A book made by John Frith prisoner in the Tower of London, answering unto M. Mores letter which he wrote against the first little treatise that John Frith made concerning the Sacrament of the body and blood of Christ, unto which book are added in the end the articles of his examination before the Bishops of London, Winchester and Lincoln, in Pauls Church at London, for which John Frith was condemned and after burned in Smithfield without Newgate the fourth day of July. Anno. 1533.A booke made by Iohn Frith prisoner in the Tower of London, aunsweryng vnto M. Mores letter which he wrote against the first litle treatise that Iohn Frith made concernyng the Sacrament of the body and bloud of Christ, vnto which booke are added in the ende the articles of hys examination before the Bishops of London, Winchester and Lyncolne, in Paules Churche at London, for which Iohn Frith was condemned and after burned in Smithfield without Newgate the fourth day of Iuly. Anno. 1533.
pp. 107–169238 passagespart 6 of 6
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The foundation of that litle treatise was, that it is no article of our fayth necessary to be beleued vnder payne of damnation, that the Sacrament should be the naturall body of Christ: which thyng is proued, on this maner.
Now were the Corinthians fallen from this hunger, and came not together 1to the intent that Gods praise should be published by them in the middest of the congregation, but came to feed their flesh and to make carnal cheer. In so much that yt rich would have meat and drink enough, and take such abundance that they would be drunk (and so made it their own ⟨p. 163⟩per & not the Lords, as Paul saith, and did eat only the bread & meat, and not the body breaking, as I have before said, & the poor which had not (that is to say that had no meat to eat) were ashamed and hungry, and so could not rejoice and praise the Lord: by the reason that the delicate fare of the rich was an occasion for the poor to lament their poverty and thus the rich did neither praise God them selves, nor suffered the poor to do it, but were an occasion to hinder them.
Now were the Corinthians fallen from this hunger, and came not together 1to the intent that Gods prayse should bee published by them in the middest of the congregatiō, but came to féede their flesh and to make carnal cheare. In so much that yt rich would haue meate and drinke inough, and take such aboundaunce yt they would be dronke (and so made it their owne ⟨p. 163⟩per & not the Lordes, as Paule saith, and did eate onely the bread & meate, and not the body breaking, as I haue before said, & the poore which had not (that is to say that had no meate to eate) were ashamed and hungry, and so could not reioyse and prayse the Lord: by the reason that the delicate fare of the riche was an occasion for the poore to lament their pouertie and thus the rich dyd neither prayse God them selues, nor suffered the poore to doe it, but were an occasion to hynder them.
1The manner of the coming of the Corinthians together.The maner of the comming of the Corinthians together.
They should have brought their meat and drink and have divided it with their poor brethren, that they might have been merry together, and so to have given them occasion to be merry and rejoice in the Lord with thanks giving. But they had neither lust to praise God nor to comfort their neighbour. Their faith was feeble and their charity cold, and had no regard but to fill their body and feed their flesh: And so despised yt poor congregation of God whom they should have honoured for yt spirit that was in them & favour that God had showed indifferently unto them in y• blood of his son Christ. When Paul perceived that they were thus fleshly minded and had no mind unto that spiritual maundy which chiefly should there be advertised, he reproveth them sore, rehearsing yt words of Christ. That which I gave unto you I received of the Lord. For the Lord Jesus the same night in the which he was betrayed, took bread and thanked and brake it and said: take ye and eat ye, this is my body which is broken for you, this do ye in the remembrance of me. After the same manner he took the cup when supper was done saying, this cup is the new Testament in my blood, this do ye as oft as ye drink it in the remembrance of me. For as oft as ye shall eat this bread & drink of this cup, ye shall show the Lords death, till he come. As though he should say, ye Corinthians are much to blame which at this Supper seek the food of your flesh. For it was institute of Christ, 1not for the intent to nourish the belly, but to strengthen the hart and soul in God. And by this you may know that Christ so meant. For he calleth it his body which is given for you, so that the name it self might testify unto you, that in this supper you should more eat his body which is given for you (by digesting that into the bowels of your soul) then the bread which by the breaking, and the distributing of it, doth represent his body breaking and the distributing thereof unto all that are faithful. And that be so meaneth is evident by the words following, which say, this do in the remembrance of me: and likewise of the cup.
They should haue brought theyr meate and drinke and haue deuided it with their poore brethren, that they might haue been mery together, and so to haue geuen them occasion to be mery and reioyse in the Lorde with thankes geuyng. But they had neither lust to prayse God nor to comfort their neighbour. Their fayth was féeble and their charitie cold, and had no regard but to fill their body and féede their flesh: And so despised yt poore cō gregation of God whom they should haue honoured for yt spirite that was in them & fauour that God had shewed indifferently vnto them in y• bloud of hys sonne Christ. When Paule perceiued that they were thus fleshly mynded and had no mynde vnto that spirituall maundy which chiefly shuld ther bee aduertised, hée reproueth thē sore, rehearsing yt wordes of Christ. That which I gaue vnto you I receiued of the Lord. For the Lord Iesus the same night in the which hee was betrayed, tooke bread and thanked and brake it and said: take ye and eate ye, this is my bodye which is broken for you, this do ye in the remembraunce of me. After the same maner hee tooke the cup when supper was done saying, this cuppe is the new Testament in my bloud, this doe ye as ofte as ye drinke it in the remembraunce of me. For as oft as ye shall eate this bread & drinke of this cup, ye shall shew the Lordes death, til he come. As though hée should say, ye Corinthians are much to blame whiche at this Supper séeke the foode of your flesh. For it was institute of Christ,
And finally concluding of both, Paul saith, as often as ye shall eat this bread & drink of this cup 1(in this place and fellowship) ye shall show yt Lords death until he come, praising the Lord for the death of his son and exhorting other to do the same, rejoicing in him with infinite thanks. And therefore ye are to blame which seek only to feed the belly with that thing which was only institute to feed the soul. And thereupon it followeth.
And finally concludyng of both, Paule sayth, as often as ye shall eate this bread & drinke of this cuppe 1(in this place and felowshyp) ye shall shew yt Lordes death vntill hée come, praysing the Lord for the death of his sonne and exhortyng other to doe the same, reioysing in hym with infinite thākes. And therfore ye are to blame whiche séeke onely to féede the belly with that thyng which was onely institute to féede the soule. And theruppon it foloweth.
1The sacrament was ordained to feed our souls, and not our bodies.The sacrament was ordained to feede our soules, and not our bodyes.
Wherefore who soever doth eat of this bread and drink of this cup unworthily, is guilty of the body and blood of the Lord. He eateth this bread unworthily, which regardeth 1not the purpose for the which Christ did institute it, which cometh not to it with spiritual hunger, to eat through faith his very body, which the bread representeth by the breaking and distributing of it: which cometh not with a merry hart, giving God hearty thanks for their deliverance from sin: Which do not much more eat in their hart yt death of his body, then they do the bread with their mouth. Now sith the Corinthians did only seek their belly and flesh, and forgot Gods honour and praise (for which it was instituted, y• thanks should be given by the remembrance of his body breaking for us) they eat it to Gods dishonour & to their neighbours hinderance, & to their own ⟨p. 164⟩condemnation, & so for lack of faith were guilty of Christs body which (by faith) they should there chiefly have eaten to their souls health. And therefore it followeth.
Wherfore who soeuer doth eate of this bread and drinke of this cup vnworthely, is gilty of the body and bloud of the Lorde. He eateth this bread vnworthely, which regardeth 1not the purpose for the which Christ dydinstitute it, which cōmeth not to it with spirituall hūger, to eate through fayth his very body, which the bread representeth by the breaking and disstributing of it: which commeth not with a mery hart, geuing God harty thankes for their deliueraunce from sinne: Which doe not much more eate in their hart yt death of his body, then they doe the bread with their mouth. Now sith the Corinthyans did onlye séeke their belly and flesh, and forgat Gods honour and prayse (for which it was instituted, y• thākes should be geuen by the remembrance of his body breaking for vs) they eate it to Gods dishonour & to their neighboures hinderaunce, & to their owne ⟨p. 164⟩condemnation, & so for lacke of fayth were giltye of Christes body which (by fayth) they should there chiefely haue eaten to their soules health. And therefore it followeth.
1This proving or examining of a mans self is first to think with him self with what lust and desire he cometh unto the maundy & will eat that bread: whether he be sure that he is the child of God and in the faith of Christ: And whether his conscience do bear him witness that Christs body was broken for him: And whether the lust that he hath to praise God and thank him with a faithful hart in the midst of the brethren, do drive him thither ward. Or else whether he do it for yt meats sake or to keep the custom: for then were it better that he were away. For he that eateth or drinketh unworthily, eateth and drinketh his own damnation, because he maketh no difference of the Lords body. That is, as it is said before, he that regardeth not the purpose for which it was instituted, & putteth no difference between his eating and other eating (for other eating doth only serve the belly) but this eating was instituted and ordained, to serve the soul and inward man. And therefore he that abuseth it to the flesh, eateth and drinketh his own damnation, And he cometh unworthily to the maundy where the sacrament of Christs body is eaten: yea where the body of the Lord is eaten: not carnally with the teeth and belly but spiritually with the hart and faith Upon this followeth the text that M. More allegeth and wresteth for his purpose.
1THis prouing or examinyng of a mans selfe is first to thinke with him selfe with what lust and desire he cōmeth vnto the maundy & will eate that bread: whether he be sure that he is the child of God and in the faith of Christ: And whether his cōscience do beare him witnesse that Christes body was broken for him: And whether the lust yt he hath to prayse God and thanke hym with a faythfull hart in the middes of the bretheren, do driue hym thether warde. Or els whether he do it for yt meates sake or to kéepe the custome: for then were it better that he were away. For he that eateth or drinketh vnworthely, eateth and drinketh his owne damnation, becaufe he maketh no differēce of the Lordes body. That is, as it is sayd before, he that regardeth not the purpose for which it was instituted, & putteth no difference betwene his eating and other eating (for other eating doth onely serue the bellye) but this eating was instituted and ordayned, to serue the soule and inward man. And therfore he that abuseth it to the flesh, eateth and drinketh his owne damnation, And he commeth vnworthelye to the maundye where the sacrament of Christes body is eaten: ye where the body of the Lord is eaten: not carnally with the téeth and bellye but spiritually with the hart and faith Ʋpon this followeth the text that M. More allegeth and wresteth for his purpose.
For this cause many are weak & sick among you, and many sleep. if we had truly Judged our selves, we should not have been Judged when we are Judged of the Lord, we are chastened because we should not be damned with the world. Wherefore my brethren, when ye come together to eat, tarry one for an other. If a man hunger, let him eat at home, that ye come not together unto condemnation.
For this cause many are weake & sicke among you, and many sléepe. yf we had truely Iudged our selues, we should not haue béene Indged when we are Iudged of the Lorde, we are chastened because we should not bée damned wich the world. Wherfore my bretheren, whē ye come togither to eate, tary one for an other. Yf a man hunger, let him eate at home, that ye come not togither vnto condemnation.
For this cause (that is) for lack of good examining of our selves (as is 1before touched) many are weak and sick in the faith, and many a sleep, and have lost their faith in Christs blood, for lack of remembrance of his body breaking & blood shedding: yea & not that only but many were weak and sick even stricken with bodily diseases for abusing the sacrament of his body, eating the bread with their teeth and not his body with their hart and mind and peradventure some slain for it, by the stroke of God, which if they had truly judged and examined them selves for what intent they came thither and why it was instituted, should not have been so judged and chastened of the Lord. For the Lord doth chasten to bring us unto repentance and to mortify our rebellious members, that we may remember him. Here ye may shortly perceive the mind of Paul.
For this cause (that is) for lacke of good examinyng of our selues (as is 1before touched) many are weake and sicke in the fayth, and many a sléepe, and haue lost their fayth in Christes bloud, for lacke of remembraunce of his body breaking & bloud shedding: yea & not that onely but many were weake and sicke euen striken with bodelye diseases for abusing ye sacrament of his body, eating the bread with their téeth and not his body with their hart and minde and peraduenture some slayne for it, by the stroke of God, which if they had truely iudged and examined thē selues for what intent they came thither and why it was instituted, should not haue béene so iudged and chastened of the Lorde. For the Lorde doth chasten to bring vs vnto repentaunce and to mortifie our rebellious mēbers, that we may remember hym. Here ye may shortly perceyue the mynde of Paule.
1The meaning of S. Pauls formet words.The meaning of S. Paules formet wordes.
1. Our Prelates believe that in the Sacrament remaineth no bread, but 1that it is turned into the natural body of Christ both flesh, blood, and bones. Frith saith that it is no article of our Creed: and therefore let 2them believe it that will. And he thinketh that there remaineth bread still, and that he proveth three manner of ways. First by the scripture of Paul, which calleth it bread, saying: the 3bread which we break, is it not the fellowship of the body of Christ? For ⟨p. 165⟩we though we be many, are yet one body and one bread, as many as are partakers of one bread. And again he saith: as often as ye eat of this bread or drink of this cup, you shall 4show the Lords death until he come. Also Luke calleth it bread, saying in the Acts: they continued in the fellowship of the Apostles, and in the 5breaking of the bread & prayer. Also Christ called the cup the fruit of a 6vine, saying: I shall not from hence forward drink of the fruit of the vine, until I drink that new in the kingdom of my father.
1. Our Prelates beléeue that in the Sacrament remaineth no bread, but 1that it is turned into the naturall body of Christ both fleshe, bloud, and bones. Frith sayth that it is no article of our Crede: and therefore let 2them beléeue it that will. And he thinketh that there remayneth bread still, and that he proueth thrée maner of wayes. First by ye scripture of Paule, whiche calleth it bread, saying: the 3
Furthermore nature doth teach 1you that both the bread and wine continue in their nature. For the bread mouldeth if it be kept long, yea and worms breed in it: and the poor mouse will run away with it and eat it', which are evidence enough that there remaineth bread. Also the wine if it were reserved, would wax sower, as they confess them selves, and therefore they housell the lay people but with one kind only, because the wine can not continue nor be reserved to have ready at hand when need were. And surely as if there remained no bread, it could not mould nor wax full of worms: even so if there remained no wine, it could not wax sower. And therefore it is but false doctrine that our prelates so long have taught and published.
Furthermore nature doth teache 1you that both the bread and wine cō tinue in their nature. For the bread mouldeth if it be kept long, yea and wormes bréede in it: and the poore mouse will runne away with it and eate it', which are euidence inough that there remayneth bread. Also the wine if it were reserued, would waxe sower, as they confesse them selues, and therefore they housell the lay people but with one kinde onely, because the wine can not continue nor be reserued to haue ready at hand when néede were. And surely as if there remayned no bread, it could not mould nor waxe full of wormes: euen so if there remayned no wine, it could not waxe sower. And therefore it is but false doctrine that our prelates so lōg haue taught and published.
1Nature teacheth that there is both bread and wine in the Sacrament.Nature teacheth that there is both bread and wyne in the Sacrament.
Finally yea there remaineth bread, might be proved by the authority of 1many Doctors which call it bread and wine, even as Christ and his Apostles did. And though some sophisters would wrest their saying, and expound them after their own fantasy, yet shall I allege them one Doctor which was Pope, that maketh so plain with us, that they shall never be able to avoid them.
Finally ye there remayneth bread, might be proued by the authoritie of 1many Doctors which call it bread and wine, euen as Christ and hys Apostles did. And though some sophisters would wrest their saying, and expoūd them after their owne phantasie, yet shall I alleage thē one Doctor which was Pope, that maketh so playne with vs, that they shall neuer bee able to auoyde them.
1The old Doctors prove that there is bread in the Sacrament.The olde Doctours proue that there is bread in the Sacramēt.
For Pope Gelasius writeth on this manner: Certe sacramenta quae sumimus 1corporis & sanguinis Christi, divinae res sunt, propter quod & per eadem divinae efficimur consortes naturae. Et tamen non desinit esse substantia vel natura panis & vini, sed permanet in suae proproprietate naturae. Et certe imago & similitudo corporis & sanguinis Christi in actione mysteriorum celebrantur. That is to say. Surely the Sacrament of the body and blood of Christ which we receive, are a godly thing, and therefore through them are we made partakers of the godly nature. And yet doth it not cease to be the substance or nature of bread and wine, but they continue in the property of their own nature. And surely the image and similitude of the body and blood are celebrated in the act of the mysteries. This I am sure, that no man can avoid it, nor so wrest it, but that all men shall soon espy his folly, and therefore I may conclude that there remaineth the substance and nature of bread and wine.
For Pope Gelasius writeth on thys maner: Certe sacramenta quae sumimus 1corporis & sanguinis Christi, diuinae res sunt, propter quod & per eadem diuinae efficimur consortes naturae. Et tamen non desinit esse substantia vel natura panis & vini, sed permanet in suae proproprietate naturae. Et certe imago & similitudo corporis & sanguinis Christi in actione mysteriorum celebrantur. That is to say. Surely the Sacrament of the body and bloud of Christ which we receaue, are a godly thing, and therefore through them are we made partakers of the godly nature. And yet doth it not cease to bee the substance or nature of bread and wine, but they continue in the propertie of their owne nature. And surely the image and similitude of the body and bloud are celebrated in the acte of the mysteryes. Thys I am sure, that no man can auoyde it, nor so wrest it, but that all men shall soone espye hys folly, and therefore I may conclude that there remayneth the substaunce and nature of bread and wine.
The Prelates believe that his very flesh is present to the teeth of 1them that eat the sacrament, and that the wicked eat his very body. Frith saith that it is no article of our 2Creed, and therefore he reckoneth that he is in no jeopardy though he believe it not. And he thinketh that his flesh is not present unto the teeth of them that receive the Sacrament. For his flesh is only in one place at once: And that he proveth both by yt authority of S. Austen ad Dardanum, and also by the authority of Fulgentius ad Thrasuvandum lib. 20. as before appeareth in yt book. And Frith saith that the wicked eat not his very flesh, although they receive the sacrament: And that he proveth by the Scripture, Doctors, and good reason grounded upon the scriptures.
THe Prelates beléeue that hys very fleshe is present to the téeth of 1them that eate the sacrament, and that the wicked eate hys very body. Frith sayth that it is no article of our 2Créede, and therefore hée reckoneth that hee is in no ieoperdy though hee beleeue it not. And hee thinketh that his fleshe is not present vnto the téeth of them that receaue the Sacrament. For hys flesh is onely in one place at once: And yt hée proueth both by yt authoritie of S. Austen ad Dardanum, and also by the authoritie of Fulgentius ad Thrasuuandum lib. 20. as before appeareth in yt booke. And Frith sayth that the wicked eate not hys very fleshe, although they receaue the sacrament: And that hée proueth by the Scripture, Doctors, and good reason grounded vpon the scriptures.
1The faith of the Prelates.The fayth of the Prelates.
2The opinion of John Frith.The opiniō of Iohn Frith.
The Scripture is this: he that eateth 1Christs body hath everlasting life, but the wicked hath not everlasting life, ergo then the wicked eat not his body. Again the Scripture saith: he that eateth Christs flesh and drinketh his blood, abideth in Christ and Christ in him, but yt wicked abide not in Christ, nor Christ in him, ergo the wicked eat not his ⟨p. 166⟩flesh nor drink his blood.
The Scripture is this: hée that eateth 1Christes body hath euerlasting life, but the wicked hath not euerlasting life, ergo then the wicked eate not his body. Agayne the Scripture sayth: hée that eateth Christes fleshe and drinketh hys bloud, abydeth in Christ and Christ in hym, but yt wicked abyde not in Christ, nor Christ in him, ergo the wicked eate not hys ⟨p. 166⟩fleshe nor drinke hys bloud.
This may also be confirmed by 1good authority. For S. Austen saith: he that abideth not in Christ, and in whom Christ abideth not, without doubt he eateth not his flesh, nor drinketh his blood, although he eat and drink the sacrament of so great a thing unto his damnation.
Thys may also bée confirmed by 1good authoritie. For S. Austen sayth: hée that abydeth not in Christ, and in whom Christ abydeth not, without doubt hée eateth not hys fleshe, nor drinketh hys bloud, although hée eate and drinke the sacrament of so great a thing vnto hys damnation.
Again S. Austen saith: he that abideth not in me, and in whom I abide 1not, let him not say nor think, that he eateth my body or drinketh my blood. And even the same words hath Bede upon the vi. chapter of the first Epistle to the Corinthians. And even the same sentence hath Ambrose, and Prosper, and Bede upon the xi. chapter of the first Epistle to the Corinthians.
Agayne S. Austen sayth: hée that abydeth not in me, and in whom I abyde 1not, let hym not say nor thinke, that hée eateth my body or drinketh my bloud. And euē the same wordes hath Beda vpon the vi. chapter of the first Epistle to the Corinthians. And euen ye same sentēce hath Ambrose, and Prosper, and Beda vpon the xi. chapter of the first Epistle to the Corinthians.
1Aug. de Civitate Dei in libro. 21. Cap. 25.Aug. de Ciuitate Dei in libro. 21. Cap. 25.
Finally this may be proved by good reason grounded upon the scripture. Christ would not suffer Mary (though she loved him well) to touch him, because she lacked one point of faith, and did not believe that he was equal with his father. And therefore by reason it must follow, that he 1will not suffer the wicked (which neither have good faith nor love towards him) both to touch him and eat him into their unclean bodies.
Finally thys may bée proued by good reason grounded vpon the scripture. Christ would not suffer Mary (though shée loued hym well) to touch hym, because shée lacked one poynt of fayth, and dyd not beléeue that hée was equall with his father. And therfore by reason it must follow, that hée 1will not suffer the wicked (which neither haue good faith nor loue towards hym) both to touch hym and eate him into their vncleane bodyes.
1The wicked eat not Christs body.The wicked eate not Christes body.
Now sith this is proved true, that the wicked eat not his body, it must also thereof needs follow, that the sacrament is not his natural body. For they do eat the sacrament as all men know. Besides that the faithful do not eat Christs body with their teeth. And therefore it must follow that the wicked do not eat it with their teeth. The antecedent or first part of the reason is proved by the words of Christ, which saith, that the flesh profiteth nothing at all, 1meaning that it doth not profit as they understood him, that is to say, it profiteth nothing to be eaten carnally with their teeth and belly, as they understood him. For else it profiteth much to be eaten spiritually, that is to say, to believe that through his body breaking & blood shedding our sins are purged. And thus doth Origene, S. Austen, Bede, Chrysostom, and Athanasius expound it, as appeareth in the book before. And therefore Frith saith that only faithful 2men eat his body, not with their teeth and mouth, but with their faith and hart, that digest it into the bowels of their souls through believing that it was broken on the cross, to wash away their sins. And the wicked eat not his body but only the bread and their damnation, because they eat him not spiritually, that is, because they believe not in his body breaking and blood shedding.
Now sith thys is proued true, that the wicked eate not hys body, it must also thereof néedes followe, that the sacrament is not hys naturall bodye. For they doe eate the sacrament as all mē know. Besides that the faythfull doe not eate Christes body with their téeth. And therefore it must followe that the wicked doe not eate it with their téeth. The antecedent or first part of the reason is prooued by the wordes of Christ, which sayth, that the flesh profiteth nothyng at all, 1meaning that it doth not profite as they vnderstoode hym, that is to say, it profiteth nothyng to bée eaten carnally with their téeth and belly, as they vnderstoode hym. For els it profiteth much to bée eaten spiritually, that is to say, to beléeue that through hys body breakyng & bloud shedding our sinnes are purged. And thus doth Origene, S. Austen, Beda, Chrysostome, and Athanasius expound it, as appeareth in the booke before. And therfore Frith sayth that onely faythfull 2
3. The Prelates believe that men ought to worship the sacrament. 1But Frith saith nay, and affirmeth that it is Idolatry to worship it. And he saith that Christ and his Apostles taught us not so to do: neither did the holy fathers so teach us. And Frith saith, that the authors of this 2worshipping are the children of perdition which have overwhelmed this world with sin. Nevertheless we must receive it reverently, because of the doctrine that it bringeth us. For it preacheth Christs death unto us, and describeth it before our eyes, even as a faithful preacher by the word doth instill it into us by our ears and hearing. And that it supplieth the room of a preacher is evident by the words of S. Austen which saith. Paulus quamuis portaret farcinam corporis quod aggravat animā, potuit tamen significando predicare Dominum Jesum Christum, aliter per linguam suam, aliter per epistolam, aliter per sacramentum corporis Christi. That is to fail, though Paul did bear the burden of the body which doth honorate the soul, yet was he able in signifying to preach the lord Jesus Christ, one way by his tongue, and an other way by an epistle, & an other way by the sacrament of Christs body. &c. ⟨p. 167⟩For as the people by understanding the signification of the words which he spake did hear the glorious Gospel of God, and as by the reading of his pistle they understood his mind and received the word of the souls health, so by the ministration of the sacrament they might see with their eye the thing which they heard & read and so have their senses occupied about the mystery, that they might the more earnestly print it in their mind. As by example: The Prophet Jeremiah being in Jerusalem in the time of Sedechias king of the Jews, prophesied 3and preached unto them, that they should be taken prisoners of Nebuchadnezzar the king of Babylon, & the Jews were angry with him and would not believe his words. And therefore be made a chain or fetters of wood and put them about his neck and prophesied again and preached that they should be taken prisoners & led captive into Babylon. And as his words did certify their ears that they should be subdued, so the chain did represent their captivity even before their eye. Which thing did more vehemently work in them then the bare words could do, and even so it is in the Sacrament.
For likewise as the words did instill into our ears, that his body was given for 1us, and his blood shed for the remission of our sins, even so did the ministration of the sacrament express the same thing unto our sight, and doth more effectually move, then the bare words might do and make us more attent unto the thing, that we may wholly give thanks unto God and praise him for his bounteous benefits. And therefore seeing it is a preacher, expressing unto our sight the same thing that the words do to our ears represent you must receive it with reverence & sober behaviour, advertising that thing, that it representeth unto you. And even the same honour is dew unto it which is given unto the scripture that is the word of God. For unto it must a man devoutly give ear and reverently take the book in his hand: yea and if he kiss yt book for the doctrines sake that he learneth thereout, he is to be commended, Nevertheless if he should go sense his book, men might well think that he were very childish. But if he should kneel down and pray to this book then he did commit plain Idolatry Consider dear brethren what I say and avoid this Jeopardy. which thing avoided, I care not as touching the presence of his body, though you believe that his natural flesh be there in deed (and not only in a mystery as I have taught) For when yt Jeopardy is past, he were a fool that would be contentious for a thing as long as there cometh no hurt thereby.
For likewise as the woordes dyd instill into our eares, that his body was geuen for 1vs, and his bloud shed for the remission of our sinnes, euen so did the mynistration of the sacrament expresse ye same thing vnto our sight, and doth more effectuously moue, then the bare wordes might doe and make vs more attent vnto the thing, that we may wholye geue thankes vnto God and prayse him for his bounteous benefites. And therfore seyng it is a preacher, expressing vnto our sight ye same thing that ye wordes doe to our eares represēt you must receyue it with reuerence & sober behauiour, aduertising yt thing, that it representeth vnto you. And euen ye same honour is dew vnto it which is geuen vnto the scripture that is the word of God. For vnto yt must a man deuoutlye geue eare and reuerently take the booke in hys hande: yea and if he kisse yt booke for the doctrines sake that he learenth thereout, he is to bée cōmended, Neuerthelesse if he should goe sence hys booke, men might well thinke that he were very childishe. But if he should knéele downe and pray to this booke then he dyd commyt playne Idolatrye Consider deare bretheren what I say and auoyde this Ieoperdye. which thing auoyded, I care not as touching the presence of his body, though you beléeue that hys naturall flesh be there in déede (and not onely in a misterye as I haue taught) For when yt Ieoperdye is past, he were a foole that would bee contētious for a thing as long as there cōmeth no hurt therbye.
The Germans which believe the presence of his body, do not worship it, but plainly teach the contrary and in that point (thanks be to God) all they whom you call heretics, do agree full well. Only avoid this Idolatry and I desire no more.
The Germanes which beléeue the presence of his body, do not worshyp it, but playnly teach the contrary and in that poynt (thankes be to God) all they whom you call heretickes, do agrée fulwell. Onely auoyde this Idolatry and I desire no more.
Now dear brethren I beseech you for the mercy that ye look for in Christ Jesus, that you accept this work with a single eye and no contentious hart. For necessity hath compelled me to write it, because I was informed both of my Lord of Winchester and other credible persons, that I had by the means of my first treatise offended many men. Which thing may well be true: For it was to slender, to instruct all them which have since seen it, albe […] it were sufficient for their use to whom it was first delivered. And therefore I thought it not only expedient, but also necessary, to instruct them further in the truth, that they might see plain evidence of that thing wherein they were offended.
NOwe deare brethren I beséech you for the mercy yt ye looke for in Christ Iesu, that you accepte this worke with a single eye and no contentious hart. For necessitie hath compelled me to write it, because I was informed both of my Lord of Winchester and other credible persōs, that I had by the meanes of my first treatise offended many men. Which thing may well be true: For it was to slender, to instruct all them which haue since seene it, albe 〈…〉 it were sufficient for their vse to whō it was first deliuered. And therfore I thought it not onely expedient, but also necessary, to instruct them further in the truth, that they might sée plaine euidence of that thyng wherein they were offended.
By this work you shall espy their blasphemies & the venomous tongues where with they slander not only them that publish the truth, but even the truth it self. They shame not to ⟨p. 168⟩say that we affirm it to be only bread and nothing else. And we say not so: but we say, that beside the substance of bread, it is the sacrament of Christs body and blood. As the Ivy hanging before the tavern door is more then bare Juye. For beside the substance 1of Ivy, it is a sign, and signifieth that there is wine to be sold. And this sacrament signifieth unto us and pointeth out before our eyes that as verily as that bread is broken, so verily was Christs body broken for our sins: and as that bread is distributed unto us, so is his body & fruit of his passion distributed unto all his faithful. And as the bread comforteth the body, so doth the faith in Christs death comfort our souls. And as surely as we have that bread and eat it with our mouth and teeth, & know by our senses that we have it within us, & are partakers thereof: no more need we to doubt of his body and blood, but that thorough faith, we are as sure of them, as we are sure of that bread. As it is sufficiently declared in my book.
By this worke you shal espye their blasphemyes & the venemous toūges where with they flaunder not onelye them that publish the truth, but euen the truth it selfe. They shame not to ⟨p. 168⟩say yt we affirme it to bee onely bread and nothing els. And we say not so: but we say, that beside the substaunce of bread, it is ye sacrament of Christes body and bloud. As ye Iuye hanging before the tauerne doore is more then bare Iuye. For beside the substaunce 1of Iuye, it is a signe, and signifieth that there is wine to bee sold. And this sacrament signifieth vnto vs and poynteth out before our eyes that as verely as that bread is broken, so verely was Christes body broken for our sinnes: and as that bread is distributed vnto vs, so is his body & fruite of hys passion distributed vnto all his faythfull. And as the bread comforteth the body, so doth ye fayth in Christes death comfort our soules. And as surely as we haue that bread and eate it with our mouth and téeth, & know by our senses that we haue it within vs, & are partakers therof: no more néede we to doubte of hys body and bloude, but that thorough fayth, wee are as sure of them, as we are sure of that bread. As it is sufficiently declared in my booke.
1Again you may perceive how wickedly they report on us which affirm that we dishonour it which give it the right honour that it ought to have. And you do plainly dishonour it, which give unto it the honour that is only due unto God. We give it the same honour that we give unto the holy Scripture and word of God, because it expresseth unto our senses the death of our Saviour, and doth more deeply Print it within us. And therefore we call it an holy Sacrament, as we call Gods word, holy Scripture. And we receive this Sacrament with great reverence, even as we reverently read or hear preached the holy word of God which containeth the health of our souls. And we grant that his body is present with the bread as it is with the word, and with both it is verily received & eaten through faith. But if we should kneel down and pray unto the holy Scripture, men might count us fools, & might lawfully say, that we do not honour the scripture by that means, but rather dishonour it. For the right honour of a thing is, to use it for that intent that it was instituted of God. And he that abuseth it to any other purpose, doth in deed dishonour it. And likewise it is in the Sacrament which was instituted to keep in memory the death of Christ, which if we do any otherwise honour, then we do the holy Scripture (unto it which we may in no wise make our prayers) I say that then we should utterly dishonour it. Avoid therefore this point of Idolatry, and all is safe.
1Agayne you may perceyue how wickedly they report on vs which affirme that we dishonour it whiche geue it the right honour that it ought to haue. And you doe playnly dishonour it, whiche geue vnto it the honor that is onely due vnto God. We geue it the same honour that we geue vnto the holy Scripture and word of God, because it expresseth vnto our senses the death of our Sauiour, and doth more déepely Print it within vs. And therefore we call it an holy Sacrament, as we call Gods word, holy Scripture. And we receiue this Sacrament with great reuerence, euen as we reuerently read or heare preached the holy word of God which cō teineth the health of our soules. And we graunt that his body is present with the bread as it is with the word, and with both it is verely receiued & eaten through faith. But if we should knéele downe and pray vnto the holy Scripture, men might coūt vs fooles, & might lawfully say, that we doe not honour the scripture by that meanes, but rather dishonour it. For the right honour of a thyng is, to vse it for that intent that it was instituted of God. And hee that abuseth it to any other purpose, doth in déede dishonour it. And lykewise it is in the Sacrament which was instituted to kéepe in memory the death of Christ, which if we doe any otherwise honour, then we doe the holy Scripture (vnto yt which we may in no wise make our prayers) I say that then we should vtterly dishonour it. Auoyde therfore this poynt of Idolatry, and all is safe.
Finally we say that they speak 1well & faithfully which say that they go to the body and receive the body of Christ, and that they speak villainously and wickedly which say that they only receive bread or the sign of his body for in so saying they declare their infidelity. For the faithful will reckon that he is evil reported of, and reputed for a traitor and an other Judas, if men should say of him that he did only receive the Sacrament, and not also the thing which the Sacrament doth signify. For albeit he only eateth the bread and sacrament with his mouth and teeth: yet with his hart and faith inwardly, he eateth the very thing it self which the Sacrament outwardly doth represent.
Finally we say that they speake 1well & faythfully whiche say that they goe to the body and receiue the body of Christ, and that they speake vilanously and wickedly whiche say that they onely receiue bread or the signe of hys body for in so saying they declare their infidelitie. For the faythful will reckon that hée is euill reported of, and reputed for a traytour and an other Iudas, if mē should say of hym that hée dyd onely receiue the Sacrament, and not also the thyng whiche the Sacrament doth signifie. For albeit hée onely eateth the bread and sacrament with hys mouth and téeth: yet with hys hart and fayth inwardly, hée eateth the very thyng it selfe which the Sacramēt outwardly doth represent.
1Frith here showeth what he thinketh of the Sacrament.Frith here sheweth what hee thinketh of the Sacrament.
And of this, spring the manner of speakings that the old fathers do sometime use, which at the first sight mought seem contrary to our senses. But if they be well pondered, it may soon be seen, how they should be taken. For many times when they speak of the Sacrament and outward eating, they apply unto the Sacrament and outward eating the fruit & conditions of the inward eating & thing it self, because that in a faithful man they are so jointly joined that the one is never without the other. 1As by example, Mary is named the mother of God, and yet she is not the mother of his Godhead by the which part only he is called God, but because she is his mother, as touching his manhood, & the Godhead is so annexed with the manhood that they both, make but one ⟨p. 169⟩person, therefore is she called the mother of God, which in deed if it be wisely weighed, shall be found to be abused speech. And yet nevertheless it may very well be used, if men understand what is meant thereby, but if thorough the use of this speech, men should fall into such an error that would affirm our Lady to be in deed the mother of his Godhead, then necessity should compel us to make a distinction between the nature of his Godhead and the nature of his manhood, and so to expound the matter unto them, and bring them home again into the right understanding. As we are now constrained to do in this Sacrament, because you misconstrue the sayings of the Scripture & Doctors. Which notwithstanding (if a man understand them) say very well.
And of this, spryng the maner of speakynges that the olde fathers doe sometyme vse, which at the first sight mought séeme contrary to our senses. But if they bée well pondered, it may soone bée séene, how they should be taken. For many times when they speake of the Sacramēt and outward eating, they apply vnto ye Sacrament and outward eatyng the fruite & conditions of the inward eatyng & thyng it selse, because that in a faythful man they are so ioyntly ioyned that the one is neuer without the other. 1As by example, Mary is named the mother of God, and yet she is not the mother of hys Godhead by the which part onely he is called God, but because she is his mother, as touching his māhode, & the Godhead is so annexed with the māhode that they both, make but one ⟨p. 169⟩
And many such manner of speeches are contained in the Scripture: As where Christ saith. Joh. 3. There shall no man ascend into heaven, but he that descendeth from heaven, the son of man which is in heaven. This text doth say that the son of man was then in heaven, when he spake these words unto Nicodemus here on earth: which thing, all wise men consent to bee understanded, propter unitatem personae: That is to say, for the unity of the person. For albeit his godhead was in every place at that time, yet was not his manhood (by the which he was called the son of man) in heaven at that time. And yet Christ said that it was in heaven for the unity of his person. For his Godhead was in heaven, and because the Godhead and manhood made but one person, therefore it was ascribed unto yt manhood, which was only verified upon the Godhead, as S. Augustine ad Dardanum 1doth diligently declare.
And many such maner of speaches are contayned in the Scripture: As where Christ sayth. Ioh. 3. There shall noman ascend into heauen, but hée that discendeth from heauen, the sonne of man which is in heauen. This text doth say that the sonne of man was then in heauen, when hée spake these wordes vnto Nicodemus here on earth: which thing, all wise men cōsent to bée vnderstanded, propter vnitatem personae: That is to say, for the vnitie of the person. For albeit his godhed was in euery place at that time, yet was not his manhode (by the which hée was called the sonne of man) in heauen at that time. And yet Christ sayde that it was in heauen for the vnitie of his person. For his Godhed was in heauen, and because the Godhed and manhode made but one person, therefore it was ascribed vnto yt manhode, which was onely verified vppon the Godhed, as S. Augustine ad Dardanum 1doth diligently declare.
And likewise in the sacrament of Baptism, because the inward working 1of the holy ghost is ever annexed in the faithful, unto the outward ceremony: therefore sometime the fruit of the inward Baptism is ascribed unto the outward work. And so the scripture useth to speak of the outward baptism as though it were the inward: that is to say, the sprite of God. And therefore S. Paul saith, that we are buried with Christ thorough baptism. And yet as S. Augustine 2expoundeth it, yt outward Baptism doth but signify this burial. And again Paul saith, as many as are baptised have put Christ upon them. And yet in deed our outward baptism doth but signify, that we have put Christ upon us. But by the inward baptism (which is the water of life and spirit of God) we have in deed put him upon us & live in him, and he in us. Which notwithstanding is very false for all the outward baptism, in them that receive it not in faith. And unto them it is but a bare sign, whereof they get no profit, but damnation.
And likewise in the sacrament of Baptisme, because the inwarde working 1of the holy ghost is euer annexed in the faithfull, vnto the outwarde ceremony: therefore sometime the fruite of the inwarde Baptisme is ascribed vnto the outward worke. And so the scripture vseth to speake of the outward baptisme as though it were the inwarde: that is to say, the sprite of God. And therfore S. Paul saith, that we are buried with Christ thorough baptisme. And yet as S. Augustine 2expoundeth it, yt outward Baptisme doth but signifie this buriall. And agayne Paule sayth, as many as are baptised haue put Christ vppō them. And yet in déede our outward baptisme doth but signifie, that wée haue put Christ vppon vs. But by the inwarde baptisme (which is the water of life and spirite of God) wée haue in déede put him vpon vs & liue in him, and hée in vs. Which notwithstanding is very false for all the outwarde baptisme, in them that receiue it not in fayth. And vnto them it is but a bare signe, whereof they get no profite, but damnation.
And here you may evidently perceive how it is sometime in scripture ascribed unto the inward work and ceremony, which is only true in the outward verity. And this place shall expound all the old doctors which seem contrary to our sentence. And therefore mark it well.
And here you may euidently perceiue how it is sometyme in scripture ascribed vnto the inwarde worke and ceremony, which is onely true in the outwarde veritie. And this place shall expounde all the olde doctoures which séeme contrary to our sentēce. And therefore marke it well.
Thus have you my mind farther upon the Sacrament of the body and blood of Christ. Wherein, if you reckon that I have been too long in repeating one thing so often, I shall pray you of pardon. But surely, me thought I could not be shorter. For the world is such now a days, that some would hear and can not, and some do hear and will not. And therefore I am compelled so often to repeat that thing which a wise man would understand with half the words.
Thus haue you my mynde farther vppon the Sacrament of the bodye and bloud of Christ. Wherein, if you recken that I haue béene too long in repeating one thing so often, I shall pray you of pardon. But surely, mée thought I coulde not bée shorter. For the worlde is such now a dayes, that some woulde heare and can not, and some doe heare and will not. And therfore I am compelled so oftē to repeate that thing which a wise man woulde vnderstand with halfe the wordes.
not for the intent to norishe the belly, but to strēghten the hart and soule in God. And by this you may know that Christ so meant. For he calleth it hys body which is geuen for you, so that the name it selfe might testifie vnto you, that in this supper you should more eate his body whiche is geuen for you (by digestyng that into the bowels of your soule) then the bread which by the breakyng, and the distributyng of it, doth represent his body breakyng and the distributyng therof vnto all that are faythful. And that bée so meaneth is euident by the wordes folowyng, which say, this do in the remembrance of mee: and likewyse of the cuppe.
1Why Christ did institute the Sacrament.
1The worthy and unworthy eating of Christs body.The worthy and vnworthy eating of Christes body.
1What it is to prove & examine a mans own self.What it is to proue & examine a mans owne selfe.
bread which we breake, is it not the fellowship of the body of Christ? For
⟨p. 165⟩
we though we bee many, are yet one body and one bread, as many as are partakers of one bread. And againe he sayth: as often as ye eate of thys bread or drinke of thys cup, you shall
men eate hys body, not with their téeth and mouth, but with their fayth and hart, that digest it into ye bowells of their soules through beléeuing that it was broken on the crosse, to washe away their sinnes. And the wicked eate not hys body but onely the bread and their damnation, because they eate hym not spiritually, that is, because they beléeue not in hys bodye breaking and bloud shedding.
2Only the faithful do eat Christs body and drink his blood.Onely the faythfull do eate Christes body and drinke his bloud.
3. THe Prelates beléeue that men ought to worship the sacramēt. 1But Frith sayth nay, and affirmeth that it is Idolatry to worship it. And hée sayth that Christ and his Apostles taught vs not so to doe: neither did the holy fathers so teach vs. And Frith sayth, that the authors of thys 2worshipping are the children of perdition which haue ouerwhelmed this world with sinne. Neuerthelesse we must receaue it reuerently, because of the doctrine that it bringeth vs. For it preacheth Christes death vnto vs, and describeth it before our eyes, euen as a faythfull preacher by the worde doth instill it into vs by our eares and hearing. And that it supplyeth the roome of a preacher is euident by the woordes of S. Austen which sayth. Paulus quamuis portaret farcinam corporis quod aggrauat animā, potuit tamen significando predicare Dominum Iesum Christum, aliter per linguam suam, aliter per epistolam, aliter per sacramentum corporis Christi. That is to fay, though Paule did bere the burthen of the body which doth honorate the soule, yet was he able in signifiyng to preach ye lord Iesus Christ, one way by his tonge, and an other way by an epistle, & an other way by the sacrament of Christes body. &c. ⟨p. 167⟩For as the people by vnderstanding the fignification of the wordes which he spake did heare the glorious Gospell of God, and as by the reading of his pistle they vnderstoode his minde and receiued the word of the soules health, so by the ministration of the sacrament they might sée with their eye the thing which they heard & read and so haue their sences occupied about the mistery, that they might the more earnestly print it in their minde. As by example: The Prophet Hieremie being in Hierusalem in the tyme of Sedechias king of the Iewes, prophesyed 3and preached vnto them, yt they should be takē prisoners of Nabugodonesar the king of Babilon, & the Iewes were angry with him and woulde not beléeue his wordes. And therfore be made a chayne or fetters of wood and put them about his neke and prophesied agayne and preached that they should be taken prisoners & led captiue into Babilon. And as his wordes did certifie their eares yt they should be subdued, so the chayne dyd represent their captiuitie euen before their eye. Whiche thyng did more vehemently woorke in them then the bare wordes could doe, and euen so it is in the Sacrament.
1The faith of the Prelates.The fayth of the Prelates.
1The ministration of the Sacrament doth lively express the death and passion of Christ.The ministration of the Sacrament doth lyuely expresse the death and passion of Christ.
1The Sament beside the substance of of bread is Christs body and blood.The Sament beside the substaunce of of bread is Christes body and bloud.
1They dishonour the Sacrament that give it that honour that is due unto God.They dishonour the Sacramēt that geue it that honour that is due vnto God.
person, therfore is shée called the mother of God, whiche in déede if it bée wisely weyed, shalbée founde to bée abused speach. And yet neuerthelesse it may very well bée vsed, if men vnverstand what is ment thereby, but if thorough the vse of this speach, men shoulde fall into such an errour that woulde affirme our Ladye to bée in déede the mother of his Godhead, thē necessitie should compell vs to make a distinction betwéene the nature of his Godhead and the nature of hys manhode, and so to expoūde the matter vnto them, and bryng them home agayne into the right vnderstanding. As we are now constrayned to doe in this Sacrament, because you misconstrue the sayinges of the Scripture & Doctours. Which notwithstandyng (if a man vnderstand them) say very well.
1The Godhead is so joined with the manhood of Christ that they both make but one person.The Godhead is so ioyned with the māhode of Christ that they both make but one person.