A book made by John Frith prisoner in the Tower of London, answering unto M. Mores letter which he wrote against the first little treatise that John Frith made concerning the Sacrament of the body and blood of Christ, unto which book are added in the end the articles of his examination before the Bishops of London, Winchester and Lincoln, in Pauls Church at London, for which John Frith was condemned and after burned in Smithfield without Newgate the fourth day of July. Anno. 1533.A booke made by Iohn Frith prisoner in the Tower of London, aunsweryng vnto M. Mores letter which he wrote against the first litle treatise that Iohn Frith made concernyng the Sacrament of the body and bloud of Christ, vnto which booke are added in the ende the articles of hys examination before the Bishops of London, Winchester and Lyncolne, in Paules Churche at London, for which Iohn Frith was condemned and after burned in Smithfield without Newgate the fourth day of Iuly. Anno. 1533.
pp. 107–169238 passagespart 5 of 6
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The foundation of that litle treatise was, that it is no article of our fayth necessary to be beleued vnder payne of damnation, that the Sacrament should be the naturall body of Christ: which thyng is proued, on this maner.
I had thought that no Turk would 1have wrested a mans words so unfaithfully, for he leaveth out all the pith of my matter, for my words are these. I will show you a means how ye shall ever receive it according to Christs institution, although the Priest would withdraw it from you. First ye need to have no respect unto the Priests words which ministereth 2it. For if ye remember for what intent Christ did institute this Sacrament, and know that it was to put us in remembrance of his body breaking & blood shedding, that we might give him thanks for it and be as sure of it through faith according to his promises, as we are sure of the bread by eating of it: if as I say, ye remember this thing (for which intent only the Priest speaketh those words) then if the Priest leave out those words or part thereof, he can not hurt you. For you have all ready the effect and final purpose for the which he should speak them. And again if he should wholly alter them, yet he can not deceive you. For then ye be sure that he is a liar, and though you see the Priest bring you the wine consecrated yet never stick at that. For as surely shall it certify your conscience and outward 3senses though he consecrate it not (so thou consecrate it thy self: that is to say, so thou know what is meant thereby and give him thanks) as though he made a thousand blessings over ⟨p. 153⟩it. And so I say that it is ever consecrated in his hart that believeth, though the Priest consecrate it not. And contrariwise if they consecrate it never so much, and thy consecration be not bye, it helpeth thee not a rush. For except thou know what is meant thereby, and believe, giving thanks for his body breaking & bloudshedyng, it can not profit thee.
I had thought that no Turke wold 1haue wrested a mans woordes so vnfaythfully, for hee leaueth out all the pith of my matter, for my wordes are these. I will shew you a meanes how ye shall euer receiue it accordyng to Christes institution, although the Priest would withdraw it from you. First ye néede to haue no respect vnto the Priests wordes which ministreth 2it. For if ye remember for what intēt Christ dyd institute this Sacrament, and know that it was to put vs in remembraunce of hys body breakyng & bloud shedding, that we might geue hym thankes for it and bee as sure of it through fayth accordyng to his promises, as we are sure of the bread by eatyng of it: if as I say, ye remember this thyng (for which intent onely the Priest speaketh those wordes) then if the Priest leaue out those wordes or part therof, he can not hurt you. For you haue all ready the effect and final purpose for ye which he should speake them. And agayne if he should wholy alter them, yet he cā not deceiue you. For then ye be sure that he is a lyer, and though you sée the Priest bryng you the wyne consecrated yet neuer sticke at that. For as surely shall it certifie your conscience and outward 3senses though he consecrate it not (so thou consecrate it thy selfe: that is to say, so thou know what is ment therby and geue hym thankes) as though hee made a thousand blessynges ouer ⟨p. 153⟩it. And so I say that it is euer cōsecrated in hys hart that beleueth, though the Priest consecrate it not. And contrarywise if they consecrate it neuer so much, and thy consecration be not bye, it helpeth thée not a rishe. For except thou know what is meant therby, and beleue, geuyng thankes for hys body breakyng & bloudshedyng, it can not profite thée.
1Frith.
2A mean how we may receive ye sacrament according to Christs institution, though the minister be negligent.A meane how we may receaue ye sacrament according to Christes institution, though the minister be negligent.
3The worthy receiver of the sacrament may consecrate the same to him self.The worthy receauer of the sacrament may consecrate the same to him selfe.
Now where you say, that if we 1see the thing disordered by the Priest, and Christs institution broken, and wittingly receive it, we make our selves partakers of the crime.
Now where you say, that if we 1see the thyng disordered by the Priest, and Christes institution broken, and wyttingly receiue it, we make our selues partakers of the cryme.
I answer that if the reformation thereof lay in our hands, then said 1you truth, but sith it is written to private persons which may not reform this matter, and that the reformation thereof resteth only in the hand of your Prince and Parliament (for the error consisteth not in the misordering of the matter by one Priest only but rather of the doctrine of them all saving such as God hath lightened) to these private persons I say y• your doctrine should sooner be the occasion of an insurrection which we labour to eschew, then any quieting of them by Christs doctrine. And therefore sith there is an other way to wood (saving all upright) we will avoid that perilous path. But when ye see Christs institution broken and the one kind left out unto the lay people, why are ye partaker thereof.
I aunswer that if the reformation thereof laye in our handes, then sayd 1you truth, but sith it is written to priuate persons which may not reforme this matter, and that the reformation therof resteth onely in ye hand of your Prince and Parlament (for ye erroure consisteth not in the misordering of the matter by one Priest only but rather of the doctrine of them all sauing such as God hath lightened) to these priuate persons I say y• your doctrine should soner be the occasion of an insurrection which we labour to eshew, then any quieting of them by Christes doctrine. And therefore sith there is an other waye to wood (sauing all vpright) we will auoyde that perylous path. But when ye sée Christes institution broken and the one kinde left out vnto the laye people, why are ye pertaker thereof.
How be it as for his belief that 1taketh it no better but for bare bread & wine, it maketh him little matter consecrated or not, saving that the better it is consecrated the more it is ever noyous to him that receiveth it, having his conscience cumbered with such an execrable heresy, by which well appeareth that he putteth no difference between the body of our Lord in the blessed sacrament, and the common bread that he eateth at his dinner, But rather he esteemeth it less, for the one yet I think or he begin, if he lack a priest, he will bless it him self, the other he careth not as he saith, whether it be blessed or no.
How beit as for his beleife that 1taketh it no better but for bare bread & wine, it maketh him litell matter consecrated or not, sauing that the better it is consecrated the more it is euer noyous to him that receiueth it, hauing his conscience combred with such an execrable heresie, by which well appeareth that he putteth no difference betwene the body of our Lord in the blessed sacrament, and the comon bread that he eateth at his dinner, But rather he estemeth it lesse, for the one yet I thinke or he begyn, if he lack a priest, he will blesse it him selfe, the other hee careth not as he sayth, whether it be blessed or no.
What I reckon it more than bread 1and wine I will show you here after in declaring the mind of S. Paul upon this sacrament, & that in the conclusion of this book. And in the mean season I will say no more but that he belieth me. And as for their blessings & consecration profit not 2me, except I consecrate it my self with faith in Christs blood, & with giving him praise & thanks for his inestimable goodness, which when I was his enemy reconciled me unto his father by his own death: This consecration, must I set by, if I will have any profit of his death which the sacrament representeth unto me. And if I my self do thus consecrate it, then shall I be sure of the fruit of his death. And I say again, that as the Priests do now use to consecrate it, it helpeth not the poor commons of a rush. For their consecration should stand in preaching unto them the death of Christ, which hath delivered them out of the Egypt of sin & from the fiery furnace of Pharaoh the devil. And as for their wagging of their fingers 3over it, and saying, vj. or vij. words in latin, helpeth them nothing at all for how can they believe by the means of his words when they know not what he saith? And as touching the common bread that I eat at my dinner, whether I have a Priest or not, I bless it with my hart (and not with my fingers) and heartily give God thanks for it. For if I have an hundred Priests to bless it, yet am not I excused thereby. For except I bless it my self, it profiteth me no more then if it were unblessed. And if I bless it my •elfe, then I care not 4what the Priest prate. For as long as I understand him not it profiteth me nothing, but in good faith I ween the bishops and their proctor wot not what a blessing meaneth. Therefore dear brethren hearken to me. To bless God, is to give him praise and thanks for his benefits: To bless a king or a prince is to 5thank him for his kindness, and to ⟨p. 154⟩pray to God for him that he may long reign to the laud of God & wealth of his commons. To bless a mans neighbour is to pray for him and to do him good.
To bless my bread or 1meat, is to give God thanks for it To bless my self, is to give God thanks for his benefits that I have received of him, & to pray God that of his infinite goodness he will increase those gifts that he hath given me & finish his work which he hath begone in me, unto his laud and praise and as touching this flesh, to fulfil his will in it, and not to spare it but scourge, cut and burn it, only that it may be to his honour & glory. This is the form of blessing, and not to wag two fingers over them. But alack, of this blessing our Bishops be ignorant.
To blesse my breade or 1meate, is to geue God thankes for it To blesse my selfe, is to geue God thankes for his benefites that I haue receiued of him, & to pray God that of his infinite goodnes he will increase those giftes that he hath geuen me & finishe his worke which he hath begone in me, vnto his laud and prayse and as touching this fleshe, to fulfill his will in it, and not to spare it but scurge, cut and burne it, onely that it may be to his honour & glory. This is the forme of blessing, and not to wag two fingers ouer them. But alacke, of this blessing our Byshops be ignorant.
But as for those that are good and faithful folk, and have any 1grace or any sparkle of reason in their heads, will (I verily think) never to be so far overseen, as in this article (the truth whereof God hath him self testified by as many open miracles as ever he testified any one) to believe this young man upon his barren reasons against the faith and reason both of all old holy writers and all good Christen people this xv. C. years.
But as for those that are good and faythfull folke, and haue any 1grace or any sparcle of reason in their heades, will (I verely thinke) neuer to be so farre ouerseene, as in this article (the truth wherof God hath him selfe testified by as many open miracles as euer he testified any one) to beleue thys younge mā vpō his barren reasons against the fayth and reason both of all old holy writers and all good Christen people this xv. C. yeares.
As for the miracles, I marvel not at them, neither may they make me 1the sooner to believe it, for Christ told us before that such delusions should come, y• if it were possible, y• very elect 2should be deceived by them. And S. Paul exhorteth us to beware of such signs and wonders: And therefore 3I do as Moses teacheth me when I hear of such a wonder, then straight 4I look on the doctrine that is annexed with it. If it teach me to refer all the honour to God and not to creatures, and teach me nothing but that will stand with Gods word, then will I say, that it is of God. But if it teach me such things as will not stand with his word, then will I determine that it is done by the devil, to delude the people with damnable idolatry. When Paul and Barnabas preached at Listra and had done a miracle among them, the people 5ran and would have done sacrifice unto them. But the Apostles ran among them and tare their clothes, crying unto them, sirs what do you? we are even corruptible men as ye are, and preach unto you, that you should leave this vain superstition, and worship the living God, which made heaven, earth, the sea, and all that is in them. &c. Here the Apostles refused such honour & worship. And therefore I am sure they would not suffer their images to have it. Now when I see a miracle done at any 6image, and perceive that it bringeth men to the worshipping of it self, contrary to the fact and doctrine of the Apostles, which would not receive it them selves, I must needs conclude, that it is but a delusion done by the devil to deceive us and to bring the wrath of God upon us. Even so I say of the sacrament, sith the miracles that are done by it, do make men think otherwise then Scripture will, and cause men to worship it: I doubt not but they are done by the devil, to delude the people. Thou wilt peradventure say that God will not suffer him to abuse the sacrament of his body and blood. Yes verily, God will suffer it, and doth suffer it, to see whether we will be faithful and abide by his word or not. And marvel not thereof, for God suffered him to take up the very natural body of his son Christ and set him on
And therefore when they tell me, lo here is 1Christ, lo there is Christ (as Christ prophesied) lo he is at this altar, lo he is at that, I will not believe them.
And therfore whē they tell me, loe here is 1Christ, loe there is Christ (as Christ prophecied) loe he is at thys altar, loe he is at that, I will not beleue them.
Nevertheless if I should grant that all the miracles which were done, and ascribed unto the sacrament, were very true miracles and done of God him self (as I doubt not but some of them be true) yet thereupon it doth ⟨p. 155⟩not follow that the sacrament should be the very natural body of Christ. For we have evident stories that certain persons have been delivered from bodily diseases through the Sacrament of baptism. And yet y• water is not the holy Ghost, nor the very thing it self whereof it is a sacrament. The shadow of Peter hath 1healed many, and yet was not that shadow Peters own person. We read also that napkins and handkerchiefs were carried from Paul unto them that were sick & possessed with 2unclean spirits, and they received their health. And yet it were nevertheless madness, to think ye Pauls body had been actually or naturally in those things. And therefore this is but a very weak reason, to judge by the miracles the presence of Christs body. And surely you might be ashamed to make so slender reasons. For God may work miracles through many things which are not his natural body. And as touching the old Doctors, whom you feign to make with you, and the truth of your opinion which you say hath been believed of all good Christen people this xv. C. years, is sufficiently declared before, and proved to be but a point of your old Poetry.
Neuerthelesse if I should graunt that all ye miracles which were done, and ascribed vnto the sacramēt, were very true miracles and done of God him selfe (as I doubt not but some of them be true) yet thereupon it doth ⟨p. 155⟩not followe that the sacrament should be the very naturall body of Christ. For we haue euident storyes that certayne persons haue bene deliuered from bodely diseases through the Sacrament of baptisme. And yet y• water is not the holy Ghost, nor the very thyng it selfe whereof it is a sacrament. The shadow of Peter hath 1healed many, and yet was not that shadow Peters owne person. We read also that napkins and handkerchers were caryed from Paule vnto them that were sicke & possessed with
And also Friar Barnes albeit 1(that as ye wot well) he is in many other things a brother of this young mans sect, yet in this, he sore abhorreth his heresy, or else he lieth him self. For at his last being here he wrote a letter to me, wherein he writeth that I lay that heresy wrongfully to his charge. And show eth him self so sore grieved therewith, that he saith, he will in my reproach make a book against me: wherein he will profess and protest his faith concerning this blessed sacrament. But in the mean season it well contenteth me, that Friar Barnes being a man of more age & of more ripe discretion, and a Doctor of divinity, and in those things better learned then this young man is, abhorreth this young man's heresy in this point, as well as he liketh him in many other.
ANd also Frier Barnes albeit 1(that as ye wote well) he is in many other thinges a brother of this yong mans secte, yet in this, he sore abhorreth his heresie, or els he lyeth him selfe. For at his last being here he wrote a letter to me, wherin he writeth that I laye that heresie wrōgfully to hys charge. And shew eth him selfe so sore greued therewith, that he sayth, he will in my reproch make a booke against me: wherin he will professe and protest his fayth concerning this blessed sacrament. But in the meane season it well contenteth me, that Frier Barnes being a man of more age & of more ripe discretion, and a Doctor of diuinitie, and in those thinges better learned then this young man is, abhorreth this yongmans heresie in this poynt, as well as he liketh him in many other.
The more your mastership 1praiseth Doctor Barnes, the worse men may like your matter. For in many points he doth condemn your damnable doctrine, as in his book appeareth. And therefore if such credence must be given to him, then much the less will be given to you. But peradventure you will say, y• he is to be believed in this point, although he err in other. Where unto I answer that if you will consent unto him I would be well apaid and will promise you to wright no more in 2that matter. For in this we both agree, that it ought not to be worshipped (yea and blessed be God all the other whom you call heretics) And so both of us do avoid Idolatry which you with so great danger do daily commit. And therefore if you allow his learning then am I content that you dissent from me. For let it not be worshipped, and think as you will: for then is the peril past. And sith we agree in this point, doubt not but we shall soon agree in the residue and admit each other for faithful brothers. And your mastership sayeth, that he wrote you a letter protesting that you lay y• heresy wrongfully to his charge I think it was more wisdom for him twice to have written to you, then once to have come and tell you of it. For it was plainly told him, ye you 3had conspired his death, and that not withstanding his safe conduit, you were minded to have murdered him: and for that cause he was compelled both being here, to keep him self secretly, and also privily to depart the realm.
The more your mastershyppe 1prayseth Doctour Barnes, the worse men may like your matter. For in many poyntes he doth condemne your damnable doctrine, as in hys booke appeareth. And therfore if such credence must be geuen to hym, then much the lesse will be geuen to you. But peraduēture you wil say, y• he is to bée beleued in this point, although he erre in other. Where vnto I aunswere that if you will consent vnto him I would be well apayd and will promise you to wright no more in 2
And blessed be God, you have sufficiently published your purpose in 1your answer against W. Tyndall, Where you say, that you might lawfully have burnt him. Here men may see how perciable you are addict to our prelates. And how prone ye were ⟨p. 156⟩to fulfil their pleasures contrary to our Princes prerogative royal. And thanks be to GOD which gave you such grace in the sight of our sovereign, that he shortly withdrew your power. For else it is to be feared, that you would further have proceeded against his graces prerogative which thing whether it be treason or not let other men define. But this I dare say, that it is Printed and published to our Princes great dishonour: For what learned man may in time to come, trust to his graces safe conduct, or come at his graces instance or request, sith not only the spiritually (which of their profession resist his prerogative) but also a lay man promoted to such preeminence by 2his graces goodness, dare presume so to depress his prerogative, and not only to say, but also to publish it in Print: that notwithstanding his graces safe conduit, they might lawfully have burnt him.
And blessed be God, you haue sufficienly published your purpose in 1your aunswere against W. Tyndall, Where you say, that you might lawfully haue burnte hym. Here mē may sée how perciable you are addict to our prelates. And how prone ye were ⟨p. 156⟩to fulfill their pleasures contrary to our Princes prerogatiue royall. And thankes bee to GOD whiche gaue you such grace in the sight of our soueraigne, that he shortly withdrewe your power. For els it is to be feared, that you would further haue proceded agaynst his graces prerogatiue which thyng whether it be treason or not let other men define. But this I dare say, that it is Printed and published to our Princes great dishonour: For what learned man may in tyme to come, trust to hys graces safeconduite, or come at his graces instaūce or request, sith not onely the spiritually (whiche of their profession resiste hys prerogatiue) but also a laye man promoted to such preheminence by
But here he would say unto me as he doth in his book, that he had forfeited his safe conduct, and thereby was fallen into his enemies hands. Whereunto I answer, that this your saying is but a vain gloss: For I my self did read the safe conduct that came unto him, which had but only this one condition annexed unto 1it, that if he came before the feast of Christmas then next ensuing, he should have free liberty to depart at his pleasure. And this condition I know was fulfilled, how should he then forfeit his safe conduct? But M▪ More hath learned of his masters our Prelates (whose proctor he is) to depress our Princes prerogative that men ought not to keep any promise with heretics. And so his safe conduit could not save him. As though the Kings grace might not 2admit any man to go and come freely into his graces realm, but that he must have leave of our Prelates. For else they might lay heresy against the person, and so slay him contrary to the Kings safe conduct, which thing all wise men do know, to be prejudicial to his graces prerogative royal. And yet I am sure that of all y• time of his being here, you can not accuse him of one crime, albeit (unto your shame) you say that he had forfeited his safe conduit. These words had ben very extreme and worthy to have been looked upon, although they had been written by some presumptuous Prelate. But that a lay man so highly promoted by his Prince, should speak them, and also cause them openly to be published among his graces commons, to reject the estimation of his royal power, doth in my mind deserve correction. Notwithstanding, I leave the judgement and determination unto the discretion of his graces honourable council.
But here he would say vnto me as he doth in his booke, that hee had forfayted his safeconduite, and therby was fallen into his enemyes handes. Whereunto I aunswere, that this your saying is but a vayne glose: For I my selfe dyd read the safeconduite that came vnto hym, which had but onely this one condition annexed vnto 1it, that if he came before the feast of Christmasse then next insueing, he should haue frée libertie to departe at his pleasure. And this condition I know was fulfilled, how should hée then forfayte his safeconduite? But M More hath learned of his masters our Prelates (whose proctour he is) to depresse our Princes prerogatiue that men ought not to kéepe any promise with heretickes. And so his safe conduite could not saue hym. As though the Kynges grace might not
And as for that holy prayer that 1this devote young man as a new Christ, teacheth to make at the receiving of this blessed Sacrament, all his congregation: I would not give the paring of a pear for his prayer, though it were better then it is, pulling away the true faith therefrom, as he doth. How be it his prayer there is so devised and penned and painted with leisure and study, that I trust every good Christen woman maketh a much better prayer at the time of her housell, by faithful affection and by Gods good inspiration suddenly. Frith is an unmeet master to teach us what we should pray at the receiving of the blessed Sacrament, when he will not knowledge it as it is, but take Christs blessed body for nothing but bare bread, and so little esteem the receiving of the blessed Sacrament, that he forceth little whether it be blessed or not.
And as for that holy prayer that 1this deuote young man as a newe Christ, teacheth to make at the receiuyng of this blessed Sacrament, all his congregation: I would not geue the paryng of a peare for hys prayer, though it were better then it is, pullyng away the true fayth therefro, as he doth. How beit hys prayer there is so deuised and penned and paynted with laysure and study, that I trust euery good Christen woman maketh a much better prayer at the tyme of her housell, by fayth•ull affection and by Gods good inspiration sodenly. Frith is an vnmete master to teach vs what we should pray at the receiuyng of the blessed Sacrament, when he wil not knowledge it as it is, but take Christes blessed body for nothyng but bare bread, and so litle esteme the receiuyng of the blessed Sacrament, that he forceth litle whether it be blessed or not.
Where he discommendeth my prayer & saith that I am an unmeet master 1to teach men to pray, seeing I take away the true faith from it, and saith that every woman can make a better when she receiveth the Sacrament. I would to God that every woman were so well learned that they could teach us both. And surely I intended not to prescribe to all men that prayer 2only but hoped to help the ignorant, that they might either speak ⟨p. 157⟩those words, or else (taking occasion at them) to say some other to the laud and praise of God. And as for your faith (which you call the true faith) must I needs improve. For it will not stand with the true text of Scripture as it plainly appeareth. But to 3the faith in Christs blood I exhort all men, and teach them to eat his body with faith (and not with teeth) which is by having his death in continual remembrance, and digesting it into the bowels of their soul. And because you so sore improve my prayer, to conclude my answer against you, I will write again. And let all men Judge between us.
Where he discōmendeth my prayer & sayth that I am an vnméete master 1to teach men to pray, seing I take away the true faith from it, and sayth that euery woman can make a better when she receiueth the Sacrament. I would to God that euery woman were so well learned that they could teach vs both. And surely I intended not to prescribe to all men that prayer 2onely but hoped to helpe the ignoraunt, that they might either speake ⟨p. 157⟩those wordes, or els (takyng occasion at them) to say some other to ye laude and prayse of God. And as for your fayth (which you call the true fayth) must I néedes improue. For it will not stand with the true text of Scripture as it playnly appeareth. But to 3
Blessed be thou most dear & merciful 1father which of thy tender favour and benignity (notwithstanding our grievous enormities committed against thee,) vouchsafedst to send thine own and only dear son, to suffer most vile death for our redemption. Blessed be thou Christ Jesus our Lord and Saviour, which of thine abundant pity considering our miserable estate, willingly tookest upon thee to have thy most innocent body broken and blood shed, to purge us and wash us which are laden with iniquity. And to certify us thereof, hast left us not only thy word which may instruct our hearts, but also a visible token, to certify even our outward senses of this great benefit, that we should not doubt, but that the body and fruit of thy passion are ours (through faith) as surely as the bread, which by our senses we know that we have with in us. Blessed be also 2that spirit of verity which is sent from God our father through our Saviour Christ Jesus, to lighten our dark ignorance, & lead us through faith into the knowledge of him which is all verity. Strength we beseech thee our frail nature and increase our faith: that we may praise God our most merciful father and Christ his son our Saviour and redeemer.
Blessed be thou most deare & mercyfull 1father whiche of thy tender fauour and benignity (notwithstāding our greuous enormities committed agaynst thée,) vouchsauedst to sende thyne owne and onely deare sonne, to suffer most vyle death for our redemption. Blessed be thou Christ Iesu our Lord and Sauiour, whiche of thyne aboundaunt pitie consideryng our miserable estate, willingly tookest vppon thée to haue thy most innocent body broken and bloud shed, to purge vs and wash vs which are laden with iniquitie. And to certifie vs thereof, hast left vs not onely thy word which may instructe our hartes, but also a visible token, to certifie euen our outward sēses of this great benefite, that we should not doubt, but that the body and fruite of thy passion are ours (through faith) as surely as the bread, whiche by our senses we know that we haue with in vs. Blessed be also 2that spirite of veritie whiche is sent frō God our father through our Sauiour Christ Iesu, to lightē our darke ignoraunce, & leade vs through fayth into the knowledge of hym whiche is all veritie. Strength we beseech thée our frayle nature and increase our fayth: that we may prayse God our most mercyfull father and Christ hys sonne our Sauiour and redemer.
Now we shall shortly express 1the pith of our matter and borrow the figure of the Paschal lamb which is in all points so like, that the offering of the Paschal lamb did signify the offering of Christs body is plain by Paul which saith, Christ our paschal lamb is offered up for us. When the 2children of Israel were very sad and heavy for their sore oppression under the power of Pharaoh (for the more miracles were showed, the worse were they handled). God sent unto them by Moses, that every household should kill a lamb to be a sacrifice unto God and that they should eat him, with their staves in their hands, their loins girded & shows on their feet even as men that were going an hasty Journey. This lamb must they eat hastily 3and make a merry maundy. Now because they should not say, that they could not be merry, for their oppression, and what could the lamb help them: he added glad tidings unio it and said, this is the passing by of the Lord. Which this night shall pass by you and slay all the first begotten, with in the Land of Egypt, & shall deliver you out of your bondage, and bring you into the land that he hath promised unto your fathers. Mark the process and conveyance of this matter, for even likewise it is in our sacrament. The Apostles were sad and heavy, 4partly considering the bondage of sin wherewith they were oppressed & partly because he told them that he must depart from them in whom they did put all their hope of their deliverance. While they were in this heaviness, Christ thought to comfort them & to give them the seal of their deliverance, and toke in his hand bread, blessed & 5brake it, and gave it to his disciples saying: this is my body which shall be given for you. For this night shall y• power of Pharaoh the devil be destroyed, and to morrow shall you be delivered ⟨p. 158⟩from Egypt the place of sin, and shall take your journey towards the heavenly mansion which is prepared of God for all that love him. Now con pare them together.
1 The paschal lamb was instituted & eaten the night before the children of 1Israel were indeed delivered from Egypt, Likewise was the sacrament instituted and eaten that night before we were delivered from our sins.
1 The paschall lābe was instituted & eaten the night before the children of 1Israell were indeede deliuered from Egipt, Likewise was the sacrament instituted and eatē yt night before we were deliuered from our sinnes.
1The comparison of the Paschal lamb with Christs Supper.The comparison of the Paschall lambe with Christes Supper.
3 The paschal lamb was called the passing by of the Lord which destroyed the power of Pharaoh and delivered them. The sacrament is called the body of the Lord which destroyed the power of the devil and delivered us.
3 The pascall lambe was cauled the passing by of ye Lord which destroyed the power of Pharao and deliuered thē. The sacrament is called the body of ye Lord whiche destroyed ye power of the deuill and deliuered vs.
4 ¶ As many as did eat the paschal lamb in faith, were very merry and gave God great thanks. For they were sure the next day to be delivered out of Egypt, as many did eat his sacrament in faith, were merry & gave God great thanks, for they were sure the next day to be delivered from there sin,
4 ¶ As many as did eate the pascall lambe in fayth, were very mery and gaue God greate thankes. For they were sure the next day to be deliuered out of Egipt, as many did eate his sacrament in fayth, were mery & gaue God great thākes, for they were sure the next day to be deliuered frō there sinne,
5. They that did not eat the paschal lamb in faith, could not be merry. For they were not so sure of deliverance from the power of Pharaoh. They y• did not eat this Sacrament in faith, could not be merry: For they were not sure of deliverance from the power of the devil.
5. They that did not eate the pascall lambe in fayth, could not be merye. For they were not so sure of deliueraunce from the power of Pharao. They y• did not eate this Sacrament in fayth, could not be mery: For they were not sure of deliueraunce from the power of the deuill.
6. They that believed the word of the Lord did more eat the passing by of the Lord which should deliver them, then they did the lamb. They that did believe the word of the Lord did more eat the body of the Lord, which should be given for their deliverance then they did the bread. For y• thing doth a man most eat that he most hath in memory & most revolveth in mind as appeareth by Christ, John. 4. I have meat to eat that ye know not.
6. They that beleued the worde of the Lord did more eate the passing by of the Lord which should deliuer thē, then they did the lambe. They that did beleeue the word of the Lord did more eate ye body of the Lord, which should be geuen for their deliuerance then they did the bread. For y• thing doth a man moste eate yt he most hath in memory & most reuolueth in mynd as appeareth by Christ, Iohn. 4. I haue meate to eate yt ye know not.
7. They that believed not the next day to be delivered from Egypt, did not eat the passing by of the Lord, although they did eat the lamb. They y• believed not the next day to be delivered from sin, did not eat the body of the Lord, although they eat the bread.
7. They that beléeued not ye next day to be deliuered from Egipt, did not eate ye passing by of ye Lord, although they did eate the lambe. They y• beleued not the next day to be deliuered from sinne, dyd not eate the body of the Lorde, although they eate the breade.
8. The children of Israel were but once delivered from Egypt, notwithstanding they did every year eat the lamb, to keep that fact in perpetual remembrance. Even so Christ bought and redeemed us but once for all and was offered and sacrificed but once for all though the sacrament thereof be daily broken among us to keep that benefit in continual memory.
8. The children of Israell were but once deliuered from Egypt, notwithstanding they did euery yeare eate ye lambe, to kéepe that facte in perpetuall remembraunce. Euen so Christ bought and redemed vs but once for all and was offered and sacrificed but once for all though ye sacrament therof be daylye broken amonge vs to kéepe that benefite in continuall memorye.
9. As many as did eat the Paschal Lamb in faith, and believed Gods word as touching their deliverance from Egypt, were as sure of their deliverance through faith, as they were sure of the Lamb by eating it. As many as do eat this sacrament in faith, and believe Gods word as touching their deliverance from sin, are as sure of their deliverance through faith, as they are sure of the bread by eating it.
9. As many as dyd eate ye Paschall Lambe in fayth, and beleued Gods word as touching their deliueraunce from Egypt, were as sure of their deliueraunce through fayth, as they were sure of the Lambe by eating it. As many as doe eate this sacrament in fayth, and beleeue Gods word as touching their deliueraūce frō sinne, are as sure of their deliueraunce through fayth, as they are sure of the bread by eating it.
10. As many as did eat of that Paschal Lamb did magnify their God, testifying that he only was the God almighty, and they his people sticking to him, to be delivered by his power from all danger. As many as do eat of this sacrament do magnify their God, testifying that he only is the God almighty, and they his people sticking by him to be delivered by his power from all danger.
10. As many as did eate of that Paschall Lambe did magnifie theyr God, testifying that he onely was the God almighty, and they his people sticking to hym, to be deliuered by his power from all daunger. As many as do eate of thys sacrament doe magnifie their God, testifying that he only is the God almighty, and they his people sticking by him to be deliuered by hys power from all danger.
11. When the Israelites were delivered from Egypt, they eat nevertheless the Paschal Lamb which was still called the passing by (because it was the remembrance of the passing by of the Lord) and heartily rejoiced, offering him sacrifice, & acknowledging with infinite thanks, that they were the fellowship of them that had such a merciful God. Now Christs elect are delivered from sin, they eat nevertheless the sacrament which is still called his body that once dyed for their deliverance, and heartily rejoice, offering to him the sacrifice of praise, & knowledging with infinite thanks, that they are of the fellowship of them that have such a merciful God.
11. When the Israelites were deliuered frō Egypt, they eate neuerthelesse the Paschall Lambe which was still called the passing by (because it was ye remēbraunce of the passing by of ye Lord) and hartely reioyced, offering hym sacrifice, & acknowledgyng wt infinite thākes, that they were the fellowship of thē that had such a mercifull God. Now Christes electe are deliuered frō sinne, they eate neuerthelesse the sacramēt which is still called hys body that once dyed for their deliueraunce, and hartely reioyce, offering to hym the sacrifice of prayse, & knowledging with infinite thākes, that they are of the fellowship of thē that haue such a mercifull God.
12. The Paschal Lamb after their ⟨p. 159⟩deliverance it was yearly eaten, brought as much mirth and joy unto them that did eat it in faith, as it did to their fathers which felt Pharaoh his fury, and were not yet delivered. For they knew right well that except God of his mercy and wonderful power had so delivered them, they should also them selves have been bond in the land of Egypt and under that wicked prince Pharaoh, of which bondage they greatly rejoiced to be rid already, and thanked God highly because they found them selves in that plenteous land which God provided for them. The sacrament which after our deliverance is yearly and daily eaten, bringeth as much mirth and joy unto us that eat it in faith, as it did to the Apostles which were not yet delivered. For we know right well that except God of his mercy & through the blood of his son, had so delivered us, we should also our selves have been bond in Egypt the place of sin, under that wicked prince the devil, of which bondage we greatly rejoice to be rid already, & thank God highly because we find our selves in the state of grace, & have received through faith the first fruits and a taste of the spirit which testifieth unto us y• we are the children of God.
12. The Paschall Lābe after their ⟨p. 159⟩deliueraunce it was yearely eaten, brought as much myrth and ioye vnto them that did eate it in fayth, as it did to their fathers which felt Pharao hys fury, and were not yet deliuered. For they knew right well that except God of his mercy and wonderful power had so deliuered them, they shoulde also them selues haue been bond in the land of Egypt and vnder that wicked prince Pharao, of which bondage they greatly reioyced to bee rid already, and thanked God highly because they found thē selues in that plenteous land which God prouided for them. The sacrament which after our deliueraunce is yearely and dayly eaten, bringeth as much myrth and ioye vnto vs that eate it in fayth, as it did to the Apostles which were not yet deliuered. For we know right well that except God of hys mercye & through ye bloud of hys sonne, had so deliuered vs, we shoulde also our selues haue been bonde in Egypt the place of sinne, vnder yt wicked prince the deuill, of which bōdage we greatly reioyce to be rid already, & thanke God highly because we finde our selues in ye state of grace, & haue receaued through faith the first fruites and a taste of the spirite which testifyeth vnto vs y we are the childrē of God.
¶ This Maundy of remembrance was it that Paul received of the 1Lord and delivered to the Corinthians in the xi. chapter. For though he borrow one property and similitude of the sacrament in the x. chapter, that in my mind maketh neither with us nor against us, albeit some think that it maketh whole for the exposition of Christs words, this is my body. But in my mind they are 2deceived. For the occasion that Paul spake of it in the x. chapter was this. The Corinthians had knowledge that all meats were indifferent, and whether it were offered to an Idol or not, that the meat was not the worse, and they might lawfully eat of it, whether it were sold then in the Shambles, or set before them when they dined and supped in an unfaithful mans house, asking no questions: except some man did tell them that it 3was offered to an Idol, and then they should not eat of it for offending his conscience that so told them (albeit they were else free and the thing indifferent) this knowledge because it was not annexed with charity was the occasion of great offending. For by reason thereof they sat down among the Gentiles at their feasts, where they eat in the honour of their Idols, and so did not only wound the conscience of their weak brethren, but also committed Idolatry in deed: And therefore S. Paul said unto them: 4My dear beloved flee from worshipping of Idols, I speak unto them 5which have discretion. Judge ye what I say. Is not the cup of blessing which we bless, the fellowship of the blood of Christ? Is not the bread which we break the fellowship of the body of Christ? For we though we be many, are yet one bread and one body, in as much as we are partakers of one bread. Christ did call him self bread, 6and the bread his body: And here Paul calleth us bread, and the bread our body. Now may you not take Paul that he in this place should directly expound Christs mind. And that the very exposition of Christs words, when he said, this is my body, should be that it was the fellowship of his body (as some say which seeking the key in this place of Paul lock them selves so fast in, that they can find no way out): For Christ spake those words of his own body which should be given for us, but the
For as Paul calleth the bread our body for a certain property, even so doth Christ call it his body for certain other properties. In that the bread was broken, it was Christs own body, signifying that as that bread was broken, so should his body be broken for us. In that it was distributed unto his disciples it was his own body, signifying that as verily as y• bread was distributed unto them, so verily ⟨p. 160⟩should the death of his body and fruit of his passion be distributed to all faithful folk. In that the bread strengtheneth our bodies it is his own body, signifying that as our bodies are strengthened and comforted by bread, so are our souls by yt faith in his body breaking: And likewise of the wine in that it was so distributed, and so comforteth us and maketh us merry. Furthermore the bread and wine have an other property, for 1the which it is called our body. For in that the bread is made one bread of many grains or corns, it is our body, signifying that we though we be many, are made one bread, that is to say, one body: And in that the wine is made one wine of many grapes, it is our body, signifying that though we are many, yet in Christ & through Christ we are made one body & members to each other. But in this thing Paul and Christ agree. For as Paul calleth the bread our body and us the bread because of this property, that it is made one of many: even so doth Christ call it his body because of the properties before rehearsed. Furthermore in this they agree, that as Pauls words must be taken spiritually (for I think there is no man so mad, as to judge that the bread is our body in deed, although in that 2property it representeth our body): even so must Christs words be understand spiritually, that in those properties it representeth his very body. Now when we come together to receive this bread, then by the receiving of it in the congregation, we do openly testify that we all (which receive it) are one body, professing one God, one faith, and one baptism, and that the body of Christ was broken and his blood shed for remission of our sins. Now sith we so do, we may not company nor fit in the congregation or fellowship of them that offer unto Idols and eat before them. For as Paul saith: ye can not drink 3
ye can not be partakers of the table of the Lord and of the table of the devils. I would not that you should have fellowship with devils. The heathen which offered unto Idols were the fellowship of devils, not because they eat the devils body or drank the devils blood, but because they believed & put their confidence in the Idol or devil as in their God, and all that were of that faith had their ceremonies, and gave hearty thanks to their God with that feast which they kept. They came to one place and brought their meat before the Idol and offered it: and with their offering gave unto the devil godly honour. And then they sat down and eat the offering together giving praise and thanks unto their God, and were one body and one fellowship of yt devil which they testify by eating of that offering before that idol. Now doth S. Paul reprehend the Corinthians for bearing the gentiles company in eating before the Idol. For they know that the meat was like other meat. And therefore thought them selves free to eat it or leave it. But they perceived not that 1that congregation was the fellowship of devils which were there gathered (not for the meat sake) but for to thank and praise the Idol there God in whom they had their confidence. And all that there assembled and did there eat, and did openly testify, that they all were one body, professing one faith in their God that Idol, So Paul rebuked them, for because that by there eating (in that place and fellowship) they testified openly, that they were of the devils body and rejoiced in the Idol their God in whom they had faith and confidence. And therefore faith Paul, that they can not both drink the cup of the Lord testifying him to be their God in whom only they have trust and affiance, & the cup of the devil testifying that Idol to be their God and refuge.
ye can not be partakers of the table of the Lord and of the table of the deuills. I would not that you should haue fellowship with deuills. The heathen which offered vnto Idolls were the fellowship of deuils, not because they eate the deuills body or dranke the deuils bloud, but because they beleued & put their confidence in the Idoll or deuill as in their God, and all that were of that fayth had their ceremonies, and gaue hartye thākes to their God with that feast which they kept. They came to one place and brought their meate before the Idoll and offered it: and with their offering gaue vnto the deuill godly honour. And then they sat down and eate the offering together geuing prayse and thankes vnto their God, and were one body and one fellowship of yt deuill which they testify by eating of that offering before that idole. Now doth S. Paule reprehend the Corinthians for bearyng the gentiles companye in eating before the Idole. For they know that the meate was like other meate. And therefore thought them selues frée to eate it or leaue it. But they perceiued not that
Here you may note that the meat 1and the eating of it in this place & fellowship is more than the common meat and eating in other places. For else they might lawfully have drunken the devils cup with them the one day, & the cup of the Lord the next day with ⟨p. 161⟩his Disciples. What was it more, verily it was meat which by the eating of it in that place and fellowship, did testify openly unto all men, that he was their God whose cup they drank, and before whom they eat in that fellowship: and so in their eating they praised and honoured the idol. And therefore they that had their trust in the living God and in the blood of his son Christ, might not eat with them. And likewise it is the in sacrament, the bread and the eating of it in the place and fellowship where it is received, is more then common bread. What is it more? Verily it is bread which by yt eating of it in that place and fellowship, doth testify openly unto all men, that he is our very God whose cup we drink and before whom we eat in that fellowship, & that we put all our affiance in him and in the blood of his son Christ Jesus, giving God all honour & infinite thanks for his great love wherewith he loved us, as it is testified, in the blood of his son, which was shed for our sins. So that in this place and fellowship may no man eat nor drink with us, but he that is of our faith and knowledgeth the same God that we do. As by example, if a man were well beloved among his neighbours (albeit he have some enemies) and were long absent from his friends in a strange country: when he were come home, his neighbours 2that loved him would greatly rejoice and peradventure would bye a Capon or an other piece of meat to give him his welcome home, and get them to some honest mans house or to a Tavern, and make good cheer together, to testify openly that he is welcome home, & that they all which are at that banquet rejoice of his coming home. Now I say, that this banquet is more then an other meal, for at this banquet his enemies may be loth to come, because they can not rejoice at his coming home, and therefore can not make good cheer among them, testifying that he is welcome home? but rather abhorreth the meat and drink that is there eaten because their hart doth not favour the person for whose sake it is prepared.
Notwithstanding if a capons leg were reserved for one of his enemies and afterward given him when the banquet were done, he might lawfully eat it. For then it were but bare meat such as he eateth at home. And likewise the enemies of Christ which believe not that they have remission of sins through his bloudsheding, can not rejoice 1of his body breaking. And therefore can make good cheer among them, but if any be reserved after the maundy, he may lawfully eat it for is but bread. And his lovers that are there present do rather come thither to give him his welcome home then for the meat, and they more eat his welcome home then the meat. But if any of his enemies fortune to be there they eat only the meat, and not his welcome home. For they rejoice not at his coming home. Likewise the faithful that are there present, do rather come thither to rejoice in the faith of his body breaking, than in breaking or eating of the bread or meat. But if any of the unfaithful fortune to be there they eat only the bread, and not his body breaking. For they rejoice not at his body breaking. Here peradventure some will suppose that I were contrary to my self. For before I said, that it was more then meat that was eaten at the gentiles feast & more then meat that was eaten at my neighbours welcome home, & more than bread that is eaten at the receiving of the sacrament of the body and blood of Christ. And now I say, that if a mans enemy be there, he eateth only the 2meat and not the welcome home. And likewise the unfaithful eateth only bread and not the body and blood of Christ. How may these words stand together? I answer, that they eat but only bread or meat that profiteth them, but indeed they eat more to their hinderance, & even their own damnation. For they that did eat in yt fellowship of yt gentiles, did but only eat the meat to there profit but in eating their meat their fact did openly testify that they honoured yt Idol for their God (although their ⟨p. 162⟩hart were otherwise) wherein they 3committed idolatry. And besides that they wounded the consciences of their weak brethren and so sinned against God. Besides that, he that envieth his neighbour and cometh to that banquet, eateth but only the meat that profiteth him:
notwithstanding in his own hart, he eateth the rancour & malice of his mind, to his great grievance, when he seeth them so rejoice. And of his own companions which are also these mans enemies, he doth purchase him self hatred, because with his fact he testifieth that he loveth him, although his hart be otherwise, and of God shall be condemned. For he that hateth his brother, is a murderer. Furthermore, he that is 1unfaithful and cometh to the man dy, 2eateth but only yt bread that profiteth him, notwithstanding he eateth beside that, his own damnation, because he believeth not that the body of our Saviour which the Sacrament representeth, is broken for his sins, and his blood shed, to wash them away. This I am compelled to do, to stop the chattering mouths of Sophisters, albeit to them that be sober, it bad been enough to have said, they eat only bread, & not the body broken &c. For they right well understand it by the contrary Antithesie, & know that I meant not by that (only) that he should eat the bread & nothing else but only bread: but that I meant by this word (only) that he should eat the bread without the body. And so likewise in other examples. Thus have we sufficiently declared Pauls mind in the. 10. Chapter.
notwithstandyng in hys owne hart, he eateth the rancor & malice of his mynde, to his great greuaūce, when he séeth them so reioyse. And of hys owne companions which are also these mans enemyes, he doth purchase hym selfe hatred, because with his fact hee testifieth that hee loueth him, although his hart be otherwise, and of God shalbe condemned. For hee that hateth his brother, is a murtherer. Furthermore, he that is 1vnfaithfull and commeth to the maū dy, 2eateth but onely yt bread that profiteth hym, notwithstādyng he eateth beside that, his owne damnation, because he beleueth not that the body of our Sauiour whiche the Sacrament representeth, is brokē for hys sinnes, and his bloud shed, to washe them away. This I am compelled to doe, to stop the chateryng mouthes of Sophisters, albeit to them that be sober, it bad been inough to haue sayd, they eate onely bread, & not the body broken &c. For they right well vnderstand it by the contrary Antithesie, & know that I meant not by that (onely) that he should eate the bread & nothyng els but onely bread: but that I meant by this worde (onely) that hee should eate the bread without the body. And so lykewise in other exāples. Thus haue we sufficiently declared Paules mynde in the. 10. Chapter.
In the xj. chapter Paul maketh much mention of the maundy & describeth 1it to yt uttermost. First he saith when ye come together in one place, a man can not eat the Lords supper. For every man beginneth afore to eat his own supper, and one is hungry and an other is drunken. Have ye not houses to eat and drink in? or else despise ye the congregation of God and shame them that have not what shall I say unto you? shall I praise you? In this I praise you not. Paul did instruct according to Christs mind, that the Corinthians should come together to eat the Lords supper. Which lieth not so much in the carnal eating as in the spiritual: and 2is greatly desired to be eaten, not by the hunger of the body, but by the hum ger of the faithful hart, which is greedy to publish the praise of the Lord and give him hearty thanks, & move other to the same that of many, praise might be given unto our most merciful father for the love which he showed us in the blood of his own most dear son Christ Jesus. Wherewith we are washed from our sins and surely sealed unto everlasting life. With such hunger did Christ eat the Paschal lamb, saying to his Disciples: I have inwardly desired to eat 3this Easter land with you before that I suffer. Christs inward desire was not to fill his belly with his disciples, but he had a spiritual hunger: both to praise his father with them, for their bodily deliverance out of the land of Egypt: and specially to alter the Paschal lamb and memory of the carnal deliverance, into the maundy of mirth and thanksgiving for our spiritual deliverance out of the bondage of sin. In so much that when Christ knew that it was his fathers will and pleasure, that he should suffer for our sins (wherein his honour, glory and praise should be published) then was it a pleasure unto him, to declare unto his Disciples that great benefit, unto his fathers praise and glory: & so did institute that we should come together and break the bread in the remembrance of his body breaking and blood shedding: and that we should eat it together rejoicing with each other & declaring his benefits.
In the xj. chapter Paule maketh much mencion of the maundye & dyscribeth 1it to yt vttermost. Frst he saith when ye come together in one place, a man can not eate the Lords supper. For euery man beginnyth afore to eate his owne supper, and one is hungry and an other is dronken. Haue ye not houses to eate and drinke in? or els despise ye the congregation of God and shame them that haue not what shall I saye vnto you? shall I prayse you? In this I prayse you not. Paule did instruct according to Christes mynde, yt the Corinthians should come togither to eate the Lordes supper. Whiche lyeth not so much in the carnall eatyng as in the spiritual: and
What I reacon it more thē bread 1and wine I will shew you here after in declaring the minde of S. Paule vppon this sacrament, & that in the conclusion of this boke. And in the meane season I will say no more but that he belyeth me. And as for their blessinges & consecracion profit not 2me, except I consecrate it my selfe with fayth in Christes bloud, & with geuing him prayse & thankes for his inestimable goodnes, which when I was his enemy recōciled me vnto his father by his own death: This consecration, must I set by, if I will haue any profit of his death which ye sacrament representeth vnto me. And if I my selfe do thus consecrate it, then shal I be sure of ye fruite of his death. And I say agayne, that as ye Priestes doe now vse to consecrate it, it helpeth not the poore comens of a rishe. For their consecracion should stand in preaching vnto them the death of Christ, which hath deliuered thē out of the Egipt of sinne & from ye fiery fornace of Pharao the deuill. And as for their wagging of their fingers 3ouer it, and saying, vj. or vij. wordes in latten, helpeth them nothing at all for how can they beleue by ye meanes of his wordes when they know not what he sayth? And as touching the common bread that I eate at my dynner, whether I haue a Priest or not, I blesse it with my hart (and not with my fingers) and hartly geue God thankes for it. For if I haue an hundreth Priestes to blesse it, yet am not I excused therby. For except I blesse it my selfe, it profiteth me no more then if it were vnblessed. And if I blesse it my •elfe, then I care not 4what the Priest prate. For as long as I vnderstand him not it profiteth me nothing, but in good fayth I wene the bishops and their proctour wote not what a blessing meaneth. Therefore deare bretheren hearken to me. To blesse God, is to geue him prayse and thankes for his benefites: To blesse a king or a prince is to 5thanke him for his kindnes, and to ⟨p. 154⟩pray to God for him that he may long raigne to the laude of God & wealth of his comens. To blesse a mans neighbour is to pray for him and to do him good.
1Frith.
2The right consecration to him that receiveth the Sacrament is faith in Christs death.The right consecratiō to hym that receaueth the Sacrament is fayth in Christes death.
3The Popish consecration in Latin is not worth a rish.The Popish consecration in Latine is not worth a rish.
4The Bishops and their proctor can not tell what a blessing meaneth.The Byshops and their proctour can not tell what a blessyng meaneth.
a pinnacle of the temple. And after he took him up again, and lead him to an exceeding mountain. And therefore think not but that he hath more power over the Sacrament then he had over Christs own body.
As for the miracles, I maruell not at them, neither may they make me 1the sooner to beleue it, for Christ told vs before that such delusions shoulde come, y• if it were possible, y• very elect 2should be deceaued by them. And S. Paule exhorteth vs to beware of such signes and wonders: And therefore 3I do as Moses teacheth me when I heare of such a wonder, then straight 4I looke on the doctrine that is annexed with it. If it teach me to referre all the honor to God and not to creatures, and teach me noghyng but that will stand with Gods worde, then will I say, that it is of God. But if it teach me such thynges as will not stand with hys word, then will I determine that it is done by the deuill, to delude the people with damnable idolatrye. When Paule and Barnabas preached at Listra and had done a miracle among them, the people 5ranne and would haue done sacrifice vnto them. But the Apostles ranne among them and tare their clothes, crying vnto them, syrs what do you? we are euen corruptible men as ye are, and preach vnto you, that you should leaue thys vayne superstition, and worship the liuing God, which made heauen, earth, the sea, and all that is in them. &c. Here the Apostles refused such honour & worship. And therefore I am sure they would not suffer their images to haue it. Now when I see a miracle done at any 6image, and perceaue that it bringeth men to the worshipping of it self, contrary to the facte and doctrine of the Apostles, which would not receaue it them selues, I must néedes conclude, that it is but a delusion done by the deuill to deceaue vs and to bryng the wrath of God vppon vs. Euen so I say of the sacrament, sith the miracles that are done by it, do make mē thinke otherwise then Scripture will, and cause men to worship it: I doubt not but they are done by the deuill, to delude the people. Thou wilt peraduenture say that God will not suffer hym to abuse the sacrament of hys body and bloud. Yes verely, God will suffer it, and doth suffer it, to see whether we will be faythfull and abide by hys worde or not. And maruell not therof, for God suffered hym to take vp the very naturall body of hys sonne Christ and set him on 7a pinnacle of the temple. And after he tooke hym vp agayne, and lead hym to an exceding mountaine. And therfore thinke not but that he hath more power ouer the Sacrament then he had ouer Christes owne body.
vncleane spirites, and they receaued theyr health. And yet it were neuerthelesse madnesse, to thinke ye Paules body had bene actually or naturally in those thynges. And therefore thys is but a very weake reason, to iudge by the miracles ye presence of Christes body. And surely you might be ashamed to make so slender reasons. For God may worke miracles through many thinges which are not hys naturall body. And as touchyng the olde Doctors, whom you fayne to make with you, and the truth of your opinion which you say hath bene beleued of all good Christen people this xv. C. yeares, is sufficiētly declared before, and proued to be but a poynt of your olde Poetrie.
that matter. For in this we both agrée, that it ought not to be worshiped (yea and blessed be God all the other whom you call heretickes) And so both of vs do auoyde Idolatry which you with so great daunger do daylye commit. And therfore if you alowe his learning then am I content that you dissent from me. For let it not be worshiped, and thinke as you will: for then is the perillpast. And sith we agrée in this poynt, doubt not but we shall sone agrée in the residue and admitte ech other for faythfull brothers. And your mastership sayeth, that he wrot you a letter protesting that you lay y• heresie wrongfully to his charge I thinke it was more wisdom for him twise to haue written to you, then once to haue come and tell you of it. For it was plainely told hym, ye you
had conspired his death, and that not withstanding his safe conduyte, you were minded to haue murthered him: and for that cause he was compelled both being here, to kéepe him selfe secreatly, and also priuely to departe the realme.
1Frith.
2☜ The Sacrament may not be worshipped.☜ The Sacrament may not be worshypped.
3The Papists say that no promise nor covenant is to be kept with an heretic.The Papistes say that no promise nor couenaunt is to be kept with an hereticke.
hys graces goodnes, dare presume so to depresse hys prerogatiue, and not onely to say, but also to publishe it in Print: that notwithstanding his graces safe conduite, they might lawfully haue burnt hym.
1More was fully addict to the mind of the Prelates and to kill and burn as fast as they.More was fully addict to the mind of the Prelates and to kill and burne as fast as they.
2More a Popish and a malicious tyrant.More a Popish and a malicious tyraunt.
admitte any man to go and come fréely into his graces realme, but that he must haue leaue of our Prelates. For els they might lay heresie agaynst the person, and so slay hym cōtrary to the Kyngs safeconduite, which thyng all wise men do know, to be preiudiciall to his graces prerogatiue royall. And yet I am sure that of all y• tyme of hys beyng here, you cā not accuse hym of one cryme, albeit (vnto your shame) you say that hee had forfaited his safe conduite. These wordes had ben very extreme and worthy to haue bene looked vpon, although they had bene written by some presumptuous Prelate. But that a lay man so hyghly promoted by his Prince, should speake them, and also cause them openlye to be published among his graces commons, to reiect the estimation of hys royall power, doth in my mynde deserue correction. Notwithstandyng, I leaue the iudgement and determination vnto the discretion of his graces honorable counsell.
1The condition contained in Barnes safe conduit.The condition conteined in Barnes safe cō duite.
2No promise nor licence made to heretics by the king, without the consent of our Prelates is to be kept and observed.No promise nor licence made to heretickes by the kyng, without the consent of our Prelates is to be kept and obserued.
the fayth in Christes bloud I exhorte all men, and teach them to eate hys body with fayth (and not with téeth) which is by hauyng hys death in continual remembraunce, and digestyng it into the bowels of theyr soule. And because you so sore improue my prayer, to conclude my aunswere agaynst you, I will write agayne. And let all men Iudge between vs.
1Frith.
2The modesty & meek spirit of John Frith.The modesty & meeke spirite of Iohn Frith.
3Christs body is to be eaten with faith & not with the teeth.Christes body is to be eaten with fayth & not with the teeth.
1A prayer made by John▪ Frith to be said before the receiving of the Communion.A prayer made by Iohn▪ Frith to be sayd before the receauyng of the Communion.
2A godly & good prayer.
NOw we shall shortly expresse 1the pith of our matter and borow the figure of the Pascall lambe which is in all pointes so lyke, that the offeryng of the Pascall lambe did signisie the offering of Christes body is playne by Paul which sayth, Christ our paschall lambe is offered vp for vs. When the 2children of Israell were very sad and heuye for their sore oppression vnder the power of Pharao (for the more myracles were shewed, ye worse were they handeled). God sent vnto them by Moyses, yt euery houshold should kill a lambe to be a sacrifice vnto God and that they should eate him, with their staues in their handes, their loynes girded & showes on their féete euē as mē yt were going an hasty Iorney. This lambe must they eate hastely 3and make a mery maundye. Now because they should not say, that they could not bee mery, for their oppression, and what could the lambe helpe them: he added glad tydynges vnio it and sayd, this is the passing by of the Lord. Which this night shall passe by you and slay all ye first begotten, with in the Land of Egipt, & shall deliuer you out of your bondage, and bring you into ye land that hée hath promised vnto yourfathers. Marke the processe and conueyaunce of this matter, for euen likewise it is in our sacrament. The Apostels were sad and heauie, 4partlye cōsidering ye bondage of sinne wherwith they were opressed & partly because hee told them that he must departe frō them in whō they did put all their hope of their deliueraunce. While they were in this heauynes, Christ thought to cōfort thē & to geue them the seale of their deliueraunce, and toke in his hande bread, blessed & 5brake it, and gaue it to his disciples saying: this is my body which shalbe geuen for you. For this night shall y• power of Pharao ye diuell be distroyed, and to morow shall you be deliuered ⟨p. 158⟩from Egypt ye place of sinne, and shall take your iourney towardes the heauenly mansion which is prepared of God for all that loue him. Now cō pare them togeather.
1The Paschal lamb and our sacrament con pared together.The Paschall lambe and our sacrament cō pared togither.
fellowship of Christs body (or congregation) was not given for us. And so he meant not as Paul here saith, but meant his own body.
¶ Thys Maundy of remēbraunce was it that Paule receaued of the 1Lorde and deliuered to the Corinthians in the xi. chapter. For though he borrowe one propertie and similitude of the sacrament in the x. chapter, that in my minde maketh neither with vs nor against vs, albeit some thinke that it maketh whole for the exposition of Christes wordes, this is my body. But in my minde they are 2deceaued. For ye occasion that Paule spake of it in the x. chapter was thys. The Corinthians had knowledge that all meates were indifferent, and whether it were offered to an Idole or not, that the meate was not the worse, and they might lawfully eate of it, whether it were solde thē in the Shambles, or set before them when they dyned and supped in an vnfaithfull mans house, asking no questions: except some man did tell them that it 3was offered to an Idoll, and then they should not eate of it for offendyng his conscience that so tolde them (albeit they were els frée and the thing indifferent) thys knowledge because it was not annexed with charitie was the occasion of great offending. For by reason thereof they satte downe among the Gentiles at their feastes, where they eate in the honor of their Idols, and so did not onely wound the conscience of their weake brethrē, but also committed Idolatry in déede: And therfore S. Paule said vnto thē: 4My deare beloued flée from worshipping of Idols, I speake vnto them 5which haue discretiō. Iudge ye what I say. Is not ye cup of blessing which we blesse, the fellowship of the bloud of Christ? Is not the bread which we breake the fellowship of the bodye of Christ? For we though we be many, are yet one bread and one body, in as much as we are partakers of one bread. Christ did call him selfe bread, 6and the bread his bodye: And here Paule calleth vs bread, and the bread our body. Now may you not take Paule that he in thys place should directly expound Christes minde. And that the very exposition of Christes wordes, when he sayd, this is my body, should be that it was the fellowship of hys body (as some say which seeking the key in this place of Paule locke them selues so faste in, that they can finde no way out): For Christ spake those wordes of his owne body which should be geuen for vs, but the 7fellowship of Christes body (or congregation) was not geuē for vs. And so he ment not as Paule here sayth, but ment his owne bodye.
1The man dy of remembrance that Paul received of the Lord, & delivered to the Corinthians.The maū dy of remē braūce that Paule receaued of the Lord, & deliuered to the Corinthians.
3God hath ordained all meats to be indifferent.God hath ordeyned all meates to be indifferent.
4Paul.Paule.
5☜
6Christ called him self bread, and Paul calleth us bread.Christ called hym self bread, and Paule calleth vs bread.
7How the words of S. Paul are to be understand.How the wordes of S. Paule are to bee vnderstād.
the cup of the Lord, and the cup of the devils:
For as Paule calleth the bread our body for a certaine propertie, euen so doth Christ call it his body for certaine other properties. In that ye bread was broken, it was Christes owne body, signifying that as that bread was broken, so should hys body be broken for vs. In that it was distributed vnto hys disciples it was hys owne bodye, signifying that as verely as y• bread was distributed vnto them, so verely ⟨p. 160⟩should the death of his body and fruit of his passion bee distributed to all faythfull folke. In that the bread strengtheneth our bodyes it is hys own body, signifying that as our bodyes are strengthened and comforted by bread, so are our soules by yt fayth in hys body breaking: And likewyse of the wine in that it was so distributed, and so comforteth vs and maketh vs mery. Furthermore the bread and wine haue an other propertie, for 1the which it is called our body. For in that the bread is made one bread of many graines or cornes, it is our body, signifying that we though we bee many, are made one bread, that is to say, one body: And in that the wine is made one wine of many grapes, it is our bodye, signifying that though we are many, yet in Christ & through Christ we are made one body & members to ech other. But in thys thyng Paule and Christ agrée. For as Paul calleth the bread our body and vs the bread because of thys propertie, that it is made one of many: euen so doth Christ call it hys body because of the proporties before rehearsed. Furthermore in thys they agrée, that as Paules wordes must be taken spiritually (for I thinke there is no man so mad, as to iudge that the breade is our body in deede, although in that 2propertie it representeth our body): euen so must Christes wordes be vnderstand spiritually, that in those properties it representeth his very body. Now when we come together to receaue thys bread, then by the receauing of it in the congregation, we doe openly testifie that we all (which receaue it) are one body, professing one God, one fayth, and one baptisme, and that the body of Christ was broken and his bloud shed for remission of our sinnes. Now sith we so do, we may not company nor fit in the congregation or fellowship of them that offer vnto Idols and eate before thē. For as Paule sayth: ye cā not drinke 3the cup of the Lorde, and the cup of the deuils:
1Why the bread is called our body.
2We must understand the Sacrament spiritually or else we receive it not to our comfort.We must vnderstand the Sacrament spiritually or els we receaue it not to our comfort.
that congregregation was the fellowship of deuiles which were there gathered (not for the meat sake) but for to thanke and prayse the Idole there God in whō they had their confidēce. And all that there assembled and dyd there eate, and did openly testifie, yt they al were one body, professing one fayth in their God that Idole, So Paule rebuked them, for because yt by there eating (in that place and fellowship) they testefied openly, that they were of the deuils body and reioysed in the Idole their God in whō they had fayth and confidence. And therfore fayth Paule, that they cā not both drinke the cup of the Lord testifying hym to be their God in whom onely they haue trust and affiaunce, & the cup of the deuill testifiyng yt Idole to bée their God and refuge.
1The Gentiles offered their meat to Idolies.The Gentiles offered theyr meate to Idolies.
and the eatyng of it in this place & fellowshyp is more thenyt cōmon meate and eatyng in other places. For elles they myght lawfully haue dronkē the deuils cup with them the one day, & the cup of the Lord the next day with
⟨p. 161⟩
hys Disciples. What was it more, verely it was meate which by the eatyng of it in that place and felowship, dyd testifie openly vnto all men, that he was their God whose cuppe they dranke, and before whom they eate in that felowshyp: and so in their eating they praysed and honored the idole. And therfore they that had their trust in the lyuing God and in the bloud of his sonne Christ, might not eate with them. And lykewise it is the in sacrament, the bread and the eatyng of it in the place and felowshyp where it is receiued, is more then common bread. What is it more? Ʋerely it is bread which by yt eatyng of it in that place and felowshyp, doth testifie openly vnto all men, that he is our very God whose cup we drinke and before whom we eate in that felowship, & that we put all our afsiaūce in hym and in the bloud of hys sonne Christ Iesu, geuyng God all honour & infinite thankes for his great loue wherwith he loued vs, as it is testified, in the bloud of hys sonne, whiche was shed for our sinnes. So that in this place and felowshyp may no mā eate nor drinke with vs, but he that is of our fayth and knowledgeth the same God that we doe. As by example, if a mā were well beloued among hys neyghbours (albeit he haue some enemyes) and were long absent from hys frendes in a straunge countrey: when he were come home, his neighbours
that loued hym would greatly reioyse and peraduenture would bye a Capon or an other péece of meate to geue hym his wellcom home, and get them to some honest mans house or to a Tauerne, and make good cheare together, to testifie openly that he is welcome home, & that they all which are at yt banket reioyse of his cōming home. Now I say, that this banket is more then an other meale, for at this banket hys enemies may be loth to come, because they can not reioyse at his comming home, and therfore can not make good chere among thē, testifiing that he is welcome home? but rather abhorreth the meate and drinke yt is there eaten because their hart doth not fauour the person for whose sake it is prepared.
1To drink of the cup of the Lord & to drink of the cup of the devil, how it is to be understand.To drynke of the cup of the Lord & to drinke of the cup of the deuill, how it is to be vnderstand.
2A proper example.
Notwithstanding if a capons legge were reserued for one of his enemies and afterward geuen him when the banket were done, he might lawfully eate it. For then it were but bare meate such as he eateth at home. And likewise ye enemies of Christ which beléeue not that they haue remission of sinnes through his bloudsheding, can not reioyce
of his body breaking. And therfore can make good chere among thē, but if any be reserued after the maundy, he may lawfully eate it for is but bread. And his louers that are there presēt do rather come thether to geue him his welcome home then for the meate, and they more eate his welcome home then the meate. But if anye of his enemies fortune to be there they eate onely the meat, and not his welcome home. For they reioyce not at his comming home. Likewise the faythfull that are there present, do rather come thether to reioyce in ye faith of his body breaking, thē in breaking or eating of the bread or meate. But if any of the vnfaythfull fortune to be there they eate onely the bread, and not his body breaking. For they reioyce not at his bodie breaking. Here peraduenture some will suppose that I were cōtrary to my self. For before I sayd, yt it was more then meate yt was eaten at ye gentiles feast & more then meate yt was eaten at my neighbors welcome home, & more thē bread that is eaten at the receiuyng of the sacrament of the body and bloud of Christ. And now I say, that if a mās enemye be there, he eateth onely the
meate and not ye welcome home. And lykewise the vnfaythfull eateth onely breade and not the body and bloud of Christ. How may these wordes stand together? I aunswere, that they eate but ouely bread or meate yt profiteth them, but indeede they eate more to their hinderaunce, & euen their owne damnation. For they that did eate in yt fellowship of yt gentiles, did but onlye eate the meate to there profite but in eating theyr meate their facte dyd openly testyfye that they honoured yt Idole for their God (although their
committed idolatry. And besides that they wounded the cōsciences of their weake brethren and so sinned against God. Besides that, he that enuyeth hys neighbour and commeth to that banket, eateth but onely ye meate that profiteth hym:
1The enemies of Christ can not rejoice in Christs blood shedding.The enemyes of Christ can not reioyce in Christes bloud shedding.
2The faithful and unfaithful do not eat alike.The faythfull and vnfaythfull do not eate alike.
is greatly desired to be eaten, not by the hunger of the body, but by the hū ger of the faithfull hart, which is gredy to publishe the prayse of the Lord and geue hym harty thankes, & moue other to the same that of many, praise might be geuen vnto our most mercyful father for the loue which he shewed vs in the bloud of his owne most deare sonne Christ Iesu. Wherewith we are washed from our sinnes and surely sealed vnto euerlastyng lyfe. With such hūger dyd Christ eate the Paschall lambe, saying to hys Disciples: I haue in wardly desired to eate
this Easter lāde with you before that I suffer. Christes inward desire was not to fill hys belly with his disciples, but hee had a spirituall hūger: both to prayse his father with them, for theyr bodely deliueraūce out of the land of Egypt: and specially to alter the Pasichall lambe and memory of the carnall deliueraunce, into the maundy of myrth and thākesgeuyng for our spirituall deliueraunce out of the bondage of sinne. In so much that when Christ knewe that it was his fathers will and pleasure, that he should suffer for our sinnes (wherin his honor, glory and prayse should be published) then was it a pleasure vnto hym, to declare vnto his Disciples that great benefite, vnto his fathers prayse and glory: & so did institute that we should come together and breake the bread in the remēbraunce of his body breakyng and bloud shedyng: and that we shuld eate it together reioysing with ech other & declaryng hys benefites.