haue in Englande, both hye and lowe, as well his crabbednes and frowardnes, as your colourable supportation of the same, that I trust I shalbe able therby, either to bring you both to some goodnes, or at least waye, I shall so warne my friendes and all honest heartes to beware of your ilnes, that they shall take either no hurte at all, or at least waye, least harme by you through mine aduertisemente, in that,1 knowing you perfectly, they may the better auoide and shunne youre companie. You shall not staye me maister N. no though you would geue me all the landes and goodes you haue as riche as you are noted to bee. Ego nolo tam iustam causam derelinquere, ego nolo peccatis alienis in hac parte communicare. For whether it be per detestabilem, superbiam, whether per abominabilem auaritiam, or by both two linked to gether, it is no small iniquitie to keep any one poore mā so long frō his right and duetie so stiffe neckedly and obstinately, or whether yee will crabbedly and frowardly. And what is it then anye manner of wayes to consent to the same? You know I trowe, Mayster N. furtum quid sit: nempe quouismodo auferre vel retinere alienam •em inuito Domino, vt quidam definiunt. Si fur sit qui sic palam facit, quis erit qui facientem probat, tutatur, propugnat, vel quibuscunque ambagibus suffulcit? id est. What thefte is, that is, to take or deteyne by any maner of way,2 an other mans good against his will that is the owner, as some define it. If he be a theef that so doth openly, what shall he be that approueth hym whiche is the doer, defendeth, mayntayneth, and supporteth him by any maner of colour? Consider with your selfe good maister N quid sit opprimere & fraudare in negotio fratrem, and what followeth thereof. It is truely sayde, non tollitur peccatum, nisi restituatur obl•tum.
- 1[…] will not such […] cause, ••yther will communicate with other mens […] dete••ble pride. […].〈…〉 will not such 〈…〉 cause, ••yther wil communicate with other mens 〈…〉 dete••ble pride. 〈…〉.
- 2•. What is to oppress & to defraud your brother in his […]. •. The sin is not forgiven, except the thing be restored again, that i• taken away.•. What is to oppresse & to defraud your brother in his 〈…〉. •. The sinne is not forgeuen, except the thing be restored agayne, that i• taken away.