To turn the other cheek, is a matter 1of speaking and not to be understand as the words sound, as was 2to cut of the hand and to pluck out the eye. And as we command our children not only, not to come nigh a brook or a water, but also not so hardy as once to look that way, either to look on fire or once to think on fire, which are impossible to be observed. More is spoken then meant to fear them, and to make them perceive that it is earnest that we command. Even so is the meaning here, that we in no wise avenge, but be prepared ever to suffer as much more, & never to think it lawful to avenge, how great soever the injury be: for he himself turned not the other cheek, when he was smitten before the Bishop, nor yet Paul when he was buffeted before the Bishop also. But ye have heard a little above. Blessed are the meek, for 3they shall possess the earth. Let all the world study to do thee wrong, yea let them do thee wrong: and yet if thou be meek, thou shalt have food and raiment enough for thee and thine. And moreover, if the worst come, God shall yet set such a tyrant over thee, that (if thou be meek and canst be con tent that he poll thee properly, and even as thou mayst bear) shall defend thee from all other. Who is polled 4intolerably, that his lite is bitter and even death to him, but he that is impatient and cannot suffer to be polled. Yea, poll thy self and prevent other, and give the Bailiff or like officer, now a Capon, now a Pig, now a Goose, and so to thy Landlord likewise: or if thou have a great Ferme. now a Lamb, now a Calf, and let thy wife visit thy Landlady three or four times in a year, with spiced cakes, and Apples, Pears, Cherries, and such like. And be thou ready with thine Oxen or Horses three or four, or half a dozen days in the year to set home their wood, or to plough their land: yea and if thou have a good horse, let them have him good cheap, or take a worse for him, and they shall be thy shield and defend thee, though they be tyrants and care not for God, that no man else shall dare poll thee. And thereto thou mayest with wisdom get of them, that shall recompense all that thou dost to them: All this I mean, if thou be patient and wise and fear God thereto, & love thine neighbour, and do none evil.
To turne the other cheeke, is a mater 1of speaking and not to be vnderstand as the woordes sounde, as was 2to cutte of the hand and to plucke out the eye. And as we commaunde our children not onely, not to come nie a brooke or a water, but also not so hardy as once to looke that way, either to looke on fier or once to thinke on fier, which are impossible to be obserued. More is spoken then ment to feare them, and to make them perceaue that it is earnest that we commaunde. Euen so is the meaning here, yt we in no wise aduenge, but be prepared euer to suffer as much more, & neuer to thinke it lawfull to aduenge, how great soeuer the iniurie be: for he himselfe turned not the other cheeke, whē he was smitten before the Byshoppe, nor yet Paule whē he was buffeted before the Byshop also. But ye haue heard a little aboue. Blessed are the meeke, for 3they shall possesse the earth. Let all the world studie to do thee wrong, yea let them do thee wrong: and yet if thou be meeke, thou shalt haue foode and rayment inough for thee and thyne. And moreouer, if the worst come, God shall yet set such a tyraunt ouer thee, that (if thou be meeke and canst be cō tent that he polle thee properly, and euen as thou mayst beare) shall defend thee from all other. Who is polled 4intollerably, that hys lite is bitter and euen death to hym, but he that is impatient and cannot suffer to be polled. Yea, poll thy selfe and preuent other, and geue the Baylife or like officer, now a Capon, now a Pigge, now a Goosse, and so to thy Landlord likewise: or if thou haue a great Ferme. now a Lambe, now a Calfe, and let thy wife visit thy Landladye three or foure tymes in a yeare, wyth spised cakes, and Apples, Peares, Cheries, and such like. And be thou ready with thyne Oxen or Horses three or foure, or halfe a dosen dayes in the yeare to set home their wood, or to plow their lād: yea and if thou haue a good horse, let them haue hym good cheape, or take a worse for hym, and they shal be thy shilde and defende thee, though they be tyraūtes and care not for God, that no man else shall dare polle thee. And thereto thou maist with wisdome get of them, that shall recompence all that thou doost to them: All thys I meane, if thou be patient and wise and feare God thereto, & loue thine neighbour, and do none euill.
- 1Cheek.Cheke.
- 2To turn the other cheek what it is.To turne the other cheke what it is.
- 3Meekness.Mekenes.
- 4Polling how to avoid it.Pollyng how to auoyde it.