Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
WE be such aenemies of our own salvation by reason of our natural corruption, that if God did but only advertise us that we should find our salvation in Jesus Christ, we2 would make but a mock of it, as the world hath always done, and will do until the end of the world, Moreover cif he had not joined other things to it but only told us that the means to feel the fruit of this medicine against eternal death, is to believe in Jesus Christ, this had served no more then the other. For concerning all this we be but dumb, ddeaf, eand naturally blind, fand it had been as impossible for us to gbelieve of our selves as it is impossible for a man y• is dead to fly. Wherefore it was necessary that with the same, this our Good father which hath elected us, should come and redouble his mercy •owardes his enemies, and declaring hto us that he ⟨image 38⟩hath so loved the world y• he hath given his only begotten son, upon this condition, that whosoever embrace him by faith, shall not perish. He createth in us likewise this means of faith which he requireth of us. Now the faith which we speak of, is not to believe only that God is God, and that the contents of his word be •rewe (for the Devils have this9 faith, and can not but tremble at it) but
we call faith a certain knowledge which the holy Ghost by his only grace and goodness, engraveth more and more in the hearts of the elected of god, by y• which each one of them being ass•r•eined in his heart of his election, doth apply & appropriate to himself the promise of his salvation in Jesus Christ. Faith I say, believeth not only that Jesus Christ is dead & risen for
according to all the Scripture as followeth. If thou believe that thy since may not be put away, but by him whom thou hast offended, and also who is not subject to sin, thou dost well: but yet join thereto another point, that is so say, that thou believe also that by him thy sins before given. And this is the witness which the holy Ghost bringeth in our hearts, saying: thy sins are forgiven thee.
WE be such aenemies of our own saluation by reason of our naturall corruption, that yf God did but only aduertise vs that we should fynd our saluation in Iesus Christe, wee2 woulde make but a mocke of it, as the world hath alwayes done, and wil doe vntyl the ende of the world, Moreouer cif he had not ioyned other thinges to it but onelye tolde vs that the means to feele the fruite of this medicin against eternall death, is to beleue in Iesus Christe, this had serued no more then the other. For concerning al this wee be but dumbe, ddeafe, eand naturally blind, fand it had bene as impossible for vs to gbeleue of our selues as it is impossible for a man y• is dead to flye. Wherefore it was necessarye that with the same, this our Good father which hath elected vs, should com and redouble his mercy •owardes his enemies, and declaring hto vs that he ⟨image 38⟩hath so loued the worlde y• he hath geuen his onel•e begotten sonne, vppon this condycyon, that whosoeuer embrace him by fayth, shall not peryshe. He createth in vs likewyse this meanes of fayth which he requireth of vs. Nowe the faith which we speake of, is not to beleue onelye that God is God, and that the contentes of his word bee •rewe (for the Deuilles haue thys9 faythe, and can not but tremble at it) but kwe call faythe a certayne knowledge which the holy Ghost by his onely grace and goodnes, engraueth more and more in the hearts of the elected of god, by y• which eche one of thē being ass•r•eined in his heart of his election, doth apply & appropriat to himself the promyse of hys saluatyon in Iesus Christ. Fayth I say, beleueth not only that Iesus Christ is dead & rysen for11 sinners, but procedeth to embrace Iesus Christ, in whom only she trustoth and so assureth her selfe of hir saluation that she mdouteth not, and for that ⟨p. 16⟩cause saide Sainct Bernard naccording to all the Scripture as foloweth. If thou beléeue that thy synnes maye not be put awaye, but by him whome thou hast offended, and also who is not subiect to sinne, thou dost well: but yet ioyne thereto another poynt, that is so saye, that thou beleue also that by hym thy sinnes befor geuen. And this is the witnesse whiche the holy Ghost bryngeth in our heartes, saying: thy sinnes are forgeuen thée.
For as much as Jesus Christ is the mark of our faith, even as is declared unto us in the holy Scripture1 and word of God: There followeth two points which are well to be noted, the one that where there is no word of god, but only the word of man, what soever it be, there is no faith but only a dream or opinion, which cannot but deceive us, the bother ⟨image 39⟩Point is, that faith embraceth and appropriateth to it self Jesus Christ, and all y• is in him (for as much as he is given us on that condition that we believe in him) from whence one of these two things do follow, that either all that which is necessary to our salvation, is not in Jesus Christ, or if all be there, that he which hath Jesus Christ by faith hath all. Now, to say that all that is necessary to our salvation is not in Jesus Christ, is a blasphemy most execrable, for cthat were to make him no saviour but in a part. There resteth then the other part, that is to say, that in having Jesus Christ by faith, we have all dthings in him, according as the Apostle esaith that there is no condemnation to those which be in Jesus Christ.
FOr as muche as Iesus Christe is ye mark of our fayth, euen as is declared vnto vs in the holye Scripture1 and worde of God: There foloweth two poyntes whiche are well to be noted, the one that where there is no worde of god, but onely the worde of man, what soeuer it be, there is no fayth but onely a dreame or opinion, which cannot but deceiue vs, ye bother ⟨image 39⟩Poynet is, that faith embraceth and approbriateth to it selfe Iesus Christe, and al y• is in him (for as much as he is geuen vs on that condition that wée beleeue in him) from whence one of these two thynges doe folow, that eyther all that which is necessary to our saluation, is not in Iesus Christe, or if al be there, that hee which hath Iesus Christ by faith hath all. Nowe, to saye that all that is necessary to our saluation is not in Iesus Christ, is a blasphemy most execrable, for cthat were to make him no sauiour but in a part. There resteth then the other parte, that is to saye, that in hauynge Iesus Christ by fayth, we haue all dthynges in him, according as the Apostle esaith that ther is no condemnation to those which be in Iesus Christ.
The reason is because that faith is the instrument which receiveth Jesus Christ, and by consequent receiveth his righteousness, that is to say, all perfection. When we say than as Saint Paul said, athat we be justified by only faith, it is not to say that faith is a virtue which maketh us righteous in our selves before god (for that were to set our selves in the place of Jesus Christ, the which only is our perfect and entire righteousness) but we understand that we be justified by faith, for as much as it embraceth him which justifieth us, that is to say, Jesus Christ, in such wise that it uniteth and knitteth us together with him to be partakers of all the goodness which he hath, the which being allowed and imprinted in us, is fully sufficient, to make us perfect & accepted for righteous before God.
THe reason is bicause that faith is the instrument which receiueth Iesus Christ, and by consequent receyueth his righteousnes, that is to say, all perfection. When we say than as Sainct Paul saide, athat we be iustified by only faith, it is not to say that fayth is a vertue whiche maketh vs righteous in our selues before god (for that were to set our selues in the place of Iesus Christ, the which only is our perfect and en••ier righteousnes) but we vnderstand that we be iustified by fayth, for as much as it embraceth him which iustifyeth vs, that is to say, Iesus Christ, in such wise that it vniteth and knitteth vs together with him to be partakers of all the goodnes whiche he hath, the whiche being allowed and imprynted in vs, is fully sufficient, to make vs perfect & accepted for righteous before God.
BY this it appeareth that to be assured of our salvation by faith is not any arrogancy aor presumption, but on the contrary part, it is the only means to take all pride from our selves, for to give all glory to god. For faith only teacheth us to go out of our own selves, and to know that in us there is nothing, but matter of all damnation, and sendeth us to one only Jesus Christ, by whose only justice it teacheth and assureth us that we shall find salvation before God. For all that which is in Jesus Christ (that is to say, all righteousness and perfection) is counted and allowed to us as properly our own, so y• we embrace him by faith. And hereupon Saint Bernard said, bthat the witness of our own conscience is our glory, not such a witness as the glorious proud Pharisee had, being deceived in his own thought, and deceiving his master, the which witness is not true: but the witness is true which ⟨p. 18⟩the holy ghost witnesseth to our spirit.
BY this it appeareth that to be assured of oure saluation by faythe is not any arrogancy aor presumption, but on the contrary part, it is the onely meanes to take all pryde from our selues, for to giue all glory to god. For fayth onely teacheth vs to go out of our owne selues, and to know that in vs there is nothyng, but matter of all damnation, and sendeth vs to one onely Iesus Christe, by whose onelye iustice it teacheth and assureth vs that we shall fynde saluation before God. For all that whiche is in Iesus Christ (that is to saye, all righteousnes and perfection) is counted and allowed to vs as properly our owne, so y• we embrace hym by faythe. And hereupon Sainct Bernard sayd, bthat the witnes of our owne conscience is our glorye, not such a wytnes as the glorious proude Pharisey had, being deceyued in his owne thought, and deceyuinge his mayster, the whiche witnes is not trewe: but the wytnes is trewe which ⟨p. 18⟩the holy ghost wytnesseth to our spirit.
This word ought to be expounded particularly, so that it may be known whether by faith we do apprehend sufficient remedy for to assure us fully of eternal life, according as is said, the ajust shall live by faith. We say then that all that which letteth man to have acquaintance with God, which is perfectly just and good, lieth in three points, in the which we find as many remedies ready prepared, not in our selves but in Jesus Christ only. So we have now nothing else bof our own, but Jesus Christ, and all that which he hath. Provided always that we be by faith united and conjoined with him as partakers of all his goodness. For the which cause the Church, that is to say, the assemble cof the faithful, is called the spouse of Jesus Christ her husband, for to show the conjunction and communion ⟨image 41⟩which is between Jesus Christ and those which by faith be joined with him, for in virtue of this conjunction and spiritual marriage by faith, he taketh all our miseries upon him self, and we do receive all his treasures of him by his pure goodness and mercy, as followeth.
THis word ought to be expounded particularly, so that it maye be knowen whether by faythe wee doo apprehende suffycient remedye for to assure vs fully of eternall lyfe, according as is sayde, the aiuste shall lyue by fayth. We say then that all that whiche letteth man to haue acquaintaunce with God, which is perfitly iust and good, lyeth in three poynts, in the whiche we fynde as many remedies ready prepared, not in our selues but in Iesus Christ onely. So we haue nowe nothinge else bof our owne, but Iesus Christ, and al that which he hath. Prouided alwayes that wée be by fayth vnited and conioyned with him as pertakers of all his goodnes. For the which cause the Churche, that is to say, the assemble cof the faythfull, is called the spowse of Iesus Christ her husbande, for to shewe the coniunction and communion ⟨image 41⟩which is betwéene Iesus Christ and those which by faith be ioyned with him, for in vertue of this coniunctiō and spyrytuall maryage by fayth, hee taketh all our miseries vpon him selfe, and we doo receyue all his treasures of hym by his pure goodnes and mercy, as followeth.
10 Of the remedy which faith findeth in Jesus Christ only against the first assault of the first temptation grounded upon the multitude of our sins and what assurance there is in this case, either upon the saints, or upon our selves.
10 Of the remedy w•hich faith findeth in Iesus Christ only against the first assault of the fyrst temptatiō grounded vpon the multitude of our sinnes and what assuraunce there is in this case, eyther vpon the sayncts, or vpon our selues.
Let us then see how in Jesus Christ only we find• sufficient remedies against all the temptations of Satan & all dismaying of conscience. First Satan & our own conscience to show our unworthiness setteth before us y• nature of God perfectly righteous as chief enemy & revenger of all iniquity, Now sith that we find that we be covered with an infinite number of iniquities, it followeth that we can look for nothing, ⟨p. 19⟩but the reward of sin, that is to say, death aeternal. What can man allege now against this conclusion? Certainly, nothing, that is available, except it be that which I shall say hereafter. For first if he have recourse unto Gods mercy, forgetting his justice, he deceiveth him self. For this is a thing most sure, that2 God is in such wise merciful, that notwithstanding his justice must be entirely and fully confessed as we have declared here before in the. 26. article of the. 8 point. If then we will allege for a cloak to cover our sins y• merits of saints, first we do them great wrong, for as much as David himself crieth out and saith: enter anot Lord into judgement with thy servant, & in another bplace he confesseth y• his works can not attain unto God. And what said Paul of Abraham that holy person and father of the faithful? If Abraham c saith he had ben justified by works, he had wherein to rejoice, but not toward God: for what saith the scripture? Abraham believed ⟨image 42⟩God, and that was counted to him for righteousness. And what saith Saint Paul of him self, truly dsayeth he, I know not my self to be culpable, but yet am I not thereby justified. Howe can we then allege the merits of Saints for a satisfaction for our sins, for so much as themselves had no refuge but eto the only mercy of god, being pacified by Jesus Christ. *Moreover if it had been so that the saints had merited heaven by their holy life, (the which could not be sith they do testify themselves the contrary) had they not received already the payment and reward for their merits and good works, by what right or title then can we allege their merits any more? *For to say that they had so many merits y• there remained overplus for other, is that not as much as fal•efy that which they have left us in writing? And what more?
LEt vs then sée how in Iesus Christ onely wée find• sufficient remedies against all the temptations of Sathan & all dismaying of conscience. First Sathan & our owne conscience to shewe our vnworthines setteth before vs y• nature of God perfitly rightwyse as chiefe enemie & reuenger of all iniquity, Now syth that wée fynde that wée be couered with an infinite number of iniquities, it foloweth that we can looke for nothing, ⟨p. 19⟩but the rewarde of sinne, that is to saye, death aeternall. What can man alledge now against this conclusion? Certainly, nothing, that is auayleable, except it be that which I shal say hereafter. For first if hee haue recourse vnto Gods mercye, forgetting his iustice, hée deceyueth him selfe. For this is a thing most sure, that2 God is in such wyse mercifull, that notwithstanding his iustice must be entierly and fully confessed as wée haue declared here before in the. 26. article of the. 8 point. If then we wyl aledge for a cloke to couer our sinnes y• merites of saints, fyrst we doo them great wrong, for as much as Dauid himselfe cryeth out and sayth: enter anot Lorde into iudgement with thy seruant, & in another bplace he confesseth y• his workes can not attayne vnto God. And what sayd Paul of Abraham that holye person and father of the faithfull? If Abraham c saith he had ben iustified by workes, hée had wherein to reioyce, but not towarde God: for what sayth the scripture? Abraham beléeued ⟨image 42⟩God, and that was compted to hym for ryghteousnesse. And what sayth Saynt Paule of him selfe, truely dsayeth he, I knowe not my selfe to be culpable, but yet am I not therby iustified. Howe can we then alledge the merites of Saintes for a satisfaction for our sins, for somuch as themselues had no refuge but eto the only mercy of god, being pacified by Iesus Christ.
aRoma. 5. b
2Augustine, the merits of Saints first reason.Augustine, the merites of Sayntes first reason.
Is it not as much as to say y• they had nothing to do with the death of Jesus Christ, because they had in them more merits and goodness then they ⟨p. 20⟩needed? And moreover *if they had merits more then they needed, by what right know we that they be ours? Is it because we think that we have bought them? Behold Saint Peter reproved Simon the Magician of this false and cursed merchandise: thy money and thou perish together saith he, because thou thinkest to buy the gift of God with2 money. Behold now how we thinking to honour the Saints dishonour them as much as we can possible, but now if the works of Saints can take no place or profit us in this point, what can we find in our selves, or in any other man living, that can be sufficient? But for to cut of all such false imaginations, let us consider the reasons following.
Is it not as much as to say y• they had nothing to doo with the death of Iesus Christe, because they had in thē more merytes and goodnesse then they ⟨p. 20⟩néeded? And moreouer *if they had merites more then they néeded, by what ryght know we that they be ours? Is it because we thinke that we haue bought them? Beholde Sainte Peter reproued Symon the Magicien of this false and cursed marchandize: thy mony and thou peryshe together sayth hée, because thou thynckest to buye the gyfte of God with2 money. Beholde now how we thinking to honour the Saintes dishonour them as much as we can possible, but nowe if the workes of Saints can take no place or profite vs in this point, what can wée finde in our selues, or in any other man lyuing, that can be sufficient? But for to cutte of all suche false imaginations, let vs consider the reasons folowing.
First would we not coumpt that man without his wit which would persuade himself to be quite of his creditor under this colour or pretence, to have dreamed that he had payed his debt, or that an other had payed it for him, even so do we towards God▪ when we be not ⟨image 43⟩content with the satisfaction of Jesus Christ only. For what foundation or ground hath all the will, works, or merits of Saints worshippings, but only the fantasy and imagination of man, as though God ought to take all things well which we invent or seem well to us? But contrariwise, here what Jesus Christ saith with his own mouth: they honour me in gvain saith be, keeping commandments of men: and in another place he sayeth, when hye come to appear before my face, who required such things of you to tread in my courts? &c.
First would we not coumpt that man without his wyt which would perswade himselfe to be quite of his creditour vnder this colour or pretence, to haue dreamed that he had payed his debte, or that an other had payed it for him, euen so doo we towardes God▪ when wée be not ⟨image 43⟩content with the satisfaction of Iesus Christe onely. For what foundation or ground hath all the wyl, workes, or merites of Saints worthyppings, but only the fantasie and imagination of man, as though God ought to take all things well which wee inuent or seeme well to vs? But contrarywise, here what Iesus Christ saith with his owne mouth: they honour me in gvaine sayth be, keeping cōmaundements of men: and in another place hée sayeth, when hye come to appéere before my face, who required such things of you to tread in my courts? &c.
Secondly, when we say that we stay upon the only mercy of God, and yet do allege or think that we have satisfied or payed part altogether, is not this a derogation to his mercy?
Secondly, when we say that we stay vpon the only mercy of God, and yet doo alledge or thinke that we haue satisfied or payed parte altogether, is not this a derogation to his mercie?
Thirdly, not to be satisfied iwith the only merits of Jesus Christ, but to go about to join and annex other with him, is it not as much as to deny Jesus Christ to be our only saviour & to make him but a ksaviour in parts? ⟨p. 21⟩Fourthly, is not this the robbing of god of his perfect justice land so consequently of his divine power when we be so fool hardy to set against his merits y• works of man (wherein be so many imperfections: how excellent so ever they mbe) to pacify y• wrath of god. And yet the Prophet David nsaid, enter not Lord into Judgement with thy servant. &c. Let us learn therefore to answer to the foresaid argument of Satan after an other manner, that is on this wise. Thou sayest Satan that God is that perfectly righteous & revenger of all iniquity. I do confess, but I will join thereto an other property of Justice which thou hast left out, that is, for as much as god is righteous, he is content with one payment. Thou wilt say then that there be infinite iniquities in me which deserve eternal death. I do grant, but I add more to it which y• haste maliciously omitted, that is, othat the iniquities which be in me were most sufficiently revenged and punished in Jesus ⟨image 44⟩Christ which hath horn the judgement of God in my stead, so upon this I make my conclusion contrary to thine, that is to say, forasmuch as God is righteous and pwill not be paid double, and Jesus Christ God qand man hath by one infinite obedience made satisfaction to rthe infinite majesty of GOD▪ it followeth sthat my iniquities, can no more fray nor trouble me, my accounts tand debts being assuredly raised and wiped out by the precious blood of Jesus Christ which was made accursed vfor me, dying righteous for the xunrighteous. Upon this we may be sure that Satan will set before our eyes all our afflictions and troubles, and especially death, yalleging y• they be as many sufficient testimonies against us that God will not forgive us our sins, but we must reply to that concerning afflictions.
Thirdly, not to be satisfied iwith the onely merites of Iesus Christe, but to goe about to ioygne and annexe other with him, is it not as muche as to deny Iesus Christe to be our onely sauiour & to make him but a ksauiour in parts? ⟨p. 21⟩Fourthly, is not this the robbing of god of his perfect iustice land so consequētly of his diuine power when we be so foole hardy to set against his merits y• works of man (wherin be so many imperfections: howe excellent so euer they mbe) to pacify y• wrath of god. And yet the Prophet Dauid nsaid, enter not Lorde into Iudgement with thy seruaunt. &c. Let vs learne therefore to aunswere to the foresayde argument of Sathan after an other maner, that is on this wise. Thou sayst Sathan that God is that perfectlie righteous & reuenger of all iniquitye. I doo confesse, but I wyll ioygne thereto an other property of Iustice which thou hast lefte out, that is, for as muche as god is righteous, he is content with one payment. Thou wylt saye then that there be infinite iniquities in me which deserue eternall death. I doo graunt, but I adde more to it which y• haste maliciously omitted, that is, othat the iniquities which be in me were most sufficiently reuenged and punished in Iesus ⟨image 44⟩Christ which hath horne the iudgement of God in my stead, so vpon this I make my conclusion contrary to thine, that is to saye, for asmuch as God is righteous and pwyll not be payde double, and Iesus Christe God qand man hath by one infynite obedience made satysfaction to r
First although all kind of afflictions and also death be entered into the world through sin, yet God when he punisheth us, hath not ever respect to ⟨p. 22⟩our sins as it appeareth in the history of Job, and z many other places, but in1 scourging us he hath divers respects tending to his glory and our profit as shall be said hereafter in the last article of the fourth point. Furthermore, although god▪ doth afflict his elect for their sins, until they feel the very pains of death, aayet is he not angry with them as a Judge to condemn them? but as a Father chastising his children to preserve them from perishingbb, or give other examplecc.
First although all kinde of afflictions and also death bée entered into the worlde thorowe sinne, yet God when he punisheth vs, hath not euer respecte to ⟨p. 22⟩our sinnes as it appeareth in the history of Iob, and z many other places, but in1 scorging vs he hath diuers respects tendynge to his glorye and our profyte as shalbe sayd hereafter in the laste artycle of the fowrth poynt. Furthermore, although god▪ doth afflict his elect for their sinnes, vntyll they feele ye very paines of death, aayet is he not angry with them as a Iudge to condempne them? but as a Father chastising his chyldren to preserue them from perishingbb, or geue other examplecc.
11 The remedy which only faith findeth in Jesus Christ only against the second assault of the first temptation grounded upon this, that we be unfurnished of the righteousness which God requireth of us.
11 The remedy which onely faith fyndeth in Iesus Christ onely against the second assault of the fyrst temptation grounded vppon this, that we be vnfurnyshed of the righteousnes which God requireth of vs.
The second assault which satan may make against us, because of our unworthiness is, that it is not sufficient to have lived without sin, or to have satisfied for our since, but is required furthermore y• man should fulfil the whole. ⟨image 45⟩law, that is to say, that he hath loved God perfectly, and his neighbour as him self. Bring aforth then this righteousness or else how wilt thou bear y• curse of the law and the majesty of god? Now what can all the righteousness of man help us against this assault? For here is spoken of a perfect obedience according to y• law which was never found but in Jesus Christ only. Let us learn here again to appropriate to us by faith another treasure & benefit of Jesus Christ, that is to say his righteousness. For we bknow that it is he that hath fulfilled all righteousness having perfectly obeyed God his Father, & perfectly loved his enemiesc, so y• he became accursed dfor them as s. Paul saith, that is to wit, he did bear the judgement of the wrath of God efor them, to the end y• we being •lad with this perfect righteousness, which is imputed to us by faith, as though it were properly our own, fwe may be made acceptable before God as brethreng, and coheirs with Jesus Christ. Now for this ⟨p. 23⟩point, Satan must perforce have his mouth stopped, so that we have the faith which maketh proper to us Jesus Christ with all the riches and treasures which he hath to communicate to those which believe in him.
THe second assault which sathan may make against vs, because of our vnworthines is, that it is not sufficient to haue lyued without sinne, or to haue satisfied for our syns, but is required furthermore y• man should fulfyll the whole. ⟨image 45⟩lawe, that is to saye, that he hath loued God perfectly, and his neighbor as him self. Bring aforth thē this righteousnes or els how wilt thou beare y• curse of the law and the maiesty of god? Now what can al the righteousnes of man helpe vs against this assault? For here is spoken of a perfect obediēce according to y• lawe whiche was neuer founde but in Iesus Christ only. Let vs learne here again to appropriate to vs by faith another treasure & benefite of Iesus Christe, that is to say his righteousnes. For we bknow that it is he that hath fulfilled al righteousnes hauing perfectly obeyed God his Father, & perfectly loued his enemiesc, so y• he became accursed dfor them as s. Paul sayth, that is to wete, he did beare the iudgement of the wrath of God efor them, to the ende y• we being •lad with this perfect rightousnes, which is imputed to vs by faith, as though it were properly our own, fwe may be made acceptable before God as brethreng, and coheyres with Iesus Christ. Now for this ⟨p. 23⟩poynt, Sathan must perforce haue his mouth stopped, so that we haue ye fayth which maketh proper to vs Iesus Christ with all the riches and treasures which he hath to communicate to those which beléeue in him.
Satan hath yet remaining one assault in the temptation of our unworthiness, which is this. Although thou hast satisfied for the pain of thy sins in the person of Jesus Christ, & that thou art also clothed with his righteousness, yet art thou corrupted in thy nature, awherein alway remaineth the root of all sin. How darest thou then appear before the majesty of God enemy to all uncleanness, band also which seeth the bottom of thy hartc? Now concerning this point, we find yet one easy remedy in Jesus Christ only upon whom we must stay. But we be yet so enclosed in this ⟨image 46⟩mortal dbody that we do not the good which we would, and yet do feel the sin ethat remaineth in us, and the flesh that striveth against the spirit, fby reason whereof we be yet defiled in body and soul concerning our selvesg, but for as much as by faith we be united, incorporated, hrooted, iand kgrafted in Jesus Christ, by whom our nature hath been from the first moment of his conception more fully mrestored & sanctified, and made more pure, nthen ever it was created in Adam forasmuch13 as Adam was made but according to the image of God, and oJesus Christ is very God, who hath taken upon him our •iesh conceived by the virtue of the holy ghost, this sanctification of Jesus Christ is imputed to us as our own, then cannot y• natural corruption (which resteth partly yet in us) come in accountp, for as much as it is covered & clothed with the holiness of Jesus Christ, who is much more able to sanctify and cleanse us before God, then the natural corruption ⟨p. 24⟩is to defile and corrupt us.
SAtan hath yet remaining one assault in the temptation of our vnworthynes, which is this. Although thou hast satisfyed for the payne of thy sinnes in the person of Iesus Christe, & that thou art also clothed with his righteousnesse, yet art thou corrupted in thy nature, awherein alwaye remayneth the roote of all sinne. How darest thou then appeare before the maiestie of God enimy to all vncleanes, band also which séeth the botome of thy hartc? Now cōcerning this poynt, we fynde yet one easie remedie in Iesus Christ only vpon whom we must staye. But we be yet so enclosed in this ⟨image 46⟩mortall dbody that wée doo not the good whiche wée woulde, and yet doo féele the synne ethat remayneth in vs, and the flesh that striueth against the spirit, fby reason whereof we be yet defyled in body and soule concerning our seluesg, but for as much as by fayth wée be vnyted, incorporated, hrooted, iand kgrafted in Iesus Christe, by whome our nature hath bene from the first moment of his conception more fullye mrestored & sanctified, and made more pure, nthen euer it was created in Adam for asmuch13 as Adam was made but accordinge to the image of God, and o
IN the second temptation Satan shall reply upon this that Jesus Christ is not dead for all since for as much as all shall not be saved. Then let us have recourse to our faith and answer him, that true it is, none but the believers1 do receive the fruit of this passion & satisfaction of Jesus Christ. But this in stead of dismaying us doth rather establish us. For that we do know in our hearts that we have faith whereby it is already said in the third article of this fourth point, it is not enough only to believe that Jesus Christ came to save sinners but we must particularly every man apply and appropriate Jesus Christ to himself bin such wise that he do conclude with him self, I am in Jesus Christ by faith, and therefore I can not perish, but am sure of my salvation, so then to be assured that we have ⟨image 47⟩overcome Satan in these three assaults of the first temptation, and also to resist the second, we must examine our selves whether we have this faith or not. The means is to ascend by the effects unto the knowledge of the cause which worketh them. Now the effects which Jesus Christ worketh in us, when we have apprehended him by faith be of two sorts. The first is the testimony which the holy spirit bringeth to our spirits that we be the children of god, and which maketh us cry abba father cin a certain assurance. Secondly, we must understand when we do join & appropriate to our selves Jesus Christ by faith, it is not by a certain vain or foolish fantasy & Imagination, but really and din deed although it be spiritually, in such wise y• as the soul bringeth forth her effects and works being naturally united to the body, so when by faith Jesus Christ is given to us to dwell in us, his virtue then bringeth and showeth forth his force & virtues. The which is understand ⟨p. 25⟩in the Scripture by this word regeneration, ebecause they make us become new creatures, concerning the qualities. fAnd this regeneration hath three parts. For as the natural corruption holdeth our persons captive both in body and soul, working in us both sin and death:
IN the second temptation Sathā shall replye vpon this that Iesus Christ is not deade for all synnes for as muche as all shall not be saued. Then let vs haue recourse to our fayth and answere him, that true it is, none but the beléeuers1 doo receyue the fruite of this passion & satisfaction of Iesus Christe. But this in steade of desmayinge vs doth rather establishe vs. For that we do know in our hartes that wée haue faith wherby it is already saide in the thyrd article of this fourth point, it is not inough only to beléeue that Iesus Christe came to saue synners but we must particularlye euerye man applye and appropriate Iesus Christ to himself bin such wise that he doo conclude with him selfe, I am in Iesus Christ by faith, and therfore I cā not perishe, but am sure of my saluation, so then to be assured that we haue ⟨image 47⟩ouercome Sathan in these thrée assaults of the first temptation, and also to resist the second, wée must examine our selues whether we haue this faith or not. The meanes is to ascend by the effectes vnto the knowledge of the cause which worketh them. Nowe the effectes which Iesus Christe worketh in vs, when wée haue apprehēded him by faith be of two sortes. The first is the testimony which the holye spirite bringeth to our spirites that we be the children of god, and which maketh vs cry abba father cin a certain assoraunce. Secondlye, we must vnderstand when we do ioyne & appropriat to oure selues Iesus Christe by fayth, it is not by a certaine vaine or folish fantasie & Imagination, but really and din déede although it be spirituallye, in such wyse y• as the soule bringeth foorth her effects and woorkes being naturallye vnited to the body, so when by faith Iesus Christ is geuen to vs to dwell in vs, his vertue then bringeth and sheweth forth his force & vertues. The which is vnderstād ⟨p. 25⟩in the Scripture by this worde regeneration, ebecause they make vs become newe creatures, concerninge the qualities. fAnd this regeneration hath thrée partes. For as the naturall corruption holdeth our personnes captiue bothe in body and soule, working in vs bothe synne and death:
1a Roma. 8. c. 2. Cor. 2. c 1. Joh•. 4. ea Roma. 8. c. 2. Cor. 2. c 1. Ioh•. 4. e
Likewise the virtue of Jesus Christ cometh and taketh possession in us, and bringeth to us three effects, that is to say, gmortification of this corruption, which the Scripture calleth the old man, the burying also thereof, and finally the rising and restoring of the new man, as S. Paul describeth these things. The mortification of our corruption and sin, is the work of Jesus Christ in us, whereby he quencheth and subdueth by little and little this cursed corruption of our nature, so that it becometh unable to bring forth her effects in us, which be movings, provocations, consentynges, and other actions contrary to the will of God. The burying of the ⟨image 48⟩• old man is likewise the work of2 Jesus Christ, by whose force this old man which received the stroke of death, doeth continually by little and little diminish and wear away. And briefly, as the burying or sepulture of our bodies is a proceeding after death, so is the sepulture of the old man a proceeding after the death thereof, whereunto the afflictions wherewith GOD doth daily visit i us, are a great help, with spiritual and godly exercises,3 which we ought continually to labour in, for to subdue and kill continually this rebellion k which is called flesh in the Scripture, that striveth continually against the spirit. Finally • the first death to the faithful is but the finishing of this mortification and burying of sin, making an end of the whole battle m. The resurrection of the new man is a work of the same Jesus Christ, living and reigning in us,4 which in killing our corrupt nature giveth us incontinent new force and ⟨p. 26⟩strength, making it new concerning the quality thereof, so that our understanding nand judgement, is lightened by the pure grace of the holy ghost, and ogoverned by the power which we have of Jesus Christ, beginneth to approve and esteem those things, which before were counted holy pand abomination. qAnd also for the second part, the will is rcleansed and purified to hate sin, and desireth righteousness. Finally, all the powers in man sbegin to fly and eschew those things which God forbiddeth▪ and to follow that which he commandeth. Behold now both these effects, which if we feel working in us, the conclusion is infallible, that we have faith, and consequently Jesus Christ in us unto eternal life as is aforesaid.
Lykewyse the vertue of Iesus Christe commeth and taketh possession in vs, and bringeth to vs thrée effectes, that is to saye, gmortifycation of this corruption, which the Scripture calleth the olde man, the burying also thereof, and finallye the rysynge and restoringe of the newe man, as S. Paule describeth these thinges. The mortyfication of our corruption and synne, is the worke of Iesus Christ in vs, wherby hée quencheth and subdeweth by lytle and lytle this cursed corruption of oure nature, so that it becommeth vnhable to bryng foorth her effectes in vs, which bée moouynges, prouocations, consentynges, and other actions contrary to the wyll of God. The burying of the ⟨image 48⟩• olde man is lykewyse the woorke of2 Iesus Christe, by whose force thys olde man whiche receyued the stroke of death, doeth continually by lytle and lytle diminishe and weare awaye. And briefelye, as the burying or sepulture of our bodyes is a proceedyng after death, so is the sepulture of the olde man a proceedyng after the death thereof, wherevnto the afflictions wherewith GOD doth dayly visite i vs, are a great helpe, with spyrituall and godlye exercises,3 whiche we ought continuallie to labour in, for to subdue and kyll continuallye this rebellion k which is called fleshe in the Scripture, that stryueth continually against the spirite. Finally • the fyrst death to the faythfull is but the fynishing of this mortification and burying of synne, making an ende of the whole battayle m. The resurrection of the newe man is a worke of the same Iesus Christe, lyuing and raygning in vs,4 whiche in kyllinge our corrupte nature geueth vs incontynent newe force and ⟨p. 26⟩strengthe, makyng it newe concernyng the quallitie thereof, so that our vnderstanding nand iudgement, is lyghtened by the pure grace of the holye ghost, and ogouerned by the power which we haue of Iesus Christe, begynneth to approue and esteeme those thinges, which before were counted holye
gS. Paul to the Romans, and almost throughout all his epistles. 1. Pere. 4. •.S. Paul to the Romanes, and almoste thorowout all his epistles. 1. Pere. 4. •.
Whereupon it appeareth that all faithful ought most chiefly to have a respect to this, and to hold fast this precious jewel, which is y• testimony of the spirit of God which he giveth to his elect tby continual invocation ⟨image 49⟩and prayer to him, and to make their profit by continual exercising of good works according to their vocation and the gift of regeneration which they have received. In which sense it is said he that is borne of vGod, sinneth not, that is to say, giveth not over him self to sin, but resisteth it more & xmore, the better to assure them selves of their election and vocation: forasmuch as to know certainly this generation, we must come to the fruits thereof. For (as I said before) man being made free yfrom sin, that is to say, from his natural corruption by the virtue of Jesus Christ dwelling in him, beginneth to do those things which we call good works. Wherefore we say as the trueth is, that this faith which we speak of zcan be no more without good works, then shining Sun without light, nor the fire without heat.
Wherevpon it appeareth that all faythfull ought most chiefely to haue a respect to this, and to hold fast this precious iewell, which is y• testimony of the spirite of God which he geueth to his elect tby continuall inuocation ⟨image 49⟩and prayer to him, and to make their profite by continuall exercising of good workes according to their vocation and the gift of regeneration which they haue receyued. In which sence it is sayd he that is borne of vGod, synneth not, that is to say, geueth not ouer him selfe to sinne, but resisteth it more & xmore, the better to assure them selues of their election and vocation: for asmuch as to knowe certainely this generation, wée must come to the fruites therof. For (as I sayde before) man being made frée yfrom sinne, that is to saye, from his naturall corruption by the vertue of Iesus Christe dwelling in him, beginneth to doo those thynges whiche we call good workes. Wherfore we say as the trueth is, that this fayth which we speake of zcan bee no more without good workes, then shining Sunne without lyght, nor the fyre without heate.
They that do say that we disallow good works because we say that we be justified by Jesus Christ only apprehended by only faith, do plainly and falsely slander us. But we confess that to give God all the glory, and confirm our selves to his holy word▪ we differ from them in the matter of good works in three principal points. For in the rest• it is so far from us to say that Christians ought not to do good works▪ and abstain from evil, that contrariwise we say that he lieth falsely, which calleth him self a Christian, and doeth not study to eschew we the evil, and do good. But this is it wherein lieth our difference of this matter.
THey that do saye that we disalowe good workes because we saye that we be iustified by Iesus Christ only apprehended by onely faith, do plainly and falsely slander vs. But we confesse that to geue God all the glorie, and confirme our selues to his holye worde▪ we differ from them in the matter of good works in three principall poyntes. For in the rest• it is so farre from vs to saye that Christians ought not to do good works▪ and abstaine from euyll, that contrarywise we say that he lyeth falsely, which calleth him selfe a Christian, and doeth not studie to esche we the euyll, and doo good. But this is it wherein lyeth our difference of this matter.
First, in the distinction of good works and evil works before God, we do content our selves with the only will of God, and take that for a most certain rule of those things which ⟨image 50⟩pleaseth or displeaseth him, and so consequently that which is good or evil, neither desire we concerning this point any better witness of the will of God,1 then his holy law, a to the which it is, not lawful to add, or diminish, b any thing. Wherefore we hold not those for2 good works, which be not stayed, but upon the fantasies of men, what soever they be, and we say c moreover that it sufficeth not, only to have the word of3 God expressly, to command to do, or not to do, things, but we must also in doing the works have a respect to gods will, and being assured thereby, to go forward in good works: for otherwise nothing can be acceptable to God. d For as saint Paul saith, y• which is don without faith that is to say, all y• is done • in doubt of4 conscience, whether it please God or not and so consequently whether God commanded5 it or not, is but sin.
FIrst, in the distinction of good workes and euil works before God, we do content our selues with the onely wyll of God, and take that for a most certayne rule of those thynges whiche ⟨image 50⟩pleaseth or displeaseth him, and so consequently that which is good or euil, neither desyre we concerning this poyncte any better wytnesse of the wyll of God,1 then his holy lawe, a to the whiche it is, not lawfull to adde, or diminishe, b any thing. Wherefore we hold not those for2 good woorkes, whiche be not stayed, but vpon the fantasies of men, what soeuer they bee, and we saye c moreouer that it suffiseth not, onely to haue the worde of3 God expresly, to commaund to do, or not to do, things, but we must also in doyng the workes haue a respect to gods wyll, and being assured therby, to go forward in good workes: for otherwise nothing can be acceptable to God. d For as saint Paul saith, y• which is don without faith that is to saye, all y• is done • in doubt of4 conscience, whether it please God or not and so consequently whether God commaunded5 it or not, is but sinne.
16 which be the most excellent works & the qualities of true prayer according to the word of God, and the authority of the ancient doctors of the Church.
16 vvhich be the most excellent works & the qualities of true praier according to the vvord of God, and the authoritie of the auncient doctours of the Church.
Proceeding as we have said before y• as the law which we call the ten commandments is divided in two tables, y• one comprehending those things which we owe to God, and the other that we owe to our neighbours: so likewise there are two sorts of good works, the one concerning the service and love of God, the other to our neighbours. The first doth excel the second, even as much as God doth excel any creature. But amongst all the fruits that faith bringeth forth universally in all Christians, we think that y• invocation of y• name of God by Jesus Christ is the1 chief, which we call prayer and is to god most acceptable. Whether it be that we desire any thing of him, or that we render thanks to him. But we desire in our prayer these which followeth.
PRoceding as we haue said before y• as the lawe whiche wée call the ten commaundementes is deuided in two tables, y• one comprehending those thinges whiche we owe to God, and the other that we owe to our neighbours: so lykewyse there are two sortes of good workes, the one concerning the seruice and loue of God, the other to our neighbours. The first doth excell the seconde, euen asmuch as God doth excel any creature. But amongst all the fruites that fayth bringeth foorth vniuersallye in all Christians, we thinke that y• inuocation of y• name of God by Iesus Christ is the1 chiefe, which we cal praier and is to god most acceptable. Whether it be that we desire any thing of him, or that wée render thanks to him. But we desire in our prayer these which followeth.
1This is approved through the whole scripture.This is approoued thorowe the whole scripture.
First y• our prayers proceed from such1 a spirit, y• trusteth assuredly to be heard as far forth as shall be expedient for us. For s. James saith a we must ask with assurance without doubting, for he that ⟨image 51⟩doubteth, is like to the foo•e of the sea, tossed and thrown of every wind. Let not such a man think to receive any thing of y• Lord. Thus far S. James. Then followeth the second point▪ that is to say, y• all prayer which is not ruled2 according to the word of god is nothing worth, considering y• those prayers that be made without faith are but sin, & where there is no word of God, there can be no faith, cbut only a foolish & vain opinion, as we have said here before in the. vi. article. That prayer then which is made in an unknown language to him that prayeth, is a very mocking of god▪dalso they that desire things that be not agreeable to Gods word, do blaspheme his majesty.
First y• our prayers procéede from such1 a spirite, y• trusteth assuredly to be heard as far foorth as shalbe expedient for vs. For s. Iames sayth a we must aske with assurance without doubting, for he that ⟨image 51⟩doubteth, is lyke to the foo•e of the sea, tossed and throwen of euerie winde. Let not suche a man thinke to receyue anye thing of y• Lord. Thus farre S. Iames. Then foloweth the seconde poynte▪ that is to say, y• all prayer which is not ruled2 according to the word of god is nothing woorth, considering y• those praiers that be made without fayth are but sinne, & wher there is no word of God, there can be no fayth, cbut onely a foolysh & vaine opinion, as we haue saide here before in the. vi. article. That praier thē which is made in an vnknown language to him that praieth, is a very mocking of god▪dalso they that desire thinges that be not agréeable to Gods worde, do blaspheme his maiestie.
And consequently it followeth that the prayers which be made to any1 other intercessor and advocate, then to the only Mediator between God and man, which is Jesus Christ, doth extreme dishonour to God, and ⟨p. 29⟩to all his Saints, for there is not written in all the holy Scripture any one word of such manner of doings, but contrariwise expressly commanded to desire all in the only name fof Jesus Christ our only perpetual advocate. gMoreover, if we have need to seek an intercessor which loveth us (as we have in deed) who shall we find that loveth us so well as he that gave his life for us, yea, even then when we were his enemies? hAnd if it be needful to have one that hath credit and power (as we have in deed) then who hath such power as he that sitteth, and reigneth on the right hand of God?. And who shall5 be sooner heard of God the Father then his own dearly beloved Son, in whom he most delighteth, and without whom nothing is kacceptable. It appeareth then that only diffidence and mistrust, hath brought in this custom, not to bonour but to dishonour the Saints, in doings that ⟨image 52⟩which they never did, nor willed other to do. And if they do allege our unworthiness▪ I answer, that for as much as our requests be not grounded of any worthiness that is in us, but only upon the excellency, and dignity of Jesus Christ, only the which is promised and communicated to us by faith, with all his benefits, so this objection is to no purpose. For as we can never sufficiently humble and esteem our selves unworthy in our own sight, so on the contrary, before we pray (except we will pray in vain) let us be assured that forasmuch as we be reconciled to God by his son, which is our only sufficient intercessor and advocate, we can not fail but to obtain those things which we desire by him, so that it be expedient for us▪ and without this confidence it is impossible to7 be heard. Touching this matter Saint Chrysostom saith (speaking of the woman of Cananee) • tell me woman ⟨p. 30⟩how darest thou be so bold to approach unto him? for as much as thou art a sinful Woman, and full of iniquity. I know saith she, what I do:
And consequentlye it followeth that the prayers whiche bée made to any1 other intercessour and aduocate, then to the onelye Medyatour betwéene God and man, whiche is Iesus Christe, doth extreame dishonour to God, and ⟨p. 29⟩to all his Saynctes, for there is not wrytten in all the holye Scripture any one woorde of suche manner of doinges, but contrarywise expressely commaunded to desyre all in the onelye name fof Iesus Chryste our onelye perpetuall aduocate. gMoreouer, if we haue néede to séeke an intercessour whiche loueth vs (as we haue in déede) who shal wée fynde that loueth vs so well as hée that gaue hys lyfe for vs, yea, euen then when wee were his ennemies? hAnd if it bée needefull to haue one that hath credyte and power (as wée haue in déede) then who hath suche power as hée that sytteth, and raigneth on the ryght hande of God?. And who shall5 be sooner hearde of God the Father then hys owne dearelye beloued Sonne, in whome hée moste delyghteth, and without whome nothynge is kacceptable. It appeareth then that onelye dyffedence and mystruste, hathe brought in this custome, not to bonour but to dishonour the Sayntes, in doinges that ⟨image 52⟩which they neuer dyd, nor wylled other to doo. And if they doo alleadge our vnworthynesse▪ I aunswere, that for as much as our requestes be not grounded of any worthynes that is in vs, but onelye vppon the excellencie, and dignity of Iesus Christe, onelye the which is promysed and communicated to vs by fayth, with all his benefytes, so this obiection is to no purpose. For as we can neuer sufficientlye humble and estéeme our felues vnworthy in our owne sight, so on the contrarye, before we praye (except wée wyll praye in vaine) let vs bée assured that for asmuch as we be recōcyled to God by his sonne, which is our onlye sufficient intercessour and aduocate, wee can not fayle but to obtayne those thynges whiche wee desyre by him, so that it bée expedyent for vs▪ and without this confydence it is impossyble to
Behold the prudence and wisdom of this Woman, she prayeth not to Saint James, she maketh no request to Saint John, she cometh not to Saint Peter, neither respecteth the company of the Apostles, nor searcheth out any one amongest them, but in stead of all these, she taketh Repentance for her guide and companion, and so goeth to the sovereign and only fountain.
Beholde the prudencie and wisedome of this Woman, she prayeth not to Saint Iames, she maketh no request to Saint Iohn, she commeth not to Saint Peter, neyther respecteth the companye of the Apostles, nor searcheth out any one amongest them, but in steede of all these, shee taketh Repentaunce for her guyde and companion, and so goeth to the soueraine and onely fountaine.
When thou wilt make suit to a1 man, thou askest what he doeth: And they well answer thee, he sleepeth or he hath no leisure, or peradventure the servant will not answer thee▪ But unto God there needeth no such things, for in what place so ever thou art, ere that thou callest upon him, be heareth thee, there needeth no Gentle man usher ⟨image 53⟩or Mediator, neither Groom of the Chamber, but say have pity upon me my God.
When thou wylte make sute to a1 man, thou askest what he doeth: And they well aunswer thée, he sléepeth or he hath no leysure, or peraduenture the seruaunt wyll not aunswere thée▪ But vnto God there needeth no such things, for in what place so euer thou arte, yer that thou callest vppon hym, bée heareth thée, there néedeth no Gentle man vsher ⟨image 53⟩or Medyatour, neyther Grome of the Chamber, but saye haue pitie vpon mée my God.
Item, the same Saint nChrysostom in another place, sayeth, there needeth no Patrons before God, nor circumstances to flatter other to come unto him. But for as much as thou art alone and hast no Patron or advocate, and thou prayest to God alone by thy self, thou shalt surely obtain thy request.
Item, the same Saint nChrisostome in another place, sayeth, there néedeth no Patrones before God, nor circumstaunces to flatter other to come vnto him. But for as much as thou art alone and hast no Patrone or aduocate, and thou prayest to God alone by thy selfe, thou shalt surely obtaine thy request.
nS. Chriso. in the homely of the profit upon the gospel.S. Chriso. in the homely of the profite vpon the gospel.
Item, Saint Ambrose reproving the similitude, which the Papists commonly do use. They are accustomed (sayeth he) to allege a poor1 excuse, saying that they ought to go to God by these means. As by the means of an Earle they have access to a King. But what man is so foolish and reckless of his life, which will give to an Earle that honour which he oweth to a King.
Item, Sainte Ambrose reprouing the symilytude, whiche the Papistes commonlye doo vse. They are accustomed (sayeth hée) to alleadge a poore1 excuse, saying that they ought to go to God by these meanes. As by the meanes of an Earle they haue accesse to a King. But what man is so foolyshe and reachlesse of his lyfe, which wyll geue to an Earle that honour which hée oweth to a King.
1o S. Ambro. upon the Epistle to the Rom.o S. Ambro. vppon the Epistle to the Rom.
Item, in the same place, they go to the King (sayeth he) by the means of his officers, because the King is a man, not ⟨p. 33⟩knowing to whom he ought to give the charge of the common weal. But to please God, which is not ignorant in any thing, and knoweth what each one meriteth and deserveth, we have no need of Advocates to aid us with their suffrages or prayers, but we have need of a holy thought and meditation. Following then the rule of holy Scripture, and the authority of the good ancient Fathers, we do esteem and allow true prayers to be the most agreeable things that Christians may offer to God, among those commandments of the first table, wherein there is contained an express confession, as well of the power as of the goodness of God, with the fear and reverence dew to him only.
Item, in the same place, they go to the Kinge (sayeth he) by the meanes of hys officers, because the King is a man, not ⟨p. 33⟩knowyng to whome hée ought to geue the charge of the common weale. But to please God, whiche is not ignoraunt in any thinge, and knoweth what eache one meryteth and deserueth, wee haue no néede of Aduocates to ayde vs wyth theyr suffrages or prayers, but we haue néede of a holy thought and meditation. Following then the rule of holy Scripture, and the aucthoritie of the good auncient Fathers, wée doo estéeme and allowe true prayers to bée the moste agréeable thinges that Christians maye offer to God, among those commaundements of the fyrst table, wherein there is conteyned an expresse confession, as well of the power as of the goodnesse of God, with the feare and reuerence dew to him onely.
In the second place we esteem the works of Charity toward our neighbours according to the commandment of the second Table, which do proceed of the true love of God, we ⟨image 54⟩being reconciled to him in Jesus Christ, for whose sake we love our neighbours although they hate us. For otherwise all that we do is nothing worth, what show or appearance so ever it hath in our life, as Jesus Christ declareth unto us by the example of the Pharisees.
In the seconde place we estéeme the workes of Charitie towarde our neighbours accordynge to the commaundement of the seconde Table, whiche doo procéede of the true loue of God, wée ⟨image 54⟩being reconcyled to hym in Iesus Christe, for whose sake wee loue our neighbours although they hate vs. For otherwyse all that wee doo is nothyng woorthe, what shewe or apparaunce so euer it hath in our lyfe, as Iesus Christ declareth vnto vs by the example of the Pharisees.
Moreouer if it had bene so that the saintes had merited heauen by their holy lyfe, (the which coulde not be syth they doo testifie themselues the contrary) had they not receyued already the payment and rewarde for their merites and good workes, by what ryght or tytle then can we alleadge theyr merites any more?
For to say that they had so many merites y• there remayned ouerplus for other, is that not asmuch as fal•efy that which they haue left vs in writing? And what more?
alledging y• they be as many sufficient testimonies against vs that God wyll not forgeue vs our sinnes, but we must reply to that concerning afflictions.
Iesus Christ is very God, who hath taken vpon him our •iesh conceyued by the vertue of the holy ghost, this sanctification of Iesus Christ is imputed to vs as our owne, then cannot y• naturall corruption (which resteth partly yet in vs) come in accompt
, for as much as it is couered & cloathed with the holynesse of Iesus Christe, who is much more able to sanctifye and cleanse vs before God, then the natural corruption
begynne to flye and eschewe those thinges whiche God forbyddeth▪ and to followe that whiche hée commaundeth. Beholde nowe both these effectes, which if we feele working in vs, the conclusion is infallible, that we haue faith, and consequently Iesus Christ in vs vnto eternal life as is aforesayde.